Court convicted defendant of minor assault under recidivism rules and ordered full civil compensation payment.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted the defendant of minor assault and sentenced him to six months of community service, citing his recidivism as an aggravating factor. Although the prosecution failed to prove the specific charge of intentional injury, the defendant's confession and the evidence of minor harm were sufficient to establish guilt under the principle of in dubio pro reo. The civil claim for medical expenses was fully supported by the defendant's admission of liability and lack of contested evidence.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d.; BK 178 str. 2 d.; BK 27 str. 1 d.; BK 59 str. 1 d. 2 p.; BK 54 str.; BK 56 str.; BK 61 str.; BK 115 str. - When a defendant confesses to minor assault but the specific intent to injure is not proven, conviction may still be granted for the lesser offense of causing minor harm, with recidivism serving as an aggravating circumstance for sentencing.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
                                                    Baudžiamoji byla Nr. 1-170-137/2012                                                            Teisminio proceso Nr.1-57-2-01212-2011-4                                                                     Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.2.4.5; 1.1.4.7; 1.1.8.6.2; 2.1.15.3.3.2        VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU           2012 m. kovo 28 d.                                                             Vilnius Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja Laima LeipuvienÄ, sekretoriaujant L.
Davenienei,  dalyvaujant: prokurorui D. Prankai,nukentÄjusiajam A. V., vertÄjai Z. Sakalauskienei, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeS. (S.) N. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini) Vilniaus r., Lietuvos Respublikos pilietis, 8 klasių iÅ¡simokslinimo, nevedÄs, dirbantis UAB â(duomenys neskelbtini)â apdailininku, gyv. (duomenys neskelbtini), 1 kartÄ baustas administracine tvarka, 9 kartus teistas:1) 2000-06-14 pagal (iki 2003-05-01 galiojusio) BK 271 str. 2 d., 16 str. 2 d. 271 str. 2 d., 278 str. 1 d.
â laisvÄs atÄmimu 3 metams, pritaikius 2000-04-11 įstatymo âDÄl amnestijos aktoâ 1 str., nuo paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs atleistas;2) 2002-02-27 pagal (iki 2003-05-01 galiojusio) BK 271 str. 1 d., 271 str. 2 d., 278 str. 1 d., 271 str. 3 d., 42 str., 35 str. - laisvÄs atÄmimu 2 metams 4 mÄnesiams;             3) 2003-02-03 pagal (iki 2003-05-01 galiojusio) BK 271 str. 2 d., 278 str. 1 d.,- laisvÄs atÄmimu 2 metams 2 mÄnesiams 5 dienoms su turto už 500 Lt konfiskavimu ir 1 MGL (125 Lt) bauda;             4) 2003-08-12 pagal BK 22 str., 178 str. 1 d., 178 str. 1 d., 178 str. 2 d., 187 str. 1 d.,- laisvÄs atÄmimu 2 metams 8 mÄnesiams;5) 2004-11-11 pagal BK 180 str. 1 d., 178 str. 2 d., 4 d., 303 str. 1 d.,- laisvÄs atÄmimu 2 metams;6) 2007-09-27 pagal BK 294 str. 2 d.,- laisvÄs atÄmimu 1 metams;7) 2007-10-08 pagal BK 180 str. 1 d. 10 mÄnesių, bausmÄs vykdymÄ atidedant 3 metams.
BausmÄ subendrinus su 2007-09-27 nuosprendžiu paskirtas laisvÄs atÄmimas 1 metams 6 mÄnesiams;8) 2009-02-25 pagal BK 242 str., 64 str. 1, 3 d., 63 str. 1, 4, 9 d., - laisvÄs atÄmimu 1 metams 9 mÄnesiams;9) 2010-02-04 Vilniaus r. apylinkÄs teismo pagal BK 178 str. 2 d. (du epizodai), laisvÄs atÄmimu 2 metams 4 mÄnesiams, 2011-02-11 paleistas atlikus bausmÄ. Teistumas neiÅ¡nykÄs,kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d., n u s t a t Ä:                                       S. N. nesunkiai sužalojo žmogų, o bÅ«tent: jis 2011 m. birželio 26 d., apie 21 val., (duomenys neskelbtini), namuose, konflikto su A.
V. (A. V.) metu, tyÄia sudavÄ pastarajam vienÄ kartÄ grÄbliu į deÅ¡inÄs pusÄs peties sritį, tuo padarydamas atvirÄ deÅ¡inio raktikaulio lūžį, t. y. nesunkiai sutrikdÄ sveikatÄ . S. N. kaltu padarÄs Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ prisipažino visiÅ¡kai, patvirtino ikiteisminiame tyrime duotus parodymus (b. l. 63-64) ir paaiÅ¡kino, kad kaltinime nurodytu laiku blaivus buvo motinos namuose, kur buvo ir sesers vyras A. V.. Tarp jų kilo žodinis konfliktas, jie susiginÄijo, susistumdÄ, âneiÅ¡laikius nervamsâ jis grÄbliu vienÄ kartÄ sudavÄ A.
V. į deÅ¡inį petį ir iÅ¡Äjo iÅ¡ kambario. Po įvykio jo atsipraÅ¡Ä, Å¡is jam atleido, jie susitaikÄ. DÄl savo veiksmų labai gailisi, atlygino nukentÄjusiajam padarytÄ Å¾alÄ ir dalį Valstybinei ligonių kasai padarytos žalos. Savo parodymus patvirtino parodymų patikrinimo vietoje (b. l. 65-67).Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta Å¡iais įrodymais:-nukentÄjusiojo A. V. protokolu - pareiÅ¡kimu policijai dÄl sužalojimo (b. l.
1) prašymu nekelti baudžiamosios bylos (b. l.
35) ir paaiÅ¡kinimu teisme, kad patvirtina ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus (b. l. 27-28, 30) apie tai, jog 2011-06-26 apie 21 val. (duomenys neskelbtini), žmonos brolis S. N. žodinio konflikto metu, vienÄ kartÄ grÄbliu sudavÄ jam į deÅ¡inÄs pusÄs peties sritį ir sužalojo. Kaltinamasis jo atsipraÅ¡Ä, atlygino žalÄ , jie susitaikÄ, jis jokių pretenzijų jam neturi ir atleido. Savo parodymus patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu (b. l. 31-34);-Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK VieÅ¡osios tvarkos skyriaus Operatyvaus valdymo poskyrio specialisto tarnybiniu praneÅ¡imu, kad gautas Centro ligoninÄs praneÅ¡imas, jog į ligoninÄ pristatytas A.
V. dÄl deÅ¡inio raktikaulio lūžimo (b. l. 2);-įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu ir nuotraukomis, kur užfiksuota nusikaltimo vieta, (duomenys neskelbtini) ir Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK VieÅ¡osios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio NemenÄinÄs policijos nuovados tyrÄjos tarnybiniame praneÅ¡ime užfiksuota, kad L. N. neįsileido pareigÅ«nų į namo vidų, nurodydama, kad kaltinamasis su nukentÄjusiuoju susitaikÄ (b. l. 18-21);-VÄ® Vilniaus universiteto ligoninÄs SantariÅ¡kių klinikų Centro filialo priminimu, kad 2011-06-26 į skubios pagalbos skyrių kreipÄsi A.
V. (b. l. 38);-specialisto iÅ¡vada Nr. G 3377/11(01), kuri patvirtina, kad A. V. nustatytas atviras deÅ¡inio raktikaulio lūžis, kuris padarytas kieto, buko daikto poveikyje, vieno trauminio poveikio pasÄkoje, 2011-06-26. Sužalojimas kvalifikuotas nesunkiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 42-43). Pagal BK 138 str. 1 d. atsako tas, kas nesunkiai sužalojo ar susargdino žmogų. IÅ¡tyrus ir įvertinus byloje esanÄius įrodymus bei nusikalstamos veikos aplinkybes, neginÄytinai nustatyta, kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje, veikdamas tiesiogine tyÄia, kaltinamasis grÄbliu sudavÄ kartu gyvenanÄiam sesers vyrui A.
V. ir nesunkai jį sužalojo. BK 248 str. 2 d. ir BPK 38 str., nustatyta, kad nusikaltimÄ padariusio asmens Å¡eimos nariais, be kitų Å¡iuose straipsniuose nurodytų asmenų, pripažįstami ir kartu su juo gyvenanÄios âseserys ir jų sutuoktiniaiâ. TodÄl yra pagrindas manyti, kad S. N. nusikalstamoje veikoje yra BK 138 str. 2 d. 3 d. požymių, o jo padaryta nusikalstama veika turÄjo bÅ«ti kvalifikuota ne pagal BK 138 str. 1 d., o pagal BK 138 str. 2 d. 3 p., t. y. pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ , numatantį sunkesnÄ nusikalstamÄ veikÄ .
Å iame kodekso straipsnyje numatytas nusikaltimas yra apysunkis (BK 11str. 4 d.). Ä®statymas neleidžia teismui priimant nuosprendį iÅ¡eiti už kaltinimo ribų, t.y. pripažinti asmenį kaltu ir nuteisti dÄl nusikalstamos veikos, dÄl kurios jis nebuvo perduotas teismui, ir kvalifikuoti nusikalstamÄ veikÄ pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ , numatantį sunkesnį nusikaltimÄ (BPK 255 str.). IÅ¡tyrus įrodymus, prokuroras BPK 256 str. 1 ir 2 d. nustatyta tvarka praÅ¡ymo keisti kaltinimÄ nepateikÄ. TodÄl S. N. pripažintinas kaltu tuo, kas neginÄytinai įrodyta, t. y. nesunkiai sužalojÄs žmogų ir tuo padarÄs nusikaltimÄ , numatytÄ BK 178 str. 2 d.
Kaltinamojo atsakomybÄ lengvina tai, kad prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), o jÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra. Skiriant bausmÄ atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, jos pavojingumo laipsnį ir pobÅ«dį, kuri priskiriama nesunkiems nusikaltimams (BK 11 str.), kaltÄs formÄ - tiesioginÄ tyÄiÄ , nukentÄjusiajam padarytų sužalojimų sunkumÄ , sukeltas pasekmes ir tai, kad Å¡iuo metu sužalojimo liekamųjų reiÅ¡kinių nÄra, kad kaltinamasis savanoriÅ¡kai atlygino nukentÄjusiajam padarytÄ Å¾alÄ , jo atsipraÅ¡Ä ir su juo susitaikÄ bei teigia atlyginÄs dalį Valstybinei ligonių kasai padarytos žalos, į kaltinamojo asmenybÄ, kuris dirba, 1 kartÄ baustas administracine tvarka, 9 kartus teistas ir nusikalto esant teistumui, praÄjusi tik keturiems mÄnesiams po to, kai buvo paleistas iÅ¡ bausmÄs atlikimo vietos, todÄl yra nusikaltimų recidyvas (BK 27 str. 1 d.), į tai, kad yra viena jo atsakomybÄ lengvinanti ir nÄra sunkinanÄių aplinkybių, todÄl vadovaujantis BK 54, 56, 61 str. jam skirtina mažesnÄ nei vidutinÄ sankcijoje už padarytÄ nusikaltimÄ numatyta laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
ValstybinÄ ligonių kasa byloje pareiÅ¡kÄ 227,15 Lt civilinį ieÅ¡kinį. Jis įrodytas ir pripažintas kaltinamojo. Teisminio nagrinÄjimo metu kaltinamasis nurodÄ dalį žalos civiliniam ieÅ¡kovui atlyginÄs, taÄiau tai patvirtinanÄių įrodymų nepateikÄ, todÄl civilinis ieÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai, priteisiant iÅ¡ kaltinamojo 227,15 Lt turtinei žalai atlyginti (BPK 115 str.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 2 d.,              n u s p r e n d Ä:
S. (S.) N. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. ir nuteisti laisvÄs atÄmimu 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo sulaikymo vykdant nuosprendį dienos.KardomÄ jÄ priemonÄ - raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, - palikti iki nuosprendžio įsiteisÄjimo.Vilniaus teritorinÄs ligonių kasos civilinį ieÅ¡kinį tenkinti ir priteisti iÅ¡ kaltinamojo S. N. 227,15 Lt (du Å¡imtus dvideÅ¡imt septynis litus 15 ct) A.
V. gydymo iÅ¡laidoms atlyginti.Nuosprendis per 20 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                    Laima LeipuvienÄ NuoraÅ¡as tikrasTeisÄja                                                    Laima LeipuvienÄ