Court allows renewal of appeal deadline for administrative penalty due to significant obstacles faced by the defendant.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the defendant's request to renew the deadline for filing an appeal against an administrative fine. The defendant argued that poor language skills and lack of translation prevented him from understanding the penalty notice, causing him to miss the statutory period. Although the defendant failed to provide documentary proof of these obstacles, the court found the delay was not due to abuse of rights and thus allowed the renewal. Consequently, the defendant is now required to submit the formal appeal to the police commission by a new deadline.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 623 straipsnis; 624 straipsnis: The court may renew a missed appeal deadline if the delay was caused by significant obstacles and not by the applicant's abuse of rights, even without documentary proof.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Byla Nr. II-160-718/2018Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00498-2018-5                                   Procesinio sprendimo kategorija 21.10.6.          (S) KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2018 m. gegužÄs 14 d.KlaipÄda              KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja LaimutÄ VenckuvienÄ, susipažinusi su administracinÄn atsakomybÄn patraukto B. S. ( B. S.), gim. (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), praÅ¡ymu atnaujinti praleistÄ terminÄ skundui dÄl KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2018 m. vasario 11 d. nutarimo Nr. 30-ANR_N-1087-2018, ROIK: 18078071547, paduoti.             Teismas n u s t a t Ä :
             KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2018-02-11 nutarimu Nr. 30-ANR_N-1087-2018, ROIK: 18078071547, pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 481 str. 1d. B. S. paskirta 90 eurų bauda.             KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«muose 2018-05-08 gautas administracinÄn atsakomybÄn patraukto B. S. praÅ¡ymas atnaujinti 2018-02-11 nutarimo apskundimo terminÄ .              PraÅ¡ymas tenkintinas.             Lietuvos Respublikos ANK 623 straipsnyje numatyta, jog skundas dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje gali bÅ«ti paduotas per dvideÅ¡imt dienų nuo nutarimo kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos.
Jeigu Å¡is terminas praleistas dÄl svarbių priežasÄių, jį pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymu raÅ¡ytinio proceso tvarka gali atnaujinti apylinkÄs teismas.              IÅ¡ teismui pateiktų dokumentų matyti, kad 2018-02-11 priimtas skundžiamas nutarimas. Pateiktame teismui praÅ¡yme nurodoma, kad B. S. blogai kalba ir skaito lietuviÅ¡kai, nutarimas jam nebuvo iÅ¡verstas, nagrinÄjant bylÄ vertÄjas nedalyvavo, apie priimtÄ nutarimÄ jis sužinojo kuomet antstolis atsiuntÄ raginimÄ sumokÄti baudÄ , todÄl jis praleido nutarimo apskundimo terminÄ .
                Skundžiamas KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato nutarimas priimtas 2018-02-11, administracinÄn atsakomybÄn patrauktam B. S. iÅ¡duotas tÄ paÄiÄ dienÄ , B. S. atsisakÄ pasiraÅ¡yti nutarime. Taigi, nutarimas B. S. iÅ¡duotas 2018-02-11, todÄl pareiÅ¡kÄjas paduoti skundÄ dÄl minÄto nutarimo galÄjo per dvideÅ¡imt dienų nuo nutarimo iÅ¡davimo jam dienos, tai yra iki 2018-03-03. B. S. skundas dÄl nutarimo KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«muose gautas 2018-05-08, t.y. praleidus įstatymo nustatytÄ terminÄ .
             B. S. nepateikÄ duomenų, patvirtinanÄių jo teiginius dÄl nutarimo apskundimo termino praleidimo, taÄiau teismas, atsižvelgdamas į tai, kad nutarimo apskundimo terminas praleistas ne dÄl skundÄ padavusio asmens piktnaudžiavimo savo teisÄmis, pripažįsta, kad skundo padavimo terminas praleistas dÄl svarbių priežasÄių, todÄl jo padavimo terminas atnaujintinas.             PažymÄtina, kad skundas dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje paduodamas per šį nutarimÄ priÄmusiÄ institucijÄ , nagrinÄjamu atveju â KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariatÄ .
Institucija per penkias darbo dienas, jeigu įstatymuose nenustatytas kitas terminas, skundÄ dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje kartu su byla persiunÄia atitinkamam apylinkÄs teismui (ANK 622 straipsnio 1 dalis). Atkreiptinas dÄmesys, kad Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 625 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje ne teismo tvarka priÄmusi institucija gali visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies sutikti su skundu, panaikinti skundžiamÄ nutarimÄ ir priimti naujÄ nutarimÄ .B.
S. prie praÅ¡ymo atnaujinti nutarimo apskundimo terminÄ nepateikÄ skundo, todÄl teismas nustato, kad B. S. iki 2018 m. gegužÄs 30 d. turi pateikti KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariatui skundÄ dÄl minÄto nutarimo.              Teismas, remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 622, 623, 624, 626 straipsniais, n u t a r i a :              B. S. ( B. S.) praÅ¡ymÄ tenkinti ir atnaujinti praleistÄ terminÄ skundui dÄl KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2018 m. vasario 11 d. nutarimo Nr. 30-ANR_N-1087-2018, ROIK: 18078071547, administracinio nusižengimo byloje paduoti.             B.
S. skundÄ priimti. Nustatyti, kad iki 2018 m. gegužÄs 30 d. B. S. turi pateikti KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariatui skundÄ dÄl minÄto nutarimo.           Nutartis neskundžiama.              TeisÄja                                                                                                          LaimutÄ VenckuvienÄ                                                                Â