Court partially allows non-pecuniary damages claim for overcrowded detention conditions violating minimum space standards.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially dismissed the plaintiff's claim for 400 EUR per day in non-pecuniary damages, awarding only 500 EUR total. While the plaintiff alleged severe overcrowding and poor sanitation violated human rights, the court found no evidence of intentional humiliation or specific health impacts caused by the conditions. Consequently, the court determined the violation was based on the breach of minimum space standards rather than malicious intent, resulting in a reduced compensation amount.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos Åstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p. ir 5 p., 127 str.: Non-pecuniary damages for detention conditions are awarded based on the severity of the breach of statutory standards and the absence of intentional humiliation, rather than requiring proof of specific health consequences or malicious intent.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-7500-244/2015(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01384-2015-7)Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 4 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Liudmila Zaborovska, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. Z. (A. Z.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo,n u s t a t Ä:PareiÅ¡kÄjas A.
Z. skunde (b. l. 1-7) praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), jo naudai už kiekvienÄ LukiÅ¡kių TI-K praleistÄ parÄ po 40 Eur neturtinÄs žalos. Skunde pareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kino, kad nuo 2013-03-19 iki 2014-01-28 buvo kalinamas LukiÅ¡kių TI-K kamerose, kurių plotas 8 m2 kartu su 3-4 asmenimis. Plotas tenkantis asmeniui dar labiau sumažÄja dÄl jose įrengtų lovų, stalo ir sanitarinio mazgo.
Kamerose buvo tik dvi kÄdÄs, trÅ«ko spintelių. Langai kamerose maži, todÄl neužtenka dienos Å¡viesos. Kameroje yra tik viena lemputÄ. RÅ«kantieji laikomi kartu su nerÅ«kanÄiais, dÄl to kildavo konfliktai. LukiÅ¡kių TI-K neužtikrina užimtumo, į kiemelius veda visus kalinamuosius, todÄl nÄra galimybÄs pasivaikÅ¡Äioti. Vienos valandos per parÄ pasivaikÅ¡Äiojimo praktika prieÅ¡tarauja Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir laikinÄ nubaudimÄ nežmoniÅ¡komis arba žeminanÄiomis sÄ lygomis iÅ¡aiÅ¡kinimui pagal kuriÄ asmeniui turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ bÅ«ti lauke 8 valandas per parÄ .
Tualetas nebuvo atskirtas nuo gyvenamosios patalpos, neįrengta vÄdinimo sistema. DuÅ¡u buvo galima naudotis vienÄ kartÄ per savaitÄ. DuÅ¡e yra du purkÅ¡tuvai, kuriais naudojasi 4 asmenys, duÅ¡o patalpa nevÄdinama ir nedezinfekuojama. Didžioji dalis kamerų buvo avarinÄs ir antisanitarinÄs bÅ«klÄs. Nuo lubų ir sienų lupasi dažai, krenta ant galvų ir į lÄkÅ¡tes. Langas yra vienintelis vÄdinimo Å¡altinis, taÄiau dÄl grotų jis atsidaro labai mažai, todÄl kamerose drÄgna, nedžiÅ«na rÅ«bai.
Kalinimo sÄ lygos prilygo kankinimui, kurį draudžia Europos Žmogaus teisių konvencijos 3 straipsnio nuostatos. MinÄti neteisÄti LukiÅ¡kių TI-K veiksmai sukÄlÄ dvasinį iÅ¡gyvenimÄ , nepatogumus, emocinį sukrÄtimÄ , depresijÄ , žalojo sveikatÄ . DÄl kalinimo minÄtomis sÄ lygomis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ Ä¯vertina už kiekvienÄ LukiÅ¡kių TI-K praleistÄ parÄ po 40 Eur.AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių TI-K, atsiliepime į skundÄ (b. l. 9â13) su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime į skundÄ atsakovÄ paaiÅ¡kino, kad nuo 2010 balandžio mÄn. 11 d. įsigaliojo nauja Lietuvos higienos norma (HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ), kurioje minimali gyvenamojo ploto norma kamerose laikomiems asmenims nebuvo nustatyta. KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 buvo nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 m2 ploto. LukiÅ¡kių TI-K administracija stengiasi kiek įmanoma mažinti neigiamÄ laikymo sÄ lygų poveikį, sudarydama galimybes naudotis pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje teise, pasinaudoti sporto kiemeliu, biblioteka, koplyÄia, kamerose įrengta kabeline televizija, taip pat naudotis socialinÄs reabilitacijos specialistų teikiama pagalba bei programomis.
LukiÅ¡kių TI-K administracija negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų atvykstanÄiųjų bei esanÄių įstaigoje skaiÄiui, o jų nepriimti į įstaigÄ tiesiog neturi teisinio pagrindo. Skirstant atvykusius asmenis į kameras laikomasi SuÄmimo vykdymo įstatymo 10 str. nustatytų suimtųjų izoliavimo reikalavimų, todÄl kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytÄ ribÄ . Ä®staigos administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose, todÄl už kamerų valymÄ ir tvarkÄ atsakingi patys nuteistieji bei suimtieji.
Reikalingas inventorius (t. y. Å¡luota, samtis, Å¡iukÅ¡liadÄžÄ, kibiras) visÄ laikÄ yra iÅ¡duodamas į kameras. Taip pat, į kameras iÅ¡duodama kalcinuota soda, skirta kamerų, kriauklių ir unitazų valymui. Už administracijos reikalavimų nevykdymÄ yra skiriamos nuobaudos. Karantino kameras valo iÅ¡ Å«kio brigados paskirtas nuteistasis, jis jas plauna bei dezinfekuoja su jam iÅ¡duotais valikliais. Siekiant palaikyti Å¡varÄ kamerose, LukiÅ¡kių TI-K yra sudarÄs paslaugų teikimo sutartį su UAB ,,Dezinfaâ (anksÄiau su UAB ,,KenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ).
Kamerų remontas LukiÅ¡kių TI-K atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, o taip pat gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto. Suimtieji ir nuteistieji neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , todÄl pilnai suremontuotose kamerose neretai vÄl tenka daryti pakartotinÄ remontÄ . KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymo Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ III skirsnyje yra nurodytas tardymo izoliatorių kamerų įrengimas.
To paties skirsnio 14.6 punkte nurodyta, kad kameroje turi bÅ«ti pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetÄs (suoliukai). Visose kamerose yra įrengtos taburetÄs (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams laikyti, tiek higienos priemonÄms sudÄti. Atsižvelgiant į tai, kiek miegamųjų vietų yra kamerose, atitinkamai ir lentynos yra padarytos arba didesnÄs, arba mažesnÄs, taip, kad visiems asmenims užtektų vietos maistui sudÄti, higienos reikmenims sudÄti.
Kamerų plotas yra pakankamai mažas, dÄl to ne visada įmanoma įrenti daugiau papildomų spintelių, lentynų ar tabureÄių ir kitų baldų. Sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojanÄių teisÄs aktų ( HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ) reikalavimus. LukiÅ¡kių TI-K kamerose langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus. Apgyvendinti asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri, tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl atsirandanÄio pelÄsio ar drÄgmÄs gyvenamosiose kamerose.
Vadovaujantis LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo direktoriaus įsakymu "DÄl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo laikomų asmenų iÅ¡vedimo į duÅ¡Ä tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ LukiÅ¡kių TI-K laikomiems asmenims vienÄ kartÄ per savaitÄ iki 15 minuÄių suteikiama teisÄ nusiprausti duÅ¡e ir tai atitinka higienos normų reikalavimus, todÄl įstaiga savo veiksmais to dalyko nepažeidÄ. Pagal SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnį, suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore.
PasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji. Vedami pasivaikÅ¡Äioti suimtieji turi bÅ«ti apsirengÄ pagal metų laikÄ ir oro temperatÅ«rÄ . Suimtųjų pasivaikÅ¡Äiojimas vyksta dienos metu specialiai tam skirtoje tardymo izoliatoriaus teritorijoje, laikantis Å¡io įstatymo 10 straipsnio reikalavimų. PasivaikÅ¡Äiojimo gali nebÅ«ti arba jo trukmÄ gali bÅ«ti sutrumpinama tik dÄl nepalankių oro sÄ lygų, jei su tuo sutinka suimtasis. PasivaikÅ¡Äiojimas gali bÅ«ti nutrauktas, jei suimtasis pažeidžia Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių nustatytÄ pasivaikÅ¡Äiojimų tvarkÄ .
PasivaikÅ¡Äiojimas gryname ore, yra suimtųjų teisÄ bet ne pareiga. PareiÅ¡kÄjo skundžiamuoju buvimo laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K, dalis Å¡io nurodyto kalinimo laikotarpio atitiko teisÄs aktų reikalavimus. PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, nÄra konkretumo. BÅ«tina įrodyti, kad tam tikri pareiÅ¡kÄjo skunde minimi įstaigos trÅ«kumai tiesiogiai įtakojo besiskundžiantį asmenį ir tokia įtaka sukÄlÄjam konkreÄias neigiamas pasekmes.
Pažymi, kad tam tikras suimtųjų/nuteistųjų asmenų privatumo, judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su juo susijÄ neigimai iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. PareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai labiausiai sietini su jo paties elgesiu, kas lÄmÄ patekimÄ Ä¯ laisvÄs atÄmimo vietÄ . A. Z. reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ traktuotinas kaip nesÄ Å¾iningas noras pasipelnyti valstybÄs sÄ skaita. Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo reikalavimo pagrįstumÄ , nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar dÄl tokio veikimo arba neveikimo atsirado pareiÅ¡kÄjo nurodyta žala.
Å iuo atveju nÄra bÅ«tinos Civilinio kodekso 6.271 str. nustatytos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs â žalos, atsiradusios dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygos. Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.              PareiÅ¡kÄjas nagrinÄjamÄ administracinį ginÄÄ iÅ¡kÄlÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ kildina iÅ¡ neteisÄtų valdžios institucijų veiksmų neužtikrinant jam tinkamų kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K, t. y. dÄl minimalios gyvenamojo ploto normos kamerose pažeidimo kalinimo metu bei jų neatitikimo higienos normos reikalavimams.PareiÅ¡kÄjas teismo praÅ¡o priteisti neturtinÄ Å¾alÄ kalinimo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2013-03-19 iki 2014-01-28.GinÄo teisiniams santykiams taikytinas KalÄjimų departamento direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d.
įsakymas Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ, įsigaliojÄs nuo 2010 m. gegužÄs 14 d., nustatÄ, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, nustatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2.DeliktinÄs atsakomybÄs atvejį, kai žala atlyginama dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, nustato Civilinio kodekso 6.271 straipsnis.
Pagal Å¡io straipsnio 1 dalį žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Tai reiÅ¡kia, kad Civilinio kodekso 6.271 straipsnyje nustatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
NeteisÄtu aktu pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnio 3 dalį laikomas ir neteisÄtas veiksmas, ir neveikimas, kurie tiesiogiai daro įtakÄ asmenų teisÄms, laisvÄms ar interesams. Teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ , konstatuoja, kad ginÄo laikotarpiu (nagrinÄjamam ginÄui aktualus laikotarpis yra nuo 2013-03-19 iki 2014-01-28), atlikdamas bausmÄ LukiÅ¡kių TI-K, pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ viso buvo kalinamas 151 parÄ . IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatyta, kad atitinkamais laikotarpiais pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas kamerose, kuriose vienam asmeniui tenkanti minimalaus gyvenamojo ploto norma atitiko teisÄs aktais nustatytÄ patalpų plotÄ : 2013-06-19 - 2013-06-24, 2013-08-20 - 2013-09-02, 2013-10-31, 2013-12-03, 2014-01-21 visÄ parÄ .
Darytina iÅ¡vada, kad LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjui per visÄ jo kalinimo laikotarpį, t. y. 151 parÄ , iÅ¡ jų tik 23 paras, buvo užtikrintas vienam asmeniui kameroje tenkantis minimalus gyvenamasis plotas. Teismas nagrinÄjamu atveju atsižvelgia į asmenų laikymo kardomojo kalinimo įstaigose specifikÄ , kad toje paÄioje kameroje laikomų asmenų skaiÄius per tÄ paÄiÄ parÄ kinta, nes dalis asmenų kvieÄiami pas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nus, etapuojami į teismo posÄdžius ir atitinkamÄ laikÄ jų nebÅ«na kameroje, o tai neabejotinai turi įtakos vienam asmeniui tenkanÄios ploto normos kameroje kaitai.
Teismas taip pat įvertina aplinkybÄ, kad pasivaikÅ¡Äiojimo metu pareiÅ¡kÄjo taip pat nebÅ«davo kameroje. Atsižvelgiant į tai, negalima sutikti, kad pareiÅ¡kÄjas visÄ jo nurodytÄ Â kalinimo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpį (151 para) kalÄjo perpildytose kamerose. LukiÅ¡kių TI-K pripažino ir neginÄija aplinkybÄs, jog ginÄo laikotarpiu tam tikrais laikotarpiais pareiÅ¡kÄjui teko mažesnis kalinimo kameros plotas, nei yra nustatyta teisÄs aktuose, todÄl darytina iÅ¡vada, kad nagrinÄjamu atveju ginÄo dÄl to, kad tam tikrais laikotarpiais buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam turi tekti ne mažiau 3,6 m2 ploto, iÅ¡ esmÄs nÄra.             PareiÅ¡kÄjas teigia, kad netinkamos kalinimo sÄ lygos, t. y. gyvenamojo ploto trÅ«kumas, neigiamai įtakojo emocinius, dvasinius iÅ¡gyvenimus.
Teismas, įvertinÄs teisinį reglamentavimÄ ir faktinius bylos duomenis, apibÅ«dinanÄius A. Z. kalinimo sÄ lygas, daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ pažeidÄ pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamam kamerose, kuriose tektų ne mažiau nei 3,6 m2 kameros ploto, t. y. Å¡iuo atveju vieÅ¡ojo administravimo institucija (LukiÅ¡kių TI-K) neveikÄ taip, kaip pagal teisÄs aktus Å¡i institucija ir jos darbuotojai privalÄjo veikti. AplinkybÄ, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalyje, yra konstatuota ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, Nr. A502-734/2009, Nr. A502-1774/2010, Nr. A502-1235/2012, Nr. A525-1247/2012), ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje S. prieÅ¡ LietuvÄ ).
Atsižvelgiant į tai, atsakovÄs argumentas dÄl vienos iÅ¡ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų â žalos â nebuvimo laikytinas nepagrįstu. Pagal Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. PabrÄžtina, jog administracinių teismų praktikoje (administracinÄs bylos Nr. A756-122/2010, Nr. A438-121/2009, Nr. A502-734/2009, Nr. A525-1163/2012) pripažįstama, kad atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva.
Teismui nekyla abejonių dÄl to, kad buvimas kamerose, kuriose asmeniui tenka mažiau nei 3,6 m2 kameros ploto, sukÄlÄ pareiÅ¡kÄjui tam tikrų nepatogumų ar dvasinių kanÄių, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimas dÄl piniginÄs kompensacijos yra pagrįstas. Kaip minÄta, pareiÅ¡kÄjas, praÅ¡ydamas priteisti jo naudai neturtinÄs žalos atlyginimÄ , teigÄ, kad kamerose trÅ«ksta kÄdžių, t. y. kamerose buvo daugiau asmenų, o kÄdÄs tik dvi, trÅ«ko spintelių. KalÄjimo departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 patvirtintose Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių III skirsnio 14.6. papunktyje numatyta, kad kameroje turi bÅ«ti pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetÄs (suoliukai), po lova gali bÅ«ti įrengiama dÄÅ¾Ä asmeniniams daiktams sudÄti.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-06-09 įsakymu Nr. 1R-139 patvirtintoje LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normoje âTardymo izoliatorių, kalÄjimų ir areÅ¡tinių kameros bei pataisos namų kamerų tipo patalposâ nustatyta, kad kameroje turi bÅ«ti vienas stalas, viena maisto produktų spintelÄ arba lentyna, o tabureÄių kameroje turi bÅ«ti tiek, kiek joje yra asmenų. PareiÅ¡kÄjas skunde nenurodo, kokiose kamerose ar kokiu laikotarpiu buvo mažiau kÄdžių nei asmenų, nebuvo spintelių.
IÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K pateiktų duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas tiek vienas kameroje, tiek su kitais asmenimis, taip pat keitÄ kameras, todÄl pareiÅ¡kÄjui nekonkretizavus Å¡io pažeidimo aplinkybių, nÄra galimybÄs nustatyti pažeidimo buvimo fakto. DÄl pareiÅ¡kÄjo skundo argumentų, susijusių su tuo, kad kamerose bloga vÄdinimo sistema, trÅ«ko Å¡viesos, neatitvertas sanitarinis mazgas, nuo lubų byrÄjo tinkas, drÄgna teismas pabrÄžia, kad, kaip nurodÄ LukiÅ¡kių TI-K, jų kamerų langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus, kamerose yra sanitarinis mazgas, kuris atitvertas nuo likusio kameros ploto pertvara, ir iÅ¡ esmÄs tai atitinka higienos normos HN 76:2000 reikalavimus, tai patvirtina ir byloje esantys Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktai (b. l. 49-122), kuriuose nÄra duomenų apie kamerose, kuriose kalÄjo pareiÅ¡kÄjas, nustatytus pažeidimus.
AplinkybÄ, jog LukiÅ¡kių TI-K sudaryta paslaugų teikimo sutartis su UAB ,,Dezinfaâ (anksÄiau su UAB ,,KenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ), patvirtina, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija rÅ«pinosi Å¡varos ir tvarkos palaikymu kamerose ir duÅ¡e (b. l. 123-135). Teismas nenustatÄ aplinkybių, kurios leistų daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo nurodytos gyvenimo sÄ lygos neatitiko teisÄs aktuose įtvirtintus reikalavimus, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl Å¡ių priežasÄių sukeltų neigiamų pasekmių, teismas laiko neįrodytais ir nepagrįstais.PareiÅ¡kÄjas teigia, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose kali nerÅ«kantys asmenys su rÅ«kanÄiais, taÄiau nagrinÄjamoje byloje nÄra jokių objektyvių duomenų, patvirtinanÄių, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄui aktualiu laikotarpiu kreipÄsi dÄl to, kad nori kalÄti su nerÅ«kanÄiais asmenimis, todÄl vien abstrakÄių pareiÅ¡kÄjo teiginių, nepagrindžiant ir neįrodant, ar pareiÅ¡kÄjas teikÄ praÅ¡ymÄ Ä¯staigos administracijai, nepakanka, o hipotetinio pobÅ«džio svarstymų teismas neturi nagrinÄti.Teismas atkreipia dÄmesį, kad byloje nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjas kalinimo metu kokiu nors bÅ«du (žodžiu ar raÅ¡tu) skundÄsi LukiÅ¡kių TI-K administracijai.
Å iÄ aplinkybÄ patvirtina ir LukiÅ¡kių TI-K 2015-04-01 ir 2015-04-02 pažymos apie A. Z. praÅ¡ymus ar skundus dÄl laikymo sÄ lygų (b. l. 36, 37, 38), ar kitoms kompetentingoms institucijoms dÄl kameros perpildymo ir nepatogumų, susijusių su Å¡iuo faktu, ar kitų jo laikymo sÄ lygų. Pažymose taip pat nurodyta, kad A. Z. bÅ«damas LukiÅ¡kių TI-K, turÄjo galimybÄ Å¾iÅ«rÄti per televizijÄ transliuojamas programas ir filmus, gauti tiek nuosavÄ , tiek ir įstaigos administracijos iÅ¡duodamÄ grožinÄ ir teisinÄ literatÅ«rÄ bei periodinÄ spaudÄ (taikoma laisvalaikio užimtumo programa).
Suimtasis kiekvienÄ dienÄ buvo vedamas į pasivaikÅ¡ÄiojimÄ gryname ore, kur turÄjo galimybÄ užsiimti fiziniu lavinimu. Taip pat eilÄs tvarka, pagal nustatytÄ ir įstaigos direktoriaus patvirtintÄ pareigÅ«nų mÄnesio darbo grafikÄ A. Z. turÄjo galimybÄ pagal praÅ¡ymÄ lankytis sporto salÄje, taip pat dalyvauti pataisos programose ir pozityvaus užimtumo priemonÄse. Teismas, įvertinÄs byloje esanÄius duomenis, sprendžia, jog LukiÅ¡kių TI-K administracija sudarÄ sÄ lygas pareiÅ¡kÄjui užsiimti LukiÅ¡kių TI-K esamomis veiklos formomis.SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 str. nustato, kad suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji.
PažymÄtina, kad Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ (CPT) standarto (2002) 1 â Rev.2006 II skyriaus âÄ®kalinimasâ pateiktos iÅ¡traukos iÅ¡ treÄiosios bendros ataskaitos [CPT/Inf (93)12] 47 punkte numatyta, kad âEuropos komitetas prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ mano, kad turÄtų bÅ«ti stengiamasi užtikrinti, kad kalintieji kardomojo įkalinimo įstaigose galÄtų praleisti tinkamÄ dienos dalį (8 valandas ar daugiau) ne jų kamerose (angliÅ¡kai â outside their cells) užimti skirtingo pobÅ«džio tikslinguose užsiÄmimuose.
Å iuo atveju, minÄtoje normoje rekomenduojamas 8 ir daugiau valandų laikotarpis taikytinas kalinamų asmenų buvimui ne savo kamerose, o ne, kaip nurodo pareiÅ¡kÄjas, laiko praleidimui lauke. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , pareiÅ¡kÄjo teiginiai, kad pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi suimtieji ir, kad vienos valandos pasivaikÅ¡Äiojimo praktika prieÅ¡tarauja Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ iÅ¡aiÅ¡kinimui, atmestini.HN 76:2010 68 punkte yra teigiama, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ.
Vadovaujantis LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus įsakymu ,,DÄl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo laikomų asmenų iÅ¡vedimo į duÅ¡Ä tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ LukiÅ¡kių TI-K laikomiems asmenims vienÄ kartÄ per savaitÄ iki 15 minuÄių suteikiama teisÄ nusiprausti duÅ¡e. Esant tokioms aplinkybÄms, atmestini pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl netinkamo vedimo į duÅ¡Ä . Teismas nenustatÄ aplinkybių, kurios leistų daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo nurodytos gyvenimo sÄ lygos neatitiko teisÄs aktuose įtvirtintus reikalavimus, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl Å¡ių priežasÄių sukeltų neigiamų pasekmių, teismas laiko neįrodytais ir nepagrįstais.Byloje taip pat nenustatyta, jog LukiÅ¡kių TI-K bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu.
Taip pat byloje pareiÅ¡kÄjo sveikatos sutrikimai bÅ«tent dÄl kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K nenustatyti, o kitų duomenų apie savo sveikatos bÅ«klÄ, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant dÄl įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ. Byloje nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu bÅ«tų kreipÄsis dÄl psichologo ar psichiatro pagalbos, kad jam nebuvo suteikta ar buvo netinkamai suteikta medicininÄ pagalba.Teismas, nustatydamas priteistinos neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į anksÄiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, į pareiÅ¡kÄjo subjektinÄs teisÄs â bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje turi tekti ne mažiau nei 3,6 m2 ploto, â pažeidimo mastÄ (tai, kad ginÄo laikotarpiu kalint LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjui teko mažesnis kalinimo kameros plotas, nei nustatyta norma), Å¡io pažeidimo trukmÄ (128 paros), taip pat į tai, kad byloje nÄra duomenų, jog LukiÅ¡kių TI-K sÄ moningai bÅ«tų siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, remdamasis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, pareiÅ¡kÄjui padarytos neturtinÄs žalos dydį įvertina 500 Eur.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p. ir 5 p., 127 str.,n u s p r e n d Ä:PareiÅ¡kÄjo A.
Z. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui A. Z. iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 500 Eur (penki Å¡imtai eurų) neturtinei žalai atlyginti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                               Liudmila Zaborovska