Court allows loan claim for principal, interest, and court costs despite defendant's double penalty argument.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court ruled in favor of the plaintiff, ordering the defendant to repay the loan principal, accrued interest, and court costs. Although the defendant admitted owing the principal, they contested the interest calculations and argued that awarding both contractual and statutory interest constituted a double penalty for breach of contract. The court rejected this defense, finding the defendant's arguments unsupported and noting that contractual terms regarding interest payments remained valid despite the loan extension.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR CK 6.873 str.; 6.872 str. 1 d.; 6.37 str.; 6.36 str.; 6.38 str.; 6.59 str.; 6.870 str.; 6.873 str. 1 d.; 6.872 str. 1 d.; 6.210 str. 1 d.; CPK 93 str. 1 d.; CPK 96 str. 1 d.; LR CK 6.873 str.; 6.872 str. 1 d.; 6.37 str.; 6.36 str.; 6.38 str.; 6.59 str.; 6.870 str.; 6.873 str. 1 d.; 6.872 str. 1 d.; 6.210 str. 1 d.; CPK 93 str. 1 d.; CPK 96 str. 1 d.: A borrower's failure to repay a loan within the agreed term creates an obligation to pay both contractual interest and statutory interest on the outstanding sum, and a claim for such interest is not considered a double penalty.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
        CivilinÄ byla Nr. 2-5489-563/2012 m.Proceso Nr. 2-06-3-00507-2012-8Procesinio sprendimo kategorija:35.3.6;35.4;35.5;35.6. (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I MA SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. spalio 8 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Violeta OlcvikienÄ, sekretoriaujant Algidai Guobei, dalyvaujant ieÅ¡kovei I. S., ieÅ¡kovÄs atstovui advokatui Valentinui JanuÅ¡keviÄiui, atsakovo atstovui advokatui Romui Kersnauskui, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs I.
S. ieÅ¡kinį atsakovui G. G. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 11600,00 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 1320 Lt sutartinių palÅ«kanų, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos, bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ paaiÅ¡kino, kad pagal raÅ¡ytinÄ sutartį 2010-01-15 paskolino atsakovui 11000 Lt vienerių metų laikotarpiui su 330,00 Lt mokamomis palÅ«kanomis kas du mÄnesius, kuriuos atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2011-01-15 .
Sutartu terminu atsakovas skolos negrÄ Å¾ino, taÄiau dar pasiskolino 600 Lt ir pratÄsÄ paskolos grÄ Å¾inimo terminÄ tomis paÄiomis sÄ lygomis iki 2012-01-15.NurodÄ, kad atsakovas palÅ«kanas sumokÄjo tik už 2010 m., taÄiau nesumokÄjo visų palÅ«kanų už 2011 m. ir negrÄ Å¾ino skolos. Už 2011 m. sumokÄjo 600 Lt palÅ«kanų, todÄl mažina palÅ«kanų sumÄ ir praÅ¡o priteisti 1320 Lt nesumokÄtų palÅ«kanų.Atsakovo atstovas nurodÄ, kad atsakovas iÅ¡ dalies ieÅ¡kinį pripažįsta, sutinka su ieÅ¡kovÄs reikalavimu priteisti 11600 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, taÄiau nesutinka su ieÅ¡kovÄs reikalaujamomis palÅ«kanomis ir delspinigiais, nes nÄra aiÅ¡ku kaip ieÅ¡kovÄ skaiÄiuoja palÅ«kanas, o priteisus dar ir delspinigius atsakovui bÅ«tų pritaikytos dvigubos sankcijos.IeÅ¡kinys tenkintinas (CK 6.36 str., 6.38 str., 6.59 str., 6.870 str., 6.873 str. 1 d.,6.872 str. 1 d., 6.210 str. 1 d.).Å alių paaiÅ¡kinimais, raÅ¡ytiniais bylos įrodymais nustatyta, kad tarp Å¡alių 2010-01-15 buvo sudaryta paskolos sutartis, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ paskolino atsakovui 11000 Lt vienerių metų laikotarpiui su 330,00 Lt mokamomis palÅ«kanomis kas du mÄnesius, kuriuos atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2011-01-15.
Sutartu terminu atsakovas skolos negrÄ Å¾ino, taÄiau, kaip matyti iÅ¡ paskolos raÅ¡telyje padaryto įraÅ¡o, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs dar pasiskolino 600 Lt ir Å¡alys pratÄsÄ paskolos grÄ Å¾inimo terminÄ tomis paÄiomis sÄ lygomis nurodant terminÄ iki 2012-01-15. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovas palÅ«kanas sumokÄjo tik už 2010 m., taÄiau nesumokÄjo visų palÅ«kanų už 2011 m. ir negrÄ Å¾ino skolos. IÅ¡ paskolos raÅ¡telio matyti, kad atsakovas per 2011 metų laikotarpį ieÅ¡kovei sumokÄjo 600 Lt IeÅ¡kovÄ teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad mažina reikalaujamų priteisti palÅ«kanų sumÄ už 2011 metus ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 1320 Lt palÅ«kanų.
Atsakovas pripažino, kad sutartu terminu ieÅ¡kovei paskolos negrÄ Å¾ino, t.y. savo prievolÄs neįvykdÄ. LR CK. 6.873 str. numatyta, kad paskolos gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davÄjui sutartyje numatytu laiku ir tvarka. Atsakovas nesutinka su ieÅ¡kovÄs reikalaujamomis priteisti palÅ«kanomis, taÄiau sutarties sÄ lygų dÄl sutartų palÅ«kanų bei sutarties pratÄsimo fakto nenuginÄijo, todÄl jo argumentai, kad priteisus palÅ«kanas bei delspinigius bus atsakovui pritaikytos dvigubos sankcijos už prievolÄs neįvykdymÄ ,  atmestini, kaip neįrodyti ir nepagrįsti.
PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos laiku ir tinkamai, vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti prievolÄ vykdyti draudžiama. Laikytina, kad ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl paskolos priteisimo įrodytas, pagrįstas, todÄl tenkintinas, priteistina iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei 11600,00 Lt negrÄ Å¾intos paskolos.IeÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl 1320,00 Lt palÅ«kanų už 2011 m. laikotarpį ir 5 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos, nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo tenkintinas, nes pagrįstas.
Å alys paskolos sutartyje pagal įstatymo reikalavimus buvo susitarusios dÄl palÅ«kanų mokÄjimo už naudojimÄ si paskolos suma atsakovui kas du mÄnesius mokant po 350 Lt , sutartį pratÄsÄ tarpusavio sutarimu nekeiÄiant palÅ«kanų mokÄjimo tvarkos ir sumos ( LR CK 6.872 str. 1 d. ). Ä®statymu numatyta, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymu nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, todÄl priteistina iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei 5 procentai metinių palÅ«kanų nuo 12920,00 Lt sumos nuo 2012-01-16 iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (CK 6.37 str.).Priteistina iÅ¡ atsakovo 655,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovei (CPK 93 str. 1 d.) ir 337,60 Lt į valstybÄs biudžetÄ (CPK 96 str. 1 d.)..             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 268 str., 270 str. teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti.
Priteisti iÅ¡ atsakovo G. G. ieÅ¡kovei I. S. 11600 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 1320 Lt palÅ«kanų, 50 Lt žyminio mokesÄio ir 605,00 Lt už suteiktas teisines paslaugas, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo 12920,00 Lt sumos nuo 2012-01-16 iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.Priteisti iÅ¡ atsakovo G. G. 337,60 Lt žyminio mokesÄio į valstybÄs biudžetÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt dienų nuo Å¡io sprendimo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                  Violeta OlcvikienÄ                                Â