Court dismisses case due to judge's spouse involvement, transferring case to another court under CPK 34(5).
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the request to hear the case, ordering its transfer to the Kelmė District Court instead. The plaintiff sued the defendants regarding debt and eviction, while the defendant's company director was the spouse of a judge at the Telšiai District Court. The court ruled that because the judge is a party to the case, the proceedings must be moved to a different court to ensure impartiality.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 34 str. 3 d.; CPK 34 str. 5 d.: When a judge, court employee, or court staff member is a party to a civil case, or when their spouse, children, parents, siblings, or other close relatives are parties, the case must be transferred to another court of the same level.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. 2KT-101/2014             Teisminio proceso Nr. 2-47-3-01691-2014-0Procesinio sprendimo kategorijos: 94.4. (S)                             ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2014 m. rugsÄjo 23 d.Å iauliai              Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkÄ DanutÄ BurbulienÄ, susipažinusi su TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo civiline byla Nr. 2-2022-941/2014 pagal ieÅ¡kovo SavivaldybÄs įmonÄs TelÅ¡ių butų Å«kio ieÅ¡kinį atsakovams V.
M., A. Ž., G. Ž., V. M., iÅ¡vadÄ teikianÄiai institucijai TelÅ¡ių rajono savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriui dÄl skolos, delspinigių ir palÅ«kanų priteisimo, socialinio bÅ«sto gyvenamųjų patalpų nuomos sutarties nutraukimo ir iÅ¡keldinimo iÅ¡ nuomojamos patalpos nesuteikiant kitos gyvenamosios patalpos, n u s t a t Ä : Å iaulių apygardos teisme gauta TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo civilinÄ byla Nr. 2-2022-941/2014 pagal ieÅ¡kovo SavivaldybÄs įmonÄs TelÅ¡ių butų Å«kio ieÅ¡kinį atsakovams V.
M., A. Ž., G. Ž., V. M., iÅ¡vadÄ teikianÄiai institucijai TelÅ¡ių rajono savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriui dÄl skolos, delspinigių ir palÅ«kanų priteisimo, socialinio bÅ«sto gyvenamųjų patalpų nuomos sutarties nutraukimo ir iÅ¡keldinimo iÅ¡ nuomojamos patalpos nesuteikiant kitos gyvenamosios patalpos.Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovo SavivaldybÄs įmonÄs TelÅ¡ių butų Å«kis direktorius A. L. yra TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teisme dirbanÄios teisÄjos, teismo pirmininkÄs V.
L. sutuoktinis. CPK 55 str. numato, kad bylas juridinių asmenų vardu teisme veda jų vienasmeniai valdymo organai, o įstatymuose ir steigimo dokumentuose nurodyta tvarka - kitų organų nariai ir dalyviai fiziniai asmenys, veikiantys pagal įstatymuose ir steigimo dokumentuose jiems suteiktas teises ir pareigas. Å iuo atveju laikoma, kad bylÄ veda pats juridinis asmuo. TodÄl TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo pirmininkÄ V. L. 2014 m. rugsÄjo 18 d., vadovaudamasi CPK 34 straipsnio 5 dalimi, civilinÄ bylÄ Nr. 2-2022-941/2014 perdavÄ Å iaulių apygardos teismui sprÄsti klausimÄ dÄl jos perdavimo nagrinÄti kitam apylinkÄs teismui.  Byla perduotina nagrinÄti kitam Å iaulių apygardos teismo teritorijoje veikianÄiam apylinkÄs teismui.
Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 34 straipsnio penktojoje dalyje nustatyta, kad, kai dalyvaujantis byloje asmuo yra teisÄjas, teismo valstybÄs tarnautojas ar teismo darbuotojas ir byla teisminga teismui, kuriame jis dirba, arba kai teisme (iÅ¡skyrus Lietuvos AukÅ¡ÄiausiÄ jį TeismÄ , Lietuvos apeliacinį teismÄ ), kuriam teisminga byla, teisÄju, teismo valstybÄs tarnautoju ar teismo darbuotoju dirba dalyvaujanÄio byloje asmens sutuoktinis (sugyventinis), vaikai (įvaikiai), tÄvai (įtÄviai), broliai, seserys (įbroliai, įseserÄs), taip pat dalyvaujanÄio byloje asmens sutuoktinio vaikai (įvaikiai), tÄvai (įtÄviai), broliai, seserys (įbroliai, įseserÄs), arba kai prieÅ¡ paskiriant teisÄjui nagrinÄti bylÄ paaiÅ¡kÄja, kad tame teisme nÄra teisÄjų, turinÄių teisÄ jÄ nagrinÄti, byla perduodama nagrinÄti kitam teismui.
KlausimÄ dÄl bylos perdavimo nagrinÄti iÅ¡ vieno apylinkÄs teismo kitam apylinkÄs teismui iÅ¡sprendžia apygardos teismo, kurio veiklos teritorijoje yra Å¡ie apylinkÄs teismai, pirmininkas arba Å¡io teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkas (CPK 34 str. 3 d.).DalyvaujanÄiais civilinÄje byloje asmenimis yra Å¡alys, tretieji asmenys, asmenys, pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį CPK 49 straipsnio nustatyta tvarka, pareiÅ¡kÄjai, suinteresuoti asmenys CPK 442 straipsnyje iÅ¡vardytose bylose, CPK 431 straipsnyje numatyti kreditoriai ir skolininkai, taip pat Å¡ių asmenų atstovai (CPK 37 str. 2 d.).Kadangi Å¡ioje byloje ieÅ¡kovo SavivaldybÄs įmonÄs TelÅ¡ių butų Å«kis direktoriaus A.
L. sutuoktinÄ V. L. dirba TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teisme teisÄja, eina Å¡io teismo pirmininko pareigas, Å¡i civilinÄ byla perduotina nagrinÄti kitam tos paÄios pakopos teismui â KelmÄs rajono apylinkÄs teismui. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 34 straipsnio treÄiÄ ja ir penktÄ ja dalimis, Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkÄ n u t a r i a: CivilinÄ bylÄ Nr. 2-2022-941/2014 iÅ¡ TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo perduoti nagrinÄti KelmÄs rajono apylinkÄs teismui.
Civilinių bylų skyriaus pirmininkÄ                                                                 DanutÄ BurbulienÄ