Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
2025-11-26 Nr. AB-20808-3-64-3-01259-2025-2 KI-generiert

VAT rejects request to explain judgment as it is already clear and applicant's arguments are merely disagreement.

Geschäftsnummer 2025-11-26 Nr. AB-20808-3-64-3-01259-2025-2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Administrative Court dismissed the applicant's request for an explanation of the lower court's judgment. The applicant argued that the judgment's reasoning was unclear, but the court found the resolution section was already explicit. The court ruled that the applicant's submissions were merely expressions of disagreement rather than requests to clarify ambiguous legal application, thus violating the statutory requirement for a valid explanation request.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Administrative Procedure Code Art. 96 para. 3; Art. 97 para. 1; Art. 137; Art. 148 para. 1: A request for judgment explanation is inadmissible if the judgment's resolution is clear and the applicant's arguments constitute mere disagreement rather than a need to clarify the application of the decision.

Schlagwörter

KI-generiert
judgment explanation request administrative procedure code clear resolution section inadmissible application mere disagreement argument

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Administrative Procedure Code Art. 96 para. 3
Administrative Procedure Code Art. 97 para. 1
Administrative Procedure Code Art. 137
Administrative Procedure Code Art. 148 para. 1

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Supreme Administrative Court 2016-12-14 A-566-858/2016
Supreme Administrative Court 2018-07-19 A-1150 502/2018

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Administracinė byla Nr. eAS-994-552/2025

Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01259-2025-2

Procesinio sprendimo kategorijos: 55.1.6; 55.1.7

(S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

N U T A R T I S

2025 m. lapkričio 26 d.

Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus, Ramūno Gadliausko (pranešėjas) ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas),

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos J. D. prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos J. D. atskirąjį skundą dėl Regionų administracinio teismo 2025 m. liepos 22 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjos J. D. skundą atsakovams Valstybinei saugomų teritorijų̨ tarnybai prie Aplinkos ministerijos, Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Neringos savivaldybės administracijai, Neringos savivaldybei, Nacionalinei žemės tarnybai prie Aplinkos ministerijos, valstybės įmonei Registrų centras (tretieji suinteresuoti asmenys – J. P., N. B. (N. B.), O. L. V., D. A., R. G., A. L., M. Z., A. S., V. B., Daugiabučio (6 butų) namo (duomenys neskelbtini) butų savininkai, Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos, Kuršių nerijos nacionalinio parko direkcija, Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos) dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.

Teisėjų kolegija

n u s t a t ė:

I. Pareiškėja J. D. (toliau – ir pareiškėja) 2025 m. gegužės 30 d. (skundas pasirašytas 2025 m. gegužės 28 d.) kreipėsi į teismą su skundu, prašydama (kalba netaisyta): „pavesti institucijoms iš naujo atlikti veiksmus, kurie pripažintini neatliktais (nepašalintos KlAAT 2009-09-04 sprendimo pasekmės) laikantis teisės aktų reikalavimų (LVAT 2018-07-19 nutartis AB Nr. A-1150 502/2018 ir kt.): įpareigoti Aplinkos ministeriją, Teisingumo ministeriją, pavaldžias institucijas (VSTT, NŽT, VĮ Registrų centras) atlikti veiksmus pagal KlAAT 2009-09-04 sprendimo pasekmes (kurie nebuvo atlikti), vykdant Klaipėdos apylinkės teismo 2021-05-07 sprendimą, koreguotą Klaipėdos apygardos teismo 2021-11-11 nutartimi (ABTĮ 92 straipsnis, 97 straipsnis, 99 straipsnio 2 dalis, 107 straipsnis):

a) Aplinkos ministerijai, VSTT - Dėl KNNP tvarkymo plano 9.2.1.5 punkto nuostatų („sklype (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini)) ...– gyvenamasis pastatas ir priklausinys (priklausiniai)“) pakeitimo vadovaujantis prievole nustatyti deramą, Konstitucijai neprieštaraujantį, nesudarantį prielaidų nevykdyti įsiteisėjusių teismų sprendimų, KNNP tvarkymo plano sklypų ir juose esančių statinių tvarkymo teisinį reguliavimą, kai KNNP tvarkymo plano sklypuose esančių statinių savininkų atžvilgiu yra priimti įsiteisėję teismų sprendimai (KlAAT 2009-09-04 sprendimas, Klaipėdos apylinkės teismo 2021-05-07 sprendimas, koreguotas Klaipėdos apygardos teismo 2021-11-11 nutartimi).

Galimas (siūlomas) tekstas: „9.2.1.5. sklype (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini)) detaliuoju planu ar žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektu kuriamas užstatymas tradiciniais žvejo architektūrinės išraiškos gyvenamaisiais pastatais. Pastatų architektūriniai sprendiniai turi atitikti (duomenys neskelbtini) būdingą pastatų architektūrinę išraišką, tūrius, medžiagas, puošybos elementus. Išardomos jungtys tarp statinių; Įvažiavimas iš (duomenys neskelbtini) gatvės pusės nenumatomas“ (Saugomų teritorijų įstatymo 27 straipsnis 4 dalis);

b) Aplinkos ministerijai, VSTT - Išspręsti prieštarą, kai Klaipėdos apygardos teismas 2021-11-11 nutartimi pakeitė Klaipėdos apylinkės teismo 2021-05-07 sprendimo dalį įpareigodamas atsakovus pertvarkyti kiekvieną atskirai statomus pastatus, kai pagal KNNP parko tvarkymo plano 9.2.1.5 punktą sodybai kaip vienai valdai turėtų būti rengiama viena pertvarkyta projektinė dokumentacija visiems trims pastatams („sklype – gyvenamasis pastatas ir priklausiniai“).

c) NŽT - pateikti pataisytus kadastro duomenis NTR tvarkytojui dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini) su 4 pastatais (įvertinus KlAAT 2009-09-04 sprendimo pasekmes) (Žemės įstatymo 32 straipsnio 3 dalis);

d) VĮ Registrų centras - Pataisyti NTR duomenų bazės išrašuose nurodytus netinkamus: „(duomenys neskelbtini) Kadastro duomenų nustatymo data: 2005-08-23; Kadastro duomenų tikslinimas 2023-10-09 NTK duomenų byla. (duomenys neskelbtini) Kadastro duomenų nustatymo data: 2002-04-04“ (NTKĮ 12 straipsnis);

e) NŽT - priimti sprendimus pertvarkyti valstybinės žemės sklypus - dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini) padalinimo į atskirus sklypus kiekvienam iš 4 pastatų eksploatuoti Teritorijų planavimo įstatymo ir Žemės įstatymo nustatyta tvarka rengiant detaliuosius planus (Žemės įstatymo 32 straipsnio 3 dalis).

f) Aplinkos ministerijai, VTPSI - pareikšti teismui, kad atsisako dalies ieškinio - taikyti laikinąją apsaugos priemonę - dėl gyvenamojo namo, dirbtuvių, bei ūkinio pastato nuosavybės teisės perleidimo draudimo. (CPK 42 ir 140 straipsniai).“.

Regionų administracinis teismas 2025 m. birželio 9 d. nutartimi nustatė pareiškėjai terminą iki 2025 m. liepos 18 d. skundo trūkumams pašalinti.

Pareiškėja 2025 m. birželio 9 d. pateikė prašymą priimti papildomą sprendimą dėl reikalavimų, dėl kurių pareiškėja 2025 m. gegužės 28 d. prašyme pateikė įrodymus ir paaiškinimus. Minėtame prašyme pareiškėja prašė (kalba netaisyta): „priimti papildomus sprendimus (galimai - byloje eI3-13578-872/2025) dėl Pareiškėjos reikalavimų, dėl kurių pateikti įrodymai 2025-05-28 prašyme ir kurie RAT Šiaulių rūmų 2025-05-29 nutartyje AB Nr. eI3-2756-621/2025 neišnagrinėti“. Toliau pareiškėja pakartojo 2025 m. gegužės 28 d. skunde išdėstytus reikalavimus.

Regionų administracinis teismas 2025 m. liepos 22 d. nutartimi pareiškėjos skundą laikė nepaduotu ir išaiškino, kad nutartis neužkerta kelio pakartotinai kreiptis į teismą su Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) reikalavimus atitinkančiu skundu.

Pareiškėja, nesutikdama su pirmosios instancijos teismo nutartimi, pateikė atskirąjį skundą prašydama panaikinti Regionų administracinio teismo 2025 m. liepos 22 d. nutartį ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, išnagrinėjęs pareiškėjos atskirąjį skundą, 2025 m. spalio 15 d. nutartimi jį atmetė ir Regionų administracinio teismo 2025 m. liepos 22 d. nutartį paliko nepakeistą.

II. Pareiškėja Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui pateikė prašymą priimti papildomą sprendimą, prašydama (kalba netaisyta): „papildomai įvertinti RAT Vilniaus rūmų 2025-07-22 nutartį dalyje dėl ignoravimo 2025-05-28 prašyme išdėstytų neatliktų veiksmų (nepašalintos KlAAT 2009-09-04 sprendimo pasekmės) laikantis teisės aktų reikalavimų (LVAT 2018-07-19 nutartis AB Nr. A-1150 502/2018 ir kt.) įpareigoti institucijas (iš naujo) atlikti veiksmus pagal KlAAT 2009-09-04 sprendimo pasekmes (kurie nebuvo atlikti), vykdant Klaipėdos apylinkės teismo 2021-05-07 sprendimą, koreguotą Klaipėdos apygardos teismo 2021-11-11 nutartimi bei priimti papildomą sprendimą (išaiškinti) dėl 2025-07-23 skundo reikalavimų, kurie Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025-10-15 nutartyje yra neišnagrinėti.“.

Pareiškėja prašyme dėl papildomo sprendimo priėmimo pirmiausiai išdėsto ginčo kontekstą ir proceso chronologiją pagal administracines bylas, aktualias ginčo dalyko aplinkybes, taip pat Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025 m. spalio 15 d. nutarties esmę.

Pareiškėjos vertinimu, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025 m. spalio 15 d. nutartyje išdėstytos cituojamos pirmosios instancijos teismų nuostatos dėl jos skundų ir prašymų trūkumų bei jų nepašalinimo, tačiau visiškai ignoruojami esminiai pareiškėjos skundų ir prašymų dalykai – Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. rugsėjo 4 d. sprendimo pasekmių taikymo klausimai bei 2025 m. liepos 23 d. skundas dėl Regionų administracinio teismo Vilniaus rūmų 2025 m. liepos 22 d. nutarties.

Teisėjų kolegija

k o n s t a t u o j a:

III. Nagrinėjamu atveju pareiškėja prašo papildomai įvertinti Regionų administracinio teismo 2025 m. liepos 22 d. nutartį dalyje, kurioje, jos teigimu, buvo ignoruoti 2025 m. gegužės 28 d. prašyme nurodyti neatlikti veiksmai (nepašalintos Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. rugsėjo 4 d. sprendimo pasekmės), bei, laikantis teisės aktų reikalavimų (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-1150 502/2018 ir kt.), įpareigoti atitinkamas institucijas iš naujo atlikti veiksmus pagal Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. rugsėjo 4 d. sprendimo pasekmes, vykdant Klaipėdos apylinkės teismo 2021 m. gegužės 7 d. sprendimą, koreguotą Klaipėdos apygardos teismo 2021 m. lapkričio 11 d. nutartimi bei priimti papildomą sprendimą (išaiškinti) dėl 2025 m. liepos 23 d. skundo reikalavimų, kurie Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025 m. spalio 15 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. eAS-994-552/2025 yra neišnagrinėti.

Pažymėtina, kad ABTĮ 97 straipsnio 1 dalis numato, jog teismas, priėmęs byloje sprendimą, gali proceso dalyvių pareiškimu, taip pat savo iniciatyva priimti papildomą sprendimą: 1) jeigu kuris nors reikalavimas, dėl kurio proceso dalyviai pateikė įrodymų ir davė paaiškinimų, sprendime yra neišnagrinėtas; 2) jeigu teismas, išsprendęs teisės klausimą, nenurodė veiksmų, kuriuos atsakovas privalo atlikti arba nuo kurių jis privalo susilaikyti; 3) jeigu teismas neišsprendė bylinėjimosi išlaidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo. Šio straipsnio 2 dalyje taip pat nustatyta, kad iškelti klausimą dėl papildomo sprendimo priėmimo galima per keturiolika kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos.

Vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, aiškinant ir taikant šį procesinį institutą, papildomas teismo sprendimas gali būti priimtas tik dėl teismui pareikštų, tačiau neišspręstų materialinių teisinių reikalavimų (žr., pvz., 2011 m. gruodžio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS858-943/2011; 2011 m. liepos 1 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS63-371/2011; 2012 m. sausio 27 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS146-35/2012; ir kt.). Dėl naujų reikalavimų, kurie nebuvo bylos nagrinėjimo dalyku, papildomas sprendimas negali būti priimamas, be to, papildomo sprendimo institutas negali būti taikomas teismo padarytoms teisės aiškinimo ir taikymo klaidoms taisyti, o tai gali būti padaryta tik skundžiant atitinkamą teismo sprendimą apeliacine tvarka (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. gruodžio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS822-785/2011; 2011 m. gruodžio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS858-943/2011; 2011 m. gegužės 20 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS492-405/2011).

Teisėjų kolegijos vertinimu, pareiškėja šiuo atveju prašymą dėl papildomo sprendimo grindžia iš esmės pakartodama savo atskirojo skundo argumentus. Įvertinusi pareiškėjos skundų, atskirojo skundo bei prašymo priimti papildomą sprendimą argumentus, pirmosios instancijos teismo nutarties bei apeliacinės instancijos teismo nutartį, teisėjų kolegija konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju nėra nė vienos ABTĮ 97 straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos, kuriai esant gali būti priimamas papildomas sprendimas, todėl priimti papildomą sprendimą nėra pagrindo.

Pareiškėja prašyme taip pat prašo išaiškinti dėl 2025 m. liepos 23 d. atskirojo skundo reikalavimų, kurie Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025 m. spalio 15 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. eAS-994-552/2025 yra neišnagrinėti.

Akcentuotina, jog ABTĮ 96 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad, kol sprendimas nėra įvykdytas, proceso šalių prašymu teismas turi teisę išaiškinti savo priimtą sprendimą, tačiau nekeisdamas jo turinio.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra nurodęs, kad sprendimo išaiškinimas (nekeičiant jo turinio) yra būtinas, kai teismo priimtas ir įsiteisėjęs sprendimas tiesioginių teisinių pasekmių atsiradimo aspektu gali būti traktuojamas nevienareikšmiškai, todėl sprendžiant šalių (šalies) prašymo išaiškinti teismo sprendimą pagrįstumo klausimą, būtina atskirti atvejus, kai prašoma išaiškinti (papildyti ar patikslinti) teismo priimto sprendimo motyvaciją (ABTĮ 87 str. taikymo požiūriu motyvuojamąją sprendimo dalį) ir, kai kilus abejonėms dėl sprendimo (ABTĮ 87 str. taikymo požiūriu rezoliucinės jo dalies aiškumo), prašoma išaiškinti, kaip jis turi būti vykdomas. Toks atskyrimas yra būtinas, nes pirmuoju atveju kalbama apie sprendimo turinio pakeitimą, o tai ABTĮ 96 straipsnio 3 dalies taikymo prasme yra neleistina; antruoju – apie priimto sprendimo neaiškumų jo vykdymo stadijoje pašalinimą, o tam ir yra skirta ABTĮ 96 straipsnio 3 dalis. Priimto sprendimo išaiškinimo būtinumas yra suponuojamas šio sprendimo rezoliucinės dalies nepakankamo aiškumo, kalbant apie tiesioginį prašomo išaiškinti sprendimo taikymą, t. y. tokio išaiškinimo tikslas negali būti tolimesnės situacijos aiškinimas teismo sprendimo galimų pasekmių atsiradimo aspektu (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. gruodžio 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-566-858/2016).

Nagrinėjamu atveju Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2025 m. spalio 15 d. nutartimi pareiškėjos atskirąjį skundą atmetė ir paliko nepakeistą Regionų administracinio teismo 2025 m. liepos 22 d. nutartį, kuria pareiškėjos skundas laikytas nepaduotu pareiškėjai iki nustatyto termino nepašalinus Regionų administracinio teismo 2025 m. birželio 9 d. nutartimi nustatytų skundo trūkumų ir išaiškinta, kad nutartis neužkerta kelio pakartotinai kreiptis į teismą su ABTĮ reikalavimus atitinkančiu skundu.

Įvertinusi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025 m. spalio 15 d. nutarties turinį, teisėjų kolegija sprendžia, kad nutarties rezoliucinėje dalyje yra aiškiai ir suprantamai nurodyta, jog pareiškėjos atskirasis skundas atmetamas, o Regionų administracinio teismo 2025 m. liepos 22 d. nutartis paliekama nepakeista, nutarties motyvuojamojoje dalyje nurodyti aiškūs motyvai, dėl kurių teismas rezoliucinėje dalyje padarė atitinkamą išvadą. Iš pareiškėjos argumentų, kuriais prašoma išaiškinti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025 m. spalio 15 d. nutartį, matyti, jog pareiškėja kelia klausimus, kurie iš esmės yra nesutikimo su šia nutartimi argumentai, o tai ABTĮ 96 straipsnio 3 dalies taikymo prasme yra neleistina.

Atsižvelgusi į išdėstytus argumentus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025 m. spalio 15 d. nutartyje pasisakyta dėl esminių pareiškėjos atskirajame skunde keltų klausimų, minėtos nutarties rezoliucinė dalis yra aiški ir suprantama, todėl pareiškėjos prašymas dėl papildomo sprendimo priėmimo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025 m. spalio 15 d. nutarties išaiškinimo pripažįstamas nepagrįstu ir netenkinamas.

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 96 straipsnio 3 dalimi, 97 straipsnio 1 dalimi ir 137 straipsniu, 148 straipsnio 1 dalimi, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjos J. D. prašymo dėl papildomo sprendimo priėmimo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025 m. spalio 15 d. nutarties administracinėje byloje Nr. eAS-994-552/2025 išaiškinimo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis Alechnavičius

Ramūnas Gadliauskas

Ernestas Spruogis