Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f0e37c1d-24ab-4eca-bdd7-e597acfda884 KI-generiert

Court dismissed prisoner's compensation claim against prison authorities for alleged negligence and service failures.

Geschäftsnummer f0e37c1d-24ab-4eca-bdd7-e597acfda884
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the plaintiff's administrative lawsuit seeking compensation and annulment of prison decisions regarding personal property and communication issues. The plaintiff alleged that the prison failed to provide functional bedding, a working telephone, and necessary over-the-counter medications, causing distress and financial loss. The court ruled that the prison authorities did not commit unlawful acts or omissions, as they fulfilled their statutory duties without negligence, thereby lacking the legal basis for state liability under the Civil Code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

CK 6.271 str. 1 d.; CK 6.271 str. 3 d.: State liability for damages requires proof of unlawful acts or omissions by state officials; absence of such unlawfulness precludes compensation claims.

Schlagwörter

KI-generiert
state liability civil code provisions prison administration unlawful acts compensation dismissal administrative negligence prisoner rights

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
CK 6.271 str. 1 d.
CK 6.271 str. 3 d.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 p.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 103 str. 10 p.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 132 str. 1 d.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Administracinė byla <a href="paieska.aspx?card_id=3987B042-9403-40C9-BA85-9DCEF640BFFE">Nr. I-6563-815/2016</a>Administracinė byla Nr. I-6887-244/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01496-2016-2                     Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2; 1.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gruodžio 14 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo kolegija susidedanti iÅ¡ teisėjų Liudmilos Zaborovskos (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Henriko Sadausko, Mefodijos Povilaitienės, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo J.

S. skundÄ atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo ir LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriui-kalėjimui, trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo, sprendimų panaikinimo ir bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo. Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ , n u s t a t ė : PareiÅ¡kėjas J. S. (toliau – ir pareiÅ¡kėjas) kreipėsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydamas 1) panaikinti Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – ir Kalėjimų departamentas) 2016-03-24 sprendimÄ Nr. 2S-1527;

2) panaikinti LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo 2016-01-21 sprendimÄ Nr. 96-278, 2016-01-29 sprendimÄ Nr. 96-391, 2016-02-10 sprendimÄ Nr. 96-506, 2016 m. vasario 24 sprendimÄ Nr. 96-622;

3) priteisti 10‘000 Eur neturtinės žalos atlyginimÄ iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo;

4) priteisti 100 Eur turtinės žalos atlyginimÄ iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo;

5) priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. PareiÅ¡kėjas skunde (b. l. 1-8) ir jo patikslinime (b. l. 23-25) nurodė, jog 2016-01-09 LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalėjime (toliau – ir LukiÅ¡kių TI-K) po skalbimo gavo susitraukusiÄ patalynę, todėl ji nebetinka naudojimui, patalynę pareiÅ¡kėjas vertina 100 Eur. 2016-01-11 dėl netinkamo taksofono veikimo pareiÅ¡kėjas negalėjo pabendrauti su artimaisiais telefonu, todėl kreipėsi į LukiÅ¡kių TI-K administracijos atstovę, jog bÅ«tų jam sudaryta galimybė paskambinti iÅ¡ kito taksofono, tačiau jam skambinti kitu taksofonu nebuvo leista. 2016-01-26 pareiÅ¡kėjas kreipėsi į LukiÅ¡kių TI-K direktorių, kadangi jo artimiesiems nebuvo leista jam perduoti reikalingų nereceptinių vaistų „Theraflu“ ir „Coldrex“.

Dėl Å¡ių aplinkybių pareiÅ¡kėjas teikė skundus LukiÅ¡kių TI-K administracijai, kuri pareiÅ¡kėjui pateikė atsakymus Nr. 96-278, Nr. 96-391, Nr. 96-506 ir Nr. 96-622, su kuriais pareiÅ¡kėjas nesutiko, tad LukiÅ¡kių TI-K atsakymus Nr. 96-278, Nr. 96-391, Nr. 96-506 apskundė Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, kuris iÅ¡nagrinėjęs pareiÅ¡kėjo skundÄ 2016-03-24 priėmė sprendimÄ Nr. 2S-1527, su kuriuo pareiÅ¡kėjas taip pat nesutinka, todėl kreipiasi į teismÄ praÅ¡ydamas LukiÅ¡kių TI-K atsakymus Nr. 96-278, Nr. 96-391, Nr. 96-506 ir Nr. 96-622 ir Kalėjimų departamento sprendimÄ Nr. 2S-1527 panaikinti, priteisti 100 Eur turtinės ir 10 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo, bei bylinėjimosi iÅ¡laidas.Atsakovės Lietuvos valstybės atstovas LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius – kalėjimas atsiliepime nurodė, jog nesutinka su pareiÅ¡kėjo skundu.

Atsakovės atstovo manymu natÅ«ralių medžiagų susitraukimas skalbimo metu yra bÅ«dingas procesas, skalbimo metu nesitraukia tik sintetinės medžiagos. PareiÅ¡kėjas 2016-01-06 atsiimdamas iÅ¡skalbtÄ patalynę, jokių pretenzijų neiÅ¡reiÅ¡kė, todėl atsakovės atstovas mano, kad patalynė buvo grÄ Å¾inta nesugadinta. Dėl pareiÅ¡kėjo skundo dalies, jog 2016-01-11 jam nebuvo užtikrinta teisė paskambinti telefonu pažymėjo, kad buvo iÅ¡kviestas taksofonus aptarnaujančios įmonės meistras, kuris taksofono gedimus paÅ¡alino.

Kadangi nuteistųjų (suimtųjų) pokalbiai telefonu organizuojami pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ grafikÄ , todėl prie taksofonų budintis pareigÅ«nas negalėjo iÅ¡ karto suteikti PareiÅ¡kėjui kito pokalbio. Dėl pareiÅ¡kėjo skundo, jog 2016-01-21 LukiÅ¡kių TI-K administracija neleido perduoti jam artimųjų atneÅ¡tus vaistus „Theraflu“ ir „Coldrex“ paaiÅ¡kino, kad tÄ dienÄ artimieji atsiuntė PareiÅ¡kėjui vaistų ir maisto papildų – „Theraflu“, „Coldrex“ ir acetilsalicilio rÅ«gÅ¡ties.

PareiÅ¡kėjui buvo perduota tik Acetilsalicilio rÅ«gÅ¡tis. Vadovaujantis Vaistinių preparatų ir medicinos prekių įsigijimo, laikymo ir įtraukimo į apskaitÄ laisvės atėmimo vietų įstaigose tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2012-04-24 įsakymu Nr. V-156 VII skyriaus nuostatomis, įstaigos vadovas gali leisti suimtajam ar nuteistajam iÅ¡ laisvėje esančių asmenų gauti gydytojo paskirtus ar rekomenduojamus vaistus ir medicinos prekes, jei suimtasis (nuteistasis) raÅ¡tu kreipėsi su praÅ¡ymu įstaigoje nustatyta tvarka.

Pažymėjo, kad pareiÅ¡kėjas nesikreipė į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ su raÅ¡ytiniu praÅ¡ymu leisti perduoti jam siuntinį su vaistinėmis medžiagomis arba maisto papildais, todėl „Theraflu“ ir „Coldrex“ vaistiniai preparatai jam nebuvo perduoti. Kartu su atsiliepimu pridėjo LukiÅ¡kių TI-K Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos 2016-05-10 pažymÄ dėl J. S. kreipimosi, iÅ¡ kurios matyti, kada ir dėl kokių susirgimų pareiÅ¡kėjas kreipėsi į Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ .

Atkreipė dėmesį, jog pareiÅ¡kėjas skundÄ grindžia ne įrodymais, bet samprotavimais, abstrakčiai cituojant tarptautinius bei Lietuvos nacionalinius teisės aktus, bei nurodant, jog bausmę atlikinėjo nežmoniÅ¡komis, žiauriomis sÄ lygomis, pažeidžiant teisės aktų nustatytas kalinimo sÄ lygas. PraÅ¡o pareiÅ¡kėjo skundÄ atmesti, kaip nepagrįstÄ .Trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atsiliepime nurodė, jog Kalėjimų departamente buvo gautas ir iÅ¡nagrinėtas pareiÅ¡kėjo 2016-02-24 skundas dėl LukiÅ¡kių TI-K 2016-01-21 sprendimo Nr. 96-287, 2016-01-29 sprendimo Nr. 96-391 ir 2016-02-10 sprendimo Nr. 96-506.

Kalėjimų departamentas 2016-03-24 raÅ¡tu Nr. 2S-1527 pareiÅ¡kėjo skundÄ iÅ¡nagrinėjo ir nustatė, kad nėra pagrindo naikinti skundžiamus sprendimus. Pažymėjo, kad pareiÅ¡kėjo skunde nebuvo pateikta jokių faktinių duomenų ir kitų aplinkybių bei argumentų, leidžiančių abejoti ir ginčyti minėtų LukiÅ¡kių TI-K sprendimų pagrįstumÄ ir teisėtumÄ . Kalėjimų departamentas atsiliepime nurodė, jog natÅ«ralių medžiagų susitraukimas (dydžio sumažėjimas) skalbimo metu yra bÅ«dingas procesas, skalbimo metu nesitraukia tik sintetinės medžiagos.

Todėl įsigyjant naujÄ prekę, žiÅ«rima kiek medvilnės, sintetinių medžiagų yra gaminyje ir pasirenkamas atitinkamai didesnių iÅ¡matavimų gaminys. Kalėjimų departamentas atkreipė dėmesį, jog pareiÅ¡kėjas 2016-01-06 atsiimdamas patalynę po skalbimo nepareiÅ¡kė jokių pretenzijų, todėl vertina, kad patalynė buvo jam grÄ Å¾inta nesugadinta. Dėl pareiÅ¡kėjo skundo, susijusio su taksofono neveikimu, kalėjimų departamentas vertino LukiÅ¡kių TI-K atsakymÄ teiktÄ pareiÅ¡kėjui.

Jame buvo nurodyta, jog atsižvelgiant į pareiÅ¡kėjo skundÄ dėl netinkamo taksofonų veikimo, buvo iÅ¡kviestas taksofonus aptarnaujančios įmonės meistras, taksofono gedimas buvo paÅ¡alintas. PareiÅ¡kėjui skirtame LukiÅ¡kių TI-K atsakyme buvo iÅ¡aiÅ¡kinta teisė kreiptis į įstaigos administracijÄ , po to bus suteikta teisė paskambinti kitu, tinkamai veikiančiu, taksofonu. PareiÅ¡kėjui iÅ¡ karto nebuvo suteikta galimybė skambinti kitu taksofonu, kadangi nuteistųjų (suimtųjų) pokalbiai telefonu organizuojami pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ grafikÄ , todėl prie taksofonų budintis pareigÅ«nas negalėjo iÅ¡ karto suteikti pareiÅ¡kėjui kito pokalbio.

Dėl pareiÅ¡kėjui neperduotų vaistų „Coldrex“ ir „Theraflu“. Kalėjimų departamentas kreipėsi į LukiÅ¡kių TI-K, kad bÅ«tų pateikta visa su ginču susijusiu medžiaga. Susipažinęs su LukiÅ¡kių TI-K pateikta dokumentine medžiaga, Kalėjimų departamentas vertino, jog pareiÅ¡kėjas nepateikė raÅ¡ytinio praÅ¡ymo leisti perduoti artimųjų atsiųstÄ siuntinį ar smulkųjį paketÄ su vaistais ar maisto papildais, todėl „Theraflu“ ir „Coldrex“ pareiÅ¡kėjui nebuvo perduoti, o LukiÅ¡kių TI-K atsakymÄ vertino kaip teisėtÄ ir pagrįstÄ .

Dėl pareiÅ¡kėjo, kartu su skundu pateikto teismui ir 2016-01-25 LukiÅ¡kių TI-K praÅ¡ymo Nr. 129, nurodė, jog ant jo yra gydytojos L. K. rekomendacija pareiÅ¡kėjui perduoti tik „AspirinÄ â€œ, o „Teraflu“ ir „Coldrex“ neperduoti. Taip pat pažymėjo, kad iÅ¡ turimos dokumentinės medžiagos matyti, jog pareiÅ¡kėjo teiginys, kad tuo metu, kai pareiÅ¡kėjui buvo atsiųstos ir neperduotos jo artimųjų vaistinės medžiagos, pareiÅ¡kėjas buvo perÅ¡alęs ir sirgo (karščiavo, skaudėjo galvÄ , gerklę) ir dėl to patyrė fizinį skausmÄ , iÅ¡gyvenimus, emocinę depresijÄ , dvasinį sukrėtimÄ ir nepatogumus, neatitinka tikrovės, nes Asmens sveikatos istorijoje laikotarpiu nuo 2015-09-08 iki 2016-01-30 apsilankymų pas gydytojÄ registruota nebuvo, o 2016-01-30 pareiÅ¡kėjas konsultuotas gydytojo dėl skausmų kairio žasto srityje.

Kalėjimų departamentas, nenustatė, kad atsakovas pažeidė teisės aktų reikalavimus, todėl jo manymu nėra pagrindo priteisti pareiÅ¡kėjui neturtinės žalos atlyginimÄ .PareiÅ¡kėjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kėjas kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas 1) panaikinti Kalėjimų departamento 2016-03-24 sprendimÄ Nr. 2S-1527 (b. l. 15) ;

2) panaikinti Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo sprendimus Nr. 96-278 (b. l. 9), Nr. 96-391 (b. l. 10), Nr. 96-506 (b. l. 11), Nr. 96-622 (b. l. 14);

3) priteisti 10‘000 Eur Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo;

4) priteisti 100 Eur turtinės žalos iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo;

5) priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTÄ®) 26 straipsnį prieÅ¡ kreipiantis į administracinį teismÄ , įstatymų numatytų vieÅ¡ojo administravimo subjektų priimti individualÅ«s teisės aktai ar veiksmai (neveikimas) gali bÅ«ti, o įstatymų nustatytais atvejais – turi bÅ«ti ginčijami kreipiantis į iÅ¡ankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka institucijÄ . Å io įstatymo 22 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad įstatymo numatytais atvejais skundas (praÅ¡ymas) pirmiausia turi bÅ«ti paduodamas administracinių ginčų komisijai ar kitai iÅ¡ankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka institucijai, po to skundas gali bÅ«ti paduodamas ir administraciniam teismui.

Specialusis įstatymas, reglamentuojantis bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkÄ , sÄ lygas ir principus – Bausmių vykdymo kodeksas (toliau – ir BVK) – numato privalomÄ bausmių vykdymo institucijų, įstaigų ir pareigÅ«nų veiksmų bei sprendimų iÅ¡ankstinio nagrinėjimo tvarkÄ (BVK 143 str. 8 d., 183 str. 1–3 d.). Bausmių vykdymo kodekso 183 straipsnio 1 dalis numato, kad teisės dirbti tam tikrÄ darbÄ ar užsiimti tam tikra veikla atėmimo, viešųjų teisių atėmimo, viešųjų darbų, laisvės apribojimo, terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmes vykdančių institucijų ir įstaigų pareigÅ«nų veiksmai ir sprendimai skundžiami atitinkamÄ bausmę vykdančios institucijos ar įstaigos vadovui.

Nurodytas bausmes vykdančių institucijų ir įstaigų vadovų veiksmai ir sprendimai skundžiami Kalėjimų departamento direktoriui (183 str. 2 d.). Tuo tarpu Kalėjimų departamento direktoriaus veiksmai ir sprendimai per dvideÅ¡imt dienų nuo jų įteikimo gali bÅ«ti skundžiami apygardos administraciniam teismui (183 str. 3 d.). Sprendžiant pareiÅ¡kėjo reikalavimo, dėl sprendimų panaikinimo, neturtinės, turtinės žalos priteisimo, pagrįstumo klausimÄ nagrinėjamoje byloje, aktualu, kad konkretaus asmens atžvilgiu priimti vienkartiniai teisės taikymo aktai paprastai turėtų bÅ«ti pripažįstami individualiais administraciniais aktais (Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 2 straipsnio 9 dalis), o jo turiniui turėtų bÅ«ti taikomi Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo (toliau – VAÄ®) reikalavimai.

Taip skundų nagrinėjimui ir registravimui LukiÅ¡kių TI-K taikomas LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo direktoriaus 2015-06-30 patvirtintas įsakymu „Dėl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalėjime laikomų suimtųjų ir nuteistųjų raÅ¡ytinių pasiÅ«lymų, praÅ¡ymų, pareiÅ¡kimų ir skundų, adresuotų įstaigos direktoriui, priėmimo, nagrinėjimo ir atsakymų rengimo tvarkos“ apraÅ¡as (toliau – ir ApraÅ¡as). Kuris iÅ¡ esmės yra parengtas pagal VAÄ® nustatytus reikalavimus.VAÄ® 1 straipsnyje nustatyta, jog Å¡is įstatymas sudaro prielaidas įgyvendinti LR Konstitucijos nuostatÄ , kad visos valdžios įstaigos tarnauja žmonėms, garantuoja asmenų teisę apskųsti vieÅ¡ojo administravimo subjektų veiksmus, neveikimÄ ar administracinius sprendimus, taip pat teisę į įstatymais pagrįstÄ ir objektyvų asmenų praÅ¡ymų, skundų ir praneÅ¡imų nagrinėjimÄ .

Pabrėžtina, jog tiek Lukiškių TI-K, tiek Kalėjimų departamentas yra viešojo administravimo subjektai kurie privalo laikytis VAĮ nuostatų, gero administravimo principo, kuris apima teisėtumo, objektyvumo, nepiktnaudžiavimo valdžia, asmens dalyvavimo priimant atitinkamus sprendimus, skaidrumo ir kitus reikalavimus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-04-18 sprendimas administracinėje byloje Nr. A146-71/2011). Įstatymo viršenybės (teisėtumo) principas reikalauja, kad viešojo administravimo subjekto veikla remtųsi įstatymu ir atitiktų jo reikalavimus (VAĮ 3 str. 1 d.).

Taigi, vieÅ¡ojoje teisėje veikiantys įstatymo virÅ¡enybės ir teisinio apibrėžtumo principai lemia tai, kad visi vieÅ¡ojo administravimo subjektai turi tik tokius įgaliojimus, kurie jiems yra suteikti konkrečiomis teisės aktų nuostatomis ir svarbu, kad tokios institucijos, vykdydamos įstatymais joms priskirtÄ veiklÄ , veiktų tik taip kaip numato teisės aktai. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje taip pat pabrėžiama, kad vienas iÅ¡ pagrindinių teisinės valstybės principų, be kita ko, taikomas ir įgyvendinant vieÅ¡Ä jį administravimÄ (VAÄ® 3 straipsnio 1 punktas) – įstatymo virÅ¡enybės principas – inter alia (be kita ko) reikalauja, jog administraciniai aktai, susiję su asmenų teisių ir pareigų įgyvendinimu, visais atvejais bÅ«tų pagrįsti įstatymais.

VAÄ® 8 straipsnio 1 dalis nustato, kad individualus administracinis aktas turi bÅ«ti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, o taikomos poveikio priemonės turi bÅ«ti motyvuotos. Å i teisės norma siejama su teisėtumo principu, pagal kurį reikalaujama, kad vieÅ¡ojo administravimo subjektai savo veikla nepažeistų teisės aktų, kad jų sprendimai bÅ«tų pagrįsti, o sprendimų turinys atitiktų teisės normų reikalavimus. Tai reiÅ¡kia, kad kiekviename sprendime turi bÅ«ti nurodytos jo priėmimo priežastys, aiÅ¡kiai nurodyti atitinkami faktai, argumentai ir įrodymai ir pateikiamas įstatyminis pagrindas, individuali argumentacija (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006-12-08 nutartis administracinėje byloje Nr. A2-1624/2006; 2010-10-14 nutartis administracinėje byloje Nr. A502-1037/2010; 2008-06-12 nutartis administracinėje byloje Nr. A756-700/2008; 2009-04-02 nutartis administracinėje byloje Nr. A756‑422/2009), be to, motyvų iÅ¡dėstymas turi bÅ«ti adekvatus, aiÅ¡kus ir pakankamas, o taikomos poveikio priemonės turi bÅ«ti motyvuotos.

VAÄ® 34 p. asmenų praÅ¡ymai, iÅ¡skyrus asmenų praÅ¡ymus, į kuriuos, nepažeidžiant asmens, kuris kreipiasi, kitų asmenų ar institucijos interesų, galima atsakyti tuoj pat, turi bÅ«ti iÅ¡nagrinėjami per 20 darbo dienų nuo praÅ¡ymo užregistravimo institucijoje. Tokia pat tvarka yra nagrinėjami praÅ¡ymai, pasiÅ«lymai, skundai gauti LukiÅ¡kių TI-K, tai nustatyta LukiÅ¡kių tardymo-izoliatoriaus darbo reglamento 113 punkte.Dėl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo atsakymų Nr. 96-278, Nr. 96-391, Nr. 96-506 ir Kalėjimų departamento 2016-03-24 sprendimo Nr. 2S-1527 panaikinimo.PareiÅ¡kėjas kreipėsi į LukiÅ¡kių TI-K su skundais dėl patalynės 2016-01-07 (b. l. 39), 2016-01-12 kreipėsi dėl neveikiančio taksofono (b. l. 41), 2016-01-26 kreipėsi dėl vaistų perdavimo (b. l. 44), 2016-02-24 kreipėsi į Kalėjimų departamentÄ skųsdamas gautus iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K atsakymus (33-34).

PareiÅ¡kėjas atitinkamai gavo atsakymus iÅ¡ atsakovo ir trečiojo suinteresuoto asmens: iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K 2016-01-21 dėl pareiÅ¡kėjo 2016-01-07 skundo dėl sugadintos patalynės (b.l. 9); iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K 2016-01-29 dėl pareiÅ¡kėjo 2016-01-12 skundo dėl neveikiančio taksofono (b. l. 10); iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K 2016-02-10 dėl pareiÅ¡kėjo 2016-01-26 skundo dėl vaistų perdavimo (b. l. 11); iÅ¡ Kalėjimų departamento 2016-03-24 dėl pareiÅ¡kėjo 2016-02-24 skundo (b. l. 15-16). Vertinant LukiÅ¡kių TI-K 2016-01-21 atsakymÄ Nr. 96-287, 2016-01-29 atsakymÄ Nr. 96-391 ir 2016-02-10 atsakymÄ Nr. 96-506, matyti jog jie buvo teikiami nepažeidžiant VAÄ® 24 p. numatyto 20 darbo dienų termino, yra motyvuoti, juose nurodyta apskundimo tvarka, yra pasiraÅ¡yti LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus, arba direktoriaus pavaduotojo, atliekančio direktoriaus funkcijas.

Teismo vertinimu LukiÅ¡kių TI-K atsakymai yra iÅ¡samus ir atitinkantis VAÄ® numatytus individualaus administracinio akto požymius, todėl yra teisėti ir nepažeidžiantys pareiÅ¡kėjo teisių. PareiÅ¡kėjo skundas Kalėjimų departamente gautas 2016-02-24 (b. l. 33-34). Kalėjimų departamentas pareiÅ¡kėjui pateikė atsakymÄ 2016-03-24 (b. l. 15-16), taigi nepraleisdamas 20 darbo dienų atsakymo pateikimo termino. Kalėjimų departamento atsakymas į pareiÅ¡kėjo skundÄ yra motyvuotas, jame nurodyta apskundimo tvarka, pasiraÅ¡ytas direktoriaus pavaduotojo.

Teismo vertinimu Kalėjimų departamento atsakymas yra iÅ¡samus ir atitinkantis VAÄ® numatytus individualaus administracinio akto požymius, todėl yra teisėtas ir nepažeidžiantis pareiÅ¡kėjo teisių.Teismas įvertinęs tiek LukiÅ¡kių TI-K, tiek Kalėjimų departamento pateiktų atsakymų turinį ir formÄ vertina, jog atsakovės atstovas tinkamai veikė teikdamas pareiÅ¡kėjui atsakymus ir teismui nenustačius atsakovės Lietuvos valstybės, atstovo LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nų neteisėtų veiksmų pareiÅ¡kėjo atžvilgiu, konstatuotina, jog pareiÅ¡kėjo teisės nebuvo pažeistos, todėl nėra teisinio pagrindo naikini skundžiamus Kalėjimų departamento 2016-03-24 sprendimÄ Nr. 2S-1527 ir LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo sprendimus Nr. 96-278, Nr. 96-391, Nr. 96-506.Dėl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo praneÅ¡imo Nr. 96-622 panaikinimo.Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTÄ®) 26 straipsnį prieÅ¡ kreipiantis į administracinį teismÄ , įstatymų numatytų vieÅ¡ojo administravimo subjektų priimti individualÅ«s teisės aktai ar veiksmai (neveikimas) gali bÅ«ti, o įstatymų nustatytais atvejais – turi bÅ«ti ginčijami kreipiantis į iÅ¡ankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka institucijÄ .ABTÄ® 103 str. 10 p. numatyta, jog teismas nutraukia bylÄ jeigu pareiÅ¡kėjas nesilaikė tos kategorijos byloms nustatytos iÅ¡ankstinio bylos nagrinėjimo ne per teismÄ tvarkos ir nebegalima Å¡ia tvarka pasinaudoti.Vienas iÅ¡ pareiÅ¡kėjo reikalavimų teismui - panaikinti 2016-02-24 LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo praneÅ¡imÄ Nr. 96-622, kuriame nurodyta, jog pareiÅ¡kėjo 2016-01-26 skundo nagrinėjimo procedÅ«ra nutraukiama, kadangi 2016-02-17 pareiÅ¡kėjas LukiÅ¡kių TI-K direktoriui pateikė praÅ¡ymÄ Nr. 284 nenagrinėti pareiÅ¡kėjo 2016-01-26 skundÄ .

PareiÅ¡kėjas skunde ar patikslinime nenurodė, kaip ir atsakovės atstovas ar trečiasis suinteresuotas asmuo nepateikė duomenų, jog pareiÅ¡kėjas bÅ«tų skundęs 2016-02-24 LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo praneÅ¡imÄ Nr. 96-622 Kalėjimų departamentui. Todėl įvertinus visus byloje esančius duomenis ir pareiÅ¡kėjo nurodytas aplinkybes, teismas pareiÅ¡kėjo skundo nagrinėjimÄ , dalyje dėl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo praneÅ¡imo Nr. 96-622 panaikinimo, nutraukia, pareiÅ¡kėjui nesilaikius iÅ¡ankstinio ginčo nagrinėjimo ne per teismÄ tvarka ir kuomet nebegalima Å¡ia tvarka pasinaudoti (ABTÄ® 103 str. 10 p.).

Dėl pareiÅ¡kėjo nurodytų aplinkybių, jog jam po skalbimo buvo grÄ Å¾inta sugadinta patalynė bei buvo pažeista teisė bendrauti su artimaisiais.PareiÅ¡kėjas nurodė, jog 2016-01-09 LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalėjime po skalbimo gavo susitraukusiÄ patalynę, todėl ji nebetinka naudojimui, patalynę pareiÅ¡kėjas vertina 100 Eur. Tiek atsakovės atstovas LukiÅ¡kių TI-K, tiek Kalėjimų departamentas su pareiÅ¡kėjo nurodytomis aplinkybėmis nesutiko, kadangi pareiÅ¡kėjas atsiimdamas patalynė pretenzijų neteikė, be to, turi įvertinti jog audiniams formos ir dydžio pakitimai yra bÅ«dingi.

Teismas, atsižvelgęs į pareiškėjo nurodytas aplinkybes, atsakovės atstovo Lukiškių TI-K ir Kalėjimų departamento pareiškėjui teiktus atsakymus bei į tai, kad pareiškėjas pretenzijas dėl sugadintos patalynės atsakovės atstovui teikė tik po 3 dienų, vertina, kad Lukiškių TI-K pareiškėjo atžvilgiu neatliko neteisėtų veiksmų, o pareiškėjo teiktos pretenzijos dėl išskalbtų skalbinių, vertintinos kritiškai. Dėl galimybės pasinaudoti taksofonu, pareiškėjui skirtuose atsakymuose tiek Lukiškių TI-K, tiek Kalėjimų departamentas nurodė, jog jam nebuvo atimta teisė susisiekti su savo artimaisiais, kadangi sugedus taksofonui pareiškėjo skambutis buvo perkeltas kitam laikui.

PareiÅ¡kėjas skunde nekėlė ginčo, kad jis negalėjo skambinti kitu metu, jo netenkino, kad sugedus taksofonui, jis negalėjo paskambinti tuo metu, kaip buvo numatęs. LukiÅ¡kių TI-K skambučiai yra vykdomi pagal grafikÄ , todėl pareiÅ¡kėjui nebuvo suteikta galimybė skambinti iÅ¡ kito taksofono nedelsiant, tačiau tai neatėmė galimybės pareiÅ¡kėjui atlikti skambutį kitu, suderintu pagal LukiÅ¡kių TI-K grafikÄ , laiku, todėl pareiÅ¡kėjo nurodytos aplinkybės, jog jam buvo užkirstas kelias bendrauti su Å¡eima yra vertintinos kaip deklaratyvios ir nepagrįstos.

Dėl pareiÅ¡kėjui neiÅ¡duotų vaistų „Theraflu“ ir „Coldrex“.Vadovaujantis Vaistinių preparatų ir medicinos prekių įsigijimo, laikymo ir įtraukimo į apskaitÄ laisvės atėmimo vietų įstaigose tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2012-04-24 įsakymu Nr. V-156 VII skyriaus nuostatomis, įstaigos vadovas gali leisti suimtajam ar nuteistajam iÅ¡ laisvėje esančių asmenų gauti gydytojo paskirtus ar rekomenduojamus vaistus ir medicinos prekes, jei suimtasis (nuteistasis) raÅ¡tu kreipėsi su praÅ¡ymu įstaigoje nustatyta tvarka.

IÅ¡ byloje esančių duomenų matyti, jog gydytoja L. K. 2016-01-22 savo viza patvirtino, jog pareiÅ¡kėjui leisti perduoti tik „AspirinÄ â€œ, o „Theraflu“ ir „Coldrex“ negalima (b. l . 13). Tad, LukiÅ¡kių TI-K 2016-01-25 gavęs pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ Nr. – 129 ir leidęs jo artimiesiems perduoti jam tik „AspirinÄ â€œ, pareiÅ¡kėjo teisių nepažeidė. Kadangi, vien pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymo dėl leidimo perduoti vaistus neužtenka, tačiau LukiÅ¡kių TI-K administracijai reikia pateikti ir gydytojo rekomendacijas, ar konkrečių vaistų paskyrimÄ , atsakovės atstovas LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kėjo atžvilgiu veikė tinkamai leisdamas pareiÅ¡kėjo artimiesiems jam perduoti tik „AspirinÄ â€œ.

Tad nenustačius atsakovės atstovo neteisėtų veiksmų pareiškėjo atžvilgiu, kaip ir byloje nesant duomenų, kad pareiškėjas ginčo laikotarpiu būtų skundęsis peršalimo ligomis, jo argumentai dėl jo pažeistų teisių, neleidus perduoti jam reikalingų vaistų, atmestini kaip nepagrįsti.Dėl pareiškėjo sveikatos ginčo laikotarpiu.Byloje nėra duomenų, iš kurių būtų galima matyti jog pareiškėjui ginčo laikotarpiu būtų kilusios sveikatos problemos, depresija.

IÅ¡ asmens sveikatos istorijos (b. l. 105-113) matyti, kad pareiÅ¡kėjas ginčo laikotarpiu nesikreipė į gydytojÄ dėl perÅ¡alimo ligų. Byloje nėra duomenų, kad LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kėjas buvo kaip nors iÅ¡skirtas iÅ¡ kitų nuteistųjų ir jam kokiu nors bÅ«du bloginamos bausmės atlikimo sÄ lygos. Todėl, teismo vertinimu, pareiÅ¡kėjui dėl nurodytų nepatogumų negalėjo kilti tokio lygio iÅ¡gyvenimai, kokius jis nurodo skunde. Dėl turtinės ir neturtinės žalos priteisimo.PareiÅ¡kėjas skunde nurodė, jog dėl sugadintos patalynės jis patyrė 100 Eur turtinės žalos ir dėl visų skunde iÅ¡dėstytų aplinkybių patyrė 10 000 Eur neturtinės žalos.Pažymėtina, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalį, žalÄ , atsiradusiÄ dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iÅ¡ valstybės biudžeto nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Tai reiÅ¡kia, kad CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybė atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.

Neteisėtu aktu pagal CK 6.271 straipsnio 3 dalį laikomas ir neteisėtas veiksmas, ir neveikimas, kurie tiesiogiai daro įtakÄ asmenų teisėms, laisvėms ar interesams.Neteisėtumo CK 6.271 straipsnio prasme konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, neįvykdė jiems teisės aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdė Å¡ias funkcijas, tačiau veikė nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes ir iÅ¡dėstytus argumentus, konstatuotina, kad atsakovės atstovas pareiÅ¡kėjo atžvilgiu neatliko jokių teisei prieÅ¡ingų veikų.

Nenustačius atsakovės atstovo neteisėtų veiksmų pareiÅ¡kėjo atžvilgiu, nesant pagrindo naikinti atsakovės atstovo ir trečiojo suinteresuoto asmens priimtus sprendimus, taigi nesant bent vienos iÅ¡ bÅ«tinųjų civilinės atsakomybės sÄ lygų, žalos atlyginimas taip pat negalimas, nes žalai atlyginti nėra teisinio pagrindo. Darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėjo skundas dėl turtinės ir neturtinės žalos priteisimo iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, yra atmestinas kaip nepagrįstas.Atmetus pareiÅ¡kėjo skundÄ , pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymas dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo taip pat atmetamas.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 103 str. 10 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi (2016 m. birželio 2 d. įstatymo Nr. XII-2399 redakcija, galiojanti nuo 2016 m. liepos 1 d.) n u s p r e n d ž i a : Nutraukti bylos dalį pagal pareiÅ¡kėjo J. S. reikalavimÄ panaikinti 2016 m. vasario 24 sprendimÄ Nr. 96-622.             KitÄ pareiÅ¡kėjo J. S. skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per vienÄ mėnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjai                                                                                                                Mefodija Povilaitienė                                                                                                         Henrikas Sadauskas Liudmila Zaborovska