Lithuanian court dismisses appeals against drug trafficking sentences, upholding proportionality and individualization of punishment.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Appeal dismissed the appeals filed by two defendants convicted of trafficking heroin, correcting only a clerical error regarding the date of a specific transaction. The court found that the first defendant's sentence of ten years was appropriate given his recidivism, lack of prior administrative punishment, and direct intent, rejecting arguments about leniency. Similarly, the second defendant's sentence was deemed proportionate to his role and the circumstances, with no legal basis to reduce it despite the defense's claims. The decision emphasizes that the imposed penalties align with statutory minimums and the principles of justice and proportionality.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 41 straipsnio 2 dalis; 62 straipsnis; 260 straipsnis: The court established that a criminal sentence is not clearly excessive if it aligns with statutory minimums and reflects the offender's personal danger and circumstances, rejecting appeals based on general leniency or unproven exceptional mitigating factors.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
?Baudžiamoji byla Nr. 1A-232-307/2020 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-04181-2019-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.23.2.1.; 1.2.23.2.2.2.; 1.1.7.1.; 1.1.8.1.; 2.4.6.1. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. birželio 18 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Albino Bielskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Aleno Piesliako, Lino Å iukÅ¡tos, sekretoriaujant Živilei VoloÅ¡inienei, dalyvaujant prokurorei Eglei Matuizienei, gynÄjams advokatams RiÄardui Lilui, A.
M., teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų E. M. ir A. L. S. apeliacinius skundus dÄl Kauno apygardos teismo 2020 m. vasario 12 d. nuosprendžio, kuriuo E. M. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 260 straipsnio 3 dalį laisvÄs atÄmimu deÅ¡imÄiai metų, bausmÄ atliekant pataisos namuose. Ä® paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaitytas laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2019 m. vasario 13 d. iki 2020 m. vasario 12 d.
A. L. S. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 260 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimu dvejiems metams, bausmÄ atliekant pataisos namuose. Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi paskirta bausmÄ subendrinta su Kauno miesto apylinkÄs teismo 2007 m. kovo 8 d. nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme, jas visiÅ¡kai sudedant, ir A. L. S. paskirta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas dvejiems metams ir 10 MGL (289,62 Eur) dydžio bauda. Ä® paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaitytas laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2019 m. vasario 13 d. iki 2019 m. vasario 26 d.
Tuo paÄiu nuosprendžiu pagal BK 259 straipsnio 1 dalį kaltu pripažintas D. K. ir pagal BK 259 straipsnio 1 dalį kaltu pripažintas A. Å ., taÄiau Å¡ioje dalyje nuosprendis neskundžiamas. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. Bylos esmÄ 1. E. M. pripažintas kaltu ir pagal BK 260 straipsnio 3 dalį nuteistas už tai, kad turÄdamas tikslÄ parduoti ar kitaip platinti, neteisÄtai disponavo labai dideliu kiekiu narkotinių medžiagų - ne mažiau kaip 28,2 g heroino, iÅ¡ kurių dalį - vienÄ plastikinÄ pakuotÄ su narkotine medžiaga - 0,256 g heroino 2019 m. vasario 13 d., apie 12 val. 55 min., pastate (duomenys neskelbtini), Kaune, neteisÄtai perdavÄ A.
L. S.; vienÄ plastikinÄ pakuotÄ su narkotine medžiaga - 1,382 g heroino 2019 m. vasario 13 d., apie 16 val. 26 min., pastate (duomenys neskelbtini), Kaune, neteisÄtai perdavÄ A. L. S.; aÅ¡tuonias popierines pakuotes su narkotine medžiaga - 0,251 g heroino tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, taÄiau ne vÄliau kaip iki 2019 m. vasario 13 d., 18 val., nenustatytoje vietoje neteisÄtai perdavÄ A. L. S.; dalį narkotinÄs medžiagos - 26,311 g heroino, supakuotÄ dviejuose plastikiniuose paketuose, neteisÄtai laikÄ bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), Kaune, iki 2019 m. vasario 13 d., 19 val. 07 min., kol kratos metu narkotines medžiagas â heroinÄ rado ir paÄmÄ policijos pareigÅ«nai..
2. A. L. S. pripažintas kaltu ir pagal BK 260 straipsnio 1 dalį nuteistas už tai, kad neteisÄtai disponavo narkotinÄmis medžiagomis turÄdamas tikslÄ jas parduoti ar kitaip platinti: A. L. S. 2019 m. vasario 13 d., apie 12 val. 55 min., pastate (duomenys neskelbtini), Kaune, iÅ¡ E. M. neteisÄtai įgijo vienÄ plastikinÄ pakuotÄ su narkotine medžiaga â heroinu, kurio masÄ yra 0,256 g, kuriÄ tÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ 2018 m. vasario 13 d., apie 13 val. 00 min., prie pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini), Kaune, neteisÄtai perdavÄ D.
K.. TÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , 2019 m. vasario 13 d., apie 16 val. 26 min., pastate (duomenys neskelbtini), Kaune, iÅ¡ E. M. neteisÄtai įgijo vienÄ plastikinÄ pakuotÄ su narkotine medžiaga - heroinu, kurio masÄ yra 1,382 g, kuriÄ 2019 m. vasario 13 d., laikotarpiu nuo 16 val. 40 min. iki 16 val. 48 min., prie pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini), Kaune, neteisÄtai perdavÄ A. Å .. TÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, taÄiau nÄ vÄliau kaip 2019 m. vasario 13 d., 18 val. 00 min., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, turÄdamas tikslÄ parduoti ar kitaip platinti iÅ¡ E. M. neteisÄtai įgijo aÅ¡tuonias popierines pakuotes su narkotine medžiaga - heroinu, kurio masÄ yra 0,251 g, ir laikÄ jas su savimi vidinÄje striukÄs kiÅ¡enÄje iki kol 2019 m. vasario 13 d., 18 val. 00 min., (duomenys neskelbtini), Kaune, asmens kratos metu narkotines medžiagas rado ir paÄmÄ policijos pareigÅ«nai.
II. Apeliacinių skundų argumentai 3. Apeliaciniame skunde nuteistasis A. L. S. praÅ¡o pakeisti Kauno apygardos teismo 2020 m. vasario 12 d. nuosprendį. A. L. S. nesutinka su jo nuteisimu pagal BK 260 straipsnio 1 dalį ir praÅ¡o pripažinti jį kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 259 straipsnio 1 dalyje ir paskirti bausmÄ, nesusijusiÄ su laisvÄs atÄmimu arba atleisti nuo bausmÄs dÄl ligos. 3.1. Apelianto manymu, pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra neteisingas, neteisÄtas, todÄl turi bÅ«ti panaikintas. 3.2.
Nuteistasis nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad jis (A. L. S.) disponavo narkotinÄmis medžiagomis turÄdamas tikslÄ jas platinti. Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas turÄjo kritiÅ¡kai vertinti nuteistojo D. K. parodymus. Teismas neįvertino, jog D. K. yra priklausomas nuo narkotinių medžiagų, be to, jis galimai buvo įbaugintas policijos pareigÅ«nų. Slapto sekimo metu buvo užfiksuota, kad D. K. susitiko su A. L. S.. Å io susitikimo metu A. L. S. kažkÄ perdavÄ D. K..
Nuteistasis teigia, kad negalima tvirtinti, jog Å¡io susitikimo metu buvo perduotas paketas su narkotinÄmis medžiagomis. Apeliantas atkreipia dÄmesį, kad ant plastikinio paketo, rasto 2019 m. vasario 13 d. pas D. K., nebuvo aptikti A. L. S. pirÅ¡tų atspaudai. Teismas nevertino aplinkybÄs, kad D. K. parodymus davÄ psichologiÅ¡kai spaudžiamas policijos pareigÅ«nų. 3.3. Apeliaciniame skunde nurodoma ir tai, jog nuteistasis A. Å . parodÄ, kad jis 2019 m. vasario 13 d. praÅ¡Ä A. L. S. pavežti jį iki gydymo įstaigos, važiuojant automobiliu jis (A.
Å .) ant grindų pamatÄ paketÄ , kurį pasiÄmÄ ir apžiÅ«rÄjÄs iÅ¡metÄ. TaÄiau teigti, kad tÄ paketÄ ant automobilio grindų padÄjo A. L. S., nÄra pagrindo. Ant paketo, kurį rado policijos pareigÅ«nas prie pastato (duomenys neskelbtini), Kaune, nebuvo rasti A. L. S. pirÅ¡tų atspaudai. 3.4. Apelianto nuomone, teismas nepagrįstai įprastus nuteistųjų telefoninius pokalbius vertino kaip užmaskuotus, nepagrįstai nurodÄ, kad âpokalbių metu buvo naudoti užslÄpti iÅ¡sireiÅ¡kimai, kas rodo, kad jie suprato savo neteisÄtus veiksmus, vengÄ kalbÄti tiesiogiai iÅ¡sireikÅ¡dami, nes bendraujant dÄl daiktų, kurių apyvarta neuždrausta, nesiekiama užmaskuoti tikrÄ jį tekstų turinį, kalbÄti užuominomis ar konspiratyviai (slaptai)â.
TokiÄ iÅ¡vadÄ teismas padarÄ Ä¯vertinÄs elektroninių ryÅ¡ių tinklais perduodamos informacijos kontrolÄs, jos fiksavimo ir kaupimo protokole nurodytÄ informacijÄ , taÄiau teisiamojo posÄdžiu metu perklausius telefoninių pokalbių įraÅ¡us, užslÄptų iÅ¡sireiÅ¡kimų, užuominų iÅ¡girsta nebuvo. 3.5. Nuteistojo manymu, jo kaltÄs, įvykdžius BK 260 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusikaltimÄ , nepatvirtina ir Lietuvos policijos Kriminalinių tyrimų centro specialistų iÅ¡vados.
Specialisto iÅ¡vadoje nurodyta, kad pas D. K. 2019 m. vasario 13 d. rasta narkotinÄ medžiaga - heroinas, kurios kiekis 0,256 g (miltelių sudÄtyje - heroinas ir kofeinas), heroino koncentracija - 29,1 proc. Pas A. L. S. 2019 m. vasario 13 d. atliktos asmens kratos metu rastose ir paimtose pakuotÄse miltelių sudÄtis tokia pati - heroinas ir kofeinas, heroino koncentracija - 26,7 proc. Atlikus paketo, rasto 2019 m. vasario 13 d., prie pastato (duomenys neskelbtini), Kaune, turinio tyrimÄ nustatyta, jog milteliuose yra 1,382 g narkotinÄs medžiagos heroino, jo koncentracija 27,1 proc., o nuosprendyje nÄra pasisakyta apie kofeinÄ Å¡iuose milteliuose.
Apelianto manymu, narkotinÄs medžiagos buvo ruoÅ¡tos ne vienu metu ir galimai skirtingose vietose, todÄl negalima teigti, kad jas gamino E. M. ar A. L. S.. 3.6. Apeliantas tvirtina, kad teismas neteisingai kvalifikavo jo (A. L. S.) nusikalstamÄ veikÄ pagal BK 260 straipsnio 1 dalį. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, kad A. L. S. disponavo narkotinÄmis medžiagomis turÄdamas tikslÄ jas platinti. Byloje pateikti medicininiai dokumentai, kurie patvirtina, kad apeliantas serga (duomenys neskelbtini), jis kenÄia skausmus ir tokiu bÅ«du ketino skausmus malÅ¡inti, todÄl A.
L. S. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 259 straipsnio 1 dalyje. 3.7. Apeliantas praÅ¡o paskirti jam bausmÄ, nesusijusiÄ su realiu laisvÄs atÄmimu. Nurodo, kad jis serga (duomenys neskelbtini), vienas augina mažametį sÅ«nų bei prisideda prie kitų dviejų vaikų, gyvenanÄių su jų motina, buvusia apelianto sutuoktine, iÅ¡laikymo ir auklÄjimo, nuteisus jį realia laisvÄs atÄmimo bausme jis ir jo sÅ«nus prarastų socialinį bÅ«stÄ . Nuteistasis atkreipia dÄmesį ir į tai, kad yra pagrindas jam taikyti BK 76 straipsnio 1 dalies nuostatas.
4. Apeliaciniame skunde nuteistasis E. M. praÅ¡o suÅ¡velninti jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ. 4.1. Skunde nuteistasis nurodo, jog kaltÄ dÄl įvykdyto nusikaltimo jis pripažįsta ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Apeliantas tvirtina, kad ketverius metus nevartojo narkotinių medžiagų, taÄiau palūžo. PradÄjus vÄl vartoti narkotines medžiagos, atsirado draugai, be kurių pagalbos negalÄjo įsigyti narkotinių medžiagų. Visi Å¡ioje byloje nuteisti asmenys deÅ¡imtmeÄiais vartojo narkotines medžiagas, kartu su jais važiuodavo įsigyti narkotinių medžiagų. Vienas iÅ¡ bendrininkų papasakojo kur yra slepiama narkotinÄ medžiaga, kuriÄ jis (E. M.) nusprendÄ pasisavinti ir naudoti savo reikmÄms. PasisavinÄs narkotinÄ medžiagÄ , ja pasidalino su bendrais, taÄiau iÅ¡ to negavo jokios materialinÄs naudos.
5. Teismo posÄdžio metu nuteistojo A. L. S. gynÄjas informavo, jog A. L. S. mirÄ, taÄiau praÅ¡Ä tenkinti nuteistojo A. L. S. apeliacinį skundÄ , nuteistojo E. M. gynÄjas praÅ¡Ä tenkinti nuteistojo E. M. apeliacinį skundÄ , prokurorÄ praÅ¡Ä nuteistųjų apeliacinius skundus atmesti. III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Nuteistųjų A. L. S. ir E. M. apeliaciniai skundai atmetami DÄl A. L. S. apeliacinio skundo 6. Skundžiamu nuosprendžiu A. L. S. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 260 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimu dvejiems metams.
Nustatyta, kad Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjant apeliacine tvarka, nuteistasis A. L. S. (duomenys neskelbtini) mirÄ, tai patvirtina 2020 m. birželio 15 d. teismų informacinÄs sistemos LITEKO iÅ¡raÅ¡as apie asmenį, gautas iÅ¡ Registrų centro gyventojų registro departamento. Ä®tariamojo, kaltinamojo arba nuteistojo mirtis yra viena iÅ¡ aplinkybių dÄl kurių baudžiamasis procesas negalimas. Pagal BPK 327 straipsnio 1 punktÄ apeliacinÄs instancijos teismas panaikina pirmosios instancijos teismo nuosprendį ir nutraukia bylÄ , jeigu yra BPK 3 straipsnio 1 dalies 3 - 7 punktuose numatytos aplinkybÄs, dÄl kurių baudžiamasis procesas negalimas.
Pagal BPK 3 straipsnio 1 dalies 5 punktÄ baudžiamasis procesas negali bÅ«ti pradedamas, o pradÄtas turi bÅ«ti nutrauktas mirusiajam, iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai byla reikalinga mirusiajam reabilituoti arba kitų asmenų bylai atnaujinti dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių. Teismo posÄdžio metu nuteistojo gynÄjas praÅ¡Ä tÄsti baudžiamÄ jį procesÄ mirusiajam reabilituoti.
7. Nuteistojo A. L. S. apeliaciniame skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus konstatuodamas jo kaltÄ padarius BK 260 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusikaltimÄ . Tokie apelianto argumentai yra nepagrįsti, todÄl atmetami.
8. IÅ¡ skundžiamo nuosprendžio matyti, kad pirmosios instancijos teismas priimtame nuosprendyje įvertino byloje surinktus, tiesiogiai teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus tiek kiekvienÄ atskirai, tiek jų visumÄ , palygino juos tarpusavyje ir nurodÄ, kuriais remiasi, darydamas iÅ¡vadas dÄl A. L. S. kaltÄs padarius nusikalstamÄ veikÄ , nustatytÄ BK 260 straipsnio 1 dalyje, o kuriuos atmeta. Pirmosios instancijos teismas apkaltinamojo nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje iÅ¡dÄstÄs byloje surinktus įrodymus, pateikÄ jų vertinimo motyvus. Å iame kontekste teisÄjų kolegija pažymi, kad įrodymų vertinimas ir jais pagrįstų iÅ¡vadų darymas yra teismo, priimanÄio baigiamÄ jį aktÄ , iÅ¡imtinÄ teisÄ, o nagrinÄjimo teisme dalyvių iÅ¡sakytos nuomonÄs bei pasiÅ«lymai dÄl įrodymų vertinimo ir iÅ¡vadų darymo teismui nÄra privalomos.
9. Kauno apygardos teismas iÅ¡nagrinÄjÄs ir įvertinÄs įrodymų visumÄ nustatÄ, jog A. L. S. neteisÄtai disponavo (įgijo, laikÄ, perdavÄ) narkotine medžiaga â heroinu, turÄdamas tikslÄ jÄ parduoti ar kitaip platinti.
10. IÅ¡ nuteistojo A. L. S. parodymų, duotų teisminio bylos nagrinÄjimo metu, matyti, kad jis neneigia aplinkybÄs, kad jo asmens kratos metu rastas aÅ¡tuonias pakuotes su narkotine medžiaga - heroinu buvo įsigijÄs, taÄiau tvirtino, kad jas įgijo ne iÅ¡ E. M., taip pat tvirtino, jog neketino jų platinti, narkotinÄ medžiagÄ norÄjo pabandyti pats, manÄ, kad tai gali padÄti dÄl jam diagnozuotos ligos. A. L. S. neigÄ narkotinÄ medžiagÄ â heroinÄ perdavÄs D. K. bei A. Å . (t. 3, b. l. 153-157). Teisiamajame posÄdyje apklaustas nuteistasis E. M. taip pat neigÄ narkotinÄ medžiagÄ â heroinÄ pardavÄs A. L. S. (t. 3, b. l. 153-157). Nors A. L. S. neigÄ narkotinÄ medžiagÄ â heroinÄ Ä¯gijÄs iÅ¡ E. M. bei dalį jos perdavÄs D. K. ir A. Å ., taÄiau toks jo aiÅ¡kinimas apie įvykių aplinkybes yra paneigtas byloje surinktais, teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtais ir skundžiamame nuosprendyje aptartais įrodymais.
11. Nuteistasis D. K. teisiamajame posÄdyje parodÄ, jog 2019 m. vasario 13 d. narkotinÄ medžiagÄ â heroinÄ pirko iÅ¡ A. L. S.. TÄ dienÄ jis paskambino E. M. ir pasakÄ, kad nori susitikti su jo (E. M.) kaimynu. E. M. pakvietÄ A. L. S., jie pasikalbÄjo ir vÄliau jis (D. K.) gatvÄje, kurios pavadinimÄ pamirÅ¡o ((duomenys neskelbtini) ar (duomenys neskelbtini)) susitiko su A. L. S., iÅ¡ kurio už 10 ar 15 eurų įsigijo pakuotÄ heroino (t. 3, b. l. 133-135). Ikiteisminio tyrimo metu asmens parodymo atpažinti pagal nuotraukÄ metu D.
K. atpažino A. L. S. kaip asmenį iÅ¡ kurio įsigijo narkotinÄ medžiagÄ (t. 2, b. l. 123-127). Nuteistojo D. K. asmens kratos metu rastas ir paimtas užspaudžiamas maiÅ¡elis su gelsvos spalvos milteliais (t. 2, b. l. 74-75). Specialisto iÅ¡vadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad gelsvos spalvos miltelių iÅ¡ bespalvio plastikinio uždaromo maiÅ¡elio, 2019 m. vasario 13 d. asmens kratos metu rasto ir paimto pas D. K., sudÄtyje yra narkotinÄ medžiaga heroinas, kurio masÄ yra 0,256 g (t. 2, b. l. 89-90).
TeisÄjų kolegijos vertinimu, nÄra pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentu, kad D. K. A. L. S. kaltinanÄius parodymus davÄ esÄ Ä¯baugintas policijos pareigÅ«nų. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad D. K. vienodus parodymus, kad narkotinÄ medžiagÄ â heroinÄ Ä¯sigijo iÅ¡ A. L. S. davÄ tiek ikiteisminio tyrimo metu (t. 2, b. l. 120-121), tiek ir teisiamajame posÄdyje. Akivaizdu, kad apklausos teisiamajame posÄdyje metu, policijos pareigÅ«nai D. K. nedarÄ ir negalÄjo daryti jokios įtakos.
Taigi, Å¡ioje byloje aplinkybių, kurios leistų konstatuoti buvus neleistinÄ poveikį D. K., nenustatyta. Nuteistasis A. Å . teisiamajame posÄdyje aiÅ¡kino, kad narkotines medžiagas vartoja 30-40 metų, įvykio dienÄ skambino E. M., praÅ¡Ä pinigų nusipirkti antibiotikams. Neužilgo perskambinÄs E. M. nurodÄ jam iÅ¡eiti į laukÄ . IÅ¡ÄjÄs į laukÄ jis įlipo raudonos spalvos automobilį, kurį vairavo A. L. S.. Automobilyje ant grindų pamatÄ gulintį popieriukÄ , jį paÄmÄ, suprato, kad viduje kažkas yra.
Jie pavažiavo nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini) ir jis (A. Å .) iÅ¡lipo. IÅ¡lipÄs iÅ¡ automobilio atplÄÅ¡Ä popieriukÄ ir pamatÄs kažkÄ tamsaus iÅ¡metÄ (t. 3, b. l. 133-135). Specialisto iÅ¡vadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad tyrimui pateiktoje birioje medžiagoje, kuriÄ prie namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), Kaune, 2019 m. vasario 13 d. ant žemÄs iÅ¡metÄ A. Å ., yra narkotinÄs medžiagos - heroino, kurio masÄ yra 1,382 g (27,1 proc.) (t. 2, b. l. 181).
Teisiamajame posÄdyje buvo pagarsinti A. Å . parodymai duoti ikiteisminio tyrimo metu. Ikiteisminio tyrimo metu A. Å . parodÄ, kad 2019 m. vasario 13 d. skambino E. M., kuris jį žinojo kaip seniai vartojantį narkotines medžiagas ir suprato, kad jis (A. Å .) nori nusipirkti heroino. VÄliau jam (A. Å .) paskambino E. M. ar kitas asmuo, su kuriuo jis vÄliau sutiko. KalbÄdami telefonu susitarÄ susitikti prie namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), Kaune. Prie Å¡io namo privažiavo raudonos spalvos automobilis VW Passat, jis (A.
Å .) pakviestas atvažiavusio vyro atsisÄdo į automobilį. Bevažiuojant jis (A. Å .) prie automobilio pavarų svirties pamatÄ padÄtÄ pakuotÄ, suprato, kad tai heroinas. Automobiliui sustojus prie Å¡viesoforo vairuotojas staiga apsisuko ir nuvažiavo prie namo (duomenys neskelbtini), Kaune, pasakÄ âva padÄta, pasiimk ir lipkâ. PaÄmÄs pakuotÄ jis iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio, eidamas iÅ¡pakavo pakuotÄ, pamatÄ, kad heroinas yra Å¡viesiai rudos spalvos, o jis vartoja tik baltos spalvos heroinÄ , todÄl pakuotÄ iÅ¡metÄ (t. 3, b. l. 13-14).
Asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ metu A. Å . atpažino A. L. S., kaip asmenį parodžiusį, kur automobilyje padÄta narkotinÄ medžiaga (t. 3, b. l. 6-10). Taigi nuteistojo A. Å . parodymai apie narkotinÄs medžiagos įgijimo aplinkybes nebuvo nuoseklÅ«s. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nesivadovavo teisiamajame posÄdyje duotais nuteistojo A. Å . parodymais ir pagrįstai juos vertino kaip siekį padÄti A. L. S. iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs. A. L. S. aiÅ¡kinimÄ , kad įvykio dienÄ jis iÅ¡ E. M. neįgijo narkotinÄs medžiagos â heroino ir vÄliau jos neperdavÄ D.
K. ir A. Å ., paneigia ir slapto sekimo metu užfiksuoti duomenys. 2019 m. vasario 13 d. atliekant E. M. slaptÄ sekimÄ užfiksuota, kad 12 val. 45 min., A. L. S. užÄjo į namÄ , esantį (duomenys neskelbtini), iÅ¡ kur iÅ¡Äjo 12 val. 55 min. ir nuÄjo link (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) gatvÄs sankirtos, kur susitiko su D. K., bekalbant tarpusavyje, A. L. S. kažkÄ perdavÄ D. K.; 16 val. 35 min. A. L. S. automobiliu VW Passat, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) iÅ¡važiavo iÅ¡ namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), kiemo ir 16 val. 40 min. atvažiavo prie (duomenys neskelbtini), į A.
L. S. vairuojamÄ automobilį įsÄdo A. Å .; 16 val. 42 min. A. L. S. automobiliu atvažiavo prie (duomenys neskelbtini), iÅ¡ automobilio iÅ¡lipo A. Å ., o A. L. S. automobiliu iÅ¡važiavo iÅ¡ (duomenys neskelbtini) kiemo, A. Å . buvo sulaikytas. PrieÅ¡ sulaikymÄ A. Å . kažkÄ paÄmÄ iÅ¡ striukÄs kiÅ¡enÄs ir iÅ¡metÄ; 16 val. 58 min. E. M. iÅ¡Äjo iÅ¡ (duomenys neskelbtini) ir užÄjo į (duomenys neskelbtini) namo kiemÄ ; 17 val. 00 min. E. M. su A. L. S. iÅ¡Äjo iÅ¡ (duomenys neskelbtini) kiemo ir nÄjo link (duomenys neskelbtini); 17 val. 10 min.
E. M. ir A. L. S. atÄjo į parduotuvÄ adresu (duomenys neskelbtini), Kaune, kur buvo sulaikyti (t. 1, b. l. 9, 10). Atliekant A. L. S. asmens kratÄ rasti ir paimti 8 vienetai pakuoÄių su milteliais (t. 1, b. l. 188-190). Specialisto iÅ¡vadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad gelsvos spalvos miltelių iÅ¡ 8 vienetų folijos lankstinukų, 2019 m. vasario 13 d. rastų ir paimtų A. L. S. asmens kratos metu, sudÄtyje yra narkotinÄs medžiagos - heroino, jo masÄ yra 0,251 g (t. 2, b. l. 6-7). Bylai reikÅ¡mingos aplinkybÄs užfiksuotos ir elektroninių ryÅ¡ių tinklais perduodamos informacijos kontrolÄs, jos fiksavimo ir kaupimo protokole, iÅ¡ kurio matyti, kad 2019 m. vasario 1 d., 18 val. 30 min.
E. M. skambino A. L. S., kuriam pasakÄ užeiti pas jį į namus. TÄ paÄiÄ dienÄ 18 val. 32 min. E. M. skambino A. L. S. ir klausÄ kur yra svarstyklÄs, A. L. S. atsakÄ, kad svarstyklÄs yra pas E. M.. 2019 m. vasario 10 d., 16 val. 08 min., E. M. skambino A. L. S. ir Å¡iam nurodÄ atneÅ¡ti jam (E. M.) galimai narkotinÄ medžiagÄ - heroinÄ ir svarstykles, A. L. S. pasakÄ, kad nurodytus daiktus atneÅ¡. 2019 m. vasario 13 d., 12 val. 18 min., E. M. skambino D. K. ir teiravosi, ar galÄtų atneÅ¡ti navigacijÄ mainais už galimai narkotines medžiagas, abu sutaria susiskambinti vÄliau.
Pokalbio metu buvo laikomasi konspiracijos. TÄ paÄiÄ dienÄ 12 val. 49 min., E. M. skambino D. K. ir teiravosi ar Å¡is dar turi navigacijÄ , D. K. atsakÄ, kad navigacijÄ yra palikÄs namuose, taip pat pasako, jog dabar ateis âpasiimti tik toâ, o navigacijÄ užneÅ¡ kitÄ kartÄ . VÄliau, 12 val. 54 min., E. M. skambino D. K. ir pokalbio metu pasakÄ, kad E. M. kaimynas A. L. S. gali ateiti į susitikimo vietÄ , netoli E. M. namų ir paduoti jam galimai narkotinÄ medžiagÄ heroinÄ . 12 val. 55 min.
E. M. skambino A. L. S. ir pasakÄ, kad Å¡is ateitų iki jo namų, kadangi jis turÄs perduot galimai narkotinÄ medžiagÄ - heroinÄ . 16 val. 24 min. E. M. skambino A. Å . ir Å¡iam nurodÄ bÅ«ti pasiruoÅ¡usiam, nes jam bus atvežta narkotinÄ medžiaga - heroinas. 16 val. 26 min. E. M. skambino A. L. S., pasakÄ Å¡iam ateiti iki E. M. namų, nes A. L. S. A. Å . turÄs perduoti galimai narkotinÄ medžiagÄ heroinÄ (t. 1, b. l. 29-31). Elektroninių ryÅ¡ių tinklais perduodamos informacijos kontrolÄs, jos fiksavimo ir kaupimo protokole bei informacijoje apie telefoninių pokalbių suvestines, užfiksuotų pokalbių analizÄ bei jų sugretinimas su pirmiau iÅ¡dÄstytais nuteistojo D.
K. parodymais, nuteistojo A. Å . ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais ir raÅ¡ytiniais bylos duomenimis, parodo jų tikrÄ jÄ prasmÄ, kad A. L. S., E. M., D. K. ir A. Å . Å¡ioje byloje užfiksuotų telefoninių pokalbių metu tarpusavyje užmaskuotomis frazÄmis kalbÄjo bÅ«tent apie narkotinÄs medžiagos perdavimÄ . IÅ¡ byloje esanÄių telefoninių pokalbių turinio matyti, kad jais buvo stengiamasi užšifruoti detales, atviru tekstu neminÄti sÄ vokų, kurios nurodytų, jog yra kalbama apie narkotines medžiagas.
Be to, tai nÄra vienintelis įrodymas baudžiamojoje byloje, patvirtinantis A. L. S. kaltÄ. Ikiteisminio tyrimo metu atliekant elektroninių ryÅ¡ių tinklais perduodamos informacijos turinio kontrolÄ, jos fiksavimÄ ir kaupimÄ užfiksuoti pokalbiai buvo vertinami kitų bylos įrodymų kontekste. Nesutikdamas su jo nuteisimu pagal BK 260 straipsnio 1 dalį, apeliantas skunde nurodo ir tai, kad ant plastikinio paketo, rasto pas D. K. bei ant paketo, rasto prie pastato (duomenys neskelbtini), Kaune, nebuvo rasta jo pirÅ¡tų atspaudų.
Jau minÄta, kad pripažindamas A. L. S. kaltu pirmosios instancijos teismas rÄmÄsi byloje surinktų įrodymu visuma, tai, kad byloje nÄra tokių įrodymų, kaip nurodyta nuteistojo apeliaciniame skunde, t. y. nerasta jo pirÅ¡tų atspaudų, nereiÅ¡kia, kad pirmosios instancijos teismas neturÄjo pagrindo pripažinti jį kaltu, nes BPK nereglamentuoja, bÅ«tent kokiais įrodymais turi bÅ«ti nustatomos bylos aplinkybÄs. Juo labiau, kad specialistų iÅ¡vadose Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) konstatuota, kad rankų pÄdsakai ant užspaudžiamo plastikinio maiÅ¡elio, paimto D.
K. asmens kratos metu bei rankų pÄdsakai ant plastikinio maiÅ¡elio, paimto prie (duomenys neskelbtini), Kaune, kurį iÅ¡metÄ A. Å ., netinkami asmeniui identifikuoti (t. 2, b. l. 93-94, 184-185).
12. Apeliaciniame skunde tvirtinama, kad atlikus pas D. K. ir A. L. S. rastos narkotinÄs medžiagos tyrimÄ , nustatyta, kad miltelių sudÄtyje yra heroinas ir kofeinas, heroino koncentracija - 29,1 proc. bei 26,7 proc., o atlikus narkotinÄs medžiagos, rastos prie pastato (duomenys neskelbtini), Kaune, tyrimÄ , nustatyta, kad birioje medžiagoje yra heroino, jo koncentracija 27,1 proc. Tai, anot apelianto, rodo, kad narkotinÄs medžiagos buvo ruoÅ¡tos ne vienu metu ir galimai skirtingose vietose, todÄl negalima teigti, kad jas gamino E. M. ar A. L. S.. Atsakant į šį apeliacinio skundÄ argumentÄ bÅ«tina pažymÄti, kad Å¡ioje byloje A. L. S. pagal BK 260 straipsnio 1 dalį nuteistas už kelias iÅ¡ alternatyvių veikų â neteisÄtÄ narkotinÄs medžiagos įgijimÄ , laikymÄ turint tikslÄ jas parduoti ar kitaip platinti bei už narkotinÄs medžiagos platinimÄ . TodÄl nuteistojo apeliacinio skundo argumentas, jog negalima teigti, kad jis narkotinÄ medžiagÄ gamino, nÄra reikÅ¡mingas.
13. TeisÄjų kolegija nesutinka ir su A. L. S. apeliacinio skundo argumentais, kad jo padaryta veika atitinka ne BK 260 straipsnio 1 dalyje, bet 259 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos požymius, nes, pasak apelianto, jis narkotinÄs medžiagos neplatino, jÄ Ä¯gijo savo reikmÄms. Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtų įrodymų visumÄ , pagrįstai nustatÄ, kad A. L. S. turÄjo tikslÄ platinti narkotinÄ medžiagÄ ir jÄ du kartus perdavÄ. Pirmiau aptartais bylos duomenimis nustatyta, kad A. L.
S. perdavÄ D. K. ir A. Å . narkotinÄ medžiagÄ â heroinÄ . Specialisto iÅ¡vadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad gelsvos spalvos miltelių iÅ¡ 8 vienetų folijos lankstinukų, 2019 m. vasario 13 d. rastų ir paimtų A. L. S. asmens kratos metu, sudÄtyje yra narkotinÄs medžiagos - heroino, jo masÄ yra 0,251 g (t. 2, b. l. 6-7). Byloje nÄra duomenų, kad nuteistasis pats vartotų narkotines ar psichotropines medžiagas bei bÅ«tų nuo jų priklausomas. A. L. S. įsigytas heroino kiekis (8 pakuotÄs) akivaizdžiai neatitinka nuteistojo deklaruojamo tikslo vartoti paÄiam, siekiant slopinti dÄl onkologinÄs ligos patiriamus skausmus.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, byloje surinkti ir pirmiau aptarti įrodymai patvirtina, kad nuteistasis A. L. S. narkotinÄ medžiagÄ Ä¯gijo ir laikÄ ne asmeniniam vartojimui, o turÄdami tikslÄ jÄ realizuoti. DÄl Å¡ios priežasties nÄra pagrindo A. L. S. veikos perkvalifikuoti pagal BK 259 straipsnio 1 dalį.
14. Taigi, prieÅ¡ingai nei apeliaciniame skunde teigia nuteistasis A. L. S., pirmiau aptartais įrodymais nustatyta, kad apeliantas neteisÄtai disponavo (įgijo, laikÄ, perdavÄ) narkotine medžiaga turÄdamas tikslÄ jÄ parduoti ar kitaip platinti â 2019 m. vasario 13 d. iÅ¡ E. M. įgijo vienÄ pakuotÄ su narkotine medžiaga â heroinu, kurio masÄ 0,256 g, kuriÄ tÄ paÄiÄ dienÄ perdavÄ D. K.; vÄliau tÄ paÄiÄ dienÄ iÅ¡ E. M. įgijo vienÄ pakuotÄ su narkotine medžiaga - heroinu, kurio masÄ 1,382 g, ir jÄ tÄ paÄiÄ dienÄ perdavÄ A. Å .; tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, taÄiau nÄ vÄliau kaip 2019 m. vasario 13 d. turÄdamas tikslÄ parduoti ar kitaip platinti iÅ¡ E. M. įgijo aÅ¡tuonias pakuotes su narkotine medžiaga - heroinu, kurio masÄ yra 0,251 g.
15. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad pirmosios instancijos teismo pripažintos įrodytomis aplinkybÄs dÄl 2019 m. vasario 13 d. veikos (narkotinÄs medžiagos perdavimas D. K.) nustatytos netiksliai, nurodant laikÄ padaryta akivaizdi raÅ¡ymo apsirikimo klaida â A. L. S. heroinÄ D. K. perdavÄ ne 2018 m. vasario 13 d., o 2019 m. vasario 13 d. Å is raÅ¡ymo apsirikimas, kurio taisymas nekeiÄia pirmosios instancijos teismo nuosprendžio esmÄs, Å¡ia nutartimi iÅ¡taisomas.
16. Nuteistasis A. L. S. apeliaciniame skunde praÅ¡o paskirti jam bausmÄ, nesusijusiÄ su realiu laisvÄs atÄmimu arba atleisti jį nuo bausmÄs dÄl ligos. Jau minÄta, kad bylÄ nagrinÄjant apeliacine tvarka, nuteistasis A. L. S. mirÄ, dÄl Å¡ios aplinkybÄs teisÄjų kolegija nuteistojo apeliacinio skundo argumentų, susijusių paskirta bausme, nenagrinÄja. DÄl nuteistojo E. M. apeliacinio skundo 17. Apeliaciniame skunde nuteistasis E. M. neginÄija savo kaltÄs padarius BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytÄ nusikaltimÄ , taÄiau praÅ¡o suÅ¡velninti jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ. TeisÄjų kolegijos nuomone, Å¡is apelianto praÅ¡ymas yra nepagrįstas ir negali bÅ«ti tenkinamas.
18. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas paskyrÄ E. M. savo dydžiu teisingÄ , BK 41 straipsnio 2 dalies, BK 54 straipsnio, BK 61 straipsnio reikalavimus atitinkanÄiÄ bausmÄ. Skiriant bausmÄ ir nustatant jos dydį, atsižvelgta į padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumo laipsnį, duomenis apie kaltininko asmenybÄ, kad byloje nebuvo nustatyta E. M. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių ir nustatyta vieno jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas). Skundžiamu nuosprendžiu E. M. už minÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ paskirta bausmÄ dydžiu nÄra aiÅ¡kiai per griežta. Nuteistajam paskirta bausmÄ tinkamai individualizuota, atsižvelgiant į visas byloje nustatytas bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes.
19. Už BK 260 straipsnio 3 dalyje numatyto nusikaltimo padarymÄ baudžiamajame įstatyme nustatyta vienintelÄ bausmÄs rūšis â laisvÄs atÄmimas nuo deÅ¡imties iki penkiolikos metų. Å i nusikalstama veika priskiriama labai sunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnio 6 dalis).
20. Atsižvelgiant į tai, kad Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ E. M. padarÄ veikdamas tiesiogine tyÄia (nusikalstama veika susijusi su disponavimu narkotine medžiaga, kas kelia ypatingai didelį pavojų ir daro didelÄ Å¾alÄ visuomenei), jis nusikalto neiÅ¡nykus teistumui (t. 1, b. l. 149-154), ne kartÄ baustas administracine tvarka (t. 1, b. l. 140-148), yra priklausomas nuo narkotinių ir psichotropinių medžiagų, iki nusikaltimo padarymo nedirbo, buvo registruotas užimtumo tarnyboje, yra iÅ¡situokÄs (t. 1, b. l. 138-139, 165, 166), bei į tai, jog nenustatyta jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, nustatyta jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ - veikÄ padarÄ recidyvistas, teisÄjų kolegija konstatuoja, jog E. M. paskirta bausmÄ (teismas bausmÄs dydį E. M. nustatÄ lygų sankcijos minimumui) negali bÅ«ti pripažinta aiÅ¡kiai per griežta, todÄl jÄ Å¡velninti nÄra pagrindo.
Byloje nenustatyta BK 62 straipsnyje nustatytų Å¡velnesnÄs, negu įstatymo numatyta, bausmÄs skyrimo E. M. sÄ lygų. Å ioje byloje nÄra ir jokių iÅ¡imtinių aplinkybių, kurios leistų taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas. Bylos duomenys apie E. M. asmenybÄ ir kitas aplinkybes, negali bÅ«ti laikomos iÅ¡imtinÄmis aplinkybÄmis, dÄl kurių sankcijoje numatytos bausmÄs paskyrimas aiÅ¡kiai prieÅ¡tarautų BK 41 straipsnio 2 dalies 5 punkte įtvirtintam teisingumo principui. Nuteistajam E. M. paskirta bausmÄ yra proporcinga padarytai nusikalstamai veikai bei nuteistojo asmenybÄs pavojingumui, atitinka bausmÄs tikslus, bendrÄ sias bausmÄs skyrimo taisykles, yra teisinga ir tinkamai individualizuota, neprieÅ¡tarauja teisingumo, proporcingumo principams ir bausmÄs paskirÄiai, jÄ Å¡velninti nÄra teisinio pagrindo.
Apeliaciniame skunde nurodomos aplinkybÄs (gailisi dÄl įvykdyto nusikaltimo; narkotine medžiaga pasidalino, bet negavo materialinÄs naudos) Å¡ios iÅ¡vados nepaneigia. Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: atmesti nuteistojo A. L. S. ir E. M. apeliacinius skundus. IÅ¡taisyti Kauno apygardos teismo 2020 m. vasario 12 d. nuosprendžio nustatomojoje dalyje padarytÄ raÅ¡ymo apsirikimo klaidÄ nurodant, kad A.
L. S. 2019 m. vasario 13 d., apie 12 val. 55 min., pastate (duomenys neskelbtini), Kaune, iÅ¡ E. M. neteisÄtai įgijo vienÄ plastikinÄ pakuotÄ su narkotine medžiaga â heroinu, kurio masÄ yra 0,256 g, kuriÄ , tÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , 2019 m. vasario 13 d. (ne 2018 m. vasario 13 d.), apie 13 val. 00 min., prie pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini), Kaune, neteisÄtai perdavÄ D. K.. TeisÄjai Albinas Bielskis Alenas Piesliakas Linas Å iukÅ¡ta