Court dismisses appeal against defective apartment sale and awards plaintiffs 122.50 EUR each for legal representation costs.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the defendants' appeal regarding the sale of apartments with defects and upheld the lower court's judgment. Plaintiffs successfully argued for reduced damages based on expert findings, while the court confirmed their qualified legal representation by an attorney rather than a junior associate. Consequently, the court awarded each plaintiff 122.50 EUR in legal fees to cover the costs of the appellate proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalis; When a party is represented by a qualified attorney in appellate proceedings, their legal fees are considered valid and must be awarded to the prevailing party.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
?CivilinÄ byla Nr. e2A-274-945/2021 Teisminio proceso Nr. 2-69-3-12329-2019-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.5.1.2.4; 2.6.11.1; 3.2.4.11; 3.3.1.20 (S) Kauno apygardos teismas N u t a r t i s LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. kovo 18 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bartninko (kolegijos pirmininko, praneÅ¡Äjo), DalÄs BurdulienÄs ir Nijolios IndreikienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų H.
J. B. ir B. B. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. spalio 28 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų R. D., G. D., V. A., R. A. ieÅ¡kinį atsakovams H. J. B., B. B. dÄl nuostolių atlyginimo įgijus netinkamos kokybÄs daiktus priteisimo,, tretieji asmenys uždaroji akcinÄ bendrovÄ âFaugaâ, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âEvastaâ, G. C., Ž. G., V. G. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovai R. D. ir G. D. ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 17 945 Eur, reikalingų atsakovų H. J.
B., B. B. (toliau â kartu atsakovai) parduoto nekokybiÅ¡ko buto (duomenys neskelbtini) (toliau â ir Butas Nr. 2), defektų taisymui, 5 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas, bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . IeÅ¡kovai R. A. ir V. A. ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 17 842 Eur, reikalingų atsakovų parduoto nekokybiÅ¡ko buto (duomenys neskelbtini) (toliau â ir Butas Nr. 1), defektų taisymui, 5 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas, bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .
Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovų atstovÄ nurodÄ, kad ieÅ¡kovai, atsižvelgdami į teismo ekspertizÄs akte nustatytas aplinkybes, sumažina ieÅ¡kiniu reikalaujamas priteisti sumas: R. D. ir G. D. â iki 15 668,45 Eur, R. A. ir V. A. â iki 15 996,27 Eur. IeÅ¡kovai nurodÄ, kad R. D. ir G. D. 2017 m. liepos 5 d. pirkimoâpardavimo sutartimi iÅ¡ atsakovų įsigijo ButÄ Nr. 2 ir dalį žemÄs sklypo, o ieÅ¡kovai R. A. ir V. A. 2018 m. gegužÄs 30 d. pirkimoâpardavimo sutartimi įsigijo iÅ¡ atsakovų ButÄ Nr. 1 ir dalį žemÄs sklypo.
Apsigyvenus butuose paaiÅ¡kÄjo jų trÅ«kumai, dÄl kurių ieÅ¡kovai 2018 m. rugsÄjo mÄn. raÅ¡tais kreipÄsi į atsakovus. 2018 m. spalio 5 d. elektroniniais laiÅ¡kais ieÅ¡kovai buvo informuoti, kad praÅ¡ymas iÅ¡taisyti pretenzijose nurodytus butų defektus nebus tenkinamas. 2019 m. kovo 7 d. ieÅ¡kovai vÄl kreipÄsi su pretenzija dÄl sumų, reikalingų defektams paÅ¡alinti, sumokÄjimo. 2019 m. kovo 22 d. raÅ¡tu atsakovų atstovas nesutiko su ieÅ¡kovų pretenzija. 2018 m. spalio 19 d.
UAB âSDGâ parengtoje pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini) (toliau â Pastatas), garso klasÄs atitikties įvertinimo ataskaitoje nustatyta, kad minÄto pastato garso klasÄs atitiktis yra E ir žemiau Å¡ios klasÄs. Kitus butų defektus patvirtino ir UAB ,,Skenaâ ekspertizÄs. Å ie defektai atsirado dÄl netinkamo butų statybos darbų atlikimo. IeÅ¡kovams defektai įsigyjant butus nebuvo nurodyti.
2. Atsakovai atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senatį, ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Atsakovai nurodÄ, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 1.125 straipsnio 5 dalies 2 punkte numatyta, jog sutrumpintas Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas taikomas ieÅ¡kiniams dÄl parduotų daiktų trÅ«kumų. IeÅ¡kovams 2018 m. spalio 5 d. tapo žinoma, kad atsakovai jų reikalavimų netenkins, taigi ieÅ¡kinys paduotas praleidus Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminÄ (2019 m. liepos 19 d.).
Apie stoglangių galimÄ nesandarumÄ , sumontuotas garažo ir katilinÄs duris ieÅ¡kovai nurodÄ Å¾inojÄ dar įsigyjant bÅ«stus. Laiptų konstrukcija ir garso izoliacija įrengtos pagal projektus, su kuriais ieÅ¡kovai turÄjo galimybÄ susipažinti įsirengdami bÅ«stus. AplinkybÄ, kad pro paradines duris patenka lietaus vanduo, gali bÅ«ti sÄ lygota didelio kritulių kiekio ir butų pardavÄjai dÄl to negali bÅ«ti laikomi atsakingais. Atsižvelgiant į tai, kad pastato statybos darbai baigti ir vieÅ¡ajame registre registruoti 2011 m. lapkriÄio 3 d. deklaracijos apie statybos užbaigimÄ pagrindu, garantijos terminas nepaslÄptiems statinio elementams pasibaigÄ 2016 m. lapkriÄio 3 d.
IeÅ¡kovai turÄtų teisÄ reikÅ¡ti reikalavimus tik dÄl paslÄptų statinio elementų trÅ«kumų, taÄiau langų ir durų sandarumo defektai nepriskirtini prie tokių trÅ«kumų.
3. Atsiliepimu į ieÅ¡kinį tretieji asmenys Ž. G. ir V. G. praÅ¡Ä paÅ¡alinti juos iÅ¡ bylos nagrinÄjimo, ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .
4. Kiti tretieji asmenys nepateikÄ atsiliepimų į ieÅ¡kinį. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 5. Kauno apylinkÄs teismas 2020 m. spalio 28 d. sprendimu: ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies; priteisÄ ieÅ¡kovams R. D. ir G. D. solidariai iÅ¡ atsakovų 12 668,45 Eur sumÄ , reikalingÄ parduoto buto defektų taisymui, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (12 668,45 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2019 m. liepos 29 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; priteisÄ ieÅ¡kovei G.
D. iÅ¡ atsakovo H. J. B. 2 084,33 Eur, iÅ¡ atsakovÄs B. B. 2 084,32 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ ; priteisÄ ieÅ¡kovams V. A. ir R. A. solidariai iÅ¡ atsakovų 12 996,27 Eur sumÄ , reikalingÄ parduoto buto defektų taisymui, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (12 996,27 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2019 m. liepos 29 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; priteisÄ ieÅ¡kovui V. A. iÅ¡ atsakovo H. J. B. 832,82 Eur, iÅ¡ atsakovÄs B.
B. 832,81 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ ; kitus ieÅ¡kinio reikalavimus atmetÄ; priteisÄ atsakovams iÅ¡ ieÅ¡kovÄs G. D. 156,34 Eur, iÅ¡ ieÅ¡kovo R. D. 156,33 Eur, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs R. A. 156,33 Eur, iÅ¡ ieÅ¡kovo V. A. 156,33 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ ; priteisÄ tretiesiems asmenims Ž. G. ir V. G. iÅ¡ kiekvieno atsakovo po 243,15 Eur, iÅ¡ ieÅ¡kovų G. D., R. D., R. A. po 28,42 Eur, iÅ¡ ieÅ¡kovo V. A. â 28,43 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .
6. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovai R. D. ir G. D. 2017 m. liepos 5 d. iÅ¡ atsakovų įsigijo ButÄ Nr. 2 su dalimi žemÄs sklypo, ieÅ¡kovai V. A. ir R. A. 2018 m. gegužÄs 30 d. iÅ¡ atsakovų įsigijo ButÄ Nr. 1 su dalimi žemÄs sklypo. Teismas konstatavo, kad atsakovas H. J. B. nuosavybÄs teises į ieÅ¡kovų butus įregistravo 2011 m. lapkriÄio 3 d. deklaracijos apie statybos užbaigimÄ pagrindu. AtsižvelgÄs į tai, kad butų pirkimoâpardavimo sutartyse neaptarti garantiniai terminai, vadovaudamasis CK 6.338 straipsnio 2 dalimi, teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovų įsigytų naudotų butų nepaslÄptų elementų kokybÄs garantijos ar tinkamumo naudoti terminas jų perdavimo ieÅ¡kovams metu nebuvo nustatytas, todÄl reikalavimus dÄl nepaslÄptų elementų kokybÄs ieÅ¡kovai galÄjo pareikÅ¡ti per protingÄ terminÄ , bet ne vÄliau kaip per dvejus metus nuo daiktų perdavimo jiems dienos.
7. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ G. D. 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzija, o ieÅ¡kovai V. A. ir R. A. 2018 m. rugsÄjo 13 d. pretenzija kreipÄsi į atsakovus su reikalavimu sumokÄti kompensacijÄ , už kuriÄ ji galÄtų paÅ¡alinti įsigyto buto trÅ«kumus. 2018 m. spalio 5 d. atsakovai per savo atstovÄ praneÅ¡Ä ieÅ¡kovams, kad pardavÄjas nÄra atsakingas dÄl pretenzijose nurodytų trÅ«kumų, jis atsisako mokÄti bet kokiÄ kompensacijÄ , atlikti bet kokius papildomus darbus bute.
Teismas sprendÄ, kad apie savo teisių pažeidimÄ ieÅ¡kovai sužinojo 2018 m. spalio 5 d., todÄl Å¡i data yra sutrumpinto 6 mÄnesių senaties termino ieÅ¡kiniui dÄl 2018 m. rugsÄjo 13 d. ir 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzijose nurodytų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų priteisimo pareikÅ¡ti eigos pradžios data. PaskutinÄ termino diena buvo 2019 m. balandžio 5 d., ieÅ¡kinys teisme gautas 2019 m. liepos 19 d., ieÅ¡kinio senaties terminÄ praleidus 3 mÄnesiais ir 14 dienų.
8. Teismas nustatÄ, kad 2019 m. kovo 7 d. ieÅ¡kovų pretenzijoje buvo nurodyti ir kiti butų trÅ«kumai (neįrengta priverstinÄ ventiliacija, netinkamai sumontuoti Å¡ildymo prietaisai ir t. t.), kurie nebuvo nurodyti 2018 m. rugsÄjo 13 d. ir 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzijose. Atsakovų atstovas į Å¡iÄ pretenzijÄ atsakÄ 2019 m. kovo 22 d. elektroniniu laiÅ¡ku, nurodydamas, kad jo klientas nesutinka su 2019 m. kovo 7 d. pareiÅ¡kimu. Teismas konstatavo, kad 6 mÄnesių ieÅ¡kinio senaties termino eiga ieÅ¡kiniui dÄl Å¡ių trÅ«kumų pareikÅ¡ti prasidÄjo 2019 m. kovo 22 d., todÄl ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo dienÄ (2019 m. liepos 19 d.) senaties terminas ieÅ¡kiniui dÄl Å¡ių trÅ«kumų pareikÅ¡ti nebuvo suÄjÄs.
9. Teismas konstatavo, kad sutrumpintas 6 mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas dÄl dalies ieÅ¡kinyje nurodytų trÅ«kumų buvo praleistas dÄl svarbių priežasÄių, todÄl egzistuoja pagrindas jį atnaujinti. TokiÄ iÅ¡vadÄ teismas padarÄ Ä¯vertinÄs Å¡ias aplinkybes: 1) senaties terminÄ ieÅ¡kovai praleido nežymiai â 3 mÄnesiais ir 14 dienų; 2) ieÅ¡kovai kvalifikuotos teisininkÄs buvo atstovaujami tik nuo 2019 m. kovo 6 d.; 3) ieÅ¡kinio senaties termino eigos metu ieÅ¡kovai buvo aktyvÅ«s: rinko pretenzijose nurodytus trÅ«kumus patvirtinanÄius įrodymus, kreipÄsi į advokatÄ teisinÄs pagalbos; 4) atsakovų atstovo 2018 m. spalio 5 d. atsakymuose į pretenzijas vartojamos formuluotÄs galÄjo sukelti ieÅ¡kovams lÅ«kesÄius, kad, jiems surinkus ir pateikus atsakovams pretenzijose nurodytų trÅ«kumų įrodymus ir nurodžius reikalaujamos kompensacijos dydį, pardavÄjai gali patenkinti jų pretenzijas; 5) teismui atmetus ieÅ¡kinio dalį dÄl senaties termino praleidimo, ieÅ¡kovai bendrai turÄtų didelių, virÅ¡ 20 000 Eur dydžio nuostolių, o atsakovai iÅ¡vengtų atsakomybÄs už nekokybiÅ¡kų daiktų pardavimÄ .
10. Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kinyje nurodytus ieÅ¡kovų įsigytų butų trÅ«kumus patvirtina UAB âSDGâ 2018 m. spalio 19 d. pastato garso klasÄs atitikties įvertinimo ataskaita, UAB âSkenaâ Butų Nr. 1 ir Nr. 2 statybos darbų kokybÄs patikrinimo ir trÅ«kumų Å¡alinimo sÄ naudų nustatymo ekspertizÄs aktai, UAB âGriovimo ir statybos darbaiâ sÄ mata, eksperto V. G. konsultacinÄ iÅ¡vada, eksperto S. M. ekspertizÄs aktas.
11. Teismas sprendÄ, kad faktas dÄl netinkamos butų garso izoliacijos yra įrodytas, nes yra konstatuotas teismo eksperto S. M. ekspertizÄs akte, kuris turi didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ nei eksperto V. G. konsultacinÄ iÅ¡vada, nes buvo gautas vykdant teismo nutartį dÄl ekspertizÄs skyrimo, yra tinkamai motyvuotas, nurodant statybos norminius teisÄs aktus, kurių reikalavimų neatitinka butuose įrengta garso izoliacija.
12. Teismas nustatÄ, kad Å¡alių sudarytose butų pirkimoâpardavimo sutartyse nÄra aptarti trÅ«kumai, nurodyti ieÅ¡kinyje ir nustatyti nagrinÄjant Å¡iÄ bylÄ . Nors, atsakovų teigimu, ieÅ¡kovams G. D. ir R. D. buto įsigijimo metu buvo matomos vandens žymÄs, taÄiau atsakovai nepateikÄ Ä¯rodymų, jog ieÅ¡kovai tokiu bÅ«du prieÅ¡ sutarties sudarymÄ sužinojo, kad Å¡ios vandens žymÄs reiÅ¡kia ieÅ¡kinyje nurodytÄ buto trÅ«kumÄ â stoglangių nesandarumÄ . Be to, tiek iÅ¡ eksperto V. G. konsultacinÄs iÅ¡vados, tiek iÅ¡ eksperto S. M. ekspertizÄs akto matyti, kad tai yra paslÄptas, neakivaizdus trÅ«kumas, kuriam nustatyti reikalingi ardomieji ir specialieji tyrimai, specialiosios žinios.
13. Teismas vertino, kad energinio naudingumo B klasÄs sertifikate nenurodyti byloje nustatyti kokybÄs trÅ«kumai, susijÄ su stoglangių, durų sandarumu. Byloje taip pat nenustatyta, kad iÅ¡duodant energinio naudingumo B klasÄs sertifikatÄ yra tikrinamas stoglangių, durų įrengimo atitikimas teisÄs aktų, projektinÄs dokumentacijos, įprastai tokios rūšies darbams keliamiems reikalavimams, tokio sertifikato iÅ¡davimo faktas savaime reikÅ¡tų atliktų statybos darbų kokybiÅ¡kumÄ .
14. Teismas konstatavo, kad tiek iÅ¡ eksperto V. G. konsultacinÄs iÅ¡vados, tiek iÅ¡ eksperto S. M. ekspertizÄs akto matyti, jog ieÅ¡kinyje nurodyti butų trÅ«kumai, iÅ¡skyrus priverstinÄs ventiliacijos nebuvimÄ , nebuvo akivaizdÅ«s, jiems nustatyti buvo reikalingi ardomieji ir specialieji tyrimai, inžineriniai skaiÄiavimai, speciali įranga ir specialiosios žinios. Teismas sprendÄ, kad atsakovai byloje neįrodÄ ir neįrodinÄjo aplinkybÄs, jog ieÅ¡kinyje nurodyti butų trÅ«kumai atsirado po daiktų perdavimo pirkÄjams dÄl to, kad pirkÄjas pažeidÄ daikto naudojimo ar saugojimo taisykles arba dÄl treÄiųjų asmenų kaltÄs ar nenugalimos jÄgos, todÄl atsakovai atsako už Å¡iuos trÅ«kumus.
Teismas, nustatÄs, kad ieÅ¡kovų įsigyti butai dÄl juose nustatytų kokybÄs trÅ«kumų savo pagrindinÄ funkcijÄ atlieka netinkamai (pro stoglangius, lauko duris į patalpas skverbiasi vanduo, kaimynams lipant laiptais girdimas triukÅ¡mas, vibracija ir pan.), sprendÄ, jog ieÅ¡kovų įsigyti butai neatitinka įprastų tokiems daiktams keliamų reikalavimų.
15. Teismas, remdamasis eksperto S. M. ekspertizÄs akte nustatyta Butų Nr. 1 ir Nr. 2 defektų iÅ¡taisymo vidutine rinkos kaina, ieÅ¡kovams V. A. ir R. A. iÅ¡ atsakovų priteisÄ 12 996,27 Eur, o ieÅ¡kovams R. D. ir G. D. â 12 668,45 Eur trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų atlyginimÄ . Atsižvelgiant į tai, kad priverstinÄs ventiliacijos sistemos nebuvimas buvo akivaizdus abiejų butų trÅ«kumas, už tokį trÅ«kumÄ atsakovai neatsako, Å¡io trÅ«kumo paÅ¡alinimo kaÅ¡tų, kurie, remiantis ekspertizÄs duomenimis sudarytų po 3 000 Eur kiekvienam butui, ieÅ¡kovams nepriteisÄ.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 16. Apeliaciniu skundu atsakovai praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. spalio 28 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 1.1. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad senaties terminas ieÅ¡kiniui dÄl 2018 m. rugsÄjo 13 d. ir 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzijose nurodytų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų priteisimo buvo praleistas dÄl svarbių priežasÄių.
SprÄsdamas dÄl senaties termino atnaujinimo teismas neatsižvelgÄ Ä¯ ieÅ¡kinio senaties teisinio instituto esmÄ ir paskirtį, Å¡alių elgesį ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes. 1.2. GinÄo santykiams taikytinas ne bendrasis, o sutrumpintas ieÅ¡kinio senaties terminas â 6 mÄnesiai, todÄl, praleidus šį terminÄ trimis su puse mÄnesio, ieÅ¡kovai turÄtų bÅ«ti laikomi jį praleidÄ Å¾enkliai. 1.3. AplinkybÄ, kad dar nesibaigus ieÅ¡kinio senaÄiai ieÅ¡kovai buvo atstovaujami profesionalaus teisininko, teismo privalÄjo bÅ«ti vertinama ne kaip pagrindas atnaujinti praleistÄ terminÄ , o kaip priežastis, kodÄl Å¡is terminas neturÄtų bÅ«ti atnaujinamas. 1.4.
Prie ieÅ¡kinio pridÄti įrodymai buvo gauti iki 2019 m. vasario 15 d. (iÅ¡skyrus UAB âGriovimo ir statybos darbaiâ 2019 m. liepos 16 d sÄ matÄ , kuriÄ ieÅ¡kovai galÄjo gauti ir anksÄiau), t. y. nepraleidus ieÅ¡kinio senaties termino, todÄl neegzistuoja objektyvios priežastys ieÅ¡kinį pareikÅ¡ti tik 2019 m. liepos 19 d. 1.5. Gavusi pakartotinį atsakovų atsisakymÄ tenkinti pretenzijÄ , ieÅ¡kovų atstovÄ galÄjo pateikti ieÅ¡kinį teismui iki 2019 m. balandžio 5 d., taÄiau to, nesant objektyvių priežasÄių, nepadarÄ. 1.6.
Teismo iÅ¡vada, kad, atmetus ieÅ¡kinio dalį dÄl senaties termino praleidimo, ieÅ¡kovai turÄtų didelių nuostolių, o atsakovai iÅ¡vengtų atsakomybÄs, prieÅ¡tarauja iÅ¡vadai, jog ieÅ¡kinio senatis taikytina tik dÄl 2018 m. rugsÄjo 13 d. ir 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzijose nurodytų butų trÅ«kumų. 1.7. Teismas nepagrįstai suabsoliutino vienintelį raÅ¡ytinį įrodymÄ â eksperto S. M. ekspertizÄs aktÄ , nesivadovavo eksperto V. G. konsultacinÄje iÅ¡vadoje nurodytomis iÅ¡vadomis apie akivaizdžius ir paslÄptus butų trÅ«kumus, projektuojamo namo klasÄ. 1.8.
Sprendime neatsižvelgta į tai, kad egzistuoja teisÄs normų kolizija â STR 2.02.09:2005 âVienbuÄiai ir dvibuÄiai gyvenamieji pastataiâ 53 punkte nurodoma, jog minimali privaloma naujai projektuojamo namo garso klasÄ yra E (garso klasÄ C nurodoma tik sublokuotiems namams, kas nÄra taikoma dvibuÄių namų atveju), o STR 2.01.07:2003 âPastatų vidaus ir iÅ¡orÄs apsauga nuo triukÅ¡moâ 5 punkte numatyta, kad vidaus aplinkos garso klasÄ dvibuÄiuose namuose privalo bÅ«ti ne žemesnÄ nei C.
UAB âJ Archâ, 2009 m. sausio mÄn. rengdama pastato projektÄ , vadovavosi vienu iÅ¡ dviejų galiojanÄių statybos techninių reglamentų, o statytojai pastatÄ pastatÄ , atitinkantį E garso klasÄ, kas negali bÅ«ti pripažįstama parduotų butų kokybÄs trÅ«kumu. 1.9. Ekspertas ekspertizÄs akto 62 puslapyje esanÄioje lentelÄje nenurodo teisÄs akto, kurį pažeistų netinkamos durų tarpinÄs. Akivaizdu, kad statant pastatÄ nebuvo pažeisti statybų techniniai reikalavimai, todÄl atsakovai negali bÅ«ti pripažįstami turinÄiais pareigÄ apmokÄti už Å¡iuos remonto darbus. 1.10.
Teismo ekspertas pripažino, kad katilinÄs durų defektas gali bÅ«ti nustatomas vizualiai, neatliekant jokių specialių tyrimų, nes visos durys Bute Nr. 1 yra vienodos. KonsultacinÄje iÅ¡vadoje ekspertas V. G. taip pat pripažino, kad Å¡is trÅ«kumas yra akivaizdus, jį galima nustatyti vizualiai apžiÅ«rÄjus duris, be jokių specialių tyrimų. Atsižvelgiant į tai, atsakovai nÄra atsakingi už tokį teisÄs aktų reikalavimų pažeidimÄ . 1.11. EkspertizÄs akto 62 puslapyje esanÄioje lentelÄje nenurodomas teisÄs aktas, kurį pažeistų tokių laiptų įrengimas, kuomet jais lipant jauÄiama vibracija. 1.12.
EkspertizÄs akte nurodyta, kad Å¡ildymo prietaisai (radiatoriai) pastogÄs patalpose sumontuoti ne po langais, o Å¡alia vidinių butų sienų, kas neatitinka STR 2.09.02:2005 17.6 punkto reikalavimų. Å ie butų trÅ«kumai yra akivaizdÅ«s (tai pripažinta ir konsultacinÄje iÅ¡vadoje), nes ieÅ¡kovai apžiÅ«rÄjo ir matÄ, kad palÄpÄs patalpose radiatoriai sumontuoti ne po langais. 1.13. Pastatui buvo iÅ¡duotas energinio naudingumo B klasÄs sertifikatas, kuris įteiktas ieÅ¡kovams, taigi, jiems yra žinoma, kad pastatas (pastato sienų, stogo, langų ir durų sandarumas) neatitinka Å¡iuo metu naujų pastatų statybai privalomos energinio naudingumo A+ klasÄs. EkspertizÄs akto 62 puslapyje esanÄioje lentelÄje nenurodyta, kad pro buto stoglangius tekantis vanduo, nepakankamai sandariai sumontuoti langai ir palikti âÅ¡alÄio tiltaiâ neatitiktų kokių nors teisÄs aktų reikalavimų.
Be to, pirkÄjai R. D. ir G. D. pripažino, kad vandens žymÄs jau buvo Buto Nr. 2 pirkimo metu. 1.14. Angų stogo vÄdinimui karnize nebuvimas ieÅ¡kovams nesukÄlÄ jokių gyvenimo kokybÄs nepatogumų, jo ieÅ¡kovai pradinÄje pretenzijoje net nenurodÄ, o įtraukÄ Ä¯ ieÅ¡kinį tik akivaizdžiai siekdami didinti prisiteistinÄ bÅ«simų nuostolių atlyginimo sumÄ . 1.15. Patogesnis lietvamzdžio iÅ¡valymo bÅ«das (ne jį ardant) negali bÅ«ti pripažįstamas butų trÅ«kumu. Be to, Å¡is trÅ«kumas yra akivaizdus, jį galima nustatyti apžiÅ«rint latakus vizualiai.
17. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovai praÅ¡o jį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Atsiliepime nurodoma, kad ieÅ¡kovai laikÄsi pozicijos, jog ieÅ¡kinio senaties terminas nÄra praleistas. Atsakovų galutinis atsakymas neatlyginti nuostolių ieÅ¡kovams buvo pateiktas tik 2019 m. kovo 22 d., todÄl 6 mÄnesių terminas pagal CK 1.125 straipsnį pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl visų defektų turÄtų bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo 2019 m. kovo 22 d. Apeliaciniu skundu nepagrįstai ginÄijamos teismo nustatytos aplinkybÄs, sudaranÄios pagrindÄ atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
Nuo 2018 m. spalio 5 d., kuomet buvo gautas atsakovų atsakymas dÄl įrodymų trÅ«kumams pagrįsti nepateikimo, iki pat ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo teismui dienos, ieÅ¡kovai atliko aktyvius veiksmus, siekdami surinkti duomenis, pagrindžianÄius ginÄo butų defektus ir jų Å¡alinimo iÅ¡laidas. Atsakovai neteisingai aiÅ¡kina teisÄs aktus, reglamentuojanÄius namo garso klasÄs reikalavimus pastatams. Kadangi ginÄo butai sublokuoti, taikytinas STR 2.02.09:2005 âVienbuÄiai ir dvibuÄiai gyvenamieji pastataiâ 53 punkto nuostatoje numatytas reikalavimas, nustatantis, kad sublokuotų namų bendros sienos akustiniai rodikliai turi atitikti ne žemesnius kaip C garso klasÄs reikalavimus.
UAB âSDGâ 2018 m. spalio 19 d. parengtoje garso klasÄs atitikties įvertinimo ataskaitoje nustatyta, kad pastato garso klasÄs atitiktis yra E ir žemiau Å¡ios klasÄs. Teismas pagrįstai vadovavosi teismų praktika dÄl įrodymų, tarp jų ir ekspertizÄs akto, vertinimo. Nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai dÄl stoglangių nesandarumo, Bute Nr. 1 sumontuotų katilinÄs durų neatitikimo atsparumo ugniai reikalavimams. Å alių sudarytose butų pirkimoâpardavimo sutartyse nÄra aptarti jokie butų trÅ«kumai.
Nors ekspertizÄs akte nÄra nurodytas teisÄs aktas, kuris buvo pažeistas netinkamai sumontavus laiptus, taÄiau akivaizdu, kad laiptai privalo atitikti įprastus jų paskirÄiai keliamus reikalavimus. Å ildymo prietaisų (radiatorių) sumontavimas ne po langais, o Å¡alia vidinių Buto Nr. 1 sienų, nelaikytinas akivaizdžiu defektu, nes jo nustatymui yra reikalingos specialios žinios. AplinkybÄ, kad ginÄo pastatui buvo iÅ¡duotas âBâ klasÄs energinio naudingumo sertifikatas, nepaneigia pareigos sumontuoti langus bute taip, kad langus uždarius pro juos netekÄtų vanduo, nesiskverbtų Å¡altis.
AplinkybÄ, kad ginÄo buto pirkimo metu buvo matomos po stoglangiu vandens žymÄs, kurios galÄjo atsirasti dÄl palikto atviro lango, nepatvirtina ieÅ¡kovų akivaizdaus žinojimo apie langų nesandarumÄ . AplinkybÄ, kad pradinÄje pretenzijoje nebuvo nurodyta apie stogo vÄdinimo angų nebuvimÄ , apie kurį ieÅ¡kovai iÅ¡ pradžių nežinojo, nepaneigia Å¡io defekto egzistavimo fakto. Jei ginÄo butų įsigijimo metu ieÅ¡kovai bÅ«tų žinojÄ apie butų defektus, įskaitant stogo defektÄ , nebÅ«tų pirkÄ ginÄo butų ir juo labiau nebÅ«tų mokÄjÄ sutartimis nustatytos butų pirkimoâpardavimo kainos, kadangi tokiÄ kainÄ sutiko sumokÄti už kokybiÅ¡kus butus.
Ä®lajų įrengimas nÄra nurodytas kaip lengvesnis bÅ«das iÅ¡valyti lietaus sistemÄ . Tai vienintelis bÅ«das, kadangi Å¡iuo metu atsakovų įrengtų lietvamzdžių, jiems užsikiÅ¡us, nebÅ«tų iÅ¡ viso galimybÄs iÅ¡valyti jų neardant, kas neatitinka įprastai tokiems darbams keliamų reikalavimų ir pripažįstama defektu.
18. Tretieji asmenys nepateikÄ atsiliepimų į apeliacinį skundÄ . TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 19. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ.
20. NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovai R. D. ir G. D. 2017 m. liepos 5 d. pirkimoâpardavimo sutartimi iÅ¡ atsakovų įsigijo ButÄ Nr. 2 su dalimi žemÄs sklypo, ieÅ¡kovai V. A. ir R. A. 2018 m. gegužÄs 30 d. pirkimoâpardavimo sutartimi iÅ¡ atsakovų įsigijo ButÄ Nr. 1 su dalimi žemÄs sklypo. PaaiÅ¡kÄjus butų trÅ«kumams, ieÅ¡kovÄ G. D. 2018 m. rugsÄjo 14 d., o ieÅ¡kovai V. A. ir R. A. 2018 m. rugsÄjo 13 d. atsakovams pareiÅ¡kÄ pretenzijÄ su praÅ¡ymu sumokÄti kompensacijÄ butų trÅ«kumams paÅ¡alinti. 2018 m. spalio 5 d. elektroniniu paÅ¡tu atsakovų atstovas ieÅ¡kovams atsiuntÄ praneÅ¡imus dÄl atsisakymo tenkinti pretenzijas. 2019 m. kovo 7 d. ieÅ¡kovai, atstovaujami advokatÄs, pakartotinai kreipÄsi į atsakovus su pareiÅ¡kimu, praÅ¡ydami atlyginti butų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas. 2019 m. kovo 22 d. gautas atsakovų atstovo atsakymas, kad atsakovai nesutinka su ieÅ¡kovų 2019 m. kovo 7 d. pareiÅ¡kimu.
IeÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ , reikalaudami priteisti iÅ¡ atsakovų butų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų atlyginimÄ .
21. Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies, priteisdamas ieÅ¡kovams R. D. ir G. D. solidariai iÅ¡ atsakovų 12 668,45 Eur sumÄ , o ieÅ¡kovams V. A. ir R. A. solidariai iÅ¡ atsakovų 12 996,27 Eur sumÄ . Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kinyje nurodyti butų trÅ«kumai, iÅ¡skyrus priverstinÄs ventiliacijos nebuvimÄ , nebuvo akivaizdÅ«s, jiems nustatyti buvo reikalingi ardomieji ir specialieji tyrimai, inžineriniai skaiÄiavimai, speciali įranga ir specialiosios žinios, ieÅ¡kovų įsigyti butai neatitinka įprastų tokiems daiktams keliamų reikalavimų, todÄl ieÅ¡kovai turi teisÄ CK 6.334 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu reikalauti priteisti iÅ¡ atsakovų bÅ«simųjų iÅ¡laidų įsigytų butų trÅ«kumams iÅ¡taisyti atlyginimÄ .
22. Atsakovai nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu, apeliacinį skundÄ argumentuodami tuo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atnaujino ieÅ¡kovams ieÅ¡kinio senaties terminÄ dÄl 2018 m. rugsÄjo 13 d. ir 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzijose nurodytų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų priteisimo, netinkamai vertino įrodymus dÄl butų trÅ«kumų. DÄl ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimo 23. IeÅ¡kinio senatis â tai įstatymo nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises, pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį (CK 1.124 straipsnis). Nors ieÅ¡kinio senaties termino pasibaigimas nepanaikina asmens teisÄs kreiptis į teismÄ , praÅ¡ant apginti pažeistÄ teisÄ, taÄiau, ginÄo Å¡aliai pareikalavus taikyti ieÅ¡kinio senatį, yra pagrindas atmesti ieÅ¡kinį, jeigu teismas nepripažįsta, kad Å¡is terminas praleistas dÄl svarbios priežasties (CK 1.126 straipsnio 2 dalis, 1.131 straipsnio 1, 2 dalys).
24. IeÅ¡kiniui dÄl parduotų daiktų trÅ«kumų pareikÅ¡ti taikytinas Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas (CK 1.125 straipsnio 5 dalies 2 punktas). Sprendžiant, ar ieÅ¡kovas, pateikdamas ieÅ¡kinį nurodytu pagrindu (dÄl parduoto daikto trÅ«kumų), nepraleido ieÅ¡kinio senaties termino, bÅ«tina nustatyti ieÅ¡kinio senaties termino pradžiÄ , taip pat ar jo eiga nebuvo nutrÅ«kusi. Pagal bendrÄ sias ieÅ¡kinio senaties termino pradžios taisykles, ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos. Tokia teisÄ atsiranda tada, kai asmuo sužino ar turi sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ (CK 1.127 straipsnio 1 dalis).
25. Pirmosios instancijos teismo nustatÄ ir Å¡alys neginÄija aplinkybių, kad ieÅ¡kovai per CK 6.338 straipsnio 2 dalyje nustatytÄ dvejų metų terminÄ reikalavimams dÄl daiktų trÅ«kumų pareikÅ¡ti pastebÄjÄ pirkimoâpardavimo sutarÄių pagrindu iÅ¡ atsakovų įsigytų butų trÅ«kumus, kreipÄsi į atsakovus su pretenzijomis dÄl butų statybos darbų atlikimo kokybÄs â ieÅ¡kovai V. A. ir R. A. pretenzijÄ pateikÄ 2018 m. rugsÄjo 13 d., o ieÅ¡kovÄ G. D. â 2018 m. rugsÄjo 14 d. IeÅ¡kovų V. A. ir R. A. pretenzijoje buvo nurodyti Å¡ie Buto Nr. 1 trÅ«kumai: 1) buto antrame aukÅ¡te bloga garso izoliacija, galima aiÅ¡kiai girdÄti balsus ir garsus antrojo aukÅ¡to kambariuose, kuriuose yra jungtinÄ siena; 2) lietingu oru patalpa Nr. 1-1 yra nuolatos užpilama vandeniu; 3) garažo ir katilinÄs durys neatitinka prieÅ¡gaisrinÄs saugos reikalavimų;
4) kai kaimynai vaikÅ¡to laiptais, girdimas labai garsus triukÅ¡mas ir vibracija. IeÅ¡kovÄ G. D. pretenzijoje nurodÄ tokius Buto Nr. 2 trÅ«kumus:
1) priekinÄs durys nÄra tinkamai sumontuotos, nes lietingu metu pro durų apaÄiÄ sunkiasi vanduo;
2) kiekvienÄ kartÄ , kai kažkas vaikÅ¡to laiptais, girdimas triukÅ¡mas ir vibracija, virpa net ir laiptų turÄklai;
3) bloga garso izoliacija antro aukÅ¡to kambariuose, kuriuose yra jungtinÄ siena;
4) pro stoglangius sunkiasi vanduo. Atsakovai per savo atstovÄ 2018 m. spalio 5 d. pateikÄ ieÅ¡kovams raÅ¡tiÅ¡kus atsakymus, nurodydami, kad jie nÄra atsakingi dÄl ieÅ¡kovų nurodytų trÅ«kumų, minimi butų trÅ«kumai yra neįrodyti, ieÅ¡kovams nepateikus duomenų, jog butai buvo parduoti kaip kokybÄs reikalavimų neatitinkantys daiktai ir dÄl Å¡ių trÅ«kumų yra atsakingi pardavÄjai. Taigi, atsakovai nurodytuose raÅ¡tuose aiÅ¡kiai iÅ¡reiÅ¡kÄ pozicijÄ , kad jie neketina tenkinti pretenzijose jiems pareikÅ¡tų reikalavimų.
Nuo Å¡io atsisakymo ieÅ¡kovams pateikimo dienos jiems atsirado pagrindas sprÄsti, kad jų subjektinÄ teisÄ yra pažeista (atsakovai atsisakÄ tenkinti jų reikalavimus) ir nuo Å¡io momento prasideda sutrumpintas Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas ieÅ¡kiniui dÄl parduotų butų trÅ«kumų teisme pareikÅ¡ti (CK 1.125 straipsnio 5 dalies 2 punktas). IeÅ¡kovai ieÅ¡kinį teismui pateikÄ 2019 m. liepos 19 d., 3 mÄnesiais ir 14 dienų praleidÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ kreiptis į teismÄ su tokio pobÅ«džio reikalavimais.
26. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas, pagrįstai konstatavÄs, jog ieÅ¡kovai praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ reikalavimams dÄl ieÅ¡kovų 2018 m. rugsÄjo 13 d. ir 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzijose nurodytų butų trÅ«kumų pareikÅ¡ti, turÄjo sprÄsti, ar Å¡iuo atveju yra svarbių priežasÄių ieÅ¡kovų praleistam ieÅ¡kinio senaties terminui atnaujinti.
27. IeÅ¡kinio senaties termino atnaujinimÄ reglamentuojanÄiose teisÄs normose neįtvirtintas aplinkybių, kurios laikytinos svarbiomis praleistam terminui atnaujinti, sÄ raÅ¡as; taip pat neįvardyti kriterijai, kuriais vadovaudamasis teismas turÄtų sprÄsti dÄl tokių aplinkybių buvimo. Kasacinio teisimo praktikoje pabrÄžiama, kad teismas, sprÄsdamas svarbių priežasÄių buvimo ar nebuvimo klausimÄ , turi vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgti į ieÅ¡kinio senaties teisinio instituto esmÄ ir paskirtį, ginÄo esmÄ, Å¡alies elgesį bei kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. spalio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-449/2009, 2009 m. spalio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-447/2009, 2012 m. rugpjÅ«Äio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-393/2012).
28. NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovai, 2018 m. spalio 5 d. gavÄ atsakovų atsisakymus tenkinti pareikÅ¡tus reikalavimus, kuriuose, kaip minÄta, buvo nurodyta, jog butų trÅ«kumai yra neįrodyti, kreipÄsi į UAB âSDGâ dÄl pastato garso klasÄs atitikties įvertinimo (ataskaita parengta 2018 m. spalio 19 d.), į UAB âSkenaâ dÄl statybos darbų kokybÄs patikrinimo ir trÅ«kumų Å¡alinimo sÄ naudų nustatymo (ataskaitos parengtos 2019 m. vasario 15 d.), taip pat į UAB âGriovimo ir statybos darbaiâ dÄl vidinÄs sienos garso izoliacijos įrengimo ir apdailos atstatymo sÄ matos apskaiÄiavimo (paskaiÄiavimas atliktas 2019 m. liepos 16 d.).
Remdamiesi UAB âSDGâ ir UAB âSkenaâ ataskaitų iÅ¡vadomis, ieÅ¡kovai sprendÄ, kad dÄl butų trÅ«kumų yra atsakingi atsakovai, todÄl 2019 m. kovo 7 d. pakartotinai kreipÄsi į juos su pretenzija, reikalaudami atlyginti trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas, kartu pateikdami UAB âSDGâ ir UAB âSkenaâ ataskaitų kopijas. PažymÄtina, kad 2019 m. kovo 7 d. pretenzijoje be butų trÅ«kumų, nurodytų ieÅ¡kovų 2018 m. rugsÄjo 13 d. ir 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzijose, buvo nurodyti papildomi butų trÅ«kumai: neįrengta priverstinÄ ventiliacija, su pažeidimais įrengta vandens nuvedimo nuo stogo sistema, netinkamai sumontuoti Å¡ildymo prietaisai.
Atsakovams 2019 m. kovo 22 d. raÅ¡tu atsisakius tenkinti pareikÅ¡tus reikalavimus, kaip minÄta, ieÅ¡kovai 2019 m. liepos 19 d. pateikÄ teismui ieÅ¡kinį.
29. Pirmosios instancijos teismas, konstatavÄs, jog sutrumpintas 6 mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas dÄl butų trÅ«kumų, kurie nurodyti ieÅ¡kovų 2018 m. rugsÄjo 13 d. ir 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzijose, buvo praleistas dÄl svarbių priežasÄių, jį atnaujino. Tokį sprendimÄ pirmosios instancijos teismas priÄmÄ Ä¯vertinÄs, kad senaties terminÄ ieÅ¡kovai praleido nežymiai, ieÅ¡kovai kvalifikuotos teisininkÄs buvo atstovaujami tik nuo 2019 m. kovo 6 d., ieÅ¡kinio senaties termino eigos metu ieÅ¡kovai buvo aktyvÅ«s, atsakovų atstovo 2018 m. spalio 5 d. atsakymuose į pretenzijas vartojamos formuluotÄs galÄjo sukelti ieÅ¡kovams lÅ«kesÄius, jog, jiems surinkus ir pateikus atsakovams pretenzijose nurodytų trÅ«kumų įrodymus, nurodžius reikalaujamos kompensacijos dydį, pardavÄjai gali patenkinti jų pretenzijas, teismui atmetus ieÅ¡kinio dalį dÄl senaties termino praleidimo ieÅ¡kovai turÄtų didelių nuostolių, o atsakovai iÅ¡vengtų atsakomybÄs už nekokybiÅ¡kų daiktų pardavimÄ .
Atsakovai apeliaciniame skunde nurodo nesutinkantys su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad ieÅ¡kinio reikalavimų dÄl ieÅ¡kovų 2018 m. rugsÄjo 13 d. ir 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzijose nurodytų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų priteisimo senaties terminas buvo praleistas dÄl svarbių priežasÄių. TeisÄjų kolegija, įvertinusi atsakovų apeliacinio skundo argumentus, susijusius su ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimu, juos atmeta kaip nepagrįstus.
30. TeisÄjų kolegijos vertinimu, ieÅ¡kovai, 2018 m. spalio 5 d. gavÄ atsakovų atsisakymÄ tenkinti jų reikalavimus (paÅ¡alinti buto trÅ«kumus, atlyginti trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas), ÄmÄsi priemonių nustatyti konkreÄius butų trÅ«kumus, apskaiÄiuoti trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas, tokiu bÅ«du jie siekÄ apginti savo pažeistas teises neteisminiu bÅ«du, be kita ko, taip apsaugodami Å¡alis nuo teisminio proceso metu atsirandanÄių bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir pareigos pralaimÄjusiai Å¡aliai jas atlyginti. Kaip pagrįstai konstatavo pirmosios instancijos teismas, bÅ«tent atsakovai paskatino ieÅ¡kovus imtis Å¡ių veiksmų, 2018 m. spalio 5 d. atsakymuose į pretenzijas akcentuodami įrodymų apie butų trÅ«kumus nebuvimÄ .
31. Atsakovai apeliaciniame skunde akcentuoja, kad, teikdami 2019 m. kovo 7 d. pretenzijÄ , ieÅ¡kovai buvo surinkÄ papildomus įrodymus, todÄl, atsakovų atstovui 2019 m. kovo 22 d. atsakius, jog pretenzija nebus tenkinama, ieÅ¡kovai galÄjo pateikti ieÅ¡kinį teismui iki 2019 m. balandžio 5 d. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡i aplinkybÄ nepaneigia iÅ¡vados dÄl svarbių priežasÄių ieÅ¡kinio senaties terminui atnaujinti egzistavimo, kadangi didžioji dalis CK 1.125 straipsnio 5 dalies 2 punkte nustatyto 6 mÄnesių ieÅ¡kinio senaties termino praÄjo ieÅ¡kovams renkant įrodymus savo reikalavimams pagrįsti.
Vien nemotyvuotam atsakymui dÄl ieÅ¡kovų 2019 m. kovo 7 d. pareiÅ¡kimo parengti atsakovų atstovui, kuris yra profesionalus teisininkas, prireikÄ 15 dienų, todÄl nesutiktina su atsakovų apeliacinio skundo argumentu, kad ieÅ¡kiniui dÄl nuostolių atlyginimo priteisimo pareikÅ¡ti turÄjo pakakti 14 dienų termino, nes tik 2019 m. kovo 22 d. paaiÅ¡kÄjo, jog ieÅ¡kovų reikalavimai, kuriuos jie grindÄ konkreÄiais įrodymais, nebus tenkinami. AplinkybÄ, kad ieÅ¡kovai nuo 2019 m. kovo 6 d. buvo atstovaujami profesionalios teisininkÄs, nesudaro pagrindo daryti kitokiÄ iÅ¡vadÄ .
PrieÅ¡ingai, Å¡iuo atveju sutiktina su pirmosios instancijos teismu, kad kvalifikuotos teisinÄs pagalbos gavimas tik nuo 2019 m. kovo 6 d. yra viena iÅ¡ sÄ lygų, dÄl kurių yra pagrindas ieÅ¡kinio senaties praleidimo priežastis vertinti kaip svarbias. Å iuo atveju penkis mÄnesius ieÅ¡kovai savarankiÅ¡kai aktyviais veiksmais bandÄ sprÄsti problemas, susijusias su įsigytų butų trÅ«kumais. TeisÄjų kolegijos vertinimu, ieÅ¡kovai, nebÅ«dami atstovaujami kvalifikuoto teisininko, galÄjo nežinoti, koks yra ieÅ¡kinio senaties terminas dÄl daikto trÅ«kumų pareikÅ¡ti, todÄl tai galÄjo turÄti įtakos įrodymų rinkimų tempams.
Kita vertus, aplinkybÄ, kad įrodymai buvo renkami samdant tam tikros srities specialistus, taip pat galÄjo lemti didesnes, nei tikÄjosi ieÅ¡kovai, laiko sÄ naudas.
32. TeisÄjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo vertinimui, kad ieÅ¡kovai ieÅ¡kinio senaties terminÄ praleido nežymiai. Atsakovai nesutinka su tokiu vertinimu, 3 mÄnesių ir 14 dienų laikotarpį įvardindami kaip labai ilgÄ , atsižvelgiant į ginÄo teisiniams santykiams taikytinÄ sutrumpintÄ 6 mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminÄ . NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad ieÅ¡kinio reikalavimams dÄl ieÅ¡kovų 2018 m. rugsÄjo 13 d. ir 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzijose nurodytų butų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų priteisimo pateikti ieÅ¡kinio senaties terminas baigÄsi 2019 m. balandžio 5 d., o ieÅ¡kinys teismui pateiktas 2019 m. liepos 19 d. Taigi ieÅ¡kovai ieÅ¡kinio senaties terminÄ praleido tik keletÄ mÄnesių, net atsižvelgus į apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, Å¡io termino nÄra pagrindo vertinti kaip labai ilgo.
33. TeisÄjų kolegija pažymi, kad siekis užtikrinti civilinių teisinių santykių stabilumÄ turi bÅ«ti derinamas su asmens teise į veiksmingÄ jo pažeistos teisÄs ar teisÄto intereso gynybÄ , kai konkreÄių aplinkybių visuma sudaro pagrindÄ sprÄsti, jog tokia teisÄ ir (arba) teisÄtas interesas turi bÅ«ti ginami. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje ne kartÄ pabrÄžta, kad bylÄ nagrinÄjantis teismas, taikydamas ieÅ¡kinio senatį reglamentuojanÄias materialiosios teisÄs normas, to negali daryti mechaniÅ¡kai, nes tai bÅ«tų nesuderinama su teismo pareiga vykdyti teisingumÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. birželio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-265/2009, 2013 m. birželio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-356/2013).
Atsižvelgusi į nurodytus kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, teisÄjų kolegija pagrįstu pripažįsta pirmosios instancijos teismo argumentÄ dÄl bÅ«tinybÄs atnaujinti ieÅ¡kinio senaties terminÄ , kad ieÅ¡kovai neturÄtų didelių nuostolių (pirmosios instancijos teismas nurodÄ didesnÄ nei 20 000 Eur nuostolių sumÄ ), o atsakovai neiÅ¡vengtų atsakomybÄs už nekokybiÅ¡kų daiktų pardavimÄ . Atsakovai apeliaciniame skunde iÅ¡ esmÄs neneigia Å¡ios pirmosios instancijos teismo padarytos iÅ¡vados, tik pažymi, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai nurodÄ ieÅ¡kovų nuostolių sumÄ , jeigu nebÅ«tų atnaujintas ieÅ¡kinio senaties terminas, kadangi ieÅ¡kinio senatis bÅ«tų taikoma tik dÄl 2018 m. rugsÄjo 13 d. ir 2018 m. rugsÄjo 14 d. pretenzijose nurodytų butų trÅ«kumų.
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo įvardinta neteisinga nuostolių suma nepaneigia paties fakto, jog Å¡ioje byloje prioritetas turÄtų bÅ«ti teikiamas realios ieÅ¡kovų pažeistų subjektinių teisių apsaugos užtikrinimui, o ne teisinių santykių stabilumui.
34. Apibendrindama iÅ¡dÄstytus argumentus teisÄjų kolegija konstatuoja, kad nagrinÄjamu atveju, įvertinus ginÄo santykių specifikÄ , ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimas atitiko teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principus, pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ teisÄs normas, reglamentuojanÄias ieÅ¡kinio senatį, nenukrypo nuo suformuotos kasacinio teismo praktikos Å¡iuo klausimu, o apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo prieÅ¡ingai iÅ¡vadai. DÄl butų trÅ«kumų 35. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovai turÄjo įrodyti butų trÅ«kumų faktÄ , o atsakovai â aplinkybes, Å¡alinanÄias jų atsakomybÄ.
Å iuo atveju butų trÅ«kumų faktas yra įrodytas ir pirmosios instancijos teismo tinkamai nustatytas, atsakovai apeliaciniame skunde Å¡iuo aspektu argumentų iÅ¡ esmÄs neteikia. Atsakovai pirmosios instancijos teisme įrodinÄjo tik aplinkybes, susijusias su ieÅ¡kovams parduotų butų trÅ«kumų akivaizdumu, ieÅ¡kovų negalÄjimu nežinoti apie butų trÅ«kumus, taÄiau pirmosios instancijos teismas atmetÄ Å¡iuos atsakovų argumentus (iÅ¡skyrus dÄl priverstinÄs ventiliacijos sistemos nebuvimo).
Atsakovai, nesutikdami su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas priimdamas sprendimÄ vadovavosi tik eksperto S. M. ekspertizÄs aktu, nevertino kitų byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi įrodymų vertinimo taisyklÄmis, patikrinusi pirmosios instancijos teismo atliktÄ apeliaciniu skundu ginÄijamÄ Ä¯rodymų vertinimÄ , konstatuoja, kad Å¡iuo atveju nÄra pagrindo pripažinti, jog pirmosios instancijos teismas įrodymus įvertino pažeisdamas CPK 185 straipsnio reikalavimus.
36. Teismo nutartimi paskirtos ir įstatymo nustatyta tvarka atliktos ekspertizÄs iÅ¡vada yra laikoma specialia įrodinÄjimo priemone (CPK 177 straipsnio 2 dalis, 216 straipsnis). EkspertizÄs akte esantys duomenys pagal jų objektyvumÄ dÄl tiriamojo pobÅ«džio prigimties ir gavimo aplinkybių paprastai yra patikimesni už kituose įrodymų Å¡altiniuose esanÄius duomenis. TaÄiau eksperto iÅ¡vada teismui neprivaloma ir įvertinama pagal vidinį teisÄjo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu byloje esanÄių įrodymų iÅ¡tyrimu.
Teismo nesutikimas su eksperto iÅ¡vada turi bÅ«ti motyvuojamas (CPK 218 straipsnis). KonkretÅ«s faktiniai duomenys, gauti ekspertinio tyrimo metu, gali bÅ«ti atmesti kaip įrodymas, jei manoma, kad jie nepagrįsti, nepatikimi ar turi kitokių trÅ«kumų. Nesivadovauti eksperto iÅ¡vada ar jos dalimi galima tada, kai ekspertizÄs turinys prieÅ¡taringas, kai iÅ¡vados neiÅ¡plaukia iÅ¡ tyrimo eigos, kai iÅ¡vada pateikta dÄl to, dÄl ko tyrimas neatliktas arba jis atliktas neiÅ¡samiai, ir kitais panaÅ¡iais atvejais, kai kyla pagrįstų abejonių dÄl ekspertinio tyrimo eigos ir rezultatų, taip pat paaiÅ¡kÄjus faktams, keliantiems abejonių dÄl eksperto neÅ¡aliÅ¡kumo, kvalifikacijos ar kompetencijos ir kt.
EkspertizÄs duomenys gali bÅ«ti atmetami ir tada, kai jie prieÅ¡tarauja kitiems bylos įrodymams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. birželio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-308-248/2016, 2017 m. sausio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-87-969/2017).
37. BylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas, vertindamas eksperto S. M. atliktos ekspertizÄs iÅ¡vadas, nenustatÄ esminių ekspertizÄs trÅ«kumų, galinÄių kelti abejonių dÄl iÅ¡vados patikimumo, objektyvumo, surinktų duomenų iÅ¡vadai padaryti pakankamumo. TeisÄjų kolegijos vertinimu, atsakovų nesutikimas su teismo eksperto S. M. ekspertizÄs iÅ¡vadomis nÄra pagrįstas argumentais, patvirtinanÄiais Å¡ios ekspertizÄs trÅ«kumus. Pirmosios instancijos teismas sprendime motyvavo, kodÄl sprÄsdamas dÄl tam tikrų ieÅ¡kovų butų trÅ«kumų nustatymo vertinimo rÄmÄsi teismo eksperto S. M. atliktos ekspertizÄs akto duomenimis, o ne kitais byloje esanÄiais įrodymais. Be to, pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad ekspertizÄs iÅ¡vadų patvirtina ir kiti byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai. TeisÄjų kolegija neturi pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo sprendime iÅ¡dÄstytais motyvais.
38. Atsakovai, apeliaciniame skunde pasisakydami dÄl butuose įrengtos garso izoliacijos, kuri pirmosios instancijos teismo buvo pripažinta nekokybiÅ¡ka, teigia, kad egzistuoja teisÄs normų kolizija â STR 2.02.09:2005 âVienbuÄiai ir dvibuÄiai gyvenamieji pastataiâ 53 punkte nurodoma, jog minimali privaloma naujai projektuojamo namo garso klasÄ yra E (garso klasÄ C nurodoma tik sublokuotiems namams, kas nÄra taikoma dvibuÄių namų atveju), o STR 2.01.07:2003 âPastatų vidaus ir iÅ¡orÄs apsauga nuo triukÅ¡moâ 5 punkte numatyta, kad vidaus aplinkos garso klasÄ dvibuÄiuose namuose privalo bÅ«ti ne žemesnÄ nei C.
Atsakovai akcentuoja, kad UAB âJ Archâ, 2009 m. sausio mÄn. rengdama pastato projektÄ , vadovavosi vienu iÅ¡ dviejų galiojanÄių statybos techninių reglamentų, statytojai pastatÄ pastatÄ , atitinkantį E garso klasÄ, todÄl tai negali bÅ«ti pripažįstama parduotų butų kokybÄs trÅ«kumu. TeisÄjų kolegija nesutinka su tokiu teisÄs normų interpretavimu.
39. Kaip pagrįstai nurodyta eksperto S. M. atliktos teismo ekspertizÄs iÅ¡vadose, Statybos techninio reglamento STR 2.02.09:2005 âVienbuÄiai ir dvibuÄiai gyvenamieji pastataiâ (redakcija, galiojusi nuo 2010 m. gegužÄs 26 d. iki 2011 m. kovo 17 d.) 53 punkte numatyta, kad namo garso klasÄ (akustinio komforto lygis) parenkama pagal statytojo (užsakovo) pageidavimÄ , nurodytÄ techninÄje užduotyje STR 1.05.06:2005. Namo atitvarų garso izoliavimo rodikliai nustatomi vadovaujantis STR 2.01.07:2003.
Minimali privaloma naujai projektuojamo Namo garso klasÄ â E. Sublokuotų Namų bendros sienos akustiniai rodikliai turi atitikti ne žemesnius kaip C garso klasÄs reikalavimus. Statybos techninio reglamento STR 2.01.07:2003 âPastatų vidaus ir iÅ¡orÄs aplinkos apsauga nuo triukÅ¡moâ (redakcija, galiojusi nuo 2007 m. gruodžio 30 d. iki 2019 m. liepos 31 d.), į kurį nukreipia Statybos techninio reglamento STR 2.02.09:2005 âVienbuÄiai ir dvibuÄiai gyvenamieji pastataiâ 53 punktas, 5 punkte numatyta, kad naujai projektuojamų dvibuÄių, daugiabuÄių, blokuotų gyvenamųjų pastatų, kai kurių triukÅ¡mui jautrių negyvenamųjų pastatų, pateikiamų reglamente, vidaus aplinkos garso klasÄ turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip C.
VienbuÄių gyvenamųjų pastatų garso klasÄ projektuojama statytojo (užsakovo) pageidavimu, taÄiau ne žemesnÄ kaip E. Taigi, prieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, nÄ viename iÅ¡ nurodytų statybos techninių reglamentų nÄra numatyta galimybÄ statytojui pasirinkti statyti dvibutį gyvenamÄ jį pastatÄ , atitinkantį E garso klasÄ. Vadovaujantis STR 2.01.07:2003 âPastatų vidaus ir iÅ¡orÄs aplinkos apsauga nuo triukÅ¡moâ 5 punktu ir STR 2.02.09:2005 âVienbuÄiai ir dvibuÄiai gyvenamieji pastataiâ 53 punktu, Butų Nr. 1 ir Nr. 2 vidaus aplinkos garso klasÄ turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip C.
AplinkybÄ, kad atitvaras tarp butų pirmajame aukÅ¡te tenkina E garso klasÄs reikalavimus, o pastogÄs patalpose â netenkina net E klasÄs reikalavimų, nustatyta UAB âSDGâ 2018 m. spalio 19 d. pastato garso klasÄs atitikties įvertinimo ataskaitoje. Eksperto V. G. konsultacinÄje iÅ¡vadoje taip pat konstatuota, kad butus skirianti siena netenkina reglamentuoto akustinio rodiklio. Atsakovai neginÄija, kad butų vidaus aplinkos garso klasÄ yra žemesnÄ nei C, neįrodinÄja, jog ieÅ¡kovai žinojo apie butų vidaus aplinkos garso klasÄ, todÄl, teisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad Å¡is butų trÅ«kumas yra įrodytas, o aplinkybių, Å¡alinanÄių atsakovų atsakomybÄ, byloje nenustatyta.
40. Atsakovai apeliaciniame skunde nurodo, kad vandens patekimas į butus pro uždarytas iÅ¡orÄs duris nÄra defektas, kadangi ekspertizÄs akte nenurodytas teisÄs aktas, kurį pažeistų netinkamos durų tarpinÄs. TeisÄjų kolegija nesutinka su Å¡iuo apeliacinio skundo argumentu.
41. Perduodamo daikto kokybÄs reikalavimai reglamentuojami CK 6.333 straipsnyje. PardavÄjas privalo perduoti pirkÄjui daiktus, kurių kokybÄ atitinka pirkimoâpardavimo sutarties sÄ lygas bei daiktų kokybÄ nustatanÄių dokumentų reikalavimus. Reikalavimai dÄl daikto kokybÄs apima ir jo tinkamumÄ naudoti pagal tikslinÄ paskirtį: jeigu daiktų kokybÄ sutartyje neaptarta, pardavÄjas privalo perduoti pirkÄjui tokios kokybÄs daiktus, kad juos bÅ«tų galima naudoti tam, kam jie paprastai naudojami, taÄiau jeigu sutarties sudarymo metu pirkÄjas praneÅ¡Ä pardavÄjui apie konkretų tikslÄ , kuriam jis perka daiktus, tai pardavÄjas privalo perduoti pirkÄjui tokios kokybÄs daiktus, jog jie tiktų tam konkreÄiam tikslui (CK 6.333 straipsnio 1, 4, 6 dalys) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-455/2010, 2010 m. gruodžio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-569/2010).
NagrinÄjamoje byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad liÅ«Äių metu vanduo patenka į butų vidų pro iÅ¡orÄs duris. TeisÄjų kolegijos vertinimu, durų įrengimas, kai joms esant uždarytoms į butus patenka vanduo, negali bÅ«ti pripažįstamas atitinkanÄiu įprastai tokios rūšies darbams keliamus reikalavimus. Tokia iÅ¡vada padaryta ir ekspertizÄs akte. Atsižvelgusi į nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai vandens patekimÄ Ä¯ butus pro uždarytas iÅ¡orÄs duris pripažino defektu, už kurio paÅ¡alinimÄ atsakingi atsakovai.
42. Apeliaciniame skunde atsakovai teigia, kad jie nÄra atsakingi už Bute Nr. 1 sumontuotos katilinÄs neatitikimÄ atsparumo ugniai reikalavimams, kadangi Å¡is defektas gali bÅ«ti nustatytas vizualiai. Kaip nurodo atsakovai, teismo ekspertas S. M. ekspertizÄs akte nustatÄ, kad Bute Nr. 1 sumontuotos katilinÄs durys neatitinka atsparumo ugniai reikalavimų, defektas nÄra akivaizdus, jis gali bÅ«ti nustatytas vizualiai, neatliekant specialių tyrimų (matavimų). Visgi ekspertizÄs akte taip pat pažymÄta, kad defekto nustatymui reikalingos specialiosios žinios. Atsakovai neįrodinÄja, kad ieÅ¡kovai V. A. ir R. A., įsigydami ButÄ Nr. 1, turÄjo tokių specialių žinių, todÄl teisÄjų kolegija nepagrįstu pripažįsta atsakovų apeliacinio skundo argumentÄ dÄl ieÅ¡kovų turÄtos galimybÄs buto įsigijimo metu vizualiai nustatyti nurodytÄ Buto Nr. 1 defektÄ .
43. TeisÄjų kolegija nesutinka su atsakovų apeliacinio skundo argumentu, kad laiptų įrengimas, kuomet jais lipant jauÄiama vibracija, nepažeidžia jokio teisÄs akto reikalavimų. Ekspertas S. M. ekspertizÄs akte nustatÄ, kad, lipant laiptais viename bute, kitame bute girdima, jog yra lipama laiptais, taip pat palietus turÄklus jauÄiama laiptų vibracija, o tai neatitinka įprastai tokios rūšies darbams keliamų reikalavimų ir pripažintina defektu.
44. CK 6.333 straipsnio 2 dalyje atskleistas daikto kokybÄs garantijos turinys â tai pardavÄjo pareiga garantuoti pirkÄjui, kad daiktai atitinka sutarties sÄ lygas, jog sutarties sudarymo metu nÄra paslÄptų daiktų trÅ«kumų, dÄl kurių daikto nebÅ«tų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkÄjas jį ketino naudoti, arba dÄl kurių daikto naudingumas sumažÄtų taip, kad pirkÄjas, apie tuos trÅ«kumus žinodamas, arba nebÅ«tų to daikto pirkÄs, arba nebÅ«tų už jį tiek mokÄjÄs. PardavÄjas, turÄdamas informacijÄ apie parduodamo daikto bÅ«klÄ ar savybes, turinÄias reikÅ¡mÄs sutarÄiai sudaryti, ir vykdydamas pareigÄ dÄl daikto kokybÄs užtikrinimo, sÄ Å¾iningai veikdamas, Å¡iÄ informacijÄ privalo atskleisti pirkÄjui, nepriklausomai nuo to, ar Å¡is reikalauja tokios informacijos.
Jos nepateikimas pirkÄjui vertintinas kaip pardavÄjo nesÄ Å¾iningumas. PardavÄjui tenka pareiga suteikti pirkÄjui informacijÄ apie tai, kad daiktas turi tam tikrų ypatybių, neįprastų savybių, kurių neturi kiti panašūs daiktai, ar kitaip pasižymi individualia kokybe (CK 6.327, 6.333 straipsniai). Jeigu pardavÄjas Å¡ios pareigos neįvykdÄ ir tokios daikto savybÄs paaiÅ¡kÄjo po sutarties sudarymo, tai tokios daikto savybÄs gali bÅ«ti pripažįstamos paslÄptais daikto trÅ«kumais, jeigu bus įrodyta, kad Å¡ios savybÄs sukelia nepatogumų naudotis daiktu ar sumažina daikto naudingumÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. gegužÄs 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-180-695/2018).
45. NagrinÄjamoje byloje atsakovai neįrodinÄja, kad vibruoja bet kokie laiptai, todÄl darytina iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovams parduotuose butuose įrengti laiptai pasižymi individualia kokybe, kaip yra įvardijama kasacinio teismo praktikoje. Atsakovai neteigia, kad, parduodami butus ieÅ¡kovams, įspÄjo juos dÄl ypatingos laiptų konstrukcijos, taip pat neįrodinÄja, jog ieÅ¡kovai, įsigydami butus, žinojo apie laiptų vibracijÄ , pageidavo įsigyti butus bÅ«tent su tokių neįprastų savybių turinÄiais laiptais, butų pirkimoâpardavimo sutartyse taip pat nÄra nurodyta, kad ieÅ¡kovai yra supažindinti su individualia laiptų kokybe.
AplinkybÄ, kad Å¡is laiptų trÅ«kumas nÄra akivaizdus, nurodyta ir eksperto S. M. ekspertizÄs akte, ir teismo eksperto V. G. konsultacinÄje iÅ¡vadoje, todÄl, apžiÅ«rÄdami įsigyjamus butus, ieÅ¡kovai negalÄjo pamatyti Å¡io butų trÅ«kumo. TeisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai laiptų vibracijÄ pripažino paslÄptu butų trÅ«kumu, atsakovams neįrodžius jų atsakomybÄ Å¡alinanÄių aplinkybių.
46. Atsakovai apeliaciniame skunde neneigia ekspertizÄs akte konstatuoto fakto, kad Å¡ildymo prietaisai (radiatoriai) pastogÄs patalpose sumontuoti ne po langais, o Å¡alia vidinių butų sienų, ir tai neatitinka Statybos techninio reglamento STR 2.09.02:2005 âÅ ildymas, vÄdinimas ir oro kondicionavimasâ 17.6 punkto reikalavimų bei pripažintina defektu, taÄiau teigia, jog Å¡ie butų trÅ«kumai yra akivaizdÅ«s, todÄl atsakovai nÄra už juos atsakingi. TeisÄjų kolegija nesutinka su tokiu atsakovų vertinimu.
Eksperto S. M. ekspertizÄs akte nurodyta, kad Å¡is defektas nÄra akivaizdus, jis gali bÅ«ti nustatomas vizualiai apžiÅ«rint patalpas, jokie matavimai (tyrimai) nÄra reikalingi, taÄiau defekto nustatymui reikalingos specialiosios žinios. Kaip jau minÄta, atsakovai neįrodinÄjo, kad ieÅ¡kovai, įsigydami butus, turÄjo specialių žinių, todÄl vien vizualiai apžiÅ«rÄjÄ patalpas galÄjo nustatyti jų trÅ«kumus. Byloje nÄra tokių įrodymų, taip pat ir duomenų, kad atsakovai įspÄjo ieÅ¡kovus dÄl Å¡io butų trÅ«kumo, todÄl, teisÄjų kolegijos vertinimu, nÄra pagrindo konstatuoti atsakovų atsakomybÄs už nurodytÄ butų trÅ«kumÄ nebuvimo.
47. TeisÄjų kolegija kaip nepagrįstÄ atmeta atsakovų apeliacinio skundo argumentÄ , kad atsakovai nÄra atsakingi už pro buto stoglangius tekantį vandenį, nepakankamai sandariai sumontuotus langus ir paliktus âÅ¡alÄio tiltusâ. UAB âSkenaâ pateiktoje iÅ¡vadoje nurodyta, kad lauko sienų ir stogo sandÅ«ros, stoglangių, langų ir lauko durų sandÅ«ros su atitvaromis nesandarios, butuose langai sumontuoti nesilaikant STR 2.05.20:2005 âLangai ir iÅ¡orinÄs įÄjimo durysâ reikalavimų, nes Å¡ilumosâgarso izoliacijos putos iÅ¡ buto vidaus neapsaugotos nuo garų, stoglangių angokraÅ¡Äiai įrengti neteisingai.
Å ie butų trÅ«kumai konstatuoti ir eksperto S. M. ekspertizÄs akte, ir teismo eksperto V. G. konsultacinÄje iÅ¡vadoje. Å ioje iÅ¡vadoje pažymÄta, kad Å¡ie trÅ«kumai yra paslÄpti, jiems nustatyti reikalingi ardomieji ir specialieji tyrimai. Eksperto S. M. ekspertizÄs akte akcentuojama, kad nurodyti trÅ«kumai nÄra akivaizdÅ«s, jų įprastai apžiÅ«rint butus nÄra galimybÄs nustatyti, trÅ«kumai galÄjo bÅ«ti pastebÄti tik pradÄjus naudoti butus, o nustatyti (įrodyti) galÄjo bÅ«ti tik atliekant specialius matavimus ir turint specialiųjų žinių.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, nÄra pagrindo sutikti su atsakovų apeliaciniame skunde nurodytais teiginiais, kad ieÅ¡kovai matÄ vandens žymes, taigi Å¡is trÅ«kumas jiems buvo žinomas. TeisÄjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo vertinimui, kad Å¡alių sudarytose butų pirkimoâpardavimo sutartyse nÄra aptarti jokie butų trÅ«kumai, taip pat atsakovai nepateikÄ Ä¯rodymų, jog ieÅ¡kovai prieÅ¡ sutarties sudarymÄ Å¾inojo, kad vandens žymÄs reiÅ¡kia stoglangių nesandarumÄ , taip pat duomenų, jog atsakovai ieÅ¡kovams bÅ«tų atskleidÄ, kad vandens žymÄs liko dÄl minÄto kokybÄs trÅ«kumo.
Atsakovai apeliaciniame skunde pažymi, kad pastatui buvo iÅ¡duotas energinio naudingumo B klasÄs sertifikatas. TÄ patį argumentÄ atsakovai buvo nurodÄ pirmosios instancijos teismui, siekdami paneigti savo atsakomybÄ dÄl su butų sandarumu susijusių trÅ«kumų. TeisÄjų kolegija pagrįstais pripažįsta pirmosios instancijos teismo motyvus, kad energinio naudingumo B klasÄs sertifikate nenurodyti byloje nustatyti kokybÄs trÅ«kumai, susijÄ su stoglangių, durų sandarumu, byloje taip pat nenustatyta, jog iÅ¡duodant energinio naudingumo B klasÄs sertifikatÄ yra tikrinamas stoglangių, durų įrengimo atitikimas teisÄs aktų, projektinÄs dokumentacijos, įprastai tokios rūšies darbams keliamiems reikalavimams, tokio sertifikato iÅ¡davimo faktas savaime reikÅ¡tų atliktų statybos darbų kokybiÅ¡kumÄ .
Apeliaciniame skunde atsakovai nenurodÄ jokių Å¡iÄ pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ paneigianÄių argumentų, todÄl su tuo susijÄ atsakovų apeliacinio skundo motyvai atmestini kaip nepagrįsti.
48. Atsakovai, remdamiesi eksperto V. G. konsultacine iÅ¡vada, tvirtina, kad pastato karnizo neatitikimas STR 2.05.02:2008 65.1 punkte nustatytiems reikalavimams yra akivaizdus, ieÅ¡kovams nesukÄlÄ jokių gyvenimo kokybÄs nepatogumų. Taigi atsakovai neneigia Å¡io, kaip, beje, ir kitų, butų trÅ«kumo, taÄiau, atsakovų nuomone, jų atsakomybÄ Å¡alina trÅ«kumo akivaizdumas. TeisÄjų kolegija su tuo nesutinka. Nors teismo ekspertas V. G. konsultacinÄje iÅ¡vadoje nurodÄ, kad Å¡iam trÅ«kumui nustatyti pakanka vizualinÄs apžiÅ«ros ir matavimų, teisÄjų kolegijos vertinimu, asmeniui, neturinÄiam specialių žinių ir nežinanÄiam, kokius matavimus atlikti, Å¡is trÅ«kumas nebÅ«tinai yra akivaizdus.
Eksperto S. M. ekspertizÄs akte yra pažymÄta, kad pastato karnize beveik visas plotas nuo stogo latako iki stogo dangos yra užtaisytas skarda, nesimato jokių angų stogo vÄdinimui karnize, tai neatitinka STR 2.05.02:2008 65.1 punkto reikalavimų ir pripažintina defektu, Å¡is defektas nÄra akivaizdus, defekto nustatymui reikalingos specialiosios žinios. Taigi teismo eksperto S. M. ekspertizÄs akte yra akcentuojamas specialių žinių poreikis tokiam trÅ«kumui nustatyti. Atsakovams neteigiant, kad ieÅ¡kovai turÄjo reikiamų specialių žinių, nÄra pagrindo netikÄti ieÅ¡kovų teiginiais, kad jie nežinojo apie šį butų defektÄ .
49. TeisÄjų kolegija kaip nepagrįstÄ atmeta atsakovų apeliacinio skundo argumentÄ , kad patogesnis lietvamzdžio iÅ¡valymo bÅ«das (ne jį ardant) negali bÅ«ti pripažįstamas butų trÅ«kumu, be to, Å¡is trÅ«kumas yra akivaizdus. UAB âSkenaâ, eksperto V. G. ir eksperto S. M. atliktų tyrimų aktuose yra konstatuoti įvairÅ«s vandens nuvedimo nuo stogo sistemos trÅ«kumai. Atsakovai kaip nepagrįstÄ Ä¯vardija tik vienÄ iÅ¡ jų â lietvamzdžiai ties nuogrinda yra suvesti į žemÄ, įlajos įrengtos be pravalymo galimybÄs. Visgi ekspertų iÅ¡vados paneigia atsakovų argumentus dÄl nurodyto butų defekto nebuvimo.
Ekspertas S. M. ekspertizÄs akte nurodÄ, kad įprastai yra keliamas reikalavimas, jog įrengiant tokio tipo įlajÄ , jÄ bÅ«tų galima iÅ¡valyti, faktiÅ¡kai taip įrengus lietvamzdžius ir užsikimÅ¡us lietaus nuvedimo sistemai gali prireikti ardyti dalį lietvamzdžių, siekiant sistemÄ iÅ¡valyti, tai neatitinka įprastai tokios rūšies darbams keliamų reikalavimų ir pripažįstama defektu, Å¡is defektas nÄra akivaizdus, defekto nustatymui reikalingos specialiosios žinios. Taigi ekspertas S. M.
Å¡io butų trÅ«kumo neįvardijo kaip akivaizdaus, ekspertas V. G., šį trÅ«kumÄ Ä¯vardindamas kaip akivaizdų, pripažino, kad jam nustatyti reikalinga ne tik vizualinÄ apžiÅ«ra, bet ir gautų rezultatų palyginimas su projektu, o tam reikalingos tam tikros žinios. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nurodytas butų trÅ«kumas nÄra toks akivaizdus, kad kiekvienas atidus pirkÄjas jį bÅ«tų pastebÄjÄs be jokio specialaus tyrimo, todÄl nÄra pagrindo sprÄsti, jog atsakovai turÄtų bÅ«ti atleisti nuo atsakomybÄs jį paÅ¡alinti.
50. TeisÄjų kolegija, apibendrindama visus atsakovų apeliaciniame skunde kaip akivaizdžius nurodytus trÅ«kumus, atsakovams iÅ¡ esmÄs neneigiant Å¡ių trÅ«kumų fakto, pritaria pirmosios instancijos teismo vertinimui, kad jeigu, atsakovų teigimu, dalis trÅ«kumų buvo akivaizdÅ«s (kas suponuoja iÅ¡vadÄ , jog patiems atsakovams Å¡ie trÅ«kumai buvo žinomi), neaiÅ¡ku, dÄl kokių priežasÄių jie jų neatskleidÄ ieÅ¡kovams prieÅ¡ sutarÄių sudarymÄ ir neaptarÄ jų pirkimoâpardavimo sutartyse.
IeÅ¡kovai, turÄdami Å¡iÄ informacijÄ , bÅ«tų galÄjÄ apsisprÄsti dÄl butų su trÅ«kumais pirkimo, o atsakovai bÅ«tų iÅ¡vengÄ pareigos atlyginti ieÅ¡kovų iÅ¡laidas butų trÅ«kumams iÅ¡taisyti. NagrinÄjamoje byloje nenustatÄs, kad atsakovai atskleidÄ ieÅ¡kovams butų trÅ«kumus, ieÅ¡kovai turÄjo galimybÄ patys juos pastebÄti, pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisÄ ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovų bÅ«simųjų iÅ¡laidų įsigytų butų trÅ«kumams iÅ¡taisyti atlyginimÄ .
Atsakovai apeliaciniame skunde neginÄija pirmosios instancijos teismo priteistų sumų nustatytiems butų trÅ«kumams paÅ¡alinti pagrįstumo, todÄl teisÄjų kolegija dÄl jų nepasisako. DÄl procesinÄs bylos baigties ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo 51. TeisÄjų kolegija, remdamasi iÅ¡dÄstytais argumentais, konstatuoja, kad nÄra pagrindo pripažinti, jog pirmosios instancijos teismas pažeidÄ materialiosios ar proceso teisÄs normas, todÄl naikinti ar keisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
52. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 straipsnio 1 dalis). PažymÄtina, kad nagrinÄjamoje byloje advokato padÄjÄjos parengtÄ ieÅ¡kovų atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ (atsiliepimo į apeliacinį skundÄ projektÄ ) per Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalÄ teismui pateikÄ ieÅ¡kovų atstovÄ, per kuriÄ apeliacinÄje instancijoje buvo vedama byla, advokatÄ S. Ž., taip užtikrindama kvalifikuotÄ teisinÄ pagalbÄ ieÅ¡kovams.
NagrinÄjamu atveju atstovavimo teisinius santykius patvirtina 2020 m. gruodžio 16 d. atstovavimo sutartis, sudaryta tarp ieÅ¡kovų ir advokatÄs S. Ž. Nepaisant to, kad atsiliepimo į apeliacinį skundÄ projektÄ rengÄ advokato padÄjÄja, ieÅ¡kovų atstovÄ apeliacinÄje instancijoje yra ne advokato padÄjÄja, bet advokatÄ, kuri pateikÄ teismui atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ . Å i situacija iÅ¡ esmÄs yra analogiÅ¡ka situacijai, nurodytai Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. balandžio 11 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-3-156-403/2018, todÄl yra pagrindas konstatuoti, kad ieÅ¡kovų iÅ¡laidos už advokato pagalbÄ apeliacinÄs instancijos teisme yra pagrįstos.
Kadangi atsakovų apeliacinis skundas yra atmetamas, tenkintinas ieÅ¡kovų praÅ¡ymas priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ atlyginimÄ . IeÅ¡kovų turÄtos 980 Eur iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 (redakcija nuo 2015 m. kovo 20 d.) patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio 8.11 punkte nurodyto dydžio (1398,50 Eur à 1,3 * 80 proc.= 1 454,44 Eur), todÄl kiekvienam ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovų priteisiama po 245 Eur (980 Eur / 4) atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo, t. y. po 122,50 Eur (245 Eur / 2) iÅ¡ kiekvieno.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. spalio 28 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti ieÅ¡kovei G. D., gim. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ atsakovų H. J. B., gim. (duomenys neskelbtini), ir B. B., gim. (duomenys neskelbtini), po 122,50 Eur (Å¡imtÄ dvideÅ¡imt du eurus 50 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliaciniame procese atlyginimo. Priteisti ieÅ¡kovui R.
D., gim. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ atsakovų H. J. B., gim. (duomenys neskelbtini), ir B. B., gim. (duomenys neskelbtini), po 122,50 Eur (Å¡imtÄ dvideÅ¡imt du eurus 50 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliaciniame procese atlyginimo. Priteisti ieÅ¡kovei R. A., gim. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ atsakovų H. J. B., gim. (duomenys neskelbtini), ir B. B., gim. (duomenys neskelbtini), po 122,50 Eur (Å¡imtÄ dvideÅ¡imt du eurus 50 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliaciniame procese atlyginimo. Priteisti ieÅ¡kovui V. A., gim. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ atsakovų H.
J. B., gim. (duomenys neskelbtini), ir B. B., gim. (duomenys neskelbtini), po 122,50 Eur (Å¡imtÄ dvideÅ¡imt du eurus 50 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliaciniame procese atlyginimo. Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai Marius Bartninkas DalÄ BurdulienÄ Nijolia IndreikienÄ