Court dismisses appeal and imposes a fine for late submission of corporate financial reports by the company director.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the appeal against the decision to impose an administrative fine on a company director for failing to submit annual financial reports on time. The defendant, L. S., admitted to the violation but argued for leniency, while the prosecution contended that the director remains personally liable regardless of the company's internal accounting delays. The court ruled that the director's failure to ensure timely submission constituted a breach of statutory duties, warranting a fine under the Administrative Offences Code, despite the mitigating circumstance of her admission of guilt.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (ANK) 223 straipsnio 2 dalis; ANK 34 straipsnio 6 dalis: The court may impose a lighter administrative penalty than the statutory minimum when the offender admits guilt and expresses sincere remorse, provided the violation does not cause significant harm to the state.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
?Administracinio nusižengimo bylos Nr. A8.-2058-269/2020 Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00770-2020-2 Procesinio sprendimo kategorija 9.46. VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. gruodžio 22 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis, vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ (toliau-byla), kurioje L. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini)gyvenanti (duomenys neskelbtini), dirbanti uždaroje akcinÄje bendrovÄje (toliau-UAB, bendrovÄ, įmonÄ) â(duomenys neskelbtini)â direktore, traukiama administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 223 straipsnio 2 dalį.
Teismas, - n u s t a t Ä : L. S., bÅ«dama UAB â(duomenys neskelbtini)â (juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini)), vadovÄ (direktorÄ) ir atsakingu asmeniu už bendrovÄs dokumentų bei duomenų pateikimÄ Juridinių asmenų registro tvarkytojui, per nustatytÄ laikotarpį, t. y. ne vÄliau kaip iki 2019 m. birželio 1 d., Juridinių asmenų registro tvarkytojui nepateikÄ 2018 m. bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinio, ir ne vÄliau kaip iki 2020 m. birželio 1 d., Juridinių asmenų registro tvarkytojui nepateikÄ 2019 m. bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinio, taip pažeidÄ Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 2.66 straipsnio 4 dalį, Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo (toliau â ir ABÄ®) 58 straipsnio 3 dalį bei Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2003 m. lapkriÄio 12 d. nutarimu Nr. 1407 âDÄl juridinių asmenų registro įsteigimo ir Juridinių asmenų registro nuostatų patvirtinimo (VyriausybÄs 2015-12-09 nutarimo Nr. 1292 redakcija su vÄlesniais pakeitimais ir papildymais), patvirtintų Juridinių asmenų registro nuostatų (toliau â ir Nuostatai) 120, 123 ir 127 punktus, kurių pagrindu juridinio asmens metinių finansinių ataskaitų rinkinys (metinių konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rinkinys) ir (arba) metinis praneÅ¡imas (konsoliduotasis metinis praneÅ¡imas) ar veiklos ataskaita arba metinÄ ataskaita kiekvienais metais per 30 dienų nuo jų patvirtinimo momento turi bÅ«ti pateikti Juridinių asmenų registro tvarkytojui, jei įstatymai nenumato kito termino.
Taip neveikimu L. S. padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 223 straipsnio 2 dalyje. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo L. S. į teismo posÄdį neatvyko. Apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ buvo praneÅ¡ta tinkamai, taip pat raÅ¡tu iÅ¡aiÅ¡kintos jos teisÄs bei pasiÅ«lyta savo pozicijÄ iÅ¡dÄstyti raÅ¡tu, siekiant bylÄ iÅ¡nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka dÄl Covid-19 situacijos. L. S. pateikÄ 2020-12-10 paaiÅ¡kinimÄ dÄl valstybÄs įmonÄs âRegistrų centrasâ Juridinių asmenų registro departamento Vilniaus skyriaus vyriausiosios registratorÄs 2020 m. lapkriÄio 25 d. administracinio nusižengimo protokolo Nr. RC-ANR_P-594-2020 (toliau-protokolas) ir nurodÄ, kad su juo sutinka, gailisi dÄl padaryto nusižengimo, praÅ¡o paskirti jai įspÄjimÄ arba kuo mažesnÄ baudÄ .
Sutinka, kad byla bÅ«tų nagrinÄjama raÅ¡ytinio proceso tvarka, todÄl byla iÅ¡nagrinÄta jai nedalyvaujant (ANK 629 straipsnio 1 dalis, 630 straipsnio 2 dalis). IÅ¡ protokolo matyti, kad protokole nurodyti L. S. inkriminuojamo administracinio nusižengimo esmÄ ir su tuo susijÄ duomenys (b. l. 2-3). IÅ¡ Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro iÅ¡plÄstinio iÅ¡raÅ¡o su istorija matyti, kad bendrovÄs vadovÄ (direktorÄ) nuo 2018 m. sausio 18 d. yra L. S.. BendrovÄs metų pradžia â sausio 1 d., finansinių metų pabaiga â gruodžio 31 d. 2018 ir 2019 metų bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkiniai Juridinių asmenų registro tvarkytojui visiÅ¡kai nepateikti.
ANK 223 straipsnio 2 dalyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ, už neteisingų juridinio asmens, užsienio juridinio asmens ar kitos organizacijos filialo finansinių ataskaitų (konsoliduotųjų finansinių ataskaitų), metinÄs ataskaitos, metinio praneÅ¡imo (konsoliduotojo metinio praneÅ¡imo), veiklos ataskaitų, mokÄjimų valdžios institucijoms ataskaitos (konsoliduotosios mokÄjimų valdžios institucijoms ataskaitos) pateikimas Juridinių asmenų registro tvarkytojui arba juridinio asmens, užsienio juridinio asmens ar kitos organizacijos filialo finansinių ataskaitų (konsoliduotųjų finansinių ataskaitų), metinÄs ataskaitos, metinio praneÅ¡imo (konsoliduotojo metinio praneÅ¡imo), veiklos ataskaitų, auditoriaus iÅ¡vados, mokÄjimų valdžios institucijoms ataskaitos (konsoliduotosios mokÄjimų valdžios institucijoms ataskaitos) nepateikimas Juridinių asmenų registro tvarkytojui laiku teisÄs aktų nustatytais atvejais ir tvarka užtraukia baudÄ juridinių asmenų, užsienio juridinių asmenų ar kitų organizacijų filialų vadovams ar kitiems įstatymuose arba steigimo dokumentuose nurodytiems asmenims nuo dviejų Å¡imtų iki trijų tÅ«kstanÄių eurų.
Vadovaujantis CK 2.66 straipsnio 4 dalimi, ABÄ® 58 straipsnio 3 dalimi ir Nuostatų 120, 123 ir 127 punktais, juridinio asmens metinių finansinių ataskaitų rinkinys (metinių konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rinkinys) ir (arba) metinis praneÅ¡imas (konsoliduotasis metinis praneÅ¡imas) ar veiklos ataskaita arba metinÄ ataskaita kiekvienais metais per trisdeÅ¡imt dienų nuo jų patvirtinimo momento turi bÅ«ti pateikti Juridinių asmenų registrui, jei įstatymai nenumato kito termino. Pagal ABÄ® 20 straipsnio 1 dalies 10 punktÄ (2017 m. birželio 29 d.
įstatymas Nr. XIII-556) bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinį tvirtina visuotinis akcininkų susirinkimas, kuris, pagal Å¡io įstatymo 24 straipsnio 1 dalį turi įvykti kasmet ne vÄliau kaip per keturis mÄnesius nuo finansinių metų pabaigos. Pagal CK 2.52 straipsnio 1 dalį ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs steigimo dokumentus (įstatus) bendrovÄs finansiniai metai sutampa su kalendoriniais metais. TodÄl tiek 2018 metų tiek 2019 metų uždarosios akcinÄs bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinys Juridinių asmenų registro tvarkytojui privalÄjo bÅ«ti pateiktas ne vÄliau kaip iki 2018 m. birželio 1 d., 2018 metų uždarosios akcinÄs bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkiniai Juridinių asmenų registro tvarkytojui privalÄjo bÅ«ti pateikti ne vÄliau kaip iki 2019 m. birželio 1 d. ir 2020 m. birželio 1 d.
TaÄiau aktualus bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkiniai Juridinių asmenų registro tvarkytojui už 2019 ir 2020 metus visiÅ¡kai nebuvo pateikti. Pagal CK 2.67 straipsnį, ABÄ® 37 straipsnio 12 dalies 7 punktÄ (2017 m. birželio 29 d. įstatymas Nr. XIII-556) ir Nuostatų 38 bei 41 punktus, už bendrovÄs dokumentų ir duomenų pateikimÄ Juridinių asmenų registro tvarkytojui atsako juridinio asmens vadovas. BendrovÄs vadovÄ (direktorÄ) yra L. S.. Vadinasi, ji yra atsakinga už tai, kad 2019 ir 2020 metų bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkiniai tinkamai ir laiku bÅ«tų pateikti Juridinių asmenų registro tvarkytojui.
Å ios pareigos pavÄluotas atlikimas administracinÄs atsakomybÄs nepaÅ¡alina. Remdamasis iÅ¡dÄstytu teismas sprendžia, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiama L. S., bÅ«dama bendrovÄs vadovÄ (direktorÄ) ir atsakingu asmeniu už bendrovÄs dokumentų bei duomenų pateikimÄ Juridinių asmenų registro tvarkytojui, per nustatytÄ laikotarpį, t. y. ne vÄliau kaip iki 2019 m. birželio 1 d. už 2018 metus ir ne vÄliau kaip iki 2020 m. birželio 1 d. už 2019 metus, neužtikrino, kad Juridinių asmenų registro tvarkytojui bÅ«tų pateikti 2019 ir 2020 metų bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkiniai.
Taip neveikimu L. S. padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 223 straipsnio 2 dalyje. ANK 223 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta vienintelÄ administracinÄ nuobauda â bauda nuo dviejų Å¡imtų iki trijų tÅ«kstanÄių eurų. L. S. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad ji prisipažino padariusi administracinį nusižengimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (ANK 35 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Jos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Skirdamas administracinÄ nuobaudÄ bei vertindamas ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatų taikymo galimybÄ, teismas atsižvelgia į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį (padarytas nusižengimas, susijÄs su finansų sistema ir statistika (XV skyrius) bei nusižengimo padarymo aplinkybes (asmuo, bÅ«dama bendrovÄs direktorÄ, tinkamai nekontroliavo kad įmonÄ, tvarkanti apskaitÄ , laiku pateiktų 2018 m. ataskaitų rinkinį, taÄiau šį rinkinį pateikÄ iÅ¡ karto, vos gavusi audito iÅ¡vadÄ ), L.
S. asmenybÄ (dirbanti, duomenys apie tai, kad bÅ«tų bausta už analogiÅ¡kÄ nusižengimÄ byloje nepateikti, pirmÄ kartÄ padariusi jai inkriminuotÄ nusižengimÄ , jos vadovaujama bendrovÄ moka mokesÄiui SODRAI ir Valstybinei mokesÄių inspekcijai), atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ (pripažino administracinio nusižengimo padarymÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl jo padarymo), atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ . Ä®vertinÄs iÅ¡dÄstytų administracinÄs nuobaudos skyrimui reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ , tai, kad nusižengimo padarymÄ Ä¯takojo objektyvÅ«s veiksniai, žalos valstybei jis nesukÄlÄ, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad administracinÄs nuobaudos tikslai bus pasiekti L.
S. pritaikius ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas, leidžianÄias jam skirti Å¡velnesnÄ administracinÄ nuobaudÄ , negu nustatyta įstatyme, â įspÄjimÄ . Teismas, vadovaudamasis ANK 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu,- n u t a r i a : L. S. pripažinti kalta padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 223 straipsnio 2 dalyje, ir, vadovaujantis ANK 34 straipsnio 6 dalimi, paskirti jai įspÄjimÄ . Nutarimas per 20 dienų nuo nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mus.
TeisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis