Appeal court allows partial appeal by correcting lower court's service date calculation under Civil Procedure Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appeal court overturned the first-instance court's dismissal of the plaintiff's separate appeal regarding the filing of a restructuring case. The lower court incorrectly rejected the appeal because it deemed the service date to be July 31, whereas the plaintiff received the decision on August 28. The appellate court ruled that the lower court failed to apply the relevant Civil Procedure Code provisions governing electronic service and the calculation of appeal deadlines, thereby improperly restricting the plaintiff's right to appeal.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Procedure Code Art. 175 para. 9; Civil Procedure Code Art. 175 para. 10; Civil Procedure Code Art. 329; Civil Procedure Code Art. 338; Civil Procedure Code Art. 306; Civil Procedure Code Art. 335; Civil Procedure Code Art. 338; Civil Procedure Code Art. 319: When a party receives a court decision via electronic means without prior declaration of preference, the service date is the day following the dispatch date, and appeals filed within the statutory period are admissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
                                                          CivilinÄ byla Nr. 2-2057/2013                                                                                                          Procesinio sprendimo kategorija 126.2(S)                                                             LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja AlÄ BukavinienÄ,  teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBordolinaâ prokuristo A.
K. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. liepos 2 d. nutarties, kuria buvo atsisakyta priimti ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ , civilinÄje byloje Nr. B2-4139-619/2013 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBordolinaâ prokuristo A. K. ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âBordolinaâ dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo, n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä iÅ¡kelti UAB âBordolinaâ restruktÅ«rizavimo bylÄ , restruktÅ«rizavimo administratoriumi paskirti UAB âBÅ«raiâ.
Vilniaus apygardos teismas 2013 m. gegužÄs 31 d. nutartimi atsisakÄ UAB âBordolinaâ iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ .IeÅ¡kovas pateikÄ teismui atskirÄ jį skundÄ , kuriuo praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nutartį. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2013 m. liepos 2 d. nutartimi atsisakÄ priimti ieÅ¡kovo skundÄ ir grÄ Å¾ino jį padavusiam asmeniui. NurodÄ, kad teismo nutartis ieÅ¡kovui įteikta 2013 m. birželio 11 d., todÄl atskirasis skundas paduotas praÄjus jo apskundimo terminui, kurio ieÅ¡kovas nepraÅ¡Ä atstatyti.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovas atskiruoju skundu praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2013 m. liepos 2 d. nutartį panaikinti ir priimti atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nutarties. SkundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Teismas nepagrįstai nurodÄ, kad ieÅ¡kovas teismo nutartį gavo 2013 m. birželio 11 d., kadangi nutartis gauta 2013 m. birželio 28 d., kÄ patvirtina AB âLietuvos paÅ¡tasâ tinklapio iÅ¡raÅ¡as. Atskirasis skundas dÄl minÄtos nutarties paduotas jo gavimo dienÄ , t.y. 2013 m. birželio 28 d., todÄl terminas atskirajam skundui paduoti nÄra praleistas.
Ta aplinkybÄ, kad teismo nutartis 2013 m. birželio 11 d. buvo siųsta vienam iÅ¡ UAB âBordolinaâ darbuotojų elektroniniu paÅ¡tu, nesudaro pagrindo Å¡ios datos laikyti nutarties apskundimo termino pradžia. CPK 175¹ straipsnio 9 dalies nuostatos, kurios įtvirtina pareigÄ tam tikroms asmenų grupÄms procesinius dokumentus gauti elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis, įsigaliojo tik nuo 2013 m. liepos 1 d., taÄiau net ir tuo atveju UAB âBordolinaâ nepatenka į minÄtame straipsnyje nurodytų asmenų grupÄ.
Be to, ant nutarties voko netinkamai nurodžius UAB âBordolinaâ duomenis, siunta daugiau nei dvideÅ¡imt dienų nebuvo įteikta gavÄjui.2. Teismas nebuvo aktyvus, nors restruktÅ«rizavimo byla susijusi su vieÅ¡uoju interesu. Teismas neužtikrino finansinių sunkumų turinÄios įmonÄs teisÄs į teisingÄ teismÄ .TreÄiasis asmuo UAB âVTS Vilniusâ atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2013 m. liepos 2 d. nutartį palikti nepakeistÄ . AtsiliepimÄ grindžia Å¡iais argumentais:1.
Atskirasis skundas neatitinka procesiniams dokumentams keliamų reikalavimų, numatytų CPK 111 straipsnyje, t.y. neteisingai nurodyta UAB âBordolinaâ procesinÄ padÄtis.2. UAB âBordolinaâ, kaip juridinis asmuo neturi realios buveinÄs, o kaip susiraÅ¡inÄjimo adresÄ nurodo paÅ¡to dÄžutÄs numerį, kas apsunkina procesinių dokumentų įteikimÄ Ä¯monei ar jos prokuristui A. K.. PaÅ¡to dÄžutÄs numerio kaip bendrovÄs buveinÄs nurodymas teismui neatitinka įstatymuose įtvirtintos juridinio asmens buveinÄs sÄ vokos, todÄl visa su procesinių dokumentų įteikimu susijusi rizika tenka paÄiai UAB âBordolinaâ.
Teismas, siųsdamas ieÅ¡kovui UAB âBordolinaâ prokuristui A. K. bei atsakovui UAB âBordolinaâ teismo nutartį tinkamai taikÄ CPK reikalavimus, reglamentuojanÄius procesinių dokumentų įteikimÄ . Nepavykus dokumentų įteikti nurodytu adresu, jie buvo iÅ¡siųsti elektroniniu paÅ¡tu. Nei ieÅ¡kovas, nei atsakovas nevykdÄ pareigos procesinÄmis teisÄmis naudotis sÄ Å¾iningai, nesidomÄjo bylos eiga. IV. Apeliacinio teismo argumentai Atskirasis skundas tenkintinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ dÄl apskųstos dalies ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. NagrinÄjamu atveju sprendžiamas pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atsisakyta priimti ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nutarties dÄl to, jog buvo praleistas terminas skundui paduoti, pagrįstumo ir teisÄtumo klausimas.ApeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nutartis, kuria buvo atsisakyta iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ UAB âBordolinaâ, ieÅ¡kovui įteikta 2011 m. birželio 11 d.
IÅ¡ byloje esanÄio teismo ir UAB âBordolinaâ prokuristo A. K. elektroninio susiraÅ¡inÄjimo iÅ¡raÅ¡o (b.l. 212) matyti, jog pastarasis 2013 m. birželio 12 d. patvirtino gavÄs nuasmenintÄ 2013 m. birželio 31 d. nutartį. TaÄiau toks nutarties iÅ¡siuntimas nelaikytinas atitinkanÄiu CPK nuostatas, reglamentuojanÄias teismo procesinių dokumentų įteikimÄ byloje dalyvaujantiems asmenims. Pagal CPK 117 straipsnio 1 dalį teismas procesinius dokumentus įteikia registruotÄ ja paÅ¡to siunta, per antstolius, pasiuntinių paslaugų teikÄjus, kitais Å¡iame Kodekse numatytais bÅ«dais.
Be to, siunÄiamo procesinio dokumento kopija turi bÅ«ti patvirtinta. CPK 335 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, skundžiant teismo nutartį, priimtÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka, atskirasis skundas gali bÅ«ti paduodamas per septynias dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos. Å ios CPK nuostatos nurodytos ir paÄioje 2013 m. gegužÄs 31 d. nutartyje. Taigi elektroniniu paÅ¡tu ieÅ¡kovui siųsta nutartis negali bÅ«ti laikoma įteikta, kadangi ji nÄra nei tinkamai iÅ¡siųsta, nei patvirtinta, be to, be teisÄjo paraÅ¡o.
Nuo 2013 m. liepos 1 d. įsigaliojÄs CPK 175¹ straipsnis numato procesinių dokumentų įteikimÄ elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis. Å io straipsnio 9 dalyje yra įvardinti asmenys, kuriems teismas procesinius dokumentus įteikia elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis; kitiems asmenims teismas procesinius dokumentus įteikia elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis tuomet, jeigu jie Å¡io Kodekso nustatyta tvarka pageidavo procesinius dokumentus gauti elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis ir yra nurodÄ reikalingus kontaktinius duomenis.
CPK 175¹ straipsnio 10 dalyje nustatyta, kad procesinio dokumento įteikimo dalyvaujanÄiam byloje asmeniui diena laikoma po procesinio dokumento iÅ¡siuntimo dienos einanti darbo diena. PažymÄtina, jog priÄmus 2013 m. gegužÄs 31 d. nutartį minÄta CPK norma dar nebuvo įsigaliojusi, taip pat ieÅ¡kovas nebuvo teismui iÅ¡reiÅ¡kÄs pageidavimo procesinius dokumentus gauti elektroninio ryÅ¡io priemonÄmis, be to, nÄra nurodÄs reikalingų kontaktų ieÅ¡kinyje. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovo patvirtinimas elektroniniu paÅ¡tu gavus nuasmenintÄ teismo nutartį, nelaikytinas nustatanÄiu procesinio termino skaiÄiavimo pradžiÄ .IÅ¡ byloje esanÄio AB âLietuvos paÅ¡tasâ tinklapio iÅ¡raÅ¡o (b.l. 213-214) matyti, kad siunta, kuria buvo siunÄiama Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nutartis, gavÄjui įteikta 2013 m. birželio 28 d.
BÅ«tent Å¡i data laikytina nutarties įteikimo diena, nuo kurios pradedamas skaiÄiuoti septynių dienų terminas atskirajam skundui paduoti. Kadangi atskirasis skundas dÄl 2013 m. gegužÄs 31 d. nutarties Vilniaus apygardos teisme gautas 2013 m. birželio 28 d., todÄl terminas atskirajam skundui paduoti nepraleistas.Remdamasis nurodytais argumentais ir iÅ¡vadomis, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ CPK normas, reglamentuojanÄias teismo procesinių dokumentų įteikimÄ byloje dalyvaujantiems asmenims, nepagrįstai apribojo ieÅ¡kovo teisÄ Ä¯ apeliacijÄ , todÄl priÄmÄ neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ nutartį, kuri naikintina.
AbsoliuÄių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329, 338 str.).Susipažinus su byloje esanÄiu atskiruoju skundu dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nutarties, nenustatyta aplinkybių, dÄl kurių jis negalÄtų priimtas (CPK 306, 335, 338 str.), todÄl Å¡is klausimas iÅ¡sprÄstinas apeliacinÄs instancijos teisme. Esant tokioms aplinkybÄms, civilinÄ byla su atskiruoju skundu dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nutarties perduotina Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkui, kad bÅ«tų paskirtas teisÄjas ir nustatyta teismo posÄdžio data (CPK 319 str.).Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2013 m. liepos 2 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs. Priimti ieÅ¡kovo UAB âBordolinaâ prokuristo A. K. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nutarties. Perduoti bylÄ su atskiruoju skundu dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nutarties Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkui CPK 319 straipsnyje numatytiems veiksmams atlikti. TeisÄja                                                                                                                                  AlÄ BukavinienÄ