Court extends fine payment deadline to 12 months due to defendant's inability to pay within statutory two-month period.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court found the defendant guilty of damaging property and imposed a fine of 2,550 EUR, subsequently reducing it to 1,700 EUR. Although the defendant requested a standard two-month payment window, the court determined he could not voluntarily pay within that timeframe due to his employment situation. Consequently, the court extended the payment deadline to 12 months to prevent negative consequences from forced collection.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420–422 straipsniai; teismas gali pratęsti baudos mokėjimo terminą iki 12 mėnesių, jei nuteistasis negali sumokėti paskirtos baudos per įstatymu nustatytą laikotarpį dėl savo finansinės būklės.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
?Baudžiamoji byla Nr. e1-1495-272/2021 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-23371-2021-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.10.1.; 2.12.1.3.; 2.12.1.4 (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS Lietuvos Respublikos vardu 2021 m. lapkriÄio 10 d. Trakai Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų teisÄja Irena StefanoviÄ, susipažinusi su baudžiamÄ ja byla, kurioje K. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, dirbantis (duomenys neskelbtini) operatoriumi, faktinÄ ir deklaruota gyvenamoji vieta - (duomenys neskelbtini)., neteistas, - - kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir â BK) 187 straipsnio 1 dalį, n u s t a t Ä :
K. S. sugadino svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent: jis 2021 m. liepos 5 d., apie 21.30 val., (duomenys neskelbtini), priÄjÄs prie UAB âBudruvaâ priklausanÄio reklamos skydo tyÄia rankomis keldamas jį sulauÅ¾Ä Ä¯ dvi dalis, kurio vertÄ 1 010,02 Eur, tokiu bÅ«du tyÄia sugadino (duomenys neskelbtini) priklausantį turtÄ , padarydamas bendrovei 1 010,02 Eur turtinÄ Å¾alÄ . Å iais savo veiksmais K. S. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 187 straipsnio 1 dalyje. Nusikalstamos veikos padarymÄ patvirtina Å¡ie pagrindiniai duomenys.
Kaltinamasis K. S. dÄl padarytos nusikalstamos veikos kaltas prisipažino visiÅ¡kai ir ikiteisminio tyrimo metu apklaustas kaip įtariamasis parodÄ, kad 2021-07-05, apie 21.30 val., bÅ«damas (duomenys neskelbtini), priÄjo prie pastato, kur yra įsikÅ«rusi maisto prekių parduotuvÄ, prie kurios ant žemÄs gulÄjo stendas. Jį pakÄlÄ, norÄdamas nusineÅ¡ti prie bažnyÄios esanÄių suoliukų nusifotografuoti, ir su draugais pajuokauti. PakÄlÄs stendÄ jį sulaužÄ, numetÄ ant žemÄs, jis skilo į dvi dalis.
Tada jis sulūžusio stendo abi dalis nuneÅ¡Ä Ä¯ parkelį, su draugais pajuokavo, ir palikÄ jį parkelyje iÅ¡Äjo. DÄl savo padarytos veikos labai gailisi. Yra dirbantis, todÄl žada stendo savininkams atlyginti padarytÄ Å¾alÄ ir jų atsipraÅ¡yti. Jam iÅ¡aiÅ¡kinta, kad ikiteisminis tyrimas gali bÅ«ti užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, jis sutinka, ir praÅ¡o jam paskirti baudÄ (b. l. 84-86). Kaltinamasis K. S. ikiteisminio tyrimo metu 2021-10-29 papildomos apklausos metu apklaustas kaip įtariamas parodÄ, kad 2021-07-05, apie 21.30 val., bÅ«damas (duomenys neskelbtini), tyÄia sulauÅ¾Ä (duomenys neskelbtini) priklausantį stendÄ , taip pasielgÄ iÅ¡ kvailumo, norÄdamas pasirodyti prieÅ¡ draugus.
DÄl savo padarytų nusikalstamų veiksmų labai gailisi. Atlygino (duomenys neskelbtini) padarytÄ Å¾alÄ ir atsipraÅ¡Ä parduotuvÄs vedÄjos, todÄl pretenzijų daugiau dÄl jo poelgio ji neturi. DÄl savo padarytos veikos labai gailisi, pažada ateityje taip nesielgti. PraÅ¡o, kad ikiteisminis tyrimas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, praÅ¡o jam paskirti baudÄ . Jis yra dirbantis, todÄl galÄs sumokÄti jam skirtÄ baudÄ (b. l. 89-91). Ikiteisminio tyrimo metu 2021-07-13 apklausta kaip liudytoja V.
V. parodÄ, kad įmonÄ Trakų rajone turi dvi parduotuves, viena yra adresu (duomenys neskelbtini). 2021-07-06, apie 08.00 val. jai paskambino jų įmonÄs direktorius R. B., iÅ¡ kurio sužinojo, kad yra sugadintas jų parduotuvÄs reklamos skydas, kuris gulÄjo prie parduotuvÄs sienos, lauke. Reklamos skydas buvo nuimtas, kadangi pastate, kur yra įsikÅ«rusi parduotuvÄ, vyksta pastato renovacijÄ . MinÄtas reklamos skydas apie metus, kol vyko pastato renovacija, buvo saugomas jų įmonÄs sandÄlyje Vilniuje.
Tik 2021-07-05, apie 14.00 val. jų įmonÄs darbuotojas atveÅ¾Ä jį į Lentvarį, kadangi 2021-07-07 skydÄ turÄjo pakabinti ant pastato kitos įmonÄs darbuotojai. Kadangi skydas buvo apie 5 metrų ilgio, sunkus, ir parduotuvÄje nebuvo kur palikti saugoti, todÄl jis buvo paliktas lauke, adresu (duomenys neskelbtini), priremtas prie sienos, kad niekam netrukdytų. MinÄtu adresu prie parduotuvÄs yra automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ. Direktorius R. B. jai pasakÄ, kad jam paskambino jų parduotuvÄs kaimynas, kuris praneÅ¡Ä, kad jų parduotuvÄs reklamos skydas yra sugadintas, sulaužytas.
Direktorius papraÅ¡Ä nuvykti ir pažiÅ«rÄti, pasitikslinti, kokia iÅ¡ tikrųjų yra situacija. Nuvykus minÄtu adresu prie parduotuvÄs sienos (adresu (duomenys neskelbtini)) rado tik skydo metalinÄ dalį, o plastikinÄ skydo dalis gulÄjo prie bažnyÄios parkelyje, prie suolelių (b. l. 46-49). Ikiteisminio tyrimo metu 2021-07-13 kaip liudytoja apklausta A. P. parodÄ, kad dirba pardavÄja parduotuvÄje, adresu (duomenys neskelbtini). ParduotuvÄ praklauso (duomenys neskelbtini). 2021-07-05 dirbo nuo 8.00 val. iki 20.00 val.
Jos darbo grafikas - dvi dienas dirba, dvi - iÅ¡eiginÄs. Tai buvo jos antra darbo diena. TÄ dienÄ atveÅ¾Ä reklamos skydÄ , taÄiau kelintÄ tai buvo valandÄ neatkreipÄ dÄmesio. Reklamos skydas gulÄjo lauke, prie sienos nuo bažnyÄios pusÄs. 2021-07-05, apie 18.00 val. ji iÅ¡Äjo iÅ¡neÅ¡ti Å¡iukÅ¡les pro tarnybinį iÅ¡ÄjimÄ . Å iukÅ¡lių konteineris stovi (duomenys neskelbtini) gatvÄje prie kelio prieÅ¡ais bažnyÄiÄ . Praeinant pamatÄ, kad skydas gulÄjo (duomenys neskelbtini) g., priremtas prie jų parduotuvÄs sienos.
Ar skydas buvo sugadintas, ar tvarkingas nežino, nes nebuvo priÄjusi prie jo arÄiau. MatÄ skydÄ tik iÅ¡ tolo, tik vÄliau sužinojo, kad kažkas sulauÅ¾Ä reklamos skydÄ (b. l. 52-55). Ikiteisminio tyrimo metu 2021-07-28 kaip liudytojas apklaustas J. J. parodÄ, kad (duomenys neskelbtini) dirba apie 20 metų. Å iuo metu dirba Å«kvedžiu. Jo papraÅ¡Ä atvežti reklamos skydÄ , kuris buvo nuimtas nuo pastato, kuriame įsikÅ«rÄ jų parduotuvÄ, kadangi pastatas buvo renovuotas. ParduotuvÄ Ä¯sikÅ«rÄ adresu (duomenys neskelbtini), netoli Lentvario bažnyÄios.
Reklamos skydas, kol buvo renovuojamos pastatas, gulÄjo pas juos (duomenys neskelbtini). Kadangi 2021-07-07 adresu (duomenys neskelbtini) reklamos skydÄ turÄjo atvykti ir sumontuoti ant pastato, todÄl jis nusprendÄ ir praneÅ¡Ä vadovams, kad pristatys skydÄ anksÄiau. 2021-07-05 iÅ¡nuomojo priekabÄ , kadangi reklamos skydas apie 5 m, ir apie 12.00 val., tiksliai laiko neatsimena, atveÅ¾Ä reklamos skydÄ Ä¯ Lentvarį. Kadangi reklamos skydas buvo ilgas ir gana sunkus, papraÅ¡Ä draugo, kuris tÄ dienÄ buvo pas jį sveÄiuose, pagalbos padÄti iÅ¡krauti skydÄ .
Jis sutiko. Tada jie nuvyko į Vilnių ir iÅ¡ ten, iÅ¡ Popieriaus g., pakrovÄ skydÄ Ä¯ priekabÄ , atgabeno į Lentvarį. Reklamos skydÄ iÅ¡krovÄ prie parduotuvÄs sienos, Å¡onu, kad niekam netrukdytų. SkydÄ pastatÄ prie pat sienos, iÅ¡ Lentvario bažnyÄios pusÄs. PrieÅ¡ais parduotuvÄ yra nedidelÄ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ. PastaÄius, apie tai praneÅ¡Ä jų įmonÄs vadovams ir iÅ¡vyko. Apie tai, kad atveÅ¾Ä ir iÅ¡krovÄ reklamos skydÄ , praneÅ¡Ä tik vadovams, pardavÄjoms nieko nesakÄ.
Tik po poros dienų sužinojo, kad kažkas sulauÅ¾Ä jų reklamos skydÄ (b. l. 64-67). Ikiteisminio tyrimo metu 2021-07-28 kaip liudytojas apklaustas R. B. parodÄ, kad yra (duomenys neskelbtini) savininkas bei vykdo direktoriaus pareigas. Trakų rajone turi dvi parduotuves: (duomenys neskelbtini). Visas Trakų rajone esamas parduotuves prižiÅ«ri vedÄja V. V. bei Å«kvedys J. J.. 2021-07-05 Å«kvedys J. J. praneÅ¡Ä, kad iÅ¡ Vilniaus į Lentvarį atveÅ¾Ä reklamos skydÄ . Tas reklamos skydas visÄ laikÄ gulÄjo Vilniuje, kol buvo renovuojamas pastatas, kuriame yra įsikÅ«rusi parduotuvÄ.
KitÄ dienÄ sužinojo, kad jų reklamos skydas yra sugadintas, sulaužytas. Kas jam apie tai praneÅ¡Ä neatsimena, ar Å«kvedys, ar vedÄja. Žino, kad jų vedÄja V. V. nuvyko pasitikslinti, kas ten įvyko, ir suradus sugadintÄ skydÄ praneÅ¡Ä apie tai policijai. ParduotuvÄ Lentvaryje atsidarÄ prieÅ¡ 5-6 metus. Iki Å¡io įvykio parduotuvÄ dÄl turto sugadinimo ar vagystÄs į policijÄ nesikreipÄ, su kaimynais stengÄsi gyventi taikiai, nesipykti, konfliktų neturÄjo. Kas galÄjo sugadinti reklamos skydÄ neįtaria.
Daugiau tyrimui reikÅ¡mingos informacijos neturi. Civilinį ieÅ¡kinį pateiks, kai bus nustatytas nusikalstamÄ veikÄ Ä¯vykdÄs asmuo (b. l. 58-61). Ikiteisminio tyrimo metu 2021-07-31 kaip liudytojas apklaustas A. D. parodÄ, kad 2021-07-06, apie 06.00 val. atsikÄlÄ ir per virtuvÄs langÄ , kuris yra į Lentvario bažnyÄiÄ , į Mokyklos g. pusÄ pamatÄ ant pievelÄs prie medžių kitoje kelio pusÄje gulinÄiÄ virÅ¡utinÄs reklamos skydo dalį. 2021-07-05 matÄ, kaip prie parduotuvÄs, kuri įsikÅ«rusi jų name, buvo atvežtas reklamos skydas.
Reklamos skydas buvo padÄtas prie pat namo sienos, nuo namo kampo iki beveik ženklo. IÅ¡Äjo į laukÄ pažiÅ«rÄti, kas ten atsitiko. PamatÄ, kad ant pievelÄs guli reklamos skydo raudona dalis, o baltoji dalis buvo atremta į namo sienÄ . Apie 8.30 val. paskambino parduotuvÄs savininkui J. V. ir praneÅ¡Ä, kad yra sugadinta jų reklama. Kas galÄjo sugadinti reklamos skydÄ nežino, nieko negirdÄjo (b. l. 70-72). Ikiteisminio tyrimo metu 2021-09-24 kaip liudytojas apklaustas E. R. parodÄ, kad 2021-07-05, apie 21.30 val. su keliais draugais ir K.
S. susirinko pasÄdÄti prie netoli Lentvario bažnyÄios esanÄio parkelio, BažnyÄios gatvÄje. Po kiek laiko K. S., galimai norÄdamas pajuokauti, nuÄjo prie BažnyÄios g. 20, esanÄios maisto prekių parduotuvÄs pastato, kur į sienÄ buvo atremtas raudonos spalvos reklaminis skydas, ant kurio buvo užraÅ¡yta: âMaisto prekÄsâ. K. S., priÄjÄs prie to skydo, rankomis pakÄlÄ ir norÄjo iÅ¡kelti virÅ¡ galvos, taÄiau keldamas jį sulaužÄ, reklaminis skydas lūžo per pusÄ Ä¯ dvi dalis.
Tada K. S. atsitempÄ tas skydo dalis į parkelį ir pradÄjo su tuo skydu maivytis, pozuoti. VÄlau tas skydo dalis paliko gulÄti parkelyje. Jis savo mobiliuoju telefonu nufilmavo, kaip K. S., jau sulaužÄs skydÄ , atitempÄ jį prie jų (b. l. 75-78). (duomenys neskelbtini) banko sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡as patvirtina, kad K. S. 2021-10-21 atlygino įmonei nusikaltimu padarytÄ 1 010,01 Eur turtinÄ Å¾alÄ (b. l. 34). Taigi, byloje surinktais įrodymais yra visiÅ¡kai įrodyta kaltinamojo K. S. padaryta nusikalstama veika, kuri teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 187 straipsnio 1 dalį.
Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄiomis aplinkybÄmis pripažintina tai, kad jis dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo kaltas prisipažino visiÅ¡kai ir dÄl padarytos nusikalstamos veikos nuoÅ¡irdžiai gailisi bei atlygino nusikaltimu padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ . Kaltinamojo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra. Su prokuroro galimu kreipimusi į teisÄjÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei su kaltinamajam siÅ«loma skirti galutine, vadovaujantis BK 641 straipsniu vienu treÄdaliu sumažinta, bausme â 34 MGL (1 700 Eur) dydžio bauda, kaltinamasis sutiko (b. l. 100-105).
Skiriant bausmÄ kaltinamajam atsižvelgiama į tai, kad jis padarÄ nesunkų tyÄinį nusikaltimÄ , neteistas, baustas administracine tvarka; taip pat atsižvelgiama į tai, kad kaltinamasis savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atlygino nusikaltimu padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ , dirba, kaltinamojo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes kaltinamajam K. S. skiriama bausmÄ - bauda, arÄiau minimalaus įstatymo už nesunkius nusikaltimus numatyto baudos dydžio (BK 47 straipsnio 3 dalies 2 punktas); vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bauda sumažinama vienu treÄdaliu.
Kaltinamasis praÅ¡Ä iÅ¡dÄstyti baudos mokÄjimÄ Ä¯ tris dalis. BK 47 straipsnyje numatytos bausmÄs â baudos â esmÄ sudaro nuteistojo pareiga sumokÄti teismo paskirtÄ pinigų sumÄ valstybÄs naudai. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse (toliau â BVK) 22 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad baudos bausmÄ vykdoma savanoriÅ¡kai (kai nuteistasis per du mÄnesius arba kitÄ teismo nustatytÄ laikotarpį nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos savo valia sumoka baudÄ ) ir priverstinai (kai baudÄ iÅ¡ieÅ¡ko antstolis, taikydamas priverstinio vykdymo priemones, jei nuteistasis, kuriam paskirta baudos bausmÄ, per du mÄnesius arba kitÄ teismo nustatytÄ laikotarpį nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos savanoriÅ¡kai nesumoka baudos).
Kadangi baudos bausmÄs vykdymas visų pirmÄ yra savanoriÅ¡kas, teismų praktikoje pripažįstama, jog nuosprendį priÄmÄs teismas negali iÅ¡dÄstyti baudos mokÄjimo dalimis tam tikram laikotarpiui, o gali tik nustatyti ilgesnį, nei įstatymo numatytas, terminÄ , per kurį turi bÅ«ti sumokÄta bauda. Tokiu bÅ«du nuteistasis privalo sumokÄti baudÄ iki nustatyto termino pabaigos, o tai, ar jis baudÄ mokÄs dalimis, ar visÄ sumÄ vienu kartu, jokios reikÅ¡mÄs neturi. Pagal BVK 22 straipsnį, teismas gali nustatyti kitÄ , ilgesnį nei du mÄnesiai bausmÄs â baudos â įvykdymo laikÄ .
SprÄsdamas, ar reikia nustatyti ilgesnį bausmÄs â baudos â įvykdymo laikotarpį, teismas atsižvelgia į nuteistojo pateiktus argumentus, leidžianÄius sprÄsti, kad sumokÄti visos jam paskirtos baudos savanoriÅ¡kai per nustatytÄ laikotarpį jis negali. Kaltinamasis K. S. baudos mokÄti nevengia. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad jis dirba (duomenys neskelbtini) operatoriumi, taÄiau iÅ¡ kaltinamojo praÅ¡ymo darytina iÅ¡vada, kad jis sumokÄti jam paskirtÄ baudÄ per įstatymo (BVK 22 straipsnio 3 dalis) nustatytÄ laikotarpį, t. y. per du mÄnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos, negali.
Atsižvelgiant į bausmÄs paskirtį ir vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, sprÄstina, kad kaltinamajam pratÄsus baudos sumokÄjimo terminÄ , jis turÄs galimybÄ savanoriÅ¡kai sumokÄti jam paskirtÄ baudÄ , iÅ¡vengiant neigiamų priverstinio baudos iÅ¡ieÅ¡kojimo pasekmių. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, kaltinamajam K. S. paskirtos baudos sumokÄjimo terminas pratÄstinas iki 2022 m. lapkriÄio 11 d., nurodant, kad visÄ baudÄ jis turi sumokÄti ir pateikti teismui baudos sumokÄjimÄ patvirtinanÄius dokumentus iki 2022 m. lapkriÄio 11 d. (t. y. per 12 mÄnesių).
Kaltinamajam kardomoji priemonÄ nepaskirta ir skirti jÄ Å¡ioje proceso stadijoje netikslinga, todÄl ji neskirtina. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 - 422 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : K. S. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 187 straipsnio 1 dalyje, ir nubausti 51 MGL (2 550 Eur) dydžio bauda. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodesko 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti K.
S. galutinÄ bausmÄ â 34 MGL (1 700 Eur) dydžio baudÄ . Kardomosios priemonÄs K. S. neskirti. K. S. iÅ¡aiÅ¡kinti, kad:
1. Nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu jis per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento įteikimo dienos turi teisÄ paduoti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mams praÅ¡ymus, reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
2. Padavus praÅ¡ymÄ reikalaujant surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinÄs galios.
3. IÅ¡nagrinÄjus bylÄ teisiamajame posÄdyje pagal kaltinamojo gautÄ praÅ¡ymÄ , teismas nÄra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja per 14 dienų nuo Å¡io dokumento įteikimo dienos ir vykdomas Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas. IÅ¡aiÅ¡kinti K. S., kad baudÄ ji turi sumokÄti iki 2022 m. lapkriÄio 11 d. į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (juridinio asmens kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6801, o dokumentus, patvirtinanÄius baudos sumokÄjimÄ , pateikti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mams. Nustatytu terminu nesumokÄta bauda bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. TeisÄja Irena StefanoviÄ