Court allows appeal against administrative penalty due to timely electronic submission before deadline expired.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court overturned the first-instance decision dismissing the appeal, ruling that the appeal was filed within the statutory limit. Although the appeal was registered the next day, the client's lawyer submitted it electronically on the final deadline day, which the court deemed sufficient for timeliness. The court held that the electronic transmission time, not the registration time, determines whether the deadline was met.
Legislator-Regeste
KI-generiertANK 623 str.; ANK 574 str. - An appeal filed electronically by the last deadline day is considered timely even if registered the following day.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
? Administracinio nusižengimo byla Nr. eAN2-68-576/2020 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-05026-2019-6 Procesinio sprendimo kategorija: 21.11.13. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. sausio 21 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Nida VigelienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo M. V. atstovo advokato Mindaugo PaukÅ¡tÄs (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gruodžio 4 d. nutarties, kuria atsisakyti priimti M.
V. atstovo advokato Mindaugo PaukÅ¡tÄs skundÄ dÄl 2019 m. spalio 31 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje ir skundÄ grÄ Å¾ino jį padavusiam asmeniui. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : I. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmÄ 1. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos vyriausiasis specialistas N. M. 2019 m. spalio 31 d. M. V. suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo nutarimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) už administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso (toliau â ANK) 168 straipsnio 7 dalyje, padarymÄ .
2. M. V. atstovas advokatas Mindaugas PaukÅ¡tÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismui pateikÄ 2019 m. lapkriÄio 20 d. skundÄ , praÅ¡ydamas panaikinti minÄtÄ nutarimÄ , o, įžvelgus M. V. kaltÄ, skirti jam minimaliÄ nuobaudÄ .
3. Pirmosios instancijos teismas atsisakÄ skundÄ priimti, nurodydamas, kad nutarimas buvo priimtas 2019 m. spalio 31 d., M. V. jis iÅ¡siųstas elektroniniu paÅ¡tu 2019 m. spalio 31 d., todÄl paskutinÄ diena paduoti skundÄ buvo 2019 m. lapkriÄio 20 d., taÄiau Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijoje M. V. pateiktas skundas buvo registruotas 2019 m. lapkriÄio 21 d. t. y. praleidus skundo padavimo terminÄ , o skunde nÄra praÅ¡oma apylinkÄs teismo atnaujinti praleistÄ terminÄ skundui paduoti. II. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 4.
M. V. atstovas advokatas Mindaugas PaukÅ¡tÄ pateikÄ atskirÄ jį skundÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gruodžio 4 d. nutartį, atnaujinti terminÄ skundui paduoti ir priimti skundÄ dÄl 2019 m. spalio 31 d. nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini). 4.1. Atskirajame skunde nurodyta, kad teismas vadovavosi skundo registravimo, t. y. 2019 m. lapkriÄio 21 d., o ne pateikimo, t. y. 2019 m. lapkriÄio 20 d., data. PareiÅ¡kÄjo vertinimu, teismui Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija nepateikÄ informacijos dÄl skundo pateikimo datos, todÄl kartu su atskiruoju skundu yra teikiamas elektroninis laiÅ¡kas, kuriame matyti, kada skundas buvo iÅ¡siųstas.
TodÄl, pareiÅ¡kÄjo manymu, terminas skundui paduoti nebuvo praleistas, nes jis skaiÄiuojamas nuo iÅ¡siuntimo, o ne gavimo dienos.
5. Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija praÅ¡o M. V. atstovo advokato Mindaugo PaukÅ¡tÄs atskirÄ jį skundÄ atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gruodžio 4 d. nutartį nepakeistÄ . Be kita ko, nurodyta, kad ir atskirasis skundas paduotas praleidus terminÄ , nes nuo Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gruodžio 4 d. nutarties iÅ¡siuntimo iki atskirojo skundo pateikimo 2019 m. gruodžio 27 d. praÄjo daugiau nei 20 kalendorinių dienų.
III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡aiÅ¡kinimai M. V. atstovo advokato Mindaugo PaukÅ¡tÄs atskirasis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies 6. ANK terminų skaiÄiavimo taisyklÄs nenurodytos, todÄl pagal teisÄs analogijÄ terminų skaiÄiavimui taikomos Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) normos (Vilniaus apygardos teismo nutartys administracinių nusižengimų bylose Nr. AN2-178-626/2018, AN2-277-843/2019). BPK 100 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad, jeigu terminas pasibaigia ne darbo dienÄ , paskutine termino diena laikoma pirmoji po jos einanti darbo diena.
Atitinkamai atskirasis skundas dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gruodžio 4 d. nutarties turÄjo bÅ«ti pateiktas per 20 kalendorinių dienų, t. y. iki 2019 m. gruodžio 24 d., taÄiau kadangi gruodžio 24-26 d. yra ne darbo dienos, tai atskirasis skundas buvo pateiktas nepraleidus termino.
7. ANK 623 straipsnyje numatyta, kad skundas dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje gali bÅ«ti paduotas per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos. PažymÄtina, kad skundas Institucijai gali bÅ«ti teikiamas įvairiais bÅ«dais, t. y. tiesiogiai atneÅ¡ant, siunÄiant paÅ¡tu ar elektroninÄmis priemonÄmis.
8. IÅ¡ administracinio nusižengimo bylos matyti, kad yra 2019 m. gruodžio 4 d. atspausdintas iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ dokumentų ir procesų valdymo sistemos âAvilysâ, kuriame matyti, kad elektroniniu paÅ¡tu (duomenys neskelbtini) 2019 m. lapkriÄio 20 d., 22.01 val., buvo iÅ¡siųstas gavÄjui â (duomenys neskelbtini) tos paÄios dienos skundas, laiÅ¡ke nurodant, kad siunÄiamas pasiraÅ¡ytas skundas adoc formatu (ROIK: (duomenys neskelbtini)), laiÅ¡kas pasiraÅ¡ytas advokato Mindaugo PaukÅ¡tÄs, atitinkamai dokumentas buvo registruotas 2019 m. lapkriÄio 21 d. (t. 1, b. l. 13). MinÄtÄ aplinkybÄ patvirtina ir kartu su atskiruoju skundu pateikta elektroninio laiÅ¡ko kopija (t. 1, b. l. 20).
9. Nutarimas Nr. (duomenys neskelbtini) suraÅ¡ytas 2019 m. spalio 31 d., tÄ paÄiÄ dienÄ elektroniniu paÅ¡tu jis iÅ¡siųstas M. V. (t. 1, b. l. 12). Pagal ANK 623 straipsnį 20 dienų terminas suÄjo 2019 m. lapkriÄio 20 d., t. y. tai buvo paskutinÄ diena skundui pateikti. AplinkybÄ nurodyta aukÅ¡Äiau patvirtina, kad bÅ«tent tÄ dienÄ skundas ir buvo pateiktas, atitinkamai teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡minga aplinkybÄ, kada skundas buvo registruotas. ANK 574 straipsnyje numatyta, kad, jeigu procesiniai dokumentai iÅ¡siųsti elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis iki paskutinÄs termino dienos dvideÅ¡imt ketvirtos valandos nulis minuÄių, procesinis terminas nelaikomas praleistu.
10. Kadangi skundas buvo pateiktas nepraleidus skundo padavimo termino, todÄl nÄra pagrindo tenkinti atskirojo skundo dalies dÄl termino skundo padavimui atnaujinimo.
11. Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytÄ , apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gruodžio 4 d. nutartis yra nepagrįsta, todÄl naikinama. Teismas, vadovaudamasis ANK 656 straipsnio 5 dalimi, 656 straipsnio 6 dalies 3 punktu, n u t a r i a : panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gruodžio 4 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â priimti M. V. atstovo advokato Mindaugo PaukÅ¡tÄs 2019 m. lapkriÄio 20 d. skundÄ dÄl 2019 m. spalio 31 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje ir perduoti jį nagrinÄti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui. Nutartis yra galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄja Nida VigelienÄ