Court dismissed prisoner's claim for damages against police for alleged disorderly search and destruction of personal items.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the plaintiff's claim for both material and non-material damages against the state police regarding a search conducted at a prison cell. The plaintiff alleged that officers disordered his belongings, spilled food, and destroyed personal items, causing significant loss and distress. However, the court found the police report and video footage showed the cell was already tidy and no items were actually disordered or destroyed, leading to the rejection of the claim.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 260, 265, 270, 279; A search conducted by law enforcement officers does not constitute a violation of general diligence duties if the premises were already orderly and no items were disordered or destroyed, thereby negating the plaintiff's claim for damages.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivCivilinÄ byla Nr. 2-399-783/2017Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01507-2016-6Procesinio sprendimo kategorija 2.6.10.5.2.17. (S) KUPIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. balandžio 7 d.KupiÅ¡kis KupiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Virginijus Skaraitis, sekretoriaujant Vidai Suslikienei, dalyvaujant ieÅ¡kovui K. R., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo K. R. ieÅ¡kinį atsakovei Lietuvos Respublikos valstybei, atstovaujamai Å iaulių apskrities VPK, dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, Kybartų pataisos namai.
Teismas n u s t a t Ä : IeÅ¡kovas K. R. praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos Respublikos valstybÄs 80 Eur turtinÄs ir 920 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ . IeÅ¡kinyje nurodÄ, jog Kybartų pataisos namuose 2016 m. liepos 1 d. per rytinį patikrinimÄ apie 9 val. buvo informuotas, jog gyvenamosiose patalpose bus atliekama krata, kurios metu bus ieÅ¡koma mobiliojo ryÅ¡io įrangos, SIM kortelių, interneto modemų bei nelegalios kompiuterinÄs įrangos. KratÄ atlikinÄjo Å iaulių apskrities VPK pareigÅ«nai, krata truko tris valandas.
VisÄ tÄ laikÄ jie buvo kieme, o kai po kratos grįžo į kamerÄ , rado sugadintus asmeninius daiktus, iÅ¡ vazonų iÅ¡rautas gÄles, ant grindų sumestus drabužius, patalynÄ, rankÅ¡luosÄiai, iÅ¡ krepÅ¡ių iÅ¡trauktus asmeninius daiktus, su kitų nuteistųjų daiktais sumaiÅ¡ytus higienos reikmenis. Taip pat rado iÅ¡mÄtytus dokumentus, praplÄÅ¡tus asmeninius laiÅ¡kus, sulaužytÄ dezodorantÄ , vieno dezodoranto, kaip ir užrašų knygutÄs su asmeniniais telefonų numeriais, adresais, apskritai neberado.
GrįžÄs po kratos rado iÅ¡ pakuoÄių iÅ¡pilstytÄ maistÄ , sutraiÅ¡kytas paprikas, iÅ¡pilstyta arbatÄ , skalbiamieji milteliai. IeÅ¡kovas nurodÄ, jog dÄl sugadinto dezodoranto, skustuvo, skutimosi kaseÄių bei dezodoranto praradimo patyrÄ 80 Eur turtinÄ Å¾alÄ , dÄl pasityÄiojimo iÅ¡ jo daiktų ir maisto, iÅ¡rautų gÄlių bei dingusios užrašų knygelÄs su asmenine informacija patyrÄs pažeminimÄ , tai yra neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ Ä¯vertino 920 Eur.Atsakovo atstovas Å iaulių apskrities VPK su ieÅ¡kovo reikalavimais nesutiko, praÅ¡Ä atmesti juos kaip nepagrįstus.
Atsiliepime nurodÄ, jog Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros Å iaulių apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroras ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 01-1-68744-15 kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu dÄl kratos į Å iaulių apylinkÄs teismÄ . Å io teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjas 2016 m. gegužÄs 27 d. nutartimi leido daryti kratÄ Kybartų pataisos namų 1-ojo ir 5-ojo nuteistųjų bÅ«rio gyvenamosiose, bendro naudojimo ir pagalbinÄse patalpose, siekiant surasti ir paimti mobilaus ryÅ¡io telefonus, kompiuterinÄ Ä¯rangÄ , naudotÄ nusikalstamos veikos darymui bei kitus daiktus, įrodanÄius neteisÄtÄ veikÄ .
Remiantis Å¡ia nutartimi Å iaulių apskrities VPK pareigÅ«nai atliko kratas Kybartų pataisos namų 1-ajame ir 5-ajame bÅ«riuose. Kratos buvo atliktos laikantis Baudžiamojo proceso kodekso (toliau- BPK) 145 ir 149 straipsniuose nustatytų reikalavimų. Kratos metu Kybartų pataisos namų gyvenamojoje sekcijoje Nr. 504 buvo rasti ir paimti popieriaus lapeliai su užraÅ¡ais, SIM kortelÄ bei mobiliojo ryÅ¡io telefonas su SIM kortele, todÄl mano, jog ieÅ¡kovo pretenzijos dÄl po kratos neberasto dezodoranto ir užrašų knygutÄs yra nepagrįstos.
Kybartų pataisos namų administracijos pateiktas pareiÅ¡kÄjo gyvenamosios patalpos vaizdo įraÅ¡as buvo padarytas praÄjus daugiau kaip vienai valandai po kratos atlikimo, todÄl neatmetama galimybÄ, jog minÄtoje patalpoje daiktus, drabužius galÄjo iÅ¡mÄtyti, sugadinti, paimti patys nuteistieji. PažymÄjo, kad kratų atlikimo tikslas - surasti ir paimti nusikalstamos veikos įrankius, todÄl pareigÅ«nai turi teisÄ atidaryti, apžiÅ«rÄti, patikrinti visus patalpoje esanÄius daiktus, dokumentus ir tikÄtina, jog apžiÅ«rÄti daiktai, dokumentai nÄra tvarkingai sudedami į buvusias jų vietas.
TeisÄs aktuose įtvirtinta Å¡alių pareigÄ Ä¯rodyti turtinÄs žalos dydį ir tai pagrįsti dokumentais. Mano, jog ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių žalos dydį (parfumerijos priemonių, skustuvo turÄjimÄ , jų vertÄ ir pan.) patvirtinanÄių įrodymų, todÄl jo ieÅ¡kinys turÄtų bÅ«ti atmestas kaip nepagrįstas. Teismo posÄdyje ieÅ¡kovas K. R. ieÅ¡kinį palaikÄ, patikslino, kad turtinÄ Å¾alÄ sudaro 30 eurų bendros vertÄs skutimosi reikmenys âGilletteâ (skustuvas, kasetÄs), kurie buvo sumaiÅ¡yti su kitų kameroje gyvenusių nuteistųjų asmeniniais daiktais ir toliau jomis naudotis negalÄjo, taip pat buvo sulaužytas vienas dezodorantas âOld spiceâ, kito dezodoranto jis nerado, Å¡ių dezodorantų vertÄ yra apie 12 eurų.
DÄl sulaužytų gÄlių, prarastos užrašų knygelÄs su asmeniniais įraÅ¡ais, taip pat betvarkÄs, kuriÄ rado po kratos, tai, jog turÄjo miegoti toje paÄioje patalynÄje, kuri buvo suversta ir numesta ant žemÄs, patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ Ä¯vertino 920 eurų. IeÅ¡kinys atmetamas. CK 6.272 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl neteisÄto nuteisimo, neteisÄto suÄmimo kardomosios priemonÄs taikymo tvarka, neteisÄto sulaikymo, neteisÄto procesinÄs prievartos priemonių pritaikymo, neteisÄto administracinÄs nuobaudos â areÅ¡to â paskyrimo, atlygina valstybÄ visiÅ¡kai, nepaisant ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuratÅ«ros pareigÅ«nų ir teismo kaltÄs. Pagal Å¡iÄ Ä¯statymo normÄ valstybÄs pareiga atlyginti žalÄ atsiranda tada, kai yra visos deliktinÄs atsakomybÄs sÄ lygos â žala (CK 6.249 straipsnis), neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis), priežastinis ryÅ¡ys (CK 6.247 straipsnis) ir kaltÄ (CK 6.248 straipsnis).
Å ios rūšies žalos atlyginimo specifika yra ta, jog asmeniui teisÄ Ä¯ žalos atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai konstatuojama, kad valstybÄs institucija, pareigÅ«nas ar teismas atliko neteisÄtus veiksmus ir žala atsirado bÅ«tent dÄl nurodytų subjektų neteisÄtų ir kaltų veiksmų. NeteisÄtais veiksmais gali bÅ«ti teismo pripažinti ir tokie veiksmai, kurie nors ir atitiko atitinkamas baudžiamojo proceso teisÄs normas, taÄiau kuriais pažeistos pareigÅ«nų bendrosios rÅ«pestingumo ir atidumo pareigos (CK 6.246 straipsnio 1 dalis, BPK 2 straipsnis).
TaÄiau ne bet koks baudžiamosios ar baudžiamojo proceso teisÄs pažeidimas pripažįstamas neteisÄtu veiksmu, dÄl kurio galÄtų atsirasti valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ. Å ia prasme siekiant konstatuoti neteisÄtus veiksmus turi bÅ«ti neginÄijamai įrodyta ir pripažinta, kad ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai, prokurorai ar teismas padarÄ klaidÄ , turÄjusiÄ esminÄ ir lemiamÄ reikÅ¡mÄ ieÅ¡kovo teisių pažeidimui baudžiamajame procese, ir ieÅ¡kovas, reikalaudamas atlyginti žalÄ , neatleidžiamas nuo CPK 178 straipsnyje įtvirtintos pareigos įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus, tai yra jam tenka pareiga įrodyti bÅ«tinÄ sias civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas, kurių neįrodžius žalos atlyginimas negalimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008-06-16 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-319/2008).
IeÅ¡kovas patirtÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ grindžia tuo, jog Å iaulių apskrities VPK pareigÅ«nai, atlikdami kratÄ Kybartų pataisos namuose jų gyvenamojoje patalpoje Nr. 504 iÅ¡mÄtÄ patalynÄ, daiktus ant grindų, iÅ¡rovÄ gÄles, sumaiÅ¡Ä higienos reikmenis, dingo jo užraÅ¡ai, dÄl to jam buvo padaryta tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾ala. Krata yra procesinÄ prievartos priemonÄ, kuria siekiama tam tikroje teritorijoje surasti nusikalstamos veikos įrankių, nusikalstamu bÅ«du gautų ar įgytų daiktų bei vertybių, taip pat daiktų ar dokumentų, galinÄių turÄti reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti (BPK 145 straipsnio 1 dalis).
Darydami kratÄ pareigÅ«nai turi teisÄ atidaryti užrakintas patalpas ir talpyklas, jeigu jas atsisakoma atidaryti, taip pat pareigÅ«nai turi vengti nereikalingo užraktų, durų ar kitų daiktų gadinimo (BPK 149 straipsnio 2 dalis). IÅ¡ pateiktų ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimų, raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, jog 2016 m. liepos 1 d. nuo 9.20 val. iki 12.15 val. Kybartų pataisos namų kambaryje Nr. 504 Å iaulių apskrities VPK pareigÅ«nai, remdamiesi 2016 m. gegužÄs 27 d. Å iaulių apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjo nutartimi, atliko kratÄ , kurios metu ieÅ¡kojo mobiliojo ryÅ¡io telefonų, kompiuterinÄ Ä¯rangÄ nusikalstamai veikai daryti, kitus daiktus, įrodanÄius neteisÄtÄ veikÄ .
Atlikus kratÄ kambaryje Nr. 504 buvo surasti ir paimti įvairÅ«s lapeliai su užraÅ¡ais, 1 SIM kortelÄ, mobilusis telefonas, kratos metu dalyvavÄs nuteistasis S. R. pastabose atžymÄjo, jog pretenzijas dÄl kratos eigos pateiks pataisos namų virÅ¡ininkui. TÄ paÄiÄ 2016 m. liepos 1 dienÄ , 13.21 val. buvo padarytas vaizdo įraÅ¡as kambaryje Nr. 504, Å¡io įraÅ¡o metu buvo nufilmuotas 504 kambarys, jame esanti situacija praÄjus valandai po kratos. Kaip liudytojas apklaustas S. R., dalyvavÄs kratoje kaip to kambario gyventojas, parodÄ, jog policijos pareigÅ«nai, skirtingai nei pataisos namų darbuotojai, kratos metu mÄtÄ daiktus, drabužius, patalynÄ, rovÄ gÄles, sumaiÅ¡Ä visų nuteistųjų higienos reikmenis, mano jog ieÅ¡kovo pretenzijos yra pagrįstos.
Teismo posÄdyje liudijÄ kratÄ atlikÄ policijos pareigÅ«nai D. Butautas, D. Lazutka, T. Bielskis, peržiÅ«rÄjÄ po kratos kambaryje padarytÄ vaizdo įraÅ¡Ä , neneigÄ, jog tas vaizdas, kuris nufilmuotas, galÄjo bÅ«ti toks, koks ir po jų atliktos kratos, iÅ¡skyrus ant grindų iÅ¡mÄtytus daiktus, taÄiau specialiai jokių daiktų nelaužÄ, gÄlių iÅ¡ vazonų nerovÄ. PeržiÅ«rÄjus byloje esantį vaizdo įraÅ¡Ä matyti, jog 1.16 min. trukmÄs įraÅ¡e matoma, kaip kambarį filmuojantis asmuo įeina į 504 kambarį ir, pradÄdamas iÅ¡ kairÄs į deÅ¡inÄ, nufilmuoja viso kambario vaizdÄ .
Å io įraÅ¡o metu matomi ant kambaryje esanÄių dviaukÅ¡Äių lovų suversti drabužiai, patalynÄ, ant kai kurių lovų yra perlenkti Äiužiniai, taip pat matoma, jog įÄjus į kambarį ant stalo yra sudÄti neÅ¡varÅ«s puodeliai, lÄkÅ¡tÄ, įrankiai (prie įÄjimo, po kairÄ), ant sienos yra pakaba, ant jų sukabinti drabužiai, taip pat matoma, jog ant sienos, Å¡alia lovos, esanÄios po kaire, arÄiau lango (ieÅ¡kovas K. R. nurodÄ, jog tai buvo jo lova), yra pakabinama lentynÄlÄ, joje matomi tvarkingai sustatyti įvairÅ«s higienos reikmenys, tarp jų â skutimosi putos âGilletteâ, dezodorantas âOld spiceâ (raudonos spalvos flakonas), ties langu, arÄiau deÅ¡inÄs pusÄs sienos, taip pat yra stalas, ant kurio stovi virdulys, kiti daiktai.
PeržiÅ«rÄjus įraÅ¡Ä nepastebÄta, jog bÅ«tų fiksuoti kažkokie sulaužyti daiktai, bÅ«tų iÅ¡mÄtyti po kambarį visi daiktai (puodeliai, indai, prietaisai tvarkingai sudÄti ant stalų, dalis rÅ«bų tvarkingai kabo ant sienos esanÄios pakabos, patalynÄ, Äiužiniai suversti iÅ¡ esmÄs ant kiekvienos lovos, o ne į vienÄ vietÄ ), taip pat nÄra matoma, jog ant grindų ar kitur bÅ«tų iÅ¡verstos iÅ¡ vazonų ir sulaužytos gÄlÄs. Tai yra iÅ¡ esmÄs net ir iÅ¡ pateikto įraÅ¡o nÄra nustatyta, kad po kratos bÅ«tų sulaužyti tam tikri nuteistųjų daiktai, taip pat matoma, jog Å¡alia ieÅ¡kovo lovos lentynoje tvarkingai sudÄti higienos reikmenys, tarp kurių yra ir paties ieÅ¡kovo nurodyti kaip sumaiÅ¡yti su kitų nuteistųjų.
Apie tai, kad daiktai bÅ«tų laužomi, tyÄia mÄtomi ant grindų, rÅ«bai maiÅ¡omi su kitų nuteistųjų rÅ«bais, protokole kratoje dalyvavÄs S. R. neatžymÄjo (tai, kad yra nuoroda į skundÄ dÄl pareigÅ«nų veiksmų, nÄra pakankamas įrodymas, patvirtinantis ieÅ¡kovo patirtÄ turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ ), tai, kad tyÄia nebuvo atliekami veiksmai, kurių nereikÄjo atlikti, patvirtina ir tvarkingai kabantys drabužiai, indai, prietaisai. Jeigu policijos pareigÅ«nai bÅ«tų tyÄia norÄjÄ pažeminti nuteistuosius, iÅ¡versti jų daiktus, vaizdo įraÅ¡e jie nebÅ«tų fiksuojami tvarkingai sudÄti, nejudinti (net rankÅ¡luostis, kuris kabo ant lovos, kurioje buvo atliekama krata, kabo tvarkingai).
Tai, kad buvo suversta patalynÄ, kai kurie rÅ«bai sumesti ant lovų, paaiÅ¡kinama tuo, jog kratos metu kartais tokių dalykų neiÅ¡vengsi, taÄiau policijos pareigÅ«nai neprivalo visko sudÄti atgal į savo vietas. TodÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad kratÄ atlikÄ policijos pareigÅ«nai atlikdami kratÄ pažeidÄ bendrojo rÅ«pestingumo ir atidumo pareigÄ , taip padarydami ieÅ¡kovui tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾alÄ , ieÅ¡kinys atmetamas kaip nepagrįstas.IeÅ¡kinį atmetus, iÅ¡ ieÅ¡kovo valstybei priteisiamos 6,14 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 93 straipsnio 1 dalis, 96 straipsnio 1 dalis).
Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, bei vadovaudamasis CPK 260, 265, 270, 279 straipsniais teismas n u s p r e n d ž i a:            IeÅ¡kinį atmesti. IÅ¡ ieÅ¡kovo K. R. valstybÄs naudai priteisti 6,14 Eur (Å¡eÅ¡is eurus 14 euro centų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų (į valstybÄs biudžetÄ sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie FM, juridinio asmens kodas 188659752, surenkamÄ jÄ biudžeto sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660).Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos skundžiamas apeliacine tvarka PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ per KupiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                          Virginijus Skaraitis