Lithuanian court dismisses appeal regarding state legal aid costs and civil liability of accomplices in a theft case.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Kaunas Regional Court rejected the defendant's appeal against a conviction for theft and ordered the state to recover legal aid costs incurred during the second instance. The court held that accomplices who were not formally charged could not be civil defendants, and the defendant was liable for legal aid expenses because his counsel's participation in the appeal was mandatory under the Criminal Procedure Code. Consequently, the original judgment was upheld, and the defendant was not required to reimburse the state for the defense attorney's fees.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR BPK 111 straipsnis; LR BPK 322 straipsnis: Civilinis atsakovas baudžiamojame procese gali būti tik asmuo, įtrauktas į bylą nutartimi, todėl nepareikštų įtarimų asmenys negali būti civiliniais atsakovais; LR BPK 106 straipsnis; LR BPK 326 straipsnis: Nuteistasis priteisiamas valstybei už antrinės teisinės pagalbos išlaidas, jei gynėjo dalyvavimas apeliacinėje instancijoje yra privalomas.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
PraneÅ¡Äjas Olegas Å ibkovasPraneÅ¡Äjas Olegas Å ibkovas                                                    Baudžiamosios bylos Nr. 1A-330-498/2015TeisÄja Nerijus BrineviÄius                                                    Teisminio proceso Nr. 1-52-1-01638-2013-6Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6.; 2.4.6.3.1.; 2.4.6.3.4.; 2.4.7.; (S)                                                                           KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužÄs 14 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Olego Å ibkovo, teisÄjų JÅ«ratÄs JakubonienÄs ir Algirdo Remeikos, sekretoriaujant Daivai Aliulienei, dalyvaujant prokurorei Vilijai Å alÄiuvienei, nuteistajam L.
P., jo gynÄjai advokatei Sandrai Pilkauskaitei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo L. P. apeliacinį skundÄ dÄl MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 4 d. nuosprendžio, kuriuo:L. P. pripažintas kaltu padarÄs nusikaltimÄ numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 2 dalyje ir nuteistas areÅ¡tu 45 (keturiasdeÅ¡imt penkioms) paroms. Pritaikant BK 641 straipsnį paskirta bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir paskirta L.
P. 30 (trisdeÅ¡imties) parų areÅ¡to bausmÄ. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi 4 dalimi 9 dalimi , 65 straipsniu prie MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-07-03 nutartimi paskirtos griežtesnÄs laisvÄs atÄmimo bausmÄs iÅ¡ dalies pridÄta Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ ir subendrinta bausmÄ L. P. paskirta laisvÄs atÄmimas 1(vieniems) metams 9 (devyniems) mÄnesiams ir 15 (penkiolikai) dienų.BausmÄ paskirta atlikti nepilnameÄių pataisos namuose. BausmÄs pradžiÄ nusprÄsta skaiÄiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos (2014-12-04).
Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaityta bausmÄ atlikta vykdant 2014-07-03 nutartį. Iki bausmÄs vykdymo pradžios kardomojo priemonÄ paskirta suÄmimas.   Nuosprendžiu civilinio ieÅ¡kovo V. N. firmos â(duomenys neskelbtini)â ((duomenys neskelbtini)) pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys tenkintas, priteista civilinio ieÅ¡kovo naudai 8903 Lt 17 centų, kas atitinka 2578,54 eurus solidariai iÅ¡ K. F., K. B., L. P., B. A., E. A., o nepilnametystÄs metu jiems neturint turto ar pajamų iÅ¡ kaltinamųjų priteistų sumų iÅ¡ieÅ¡kojimÄ nukreipiant į civilinių atsakovų E. M. (gyv. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini)), R.
M. (gyv. R. J. g. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini)), I. P. (gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini)), L. A. (gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini)) turtÄ ar pajamas.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : Pirmos instancijos teismo nuosprendžiu L. P. nuteistas už tai, kad K. F., K. B., L. P., B. A., E. A., H. S. bendrai veikdami įvykdÄ vagystÄ įsibrovÄ Ä¯ patalpÄ , o bÅ«tent: 2013 m. lapkriÄio 6 d., nakties metu, kaltinamieji veikdami bendrai taip pat ir su asmenimis, kurie nusikaltimo padarymo metu neturÄjo amžiaus, nuo kurio atsiranda baudžiamoji atsakomybÄ, P. V., atidarius V.
N. firmai â(duomenys neskelbtini)â priklausanÄios parduotuvÄs â(duomenys neskelbtini)â, esanÄios (duomenys neskelbtini), balkono duris ir tokiu bÅ«du patekus į patalpas, grobimo tikslu patekdami į patalpas, per keletÄ kartų pagrobÄ V. N. firmai â(duomenys neskelbtini)â priklausanÄius 237,68 litus, 321 UAB â(duomenys neskelbtini)â momentinÄs loterijos bilietus kurių bendra vertÄ 706,50 Lt, mobilaus ryÅ¡io telefonÄ Nokia, bei prekes bendros 9758,99 litų vertÄs. Savo bendrais veiksmais padarÄ V.
N. firmai â (duomenys neskelbtini)â bendrÄ 10703,17 Lt turtinÄ Å¾alÄ .              Nuteistasis L. P. apeliaciniame skunde praÅ¡o priteistÄ turtinÄ Å¾alÄ priteisti solidariai su kitais asmenimis dalyvavusiais darant nusikalstamÄ veikÄ . Skunde nurodo, kad žalÄ padarÄ jis kartu su E. V., P. V., T. V., kurie dalyvavo vagystÄje, todÄl žala jo nuomone turÄtų bÅ«ti priteisiama solidariai. Nurodo, kas Å¡iuo metu žalÄ atlygina jo mama. TeisÄjų kolegija, iÅ¡klausiusi teisÄjo praneÅ¡imÄ , nuteistÄ jį ir jo advokatÄ praÅ¡iusius apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ, praÅ¡iusiÄ apeliacinį skundÄ atmesti, sprendžia, kad L.
P. apeliacinis skundas atmetamas. TeisÄjų kolegija, neiÅ¡eidama už apeliacinio skundo ribų, tikrina pirmos instancijos teismo nuosprendžio teisÄtumo dalį tik dÄl tų klausimų, dÄl kurių paduotas apeliacinis skundas (BPK 320 straipsnis).Apeliaciniame skunde nÄra ginÄijamas nusikalstamų veikų padarymo faktas, nusikalstamų veikų kvalifikavimas ir bausmÄs paskyrimas. GinÄas byloje kilo dÄl priteistos civilinio ieÅ¡kinio sumos paskirstymo tarp žalÄ padariusių asmenų. ApeliacinÄs instancijos teismas įvertinÄs baudžiamosios bylos medžiagÄ konstatuoja, kad apylinkÄs teismas, iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡analizavo byloje esanÄius įrodymus, vertino juos nepažeisdamas bendrųjų įrodymų vertinimo taisyklių, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â LR BPK) 20 straipsnio 5 dalyje, t. y. pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir priÄmÄ teisingÄ ir pagrįstÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį ir pagrįstai tenkino baudžiamojoje byloje pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį.Kai nukentÄjusiajam nusikalstama veika padaryta žala neatlyginama savanoriÅ¡kai, jos atlyginimo nukentÄjusysis gali siekti pareikÅ¡damas civilinį ieÅ¡kinį.
Pagal BPK 109 straipsnio baudžiamajame procese reiÅ¡kiamo civilinio ieÅ¡kinio dalykas yra turtinÄ ir (ar) neturinÄ Å¾ala. Atlyginant turtinÄ Å¾alÄ (CK 6.249 str.) taikomas visiÅ¡ko jos atlyginimo principas, todÄl apylinkÄs teismas tenkindamas V. N. firmos â(duomenys neskelbtini)â ieÅ¡kinį pagrįstai priteisÄ turtinÄ Å¾alÄ solidariai iÅ¡ pripažintų kaltais â K. F., L. P., K. B., B. A., E. A., H. S.. Apeliaciniame skunde praÅ¡oma turtinÄ Å¾alÄ priteisti solidariai ir iš E. V., P. V., T.
V., kurie dalyvavo vykdant nusikalstamÄ veikÄ . Apeliacinio teismo teisÄjų kolegija pažymi, kad T. V. (gim. (duomenys neskelbtini)), E. V. (gim. (duomenys neskelbtini)), P. V. (gim. (duomenys neskelbtini)) (t.1, b.l. 113-121) nusikalstamos veikos padarymo metu nebuvo sulaukÄ amžiaus nuo kurio asmuo atsako pagal baudžiamuosius įstatymus. BK 13 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad už vagystÄ (BK 178 straipsnis) atsako asmuo, kuriam iki nusikaltimo padarymo buvo suÄjÄ keturiolika metų. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos minÄtiems asmenims nusikaltimo padarymo metu nebuvo suÄjÄ amžius nuo kurio kyla baudžiamoji atsakomybÄ (14 m.).
Be to atkreiptinas dÄmesys, kad minÄtiems nusikalstamoje veikoje dalyvavusiems asmenims nebuvo taikytos jokios baudžiamojo poveikio priemonÄs (BK 13 straipsnio 3 dalis), byloje Å¡ie asmenys buvo apklausti tik kaip liudytojai. BPK 111 straipsnyje reglamentuota, kad civiliniais atsakovais gali bÅ«ti tÄvai, globÄjai, rÅ«pintojai ar kiti asmenys, taip pat įmonÄs, įstaigos ir organizacijos, kurie pagal įstatymus materialiai atsako už nusikalstamÄ Ä¯tariamojo arba kaltinamojo veika padarytÄ Å¾alÄ . Asmuo įtraukiamas į bylÄ kaip civilinis atsakovas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no, prokuroro nutarimu, teisÄjo ar teismo nutartimi.
Atsižvelgiant į tai, kad nagrinÄjamoje byloje E. V., P. V. ir T. V. įtarimai pareikÅ¡ti nebuvo, teisÄjų kolegija sprendžia, kad nÄra jokio teisinio pagrindo Å¡iuos asmenis bei jų įstatyminius atstovus Å¡ioje baudžiamojoje byloje laikyti civiliniais atsakovais bei sprÄsti dÄl turtinÄs žalos atlyginimo solidariai ar subsidiariai su pripažintais kaltais baudžiamojoje byloje asmenimis, taÄiau toks teismo sprendimas neužkerta kelio nuteistiesiems šį klausimÄ sprÄsti civilinio proceso tvarka.
 Byloje gauta Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pirminÄ pažyma (t.3, b.l. 132) apie tai, kad nagrinÄjamoje byloje antrinÄs teisinÄs pagalbos, teikiamos L. P. iÅ¡laidos iki 2015 m. kovo 17 d. sudaro 65,66 Eur dydžio advokato užmokestis. LR BPK 106 straipsnio 2 dalis numato teismui teisÄ, pripažinus kaltinamÄ jį kaltu, iÅ¡ jo iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo, iÅ¡skyrus LR BPK 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus.
LR BPK 322 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog gynÄjo dalyvavimas apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje yra privalomas, tai reiÅ¡kia, kad nuteistųjų galimybÄs atsisakyti gynÄjo yra ribotos. Tokios pozicijos dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos, kuomet gynÄjo dalyvavimas yra bÅ«tinas, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, laikosi ir kasacinÄs instancijos teismas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014-06-17 nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). TodÄl teisÄjų kolegija sprendžia, kad Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos pažymose nurodytos priteistinos valstybÄs naudai sumos už antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas iÅ¡ nuteistojo L.
P. nepriteistinos.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu n u t a r i a: L. P. apeliacinį skundÄ atmesti.MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 4 d. nuosprendį palikti nepakeistÄ . Nutartis įsiteisÄja nuo paskelbimo dienos. Kolegijos pirmininkas                                                                                           Olegas Å ibkovas TeisÄjai                                                                                                        JÅ«ratÄ JakubonienÄ Algirdas Remeika