Lithuanian court approves settlement correcting inheritance registry errors and dismisses property rights dispute.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Panevėžys District Court approved a settlement agreement between plaintiffs and the defendant to correct errors in the inheritance registry regarding a building. The parties agreed that the building was incorrectly registered under a deceased relative's name and that the 2004 inheritance deed was invalid due to this error. Consequently, the court certified the settlement, dismissed the civil case, and ordered the return of a portion of the filing fee to the plaintiffs.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 293 str. 1 d. 5 p.; CPK 87 str. 2 d.; When parties settle a dispute regarding property registration errors, the court certifies the agreement and dismisses the case, preventing further litigation on the same grounds.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. 2-266-488/2015Teisminio proceso Nr. 2-08-3-07350-2014-5Procesinio dokumento kategorija 118.5 (S)                            PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. kovo 13 d.PanevÄžys PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo teisÄja I. B., raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų T. M. ir V. M. ieÅ¡kinį atsakovams J. R., ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos, treÄiajam asmeniui VÄ® âRegistrų centrasâ dÄl nuosavybÄs teisių gynimo, n u s t a t Ä:
Iki paskirto teismo posÄdžio, Å¡alys pateikÄ tvirtinti sudarytÄ taikos sutartį, praÅ¡o jÄ patvirtinti raÅ¡ytinio proceso tvarka, bei nutraukti civilinÄ bylÄ . PraÅ¡ymas tenkintinas. Å alys ginÄÄ iÅ¡sprendÄ taikiai. Å alių sudarytoji ir teismui pateikta taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui. Teismas pripažįsta taikos sutarties 3 punkte įtvirtintÄ Å¡alių susitarimÄ , kad PaveldÄjimo pagal testamentÄ teisÄs liudijime iÅ¡duotame 2004-03-05 dienÄ J.
R. į V. R., a.k. (duomenys neskelbtini) mirusios (duomenys neskelbtini), paveldimo turto sÄ raÅ¡e neteisingai įraÅ¡ytas Å«kinis pastatas (duomenys neskelbtini). TodÄl Å¡ioje dalyje tvirtina taikos sutartį, pripažįstant, kad Å¡ioje dalyje PaveldÄjimo pagal testamentÄ teisÄs liudijimas nuo jo sudarymo momento yra negaliojantis. Å alys nurodÄ, kad taikos sutarties patvirtinimo ir civilinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs jiems iÅ¡aiÅ¡kintos ir žinomos. TodÄl taikos sutartis tvirtintina ir civilinÄ byla nutrauktina (CPK 293 str. 1 d. 5 p.).
CPK 87 str. 2 d. nurodyta, kad jeigu ieÅ¡kinys atsiimamas pradÄjus bylÄ nagrinÄti iÅ¡ esmÄs arba ieÅ¡kovas atsisako pareikÅ¡to ieÅ¡kinio, arba Å¡alys sudaro taikos sutartį, Å¡alims grÄ Å¾inama 75 procentai pirmosios instancijos teismui sumokÄto žyminio mokesÄio sumos. IeÅ¡kovai sumokÄjo 145 Lt žyminio mokesÄio, todÄl jiems grÄ Å¾inama 108,75 Lt (31,50 Eur) sumokÄto žyminio mokesÄio dalis. Å alių susitarimu bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybei sumoka ieÅ¡kovÄ T. M., bylinÄjimosi iÅ¡laidų Å¡alys viena kitai neatlygina (CPK 94, 96 str.). 7,26 Eur iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs biudžeto pajamas priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs T.
M.. Atlikus prievolÄs įskaitymÄ , galutinai ieÅ¡kovei grÄ Å¾intina 24,24 Eur žyminio mokesÄio dalis.Vadovaudamasis CPK 87 str. 2 d., 100 str., 293 str. 1 d. 5 p., 294, 295 str. teismas n u t a r i a:              Patvirtinti Å¡io turinio Å¡alių: ieÅ¡kovÄs T. M., a.k. (duomenys neskelbtini), V. M., a.k. (duomenys neskelbtini), sudarytÄ taikos sutartį:âIeÅ¡kovai: T. M., a.k. (duomenys neskelbtini), gyv.: (duomenys neskelbtini) ir V. M., a.k. (duomenys neskelbtini) .gyv.: (duomenys neskelbtini) ir Atsakovai:
J. R., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv.: (duomenys neskelbtini) bei ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos, kodas: 288600210, buv.: A. V. g. 8, Vilniuje, toliau bendrai vadinamos Å¡alimis, sudarÄ Å¡ia taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis1. A. J. R. pripažįsta, kad pastatas - Å«kio pastatas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) yra per klaidÄ Ä¯registruotas mirusiosios V. R., a.k. (duomenys neskelbtini) mirusios (duomenys neskelbtini) vardu, kad Å¡is pastatas yra pastatytas ieÅ¡kovų lÄÅ¡omis ir jÄgomis ir pastatas nuosavybÄs teise priklauso T.
M. ir V. M. bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs teise.
2. Å alys pripažįsta, kad 2003-12-09 suraÅ¡ytame Statinio, kuriam statyti nereikalingas leidimo Gyvenamojo namo veranda ir Å«kio pastatai (duomenys neskelbtini) Pripažinimo tinkamu naudoti akte klaidingai nurodyta, kad Å«kio pastato (duomenys neskelbtini) statytojas yra V. R. a.k. (duomenys neskelbtini) Å alys pripažįsta, kad statinio (duomenys neskelbtini) statytoju yra T. M. ir V. M.. A. V. teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos apsaugos ministerijos sutinka, kad paminÄtame Pripažinimo tinkamu naudoti akte minimas pastatas (duomenys neskelbtini), paminÄto akto suraÅ¡ymo dienai buvo tinkamas naudoti ir nereikalaus, kad jis bÅ«tų pripažintas tinkamu naudoti jį įregistruojant ieÅ¡kovų T. M. ir V. M. vardais.
3. I. T. M. ir V. M. bei atsakovas J. R. susitarÄ, kad PaveldÄjimo pagal testamentÄ teisÄs liudijime iÅ¡duotame 2004-03-05 dienÄ J. R. į V. R., a.k. (duomenys neskelbtini) mirusios (duomenys neskelbtini), paveldimo turto sÄ raÅ¡e neteisingai įraÅ¡ytas Å«kinis pastatas (duomenys neskelbtini). TodÄl Å¡ioje dalyje PaveldÄjimo pagal testamentÄ teisÄs liudijimas nuo jo sudarymo momento yra negaliojantis.4. Å i sutartis yra pagrindas įregistruoti Nekilnojamojo turto registre nuosavybÄs teisÄ, bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs teise, T.
M., a.k. (duomenys neskelbtini) ir V. M., a.k. (duomenys neskelbtini) į pastatÄ - Å«kio pastatÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) 5. A. J. R. sumoka ieÅ¡kovams T. M. ir V. M. 200 EUR turÄtoms ieÅ¡kovų bylinÄjimosi iÅ¡laidoms padengti. Å alių kitos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos lieka Å¡alims. I. T. M. sutinka ir įsipareigoja sumokÄti teismo turÄtas paÅ¡to iÅ¡laidas.Å i sutartis sudaryta 4 egz. po vienÄ Å¡alims ir vienas pateikiamas teismuiâ.CivilinÄ bylÄ nutraukti.             Šalims iÅ¡aiÅ¡kinti, kad civilinÄ bylÄ nutraukus dÄl to, kad Å¡alys sudarÄ taikos sutartį ir teismas jÄ patvirtino, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 293 str., 294 str.).
GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei T. M., a.k. (duomenys neskelbtini), 24,24 Eur (dvideÅ¡imt keturi eurai 24 ct) žyminio mokesÄio dalį, sumokÄto 2014-10-15 mokÄjimo pavedimu.             Nutartis per septynias dienas gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ PanevÄžio miesto apylinkÄs teisme. TeisÄja                                                                                                         Ineta BaliukaitytÄ