Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f0c2eb3a-1bb9-4acc-89a4-57595dc2b6e2 KI-generiert

Appeal dismissed; temporary measures against railway company upheld due to lack of proven public interest harm.

Geschäftsnummer f0c2eb3a-1bb9-4acc-89a4-57595dc2b6e2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Appeal dismissed the appeal against the lower court's order to apply temporary protective measures against the railway company. The plaintiff argued that the tender process was flawed and confidential documents were mishandled, but the court found these arguments insufficient to prove imminent harm. Consequently, the court ruled that suspending the tender for months would not cause significant damage to the public interest or the plaintiff, thus upholding the original decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

CPK 178 straipsnis; CPK 4236 straipsnio 1 dalis, 4238 straipsnio 4 dalis, 4239 straipsnis; CPK 149 straipsnio 1 dalis; CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas. Temporary protective measures are not required if the plaintiff fails to demonstrate that suspending the public procurement process would cause significant harm to the public interest or the applicant.

Schlagwörter

KI-generiert
temporary protective measures public procurement proceedings public interest harm tender suspension civil procedure code procedural safeguards confidentiality breach

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
CPK 178 straipsnis
Nustatytų aplinkybių pagrindu spręstina, jog apeliantė šiuo konkrečiu atveju neįrodė laikinųjų apsaugos priemonių netaikymo būtinumo bei to, jog laikinosiomis apsaugos priemonėmis yra daroma žala viešajam interesui ir pačiai apeliantei (CPK 178 straipsnis).
CPK 4236 straipsnio 1 dalis
Atsižvelgiant į pakankamai trumpus maksimalius civilinio proceso viešųjų pirkimų bylose terminus (CPK 4236 straipsnio 1 dalis, 4238 straipsnio 4 dalis, 4239 straipsnis), į tai, kad teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka byla bus nagrinėjama 2021 m.
CPK 4238 straipsnio 4 dalis
CPK 4239 straipsnis
CPK 149 straipsnio 1 dalis
CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-867-236/2016

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

? Civilinė byla Nr. e2-682-370/2021 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00371-2021-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.18.3; 3.3.2.3 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. gegužės 27 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danguolė Martinavičienė, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal atsakovės akcinės bendrovės „Lietuvos geležinkeliai“ atskirÄ jį skundÄ dėl Vilniaus apygardos teismo 2021 m. balandžio 13 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. e2-2040-779/2021, pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Hansab“ praÅ¡ymÄ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Hansab“ ieÅ¡kinį atsakovėms akcinei bendrovei „Lietuvos geležinkeliai“ dėl sprendimo panaikinimo, tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų, atsakovės pusėje, uždaroji akcinė bendrovė „Belam LT“, akcinė bendrovė „LTG Infra“, n u s t a t ė :

I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Hansab“ (toliau – ir ieÅ¡kovė) 2021 m. balandžio 8 d. kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡o panaikinti atsakovės akcinės bendrovės (toliau – AB) „Lietuvos geležinkeliai“ 2021 m. vasario 15 d. sprendimÄ ? de?l laime?jusio pasiÅ«lymo nustatymo.

2. Nurodė, kad atsakovė pagal AB „Lietuvos Geležinkelių infrastruktÅ«ra“ (dabar – AB „LTG Infra“) įgaliojimÄ skelbiamų derybų bÅ«du vykdo tarptautinį vieÅ¡Ä jį pirkimÄ â€žStočių informavimo sistemos paslaugos“ (toliau – Pirkimas). Pirkimo laimėtoja 2021 m. vasario 15 d. sprendimu buvo pripažinta UAB „Belam LT“ (toliau – trečiasis asmuo 1). IeÅ¡kovė 2021 m. vasario 15 d. CVP IS priemonėmis kreipėsi į atsakovę praÅ¡ydama pateikti Pirkimo laimėtojo pasiÅ«lymÄ ir kartu su juo pateiktus dokumentus.

Atsakovė 2021 m. vasario 18 d. raÅ¡tu informavo ieÅ¡kovę, kad atsakovė kreipėsi į trečiÄ jį asmenį 1 su praÅ¡ymu patikslinti, kurie kartu su pasiÅ«lymais pateikti dokumentai laikytini konfidencialiais, ir, jeigu laikytini konfidencialiais, argumentuoti nurodytos dokumentacijos konfidencialumÄ ?. 2021 m. kovo 12 d. atsakovė pateikė ieÅ¡kovei trečiojo asmens 1 pasiÅ«lymo nekonfidencialiÄ informacijÄ su užtuÅ¡uotomis konfidencialiomis dalimis. IeÅ¡kovė, susipažinusi su trečiojo asmens 1 pasiÅ«lymu, 2021 m. kovo 19 d. atsakovei pateikė pretenzijÄ dėl nepagrįsto trečiojo asmens 1 pasiÅ«lymo dalių traktavimo konfidencialia informacija ir atsakovės sprendimo, tačiau atsakovė 2021 m. kovo 29 d. sprendimu atmetė ieÅ¡kovės pretenzijÄ .

IeÅ¡kovė ieÅ¡kinį iÅ¡ esmės įrodinėjo aplinkybėmis, kad trečiojo asmens 1 pasiÅ«lymas neatitiko Pirkimo sÄ lygų.

3. IeÅ¡kovė taip pat prašė taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones:

1) uždrausti atsakovei sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutarti? Pirkimo pagrindu su trečiuoju asmeniu 1, o jei ji jau sudaryta – sustabdyti jos vykdymÄ ?, iki įsiteisės teismo sprendimas Å¡ioje byloje.

4. Ieškovė nurodė, kad ieškinys preliminariai yra pagrįstas, taip pat nurodė, jog netaikius prašomų laikinųjų apsaugos priemonių, bus sudaryta Pirkimo sutartis bei pirkimas pasibaigs.

5. Atsakovė su praÅ¡ymu taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones nesutiko. Nurodė, kad ieÅ¡kinys yra nepagrįstas, nes ieÅ¡kovė neteisingai interpretuoja trečiojo asmens pasiÅ«lymo dokumentus. Pažymėjo, kad taikius laikinÄ sias apsaugos priemones bus neužtikrintas vieÅ¡asis interesas, nes gyventojai (keleiviai) negalėtų sklandžiai naudotis atsakovės paslaugomis. Pažymėjo, kad Pirkimo objekto įsigijimas yra finansuojamas iÅ¡ Europos SÄ jungos (toliau – ES) fondų lėšų, todėl atsakovei nespėjus laiku įgyvendinti projekto, ji neteks ES paramos.

6. Trečiasis asmuo 1 su ieÅ¡kovės praÅ¡ymu nesutiko, prašė jį atmesti. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė 7. Vilniaus apygardos teismas 2021 m. balandžio 13 d. nutartimi ieÅ¡kovės praÅ¡ymÄ dėl laikinųjų apsaugos priemonių tenkino: įpareigojo atsakovę nesudaryti Pirkimo sutarties, o jei Pirkimo sutartis sudaryta – sustabdyti jos vykdymÄ , iki teismo sprendimo įsiteisėjimo.

8. Teismas, preliminariai įvertinęs ieÅ¡kinio reikalavimų pobÅ«dį, ieÅ¡kinio faktinio ir teisinio pagrindo turinį bei pridėtų raÅ¡ytinių įrodymų visetÄ , sprendė, jog nėra pagrindo iÅ¡vadai, kad ieÅ¡kinys yra akivaizdžiai nepagrįstas.

9. Teismo vertinimu, atsakovė nepateikė įrodymų, patvirtinančių, kad perkamas stočių informavimo sistemos paslaugas bÅ«tina įsigyti kuo greičiau, t. y. teismas nenustatė aplinkybių, jog laikinųjų apsaugos priemonių taikymas sukeltų didesnę žalÄ nei jų netaikymas, taip pat atsakovė neįrodė, jog byloje taikius laikinÄ sias apsaugos priemones, bus pažeisti esminiai visuomenės interesai ir jiems padaryta neiÅ¡taisoma žala.

10. Teismo vertinimu, draudimas sudaryti pirkimo sutartį, sudarytos sutarties vykdymo stabdymas Å¡ioje pirkimo stadijoje atitiktų Å¡alių interesų pusiausvyrÄ , kadangi ieÅ¡kovei bÅ«tų užtikrinta galimybė grįžti į aukščiau nurodytÄ pirkimo stadijÄ , o atsakovė veiktų atitinkamai, priklausomai nuo to, ar teismo sprendimu bÅ«tų nustatytas atsakovės skundžiamų veiksmų teisėtumas. Taip pat bÅ«tų užkirstas kelias galimiems ateityje kilti teisiniams ginčams dėl atsakovės veiksmų, atliktų po skundžiamo sprendimo, priėmimo.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 11. Atsakovė atskirajame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2021 m. balandžio 13 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės – netenkinti ieÅ¡kovės praÅ¡ymo dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. Taip pat paraÅ¡o priimti naujus įrodymus. Nurodo Å¡iuos pagrindinius argumentus: 11.1. Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į tai, kad taikomos laikinosios apsaugos priemonės pažeidžia vieÅ¡Ä jį interesÄ .

Pirkimo objektu yra siekiama sukurti keleivių informavimo sistemÄ Lietuvos Respublikos stotyse. Projekto įgyvendinimas leis užtikrinti keleivių saugumÄ (bus sudarytos geresnės sÄ lygos neįgaliems asmenims kokybiÅ¡kiau naudotis teikiamomis paslaugomis), užtikrins keleivių informavimÄ apie traukinių marÅ¡rutų laikÄ , leis efektyviau valdyti atsiradusius nesklandumus. 11.2. Palikus galioti laikinÄ sias apsaugos priemones atsakovė patirs nuostolius, nes laiku neįgyvendinus Pirkimo ji gali netekti ES finansavimo. 11.3.

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1371/2007 8 straipsnio 1 dalį, geležinkelio įmonės privalo užtikrinti tam tikrÄ informacijos pateikimÄ prieÅ¡ kelionę, kuri apima įskaitant, bet neapsiribojant informacijÄ apie visus veiksmus, galinčius sutrukdyti ar suvėlinti paslaugas, taip pat informacijos prieinamumas ribotos judėsenos asmenims, naudojimosi sÄ lygos ir tokiems asmenims skirti patogumai traukinyje. Minėto straipsnio 2 dalyje numatyta, kad reiso metu geležinkelio įmonės keleiviams suteikia bent jau Å¡io reglamento II priedo II dalyje numatytÄ informacijÄ , kuri apima informacijÄ apie reisų vėlavimÄ bei informacijos pateikimÄ apie kitÄ stotelę.

To paties straipsnio 3 dalyje numatyta pareiga geležinkelio vežėjams suteikti Å¡iÄ informacijÄ tinkamiausia forma, ypatingÄ dėmesį skiriant žmonių su klausos ir /ar regėjimo negalia poreikiams užtikrinti. Taip pat Pirkimo objektu siekiama įgyvendinti Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijos bei Reglamento Nr. 1300/2014 nuostatas (dėl SÄ jungos geležinkelių sistemos prieinamumo neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims techninių sÄ veikos specifikacijų) Todėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymas tik papildomai nukelia Å¡io Reglamento reikalavimų įgyvendinimÄ neapibrėžtam laikui (bylos nagrinėjimo teisme laikotarpiui). 11.4.

Pirmosios instancijos teismas neįvertino, kad Å¡iuo metu apskritai nėra užtikrinamas neįgaliųjų informavimas, todėl Å¡iuo ginčo pirkimu siekiama ne tik sukurti centralizuotÄ stočių informavimo sistemÄ , bet ir užtikrinti neįgaliųjų (tiek turinčių klausos sutrikimus, tiek regos sutrikimus) asmenų savalaikį bei visapusiÅ¡kÄ informavimÄ . Perkama keleivių informavimo sistema iÅ¡ 50-ies stočių turės bÅ«ti įdiegta net 43-ose stotyse, kurios priklauso Europos SÄ jungos transeuropinio transporto tinklui (toliau – TEN-T). 11.5.

Taikytos laikinosios apsaugos priemonės yra neproporcingos siekiamam tikslui bei prieštarauja ekonomiškumo principui, o tai laikytina viešojo intereso pažeidimu, nes dėl atsakovės teisių neproporcingo suvaržymo tiek ji, tiek visa visuomenė patirtų itin didelės žalos – beveik 2 mln. Eur.

12. IeÅ¡kovė atsiliepime praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2021 m. balandžio 13 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Nurodo Å¡iuos pagrindinius argumentus: 12.1. Nors Pirkimu yra siekiama i?sigyti pažangiÄ keleivių informavimo sistemÄ , tačiau atsakovė nuo Lietuvos Respublikos nepriklausomybės atkÅ«rimo tokios apimties Pirkimo nebuvo inicijavusi, todėl darytina iÅ¡vada, kad Å¡iuo metu veikianti keleivių informavimo sistema neapsunkina keleivių galimybės gauti informacijos apie kelionių marÅ¡rutus. 12.2.

Atsakovė PirkimÄ ? paskelbė? 2020 m. liepos me?nesi? ir ji? vykdo jau 9 me?n. Sutarties vykdymui yra skirta 17 me?n. Tode?l net ir netaikius laikinųjų apsaugos priemonių, atsakovė nei?gis Pirkimo objekto greičiau nei po pusantrų metų. Laikinosios apsaugos priemone?s, kurių trukme? yra ribota, buvo taikomos pagrįstai. 12.3. Aplinkybe?, kad pirkimas finansuojamas iÅ¡ ES ar kitų fondų le?šų, nesudaro pagrindo netaikyti laikinųjų apsaugos priemonių. Atsakovė nebuvo pakankamai rÅ«pestinga, kad PirkimÄ ? prade?tų vykdyti anksčiau ir užtikrintų finansuojamo projekto vykdymÄ ? jai priimtinais terminais. 12.4.

Atsakovė vėluoja savo vykdomÄ projektÄ Ä¯gyvendinti ilgiau nei 6 mėnesius, todėl laikinųjų apsaugos priemonių netaikymo rizika neturi bÅ«ti perkelta ieÅ¡kovei. 12.5. Netaikius laikinųjų apsaugos priemonių, atsakovė susidurs su dvigubo moke?jimo Pirkimo sutarties pagrindu rizika, alternatyvios sankcijos – baudos bei finansine?s korekcijos iÅ¡ atsakovės vykdomo projekto finansuotojo (Centrinės projektų valdymo agentÅ«ros) gavimo rizika.

13. Trečiasis asmuo 1 atsiliepime praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2021 m. balandžio 13 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės – ieÅ¡kovės praÅ¡ymÄ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmesti. Nurodo Å¡iuos pagrindinius argumentus: 13.1. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai taikė laikinÄ sias apsaugos priemones, nes bylos faktinė situacija nesudarė pagrindo teismui spręsti, kad ieÅ¡kinys yra preliminariai pagrįstas. IeÅ¡kovė ieÅ¡kinyje tik deklaratyviai nurodo, kad trečiojo asmens 1 pasiÅ«lymas neatitinka Techninės specifikacijos reikalavimų, tačiau byloje esantys įrodymai patvirtina, kad trečiojo asmens 1 pasiÅ«lymas atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus. 13.2.

Pirkimo procedÅ«rų, dėl kurių yra kilęs ginčas, sustabdymas pažeis vieÅ¡Ä jį interesÄ , nes egzistuoja neatidėliotinas pagrindas kuo skubiau užbaigti pirkimÄ , o dėl jų sustabdymo kilsiančios pasekmės bus didesnės nei tos, kurios galėtų kilti Pirkimo procedÅ«rų nestabdant. Atsakovė atskirajame skunde pagrįstai detalizavo kilsiančias pasekmes dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo (nutarties 11.1.–11.5. papunkčiai). 13.3. Taikytos laikinosios apsaugos priemonės pažeidžia ekonomiÅ¡kumo principÄ .

IeÅ¡kovė nepateikia jokių pagrįstų argumentų, įrodančių jai galbÅ«t kilsiančius nuostolius netaikius laikinųjų apsaugos priemonių. 13.4. IeÅ¡kovės suinteresuotumas ginčo Pirkime yra iÅ¡imtinai ekonominio / komercinio pobÅ«džio, Å¡is jo interesas, jeigu ateityje ieÅ¡kinys bÅ«tų patenkintas ir dėl kokių nors priežasčių Pirkimo procedÅ«ros nebÅ«tų grÄ Å¾intos į iki pažeidimo buvusiÄ padėtį (ypatingai, kad sudarius Pirkimo sutartį, iÅ¡ pradžių bus vykdomas tik projektavimo etapas), galės bÅ«ti apgintas taikant žalos atlyginimo institutÄ .

14. Trečiasis asmuo AB „LTG Infra“ (toliau – trečiasis asmuo 2) atsiliepime praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2021 m. balandžio 13 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės – ieÅ¡kovės praÅ¡ymÄ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmesti. Nurodo Å¡iuos pagrindinius argumentus: 14.1. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai taikė laikinÄ sias apsaugos priemones, nes pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikÄ , teismas, konkuruojant kelioms teisinėms vertybėms viešųjų pirkimų bylose, prioritetiÅ¡kai turi ginti tÄ vertybę, kurios neapgynus atsirastų didesnė žala. 14.2.

Lietuvoje nėra vieningos keleivių informavimo sistemos, o tai reiÅ¡kia, kad didžiojoje dalyje stočių bei stotelių keleivių informavimas vis dar yra vykdomas popierinių praneÅ¡imų pagalba, o tai akivaizdžiai neužtikrina keleivių interesų laiku sužinoti apie traukinių vėlavimÄ , atÅ¡aukimÄ ar kitokius aktualius pokyčius. Taip pat Å¡iuo metu esamas keleivių informavimas nėra pritaikytas ir neužtikrina asmenų, turinčių ribotÄ judumÄ , ar asmenų su negalia, tinkamo informavimo. 14.3.

Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į tai, kad, sustabdžius Pirkimo procedÅ«ras ir užsitęsus teisminiams ginčams, Å¡ios sistemos sukÅ«rimas, kai galutinis Å¡io pirkimo tikslas, bÅ«tų pasiektas ne anksčiau kaip po 2 metų, įskaitant teisminius ginčus bei sutarties įgyvendinimui skirtÄ laikÄ . 14.4. Taikius laikinÄ sias apsaugos priemones Lietuva ir toliau neužtikrins bei laiku neįgyvendins tarptautinių įsipareigojimų, numatytų Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijoje, Europos Parlamento ir Tarybos reglamente 2007 m. spalio 23 d. (EB) Nr. 1371/2007 dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų, Europos Komisijos reglamente 2014 m. lapkričio 18 d (ES) Nr. 1300/2014 dėl SÄ jungos geležinkelių sistemos prieinamumo neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims techninių sÄ veikos specifikacijų, Europos Parlamento ir Tarybos (EB) 2007 m. birželio 20 d. reglamente Nr. 680/2007, nustatančiame bendrÄ sias taisykles dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo transeuropinio transporto ir energetikos tinklų srityse, taip pat nacionaliniu lygmeniu pasiraÅ¡ytų triÅ¡alių susitarimų bei Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2017 m. parengto ES geležinkelių sistemos prieinamumo neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims techninio sÄ veikumo specifikacijos įgyvendinimo plano.

Teismas k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 15. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).

Apeliacinės instancijos teismas savo iniciatyva patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Atskiriesiems skundams nagrinėti taikomos tos pačios taisyklės, išskyrus CPK XVI skyriaus II skirsnyje numatytas išimtis.

16. Nagrinėjamu atveju apeliacijos dalykÄ sudaro pirmosios instancijos teismo 2021 m. balandžio 13 d. nutarties, kuria patenkintas ieÅ¡kovės praÅ¡ymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, teisėtumo ir pagrįstumo įvertinimas. Dėl naujų raÅ¡ytinių įrodymų priėmimo 17. Apeliantė su atskiruoju skundu pateikė naujus raÅ¡ytinius įrodymus:

1) duomenis apie keleivių informavimas traukinių stotyse, 2) foto nuotraukas iÅ¡ Lentvario, Panerių, Kauno geležinkelio stočių, 3) duomenis apie užfiksuotus gedimus bei įvykius, 4) „RyÅ¡ių įrenginių techninės priežiÅ«ros” 4 savaičių planÄ â€“ grafikÄ , 5) RyÅ¡ių įrenginių techninės priežiÅ«ros metinį planÄ , 6) duomenis apie traukinių marÅ¡rutų vėlavimus geležinkelio stotyse, 7) Geležinkelių paslaugų pritaikymo neįgaliesiems asmenims planÄ , 8) duomenis apie Pirkimo sÄ sajas su strateginiais ir kitais projektais, 9) ateities ekonomikos DNR plano veiksmų ir projektų įgyvendinimo tvarkos apraÅ¡o 3 priedÄ .

18. CPK 314 straipsnyje numatyta, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau. Be to, svarbu ir tai, kad įrodymų teikimas (prašymas juos priimti) byloje negali būti savitikslis, t. y. teikiami įrodymai turi paneigti ar patvirtinti turinčias reikšmės nagrinėjamam klausimui aplinkybes (CPK 180 straipsnis).

19. Ä®vertinus tai, kad apeliantės su atskiruoju skundu pateikti nauji raÅ¡ytiniai įrodymai, yra susiję su grėsme prarasti Projektui skirtÄ finansavimÄ , taip pat su grėsme, kad taikytos laikinosios apsaugos priemonės pažeidžia vieÅ¡Ä jį interesÄ , todėl jų priėmimas neužvilkins bylos nagrinėjimo, kadangi Å¡alys su Å¡iais įrodymais turėjo galimybę susipažinti ir pateikti savo nuomonę dėl jų reikÅ¡mės nagrinėjamam klausimui atsiliepime į skundÄ , apeliantės su atskiruoju skundu pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai priimami ir bus vertinami visų raÅ¡ytinių įrodymų kontekste.

Dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo sÄ lygų 20. CPK 144 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas dalyvaujančių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, jeigu Å¡ie asmenys tikėtinai pagrindžia savo ieÅ¡kinio reikalavimÄ ir nesiėmus Å¡ių priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti nebeįmanomas. Kasacinio teismo praktikoje dėl laikinųjų apsaugos priemonių yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad laikinosios apsaugos priemonės yra priemonių kompleksas, teismo taikomų po vienÄ ar kelias dėl atsakovui priklausančio turto nuosavybės teisių apribojimų ir kitų įpareigojimų, draudimų ar veiksmų sustabdymo, kuriais siekiama užtikrinti teismo procesinio sprendimo, kuris bus priimtas ateityje, įvykdymÄ ir kartu iÅ¡vengti teismo procesinio sprendimo įvykdymo pasunkinimo arba neįmanomumo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. gruodžio 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-531/2014).

21. Pagal CPK 144 straipsnio 1 dalį, spręsdamas dėl poreikio konkrečiu atveju taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, teismas, visų pirma, turi įvertinti, ar egzistuoja tikimybė, kad byloje bus priimtas ieÅ¡kovui palankus teismo sprendimas, t. y. teismas turi preliminariai įvertinti pareikÅ¡tų reikalavimų pagrįstumÄ . Jeigu teismas nustato, kad tokia tikimybė egzistuoja, jis turi įvertinti, ar yra grėsmė, kad ieÅ¡kovui galbÅ«t palankaus teismo sprendimo įvykdymas galėtų bÅ«ti apsunkintas ar apskritai tapti neįmanomas. Å ios dvi aplinkybės – ieÅ¡kinio preliminarus pagrįstumas ir grėsmės ieÅ¡kovui galbÅ«t palankaus teismo sprendimo įvykdymui buvimas – sudaro privalomas laikinųjų apsaugos priemonių taikymo sÄ lygas.

22. Nagrinėjamu atveju teisminis ginčas kyla iÅ¡ viešųjų pirkimų teisinių santykių. CPK 4237 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad viešųjų pirkimų bylose teismas priima motyvuotÄ nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, vadovaudamasis ekonomiÅ¡kumo, efektyvumo ir proporcingumo principais bei vieÅ¡uoju interesu. Viešųjų pirkimų bylose teismas gali netaikyti laikinųjų apsaugos priemonių, jeigu jų neigiamos pasekmės galėtų virÅ¡yti jų teikiamÄ naudÄ .

23. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, ieÅ¡kovė aiÅ¡kiai suformulavo ieÅ¡kinio dalykÄ (savo reikalavimus), įvardijo jų faktinį pagrindÄ , prie ieÅ¡kinio pridėjo nurodomas aplinkybes pagrindžiančius dokumentus. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ieÅ¡kinys yra prima facie (preliminariai) pagrįstas, o apeliantės nurodomi argumentai, neleidžia vertinti ieÅ¡kovės ieÅ¡kinio kaip aiÅ¡kiai nepagrįsto Å¡ioje proceso stadijoje. Dėl grėsmės teismo sprendimo įvykdymui 24. Kita laikinųjų apsaugos priemonių taikymo sÄ lyga – teismo sprendimo įvykdymo apsunkinimas. Be to, atkreiptinas dėmesys, kad, kaip jau ir buvo minėta, teismas viešųjų pirkimų bylose laikinÄ sias apsaugos priemones gali taikyti tik tuo atveju, jei jos nepažeidžia ekonomiÅ¡kumo, efektyvumo ir proporcingumo principų bei vieÅ¡ojo intereso.

25. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas prioritetÄ suteikė viešųjų pirkimų siekiui, kad, atliekant Pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimėtojÄ , bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principų. Kaip matyti iÅ¡ atskirojo skundo turinio, apeliantė su tokia pirmosios instancijos teismo pozicija nesutinka. Apeliantė vieÅ¡ojo intereso pažeidimÄ iÅ¡ esmės sieja su tuo, kad, taikius laikinÄ sias apsaugos priemones, Pirkimo procedÅ«ros nusikeltų, dėl to bÅ«tų pažeistas visuomenės interesas neužtikrinant neįgaliems asmenims kokybiÅ¡kai naudotis atsakovės paslaugomis, taip pat dėl taikytų laikinųjų apsaugos priemonių gali bÅ«ti prarastas finansavimas iÅ¡ ES struktÅ«rinių fondų.

26. Viešųjų pirkimų paskirtis ir tikslai lemia tai, jog sprendžiant laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimÄ , kai ginčijamas perkančiosios organizacijos sprendimų teisėtumas, vieÅ¡asis interesas reikalauja stabdyti vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras, siekiant iÅ¡vengti nepagrįsto bei neracionalaus lėšų panaudojimo (Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPÄ®) 17 straipsnio 1, 2 dalys) ir užtikrinti, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimėtojÄ , bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo bei skaidrumo principų.

Kita vertus, viešųjų pirkimų metu gali būti siekiama įsigyti prekes, kurių neįsigijus, ar paslaugas, kurių nesuteikus skubiai, gali žymiai nukentėti visuomenės ar jos dalies teisės ir teisėti interesai ir dėl to padaryta žala socialiai reikšmingoms vertybėms (sveikatai, aplinkai, valstybės saugumui ir pan.). Konkuruojant kelioms teisinėms vertybėms, prioritetiškai turi būti ginama ta vertybė, kurios neapgynus atsirastų didesnė žala (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. lapkričio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-2083/2014).

27. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad nagrinėjamu atveju atsakovė skelbiamų derybų bÅ«du vykdo tarptautinį vieÅ¡Ä jį pirkimÄ â€žStočių informavimo sistemos paslaugos“, Pirkimo objektas – visa apimtimi ir funkcionalumais veikianti keleivių informavimo sistema stotyse. Stočių informavimo sistemos programinės įrangos įdiegimas, paleidimas ir priežiÅ«ra, bei stočių įrangos garso ir vaizdo įrenginių įdiegimas, parengimas naudojimui ir priežiÅ«ra. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su apeliante, kad Pirkimo objektas yra svarbus tiek Lietuvos Respublikos ir ES gyventojams ir neįgaliems asmenims dėl geresnės vežimo paslaugų kokybės, tačiau vien Å¡ie argumentai nepatvirtina aplinkybės, kad nesustabdžius Pirkimo procedÅ«rų bus pažeistas vieÅ¡asis interesas, nes, kaip teisingai pažymėjo ieÅ¡kovė, esama keleivių informavimo sistema Lietuvoje nebuvo įdiegta nuo Lietuvos Respublikos nepriklausomybės atkÅ«rimo, t. y. virÅ¡ 30 metų.

Taip pat pažymėtina, kad apeliantės kartu su atskiruoju skundu pateikti nauji įrodymai, nors ir patvirtina atsakovės poreikį atnaujinti esamÄ keleivių informavimo sistemÄ , tačiau neįrodo, kad taikytos laikinosios apsaugos priemonės pažeidžia vieÅ¡Ä jį interesÄ .

28. Atskirojo skundo argumentai, susiję su tuo, kad dėl taikytų laikinųjų apsaugos priemonių nespėjus pateikti paraiÅ¡kos gali bÅ«ti prarastas ES struktÅ«rinių fondų finansavimas, taip pat negali bÅ«ti vertinami kaip pagrįsti. VieÅ¡ieji pirkimai dažnai yra susiję ES lėšų panaudojimu, tačiau vien Å¡i aplinkybė neįrodo, kad laikinosiomis apsaugos priemonėmis yra realiai daromas poveikis finansavimui gauti. Pažymėtina, jog apeliantė nepateikė objektyvių duomenų, kad laiku neįgyvendinus projekto bus prarastas ES finansavimas Pirkimo objektui, todėl sutiktina su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad pagal bylos duomenimis nėra pagrindo iÅ¡vadai, kad laikinųjų apsaugos priemonių taikymas Å¡iuo konkrečiu atveju keltų realiÄ grėsmę prarasti ES struktÅ«rinių fondų finansavimÄ .

29. Pažymėtina, kad Pirkimo vykdymo grafikÄ parengė pati apeliantė, todėl aplinkybė, jog apeliantė atsilieka nuo Pirkimo grafiko, laikytini nepagrįstais, nes pati apeliantė turėjo nusistatyti bÅ«tent tokius darbų atlikimo terminus, arba darbus organizuoti taip, kad vykdant Pirkimo procedÅ«rÄ ir kilus ginčui, apeliantė turėtų pakankamai laiko įvykdyti PirkimÄ , neužkertant kelio tiekėjams teismine tvarka ginčyti perkančiosios organizacijos priimtų sprendimų laikantis lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo, skaidrumo principų (VPÄ® 17 straipsnio 1 dalis).

30. Taigi vien tik deklaratyvÅ«s apeliantės teiginiai, kad Pirkimo procedÅ«ras bÅ«tina atlikti skubiai, nes ginčo Pirkimo objektas yra itin reikÅ¡mingas, kai tarp Å¡alių yra kilęs ginčas ne tik dėl Pirkimo trečiojo asmens 1 pasiÅ«lymo atitikimo Pirkimo sÄ lygoms, bet ir dėl paties Pirkimo teisėtumo apskritai, negali bÅ«ti vertinami kaip pakankamas pagrindas iÅ¡vadai, jog taikytomis laikinosiomis apsaugos priemonėmis yra daroma reali ženkli žala visuomenei.

31. Pažymėtina, kad visuomenė yra suinteresuota ne tik pirkimo objektu, bet ir tuo, jog perkančiųjų organizacijų vykdomos vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ros vyktų skaidriai, griežtai laikantis įstatymų reikalavimų. Tęsiant galbÅ«t neteisėtai pradėtas Pirkimo procedÅ«ras pagal Pirkimų sÄ lygas, galbÅ«t neatitinkančias imperatyvių teisės aktų reikalavimų, bÅ«tų pažeidžiama visuomenės teisė į viešųjų pirkimų procedÅ«rų skaidrumÄ bei teisėtumÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-867-236/2016).

32. Nustatytų aplinkybių pagrindu spręstina, jog apeliantė šiuo konkrečiu atveju neįrodė laikinųjų apsaugos priemonių netaikymo būtinumo bei to, jog laikinosiomis apsaugos priemonėmis yra daroma žala viešajam interesui ir pačiai apeliantei (CPK 178 straipsnis).

33. Atsižvelgiant į pakankamai trumpus maksimalius civilinio proceso viešųjų pirkimų bylose terminus (CPK 4236 straipsnio 1 dalis, 4238 straipsnio 4 dalis, 4239 straipsnis), į tai, kad teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka byla bus nagrinėjama 2021 m. birželio 7 d., į tai, kad apeliantė Å¡iuo konkrečiu atveju neįrodė laikinųjų apsaugos priemonių netaikymo bÅ«tinumo bei į tai, kad ieÅ¡kinio patenkinimas sÄ lygotų reikÅ¡mingus pasikeitimus tolesnėje Pirkimo procedÅ«rų eigoje, darytina iÅ¡vada, jog ginčo Pirkimo procedÅ«rų sustabdymas keliems mėnesiams neturės realios žalos vieÅ¡ajam interesui, o jeigu tokia žala ir bÅ«tų padaryta, tai ji tikėtina, kad nebus didesnė nei žala, kuri galbÅ«t kiltų netaikius laikinųjų apsaugos priemonių.

34. Atkreiptinas apeliantės dėmesys, kad, pasikeitus aplinkybėms, atsakovė turi teisę kreiptis į teismÄ su praÅ¡ymu panaikinti pritaikytas laikinÄ sias apsaugos priemones (CPK 149 straipsnio 1 dalis). Dėl bylos procesinės baigties 35. Apibendrindamas iÅ¡dėstytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartimi ieÅ¡kovės praÅ¡ytos laikinosios apsaugos priemonės apeliantės atžvilgiu pritaikytos pagrįstai, konstatavus tokių priemonių poreikį, egzistuojant įstatyme nustatytoms sÄ lygoms, todėl skundžiama nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2021 m. balandžio 13 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Teisėja Danguolė Martinavičienė