Court reduces appeal costs to statutory maximum and orders state to pay stamp duty on dismissed appeal.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court dismissed the plaintiff's appeal and ordered the state to pay the stamp duty associated with the dismissed appeal. While the defendant claimed 1,200 EUR in legal fees, the court reduced this amount to the statutory maximum of 1,000 EUR based on official fee recommendations. Consequently, the plaintiff was awarded 1,000 EUR in legal costs and the state was ordered to pay 2,136 EUR in stamp duty.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 98 str. 2 d.; CPK 326 str. 1 d. 1 p.; CPK 331 str.: Legal fees in civil proceedings are capped at the maximum amount established by ministerial recommendations, and the state bears the stamp duty for a dismissed appeal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      CivilinÄ byla Nr. e2A-553-302/2017Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00635-2016-9Procesinio sprendimo kategorija 2.4.2.9.2. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. rugsÄjo 28 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos GudžiÅ«nienÄs, Romualdos JanoviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Alvydo PoÅ¡kaus,apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs M.
B. K. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2016 m. gruodžio 8 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-1996-773/2016 pagal ieÅ¡kovÄs M. B. K. ieÅ¡kinį atsakovei I. K. dÄl turto pripažinimo bendrÄ ja nuosavybe jungtinÄs veiklos pagrindu. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ M. B. K. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä:
1) atnaujinti įstatymo nustatytÄ trijų mÄnesių terminÄ reikalavimui dÄl ½ dalies Å«kininko Å«kio, priklausiusio R. K., mirusiam (duomenys neskelbtini), pareikÅ¡ti kaip praleistÄ dÄl svarbių priežasÄių;
2) pripažinti jai nuosavybÄs teisÄ Ä¯ ½ dalį R. K. Å«kininko Å«kio, kaip Å«kininko turtinių ir asmeninių neturtinių teisių ir prievolių visumos, kaip įgytÄ jungtinÄs veiklos pagrindu su R. K., M. B. K. asmeninÄn nuosavybÄn priteisiant: ½ dalį žemÄs sklypo su statiniais, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį pastato-verÅ¡idÄs, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg.
Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini) ; ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg.
Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg.
Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį pastato-karvidÄs, adresu (duomenys neskelbtini), reg.
Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį pastato-verÅ¡idÄs, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); 15/64 dalių žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), reg.
Nr. (duomenys neskelbtini); ½ dalį žemÄs Å«kio technikos bei padargų, esanÄių fermų teritorijoje, adresu (duomenys neskelbtini): Å¡iaudų, Å¡ieno paÄmimo Å¡akių, siloso paÄmÄjo, traktoriaus, dviejų priekabų, traktoriaus su Å¡akÄmis ir stumdytuvu, traktoriaus su pakrovÄju, pakrovÄjo su 5 vnt. priedų, svarstyklių, grÅ«dų malÅ«no, 2 vnt. grÅ«dų gyvatukų, Å¡aldytuvo pienui, melžimo aikÅ¡telÄs, buities reikmenų (Å¡aldytuvas, skalbimo maÅ¡ina, peÄius, lova);
½ dalį žemÄs Å«kio technikos, padargų, esanÄių sodybos teritorijoje, adresu (duomenys neskelbtini): Å¡ieno, Å¡iaudų rulonų preso, žalios savadarbÄs priekabos grÅ«dams, 2 vnt. rulonų presų WELGER RP520 Master ir Metal-Fach Z562, kultivatoriaus trijų velenų, chemikalų purkÅ¡tuvo, priekabos rulonams, trÄ Å¡Å³ barstytuvo, dirvos lygintojo, padargo, skirto smulkinti dirvos, pievos pavirÅ¡ių lÄkÅ¡tÄs, žolÄs smulkintuvo (mulÄiuotojo), sÄjamosios Amazone D9 4000, Å¡ieno, Å¡iaudų grÄblio âDobilasâ, priekabos (žalios), 3 vnt. grÄblių, bulvių kauptuko, purkÅ¡tuvo, srutų talpyklos, 2 vnt. mÄÅ¡lo kratytuvų, žolÄs rulonų vyniotuvo, Å¡ieno vartytuvo, 2 vnt. vandens talpyklų, vartomo plÅ«go KVERNELAN, kombaino Dronningborg D4500;
½ dalį transporto priemonių: motociklo KTM, keturraÄio motociklo KYMEO Nr. (duomenys neskelbtini) , sunkiojo keturraÄio motociklo Polaris, ratinio traktoriaus ChTZ Nr. (duomenys neskelbtini), ratinio traktoriaus MTZ -82, ratinio traktoriaus ChTZ Nr. (duomenys neskelbtini), ratinio traktoriaus (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), savikrovÄs priekabos Krone Nr. (duomenys neskelbtini), žalios traktoriaus puspriekabÄs Nr. (duomenys neskelbtini), ratinio traktoriaus Zetor Nr. (duomenys neskelbtini), ratinio traktoriaus Zetor 10641 Fortera Nr. (duomenys neskelbtini), ratinio traktoriaus Kubota, savaeigÄs Å¡ienapjovÄs Fortschritt;
½ dalį galvijų: 42 vnt. buliukų; 69 vnt. telyÄių; 41 vnt. karvių; ½ dalį piniginių lÄšų, esanÄių Kredito unijos âPrienų taupaâ privalomojo pajaus sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), banko einamojoje sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), taupymo sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), debetinÄs kortelÄs sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini).IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad (duomenys neskelbtini) mirus jos sÅ«nui R. K., jo palikimÄ priÄmÄ jo sutuoktinÄ atsakovÄ I.
K. ir ieÅ¡kovÄ. IeÅ¡kovÄs teigimu, ji su savo sÅ«numi nuo 1989 m. bendrai Å«kininkavo ir tokiu bÅ«du vykdÄ bendrÄ jungtinÄ veiklÄ , todÄl jai priklauso ½ dalis nekilnojamojo ir kilnojamojo turto, esanÄio R. K. Å«kyje. Pasak ieÅ¡kovÄs, nepraÄjus trims mÄnesiams po sÅ«naus mirties, ji žodžiu kreipÄsi į atsakovÄ informuodama jÄ , kad visÄ laikÄ investavo į sÅ«naus Å«kį, jame dirbo ir dÄl to sutiko atsakovei sumokÄti piniginÄ kompensacijÄ už jai tenkanÄiÄ palikimo dalį, kuri atitiktų ¼ dalį Å«kio vertÄs, taÄiau atsakovÄ nesutiko.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno apygardos teismas 2016 m. gruodžio 8 d. sprendimu atnaujino terminÄ ieÅ¡kiniui dÄl paveldÄto turto, atsiradusio po R. K. mirties (duomenys neskelbtini), pareikÅ¡ti, ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs M. B. K. atsakovei I. K. 2 250 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų bei 2 128,20 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei ir panaikino Kauno apygardos teismo 2016 m. birželio 2 d. nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.Atsižvelgdamas į ieÅ¡kinyje nurodomas faktines aplinkybes dÄl jungtinÄs veiklos vykdymo nuo 1989 m. siekiant bendro specifinio tikslo â Å«kininko Å«kio sukÅ«rimo, teismas taikÄ tiek 1964 m.
CK, tiek 2000 m. CK normas, taip pat teismas taikÄ ir specialiųjų įstatymų - Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Lietuvos Respublikos valstieÄio Å«kioâ (galiojo nuo 1989 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 1999 m. gegužÄs 19 d. (Žin., 1989, Nr.20-242) ir Lietuvos Respublikos Å«kininko Å«kio įstatymo (galioja nuo 1999 m. gegužÄs 19 d. (Žin., 1999, Nr. 43-1358; 2002, Nr. 123-5537), nuostatas.Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ su R. K. nebuvo sudariusi jungtinÄs veiklos sutarties, o jos veiklÄ , prisidedant prie Å«kio darbų, vertino kaip epizodinÄ ir susijusiÄ daugiau su asmeniniais jos ir sÅ«naus santykiais bei siekiu kontroliuoti tiek sÅ«naus asmeninį gyvenimÄ , tiek jam priklausanÄio Å«kio veiklÄ .
Ä®vertinÄs į bylÄ pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus ir liudytojų parodymus, teismas iÅ¡ jų visumos nustatÄ, kad Å«kininko R. K. Å«kininkavimo pradžia buvo 1989 metais, kai R. K. grįžo iÅ¡ karinÄs tarnybos, atvažiavo gyventi į (duomenys neskelbtini) kaimÄ pas senelius ir užsiÄmÄ Å«kine veikla. Teismo vertinimu, Å¡i Å«kininkavimo pradžia negali bÅ«ti laikoma R. K. Å«kininko Å«kio, kuris yra nuosavybÄs teisinių santykių ginÄo objektas Å¡ioje civilinÄje byloje, įsteigimu.
Teismas pažymÄjo, kad bÅ«tina įvertinti R. K. Å«kininko Å«kio plÄtrÄ ilgalaikÄje perspektyvoje, kadangi Å«kis po jo įsteigimo ir įregistravimo 1996 metais iki R. K. mirties (duomenys neskelbtini) buvo kuriamas devyniolika metų, jo struktÅ«ra ir turinys, kaip Å«kininko turtinių ir asmeninių neturtinių teisių ir prievolių visuma, iÅ¡ esmÄs pasikeitÄ tiek kokybiÅ¡kai, tiek kiekybiÅ¡kai. Atmesdamas ieÅ¡kinį, teismas pažymÄjo ir tai, kad Å«kininkavimo pradžia 1989 metais buvo asmeninÄ R.
K. veikla, nes ieÅ¡kovÄ tuo metu gyveno Vilniuje, o į kaimÄ persikÄlÄ gyventi jau po to, kai sÅ«nus buvo gavÄs žemÄs pagal ValstieÄio Å«kio įstatymÄ , kad R. K. Å«kininko Å«kio įsteigimo metu 1996 metais visus finansinius klausimus sprendÄ pats R. K., kuris rÅ«pinosi Å«kininko Å«kiui teikiamomis paramomis, SAPARD lÄšų gavimu, Å«kio vystymu ir plÄtra, asmeniÅ¡kai tam gaudavo bei grÄ Å¾indavo reikiamas pinigines lÄÅ¡as, įsigijo reikiamÄ technikÄ , žemÄ ir fermas, buvo iÅ¡auginÄs galvijus, kurie buvo registruoti jo vardu.
Teismas pažymÄjo, kad byloje nebuvo įrodinÄjama tai, jog ieÅ¡kovÄs valia buvo sukurti Å«kininko Å«kį, kuriame ieÅ¡kovÄ bÅ«tų bendraturtÄ (dalininkÄ) jungtinÄs veiklos pagrindu, be to, į bylÄ nebuvo pateikta įrodymų, kad, R. K. steigiant Å«kį, ieÅ¡kovÄ jį kÅ«rÄ kartu jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu, ar vÄliau veikÄ turÄdama tikslÄ kaip Å«kininko Å¡eimos narys ar Å«kininko partnerÄ savo vardu vystyti ir sukurti Å«kį, kurio dalis priklausytų jai asmeninÄs nuosavybÄs teisÄmis.
Teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad nei ieÅ¡kovÄ, nei liudytojai negalÄjo nurodyti, kiek konkreÄiai lÄšų ar kito turto į Å«kį įneÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ, todÄl vien tik ieÅ¡kovÄs teiginiai, kad į Å«kį ji įneÅ¡Ä savo pensijÄ , iÅ¡ buto nuomos gaunamas pajamas ir darbÄ , visų teismo nustatytų aplinkybių kontekste, teismo nuomone, nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, kad ieÅ¡kovÄ prisidÄjo finansais ar kitu turtu prie Å«kininko Å«kio įsteigimo ir kÅ«rimo jungtinÄs veiklos pagrindu.
Teismas pažymÄjo, kad 1995â2012 metais paskolos sutartys buvo sudaromos R. K. vardu, be to, Å¡ias paskolas ir grÄ Å¾indavo pats R. K.. Ä®vertinÄs į bylÄ pateiktas įvairias pirkimoâpardavimo sutartis, kurių pagrindu buvo įgytas įvairus turtas, į kurio dalis ieÅ¡kovÄ praÅ¡o nustatyti asmenines nuosavybÄs teises, teismas pažymÄjo, kad minÄtas sutartis kaip Å«kininkas sudarÄ asmeniÅ¡kai R. K. ir jis pats už įsigytÄ turtÄ atsiskaitÄ. Teismas atsižvelgÄ ir į tai, kad į bylÄ pateikti įrodymai patvirtina, jog Å«kininkas R.
K. nuo 2010 m. gyveno atskirai nuo ieÅ¡kovÄs, ieÅ¡kovÄ paskutinius penkerius metus visiÅ¡kai nesilankÄ Å«kyje ir nereiÅ¡kÄ jokių pretenzijų į Å«kininko Å«kio dalį, o pripažinti nuosavybÄs teises į dalį Å«kio pareiÅ¡kÄ tik po to, kai R. K. mirÄ ir buvo pradÄtas sprÄsti palikimo priÄmimo ir paskirstymo klausimas tarp palikimÄ paveldÄjusios Å«kininko R. K. sutuoktinÄs atsakovÄs I. K. ir jos.Teismas įvertino liudytojų parodymus, kad Å«kininkas R. K. per Å«kininko Å«kio kÅ«rimo ir vystymo laikotarpį visÄ savo uždirbtÄ pelnÄ investavo į Å«kį, jį labai iÅ¡plÄtojo, kÄ , teismo nuomone, patvirtina ir R.
K. Å«kininko Å«kio balansai už 2013 m. ir 2015 m. Teismo vertinimu, R. K. Å«kininko Å«kio balanse registruota įvairi technika (penki automobiliai, trys motociklai, devyni traktoriai ir kt.) taip pat įvairÅ«s neregistruoti Å«kio padargai su ieÅ¡kove jokio santykio neturi, kadangi jie buvo naudojami iÅ¡imtinai asmeniÅ¡kai paties R. K.. Teismas pažymÄjo, kad R. K. Å«kininko Å«kio nekilnojamieji ir kilnojamieji daiktai nuosavybÄs teise priklausÄ ir buvo įregistruoti asmeniÅ¡kai R. K. vardu ir su ieÅ¡kovÄs nuosavybe nei teisiÅ¡kai, nei faktiÅ¡kai nebuvo sujungti, tuo tarpu ieÅ¡kovÄ asmeninÄs nuosavybÄs teisÄmis turÄjÄ Å¾emÄs sklypÄ su statiniais, esanÄius (duomenys neskelbtini), ir butÄ (duomenys neskelbtini), kuriuos 2013 m. gegužÄs 24 d. dovanojimo sutartimi padovanojo dukrai R.
R..Teismas atkreipÄ dÄmesį, kad ieÅ¡kovÄ praÅ¡o pripažinti jai ½ dalį R. K. Å«kininko Å«kio turto ir priteisti asmeninÄs nuosavybÄs teisÄmis ½ dalis viso R. K. vardu registruoto turto, t. y. ne tik Å«kininko Å«kiui priklausiusių gyvulių (42 buliukų, 69 telyÄių, 41 karvių), 27 žemÄs sklypų, įvairios žemÄs Å«kio technikos ir transporto priemonių, R. K. Å«kininko Å«kio lÄšų, bet taip pat ir žemÄs sklypÄ su statiniais, esanÄiais (duomenys neskelbtini), kuriuos R.
K. nusipirko asmeninÄs nuosavybÄs teisÄmis 2012 m. gruodžio 5 d. pirkimo-pardavimo sutartimi, kai ieÅ¡kovÄs iÅ¡vytas iÅ¡ namų gyveno fermose. Teismo vertinimu, tokie ieÅ¡kinio reikalavimai ne tik nÄra įrodyti pagal reiÅ¡kiamÄ ieÅ¡kinio pagrindÄ , bet ir neatitinkantys teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principų, nes vien tai, kad ieÅ¡kovÄ sÅ«nui daugiau nei prieÅ¡ dvideÅ¡imt penkerius metus pradedant Å«kininkauti jį moraliÅ¡kai parÄmÄ, skatino užsiimti Å«kininkavimu ir epizodiÅ¡kai dalyvaudavo padedant sÅ«nui Å«kyje, negali bÅ«ti laikoma pakankamu pagrindu jai pripažinti asmeninÄs nuosavybÄs teises į ½ dalį jos sÅ«naus R.
K. Å«kininko Å«kio nuosavybÄs teisÄmis įgyto kilnojamojo ir nekilnojamojo turto jungtinÄs veiklos pagrindu.Nustatytų aplinkybių pagrindu teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ negali bÅ«ti pripažinta dalyvavusi įsteigiant R. K. Å«kininko Å«kį jungtinÄs veiklos pagrindu ar šį Å«kininko Å«kį sukuriant bendrai veikdama kaip Å«kininko Å«kio Å¡eimos narys jungtinÄs veiklos pagrindu. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovÄ M. B. K. apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2016 m. gruodžio 8 d. sprendimo dalį dÄl ieÅ¡kinio atmetimo ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti, bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais esminiais argumentais:Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nurodÄ, kad ginÄo santykiams taikomos tiek 1964 m. CK, tiek 2000 m. CK normos. NagrinÄjamu atveju turÄjo bÅ«ti taikomos tik 1964 m. CK normos. Kasacinis teismas yra pripažinÄs, jog tai, kad ginÄo turtas įgytas galiojant 2000 m. CK, nekeiÄia tarp Å¡alių susiklosÄiusių teisinių santykių esmÄs, nes jungtinÄs veiklos santykiai yra tÄstinio pobÅ«džio, todÄl, konstatavus jungtinÄs veiklos sutarties sudarymÄ iki 2000 m.
CK įsigaliojimo, visam tokios sutarties pagrindu įgytam turtui taikytinas vienodas teisinis režimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. spalio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-399/2011).Vertindamas R. K. įnaÅ¡Ä Ä¯ Å«kininko Å«kio steigimÄ , pirmosios instancijos teismas nepagrįstai suabsoliutino aplinkybes, kad, steigdamas Å«kininko Å«kį, R. K. nenurodÄ jokių partnerių, kad įvairias pirkimoâpardavimo sutartis, kurių pagrindu buvo įsigytas įvairus turtas, asmeniÅ¡kai sudarÄ savo vardu.
TeisinÄ Å«kininko Å«kio turto registracija R. K. vardu nereiÅ¡kia, jog prie Å¡io turto įsigijimo vykdydama jungtinÄ veiklÄ neprisidÄjo ir ieÅ¡kovÄ. Steigiant Å«kininko Å«kį, R. K. negalÄjo įneÅ¡ti savo turto, nes jo 1989-1993 metais neturÄjo, kÄ patvirtina VÄ® âRegistrų centrasâ raÅ¡tas ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Alytaus skyriaus pažyma, kurioje nurodyta, kad laikotarpiu nuo 1994 m. iki 2003 m. R. K. neturÄjo jokių draudžiamųjų pajamų. Vienintelis R.
K. indÄlis į Å«kį jo steigimo pradžioje buvo tik darbas. 1993 m. birželio 4 d. iÅ¡ valstybÄs įgytas 11,21 ha žemÄs sklypas buvo įgytas panaudojus ieÅ¡kovÄs dukters ir tuometinio ieÅ¡kovÄs sutuoktinio investicinius Äekius. Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad tai, jog tam tikri asmenys pervedÄ R. K. investicinius Äekius, nepatvirtina to, jog jie prisidÄjo prie Å«kininko Å«kio steigimo veikdami jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu, nes tokia sutartis nei su vienu asmeniu nebuvo sudaryta, yra nepagrįsta.
Jeigu ieÅ¡kovÄ nebÅ«tų praÅ¡iusi dukters perduoti minÄtus investicinius Äekius, R. K. nebÅ«tų turÄjÄs pajamų pirmojo žemÄs sklypo įsigijimui ir galimybÄs įsteigti ir įregistruoti Å«kininko Å«kį. Taip pat teismas nepagrįstai sprendÄ, kad R. K. Å«kininko Å«kio steigimo metu 1996 m. ieÅ¡kovÄs valia buvo, jog steigiamas Å«kis priklausytų asmeniÅ¡kai R. K.. Ūkininko Å«kis buvo registruojamas R. K. vardu tik dÄlto, kad jam, kaip jaunam Å«kininkui, buvo lengviau gauti Europos SÄ jungos paramÄ .
SprÄsdamas ieÅ¡kovÄs indÄlio į jungtinÄs veiklos klausimÄ , pirmosios instancijos teismas pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles. Ä®rodymų visuma akivaizdžiai patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ ne tik įneÅ¡Ä savo darbÄ , turtÄ ir lÄÅ¡as į bendrÄ jungtinÄ veiklÄ , bet pagrindžia ir tai, jog jos įnaÅ¡as į Å«kio steigimÄ ir plÄtrÄ buvo pagrindinis ir ženkliai didesnis nei kito jungtinÄs veiklos dalyvio, t. y. R. K.. Akivaizdu, kad, jungtinÄ veiklÄ vykdant daugiau nei dvideÅ¡imt penkerius metus, per kuriuos visas turimas turtas, lÄÅ¡os ir pajamos buvo investuojamos į bendrÄ veiklÄ , sudÄtinga nustatyti tiksliÄ Ä¯naÅ¡o dalį, todÄl ieÅ¡kovÄ teismo ir praÅ¡Ä vadovautis 1964 m.
CK 474 straipsnio 1 dalimi, pagal kuriÄ tuo atveju, jeigu sutartyje nenustatyta ko kita, laikoma, kad visų dalyvių įnaÅ¡ai yra lygÅ«s. Pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai nepasisakÄ ir nevertino ieÅ¡kovÄs į bylÄ pateiktų įrodymų dÄl jos indÄlio į bendrÄ jungtinÄ veiklÄ . Ä® bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯ jungtinÄ veiklÄ Ä¯neÅ¡Ä savo turtÄ (1967 m. savo lÄÅ¡omis pasistatÄ gyvenamÄ jį namÄ , esantį (duomenys neskelbtini), kuriame gyveno ieÅ¡kovÄ ir R.
K., kai 1989 metais ÄmÄsi bendros veiklos; ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausÄ prie gyvenamojo namo esantis 0,60 ha žemÄs sklypas; Å«kio steigimo pradžioje ieÅ¡kovÄ jau laikÄ gyvulius; ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu, jos dukters sutuoktinis nuolatiniam naudojimui perdavÄ autopakrovÄjÄ âUN-053â; 2004 m. vasario 6 d. ieÅ¡kovÄ R. K. padovanojo žemÄs sklypus, esanÄius (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini), ir 71/360 dalis žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini), reg.
Nr. (duomenys neskelbtini); kredito unijos âPrienų taupaâ 2016 m. birželio 17 d. raÅ¡tas patvirtina, kad R. K. laikotarpiu nuo 1995 m. iki 2012 m. paimtos paskolos buvo užtikrintos fizinių asmenų laidavimu, viena iÅ¡ laiduotojų buvo ir ieÅ¡kovÄ, kuri kaip faktinÄ Å«kio partnerÄ tokiu bÅ«du prisiimdavo solidariÄ rizikÄ ), lÄÅ¡as (Å«kio steigimo pradžioje ieÅ¡kovÄ visas turÄtas santaupas investavo į Å«kį; ieÅ¡kovÄs pensija taip pat buvo naudojama Å«kio reikmÄms; (duomenys neskelbtini) mirus ieÅ¡kovÄs motinai, ieÅ¡kovÄ paveldÄjo visÄ jos turtÄ , kuris taip pat buvo skirtas Å«kio plÄtrai; ieÅ¡kovÄ gaudavo pajamas iÅ¡ jai nuosavybÄs teise priklausiusio buto, adresu (duomenys neskelbtini), nuomos, kurias taip pat investavo į Å«kį; ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu jos sutuoktinis Å«kininko Å«kiui buvo perleidÄs visas savo asmenines santaupas ir pensijÄ ; ieÅ¡kovÄ skolinosi pinigus iÅ¡ treÄiųjų asmenų; ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu, jos dukra perleido savo ir artimųjų investicinius Äekius Å«kininko Å«kiui; ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu, jos dukters Å¡eima skolino pinigus Å«kininko Å«kiui), ieÅ¡kovÄ Ä¯ jungtinÄ veiklÄ Ä¯neÅ¡Ä ir savo darbÄ (vadovaudavo darbininkams, melždavo karves, Å¡erdavo gyvulius ir dirbo kitus Å«kio darbus), taip pat ir ieÅ¡kovÄs pažintys turÄjo įtakos Å«kio plÄtrai (žemÄs sklypus Å«kio plÄtrai dovanojo ir perdavÄ ieÅ¡kovÄs giminaiÄiai bei pažįstami).
Tuo metu, kai Å«kis jau buvo iÅ¡plÄtotas ir modernizuotas, ieÅ¡kovÄ nebedirbo fizinio darbo, taÄiau vis tiek iÅ¡liko asmeniu, kurio sprendimas organizuojant Å«kį buvo paskutinis. Nors R. K. su ieÅ¡kove nuo 2010 m. ir nebegyveno kartu, taÄiau Å«kyje jie ir toliau veikÄ kartu, ieÅ¡kovÄ ir toliau investavo savo pensijÄ Ä¯ Å«kio iÅ¡laikymÄ , kÄ patvirtina 2008 m. lapkriÄio 10 d. įgaliojimas, kuriuo ieÅ¡kovÄ Ä¯galiojo R. K. disponuoti piniginÄmis lÄÅ¡omis, ir kredito unijos âPrienų taupaâ grynųjų pinigų iÅ¡Ämimo kvitai, kurie patvirtina, kad R.
K. pagal įgaliojimÄ nuo 2008 m. lapkriÄio 10 d. iki 2011 m. liepos 11 d. iÅ¡grynino iÅ¡ ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitos 28 868,54 Lt. Pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai nepagrįstai nurodÄ, kad R. K. Å«kininko balanse įregistruota įvairi technika bei kiti neregistruotu Å«kio padargai ir žemÄs sklypas su statiniais, esantis (duomenys neskelbtini), priklausantys R. K. priklauso asmeninÄs nuosavybÄs teise, neturi jokio santykio su ieÅ¡kove. BÅ«tent dÄl ieÅ¡kovÄs pradinio įnaÅ¡o buvo įsteigtas Å«kis, kuris nuolat plÄtÄsi ir generavo pajamas, iÅ¡ kurių ir buvo įsigytas minÄtas turtas, todÄl jis yra ne asmeniÅ¡kai su palikÄju R.
K. susijÄs turtas, o Å«kininko R. K. turtas, kuris dalintinas abiems jungtinÄs veiklos dalyviams lygiomis dalimis. AtsakovÄ I. K. atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o skundÄ atmesti, o Kauno apygardos teismo 2016 m. gruodžio 8 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Pateikia Å¡iuos esminius nesutikimo su apeliaciniu skundu argumentus:Nors Å«kis buvo įsteigtas dar iki 2000 m. naujojo CK įsigaliojimo 2001 m. liepos 1 d., taÄiau Å«kininko Å«kio kÅ«rimas buvo tÄsiamas ir vÄliau, todÄl taikytinos teisÄs normos, numatytos tiek 1964 m.
CK, tiek 2000 m. CK (CK patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 41 str. 1 ir 2 d.; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2011). IeÅ¡kovÄs nurodoma kasacinio teismo nutartis nagrinÄjamu atveju negali bÅ«ti taikoma, kadangi joje pateikti iÅ¡aiÅ¡kinimai buvo dÄl nesusituokusių asmenų, kurie gyveno drauge neįregistravÄ santuokos. Tuo tarpu nagrinÄjamu atveju sprendžiami kitokio pobÅ«džio teisiniai klausimai, t. y. specifiniai santykiai, kuriuos reguliuoja ne tik CK, bet specialÅ«s teisÄs aktai, reglamentuojantys Å«kininko veiklÄ ir kitų Å«kio narių turtinius santykius.
IeÅ¡kovÄ niekada neatitiko R. K. Å«kininko Å«kio partnerÄs ar narÄs reikalavimų, taip pat nebuvo sudariusi bendros jungtinÄs veiklos sutarties, kas patvirtina, kad jos ir R. K. jokios bendros jungtinÄs veiklos, kuriant Å«kininko Å«kį ir jį pleÄiant, nebuvo. AplinkybÄs dÄl ieÅ¡kovÄs tariamos finansinÄs paramos ir darbo Å«kyje negali sukelti jokių teisinių pasekmių, kadangi ieÅ¡kovÄ jau daugiau kaip 15 metų neatitinka formalaus statuso, kuris keliamas Å«kininko Å«kio nariams ar partneriams (Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Lietuvos Respublikos valstieÄio Å«kioâ, galiojusio iki 1999 m. gegužÄs 19 d., 6 str. 1 d. ir 4 d.;
Lietuvos Respublikos Å«kininko Å«kio įstatymo, galiojusio nuo 2003 m. balandžio 1 d. 2 str. 3 p. ir 4 str. 5 d.). Ä® bylÄ pateikti įrodymai patvirtina, kad R. K. Å«kininko Å«kis buvo įsteigtas ir veikla vykdyta R. K. asmeniÅ¡kai, nes Å«kininko Å«kio steigimo metu, t. y. 1996 m., visus finansinius klausimus sprendÄ pats Å«kininkas R. K., kuris taip pat rÅ«pinosi Å«kiui teikiamomis paramomis, SAPRD lÄšų gavimu, Å«kio vystymu, asmeniÅ¡kai gaudavo bei grÄ Å¾indavo tam reikalingas pinigines lÄÅ¡as, įsigydavo reikiamÄ technikÄ , žemÄ ir fermas, iÅ¡augino galvijus, kurie buvo registruoti jo vardu, samdÄ darbuotojus ir jiems mokÄjo darbo užmokestį.
Pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirti įrodymai patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ neveikÄ kaip Å«kininko Å«kio partnerÄ ar kaip Å«kininko Å¡eimos narys, nes nuo R. K. Å«kininko Å«kio steigimo 1996 metais visÄ finansinÄ, administracinÄ ir Å«kio darbų veiklÄ vykdÄ pats R. K.. IeÅ¡kovÄs epizodinis padÄjimas, patarimų davimas ir jos, kaip mamos santykių su sÅ«numi natÅ«rali iÅ¡raiÅ¡ka, taÄiau tokie veiksmai negali sukurti dalinÄs nuosavybÄs teisÄs į Å«kį. IeÅ¡kovÄ nei bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, nei su apeliaciniu skundu nepateikÄ jokių įrodymų, kad, R.
K. steigiant Å«kį, jį kÅ«rÄ kartu jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu ar vÄliau veikÄ turÄdama tikslÄ kaip Å«kininko Å¡eimos narys ar Å«kininko partnerÄ savo vardu vystyti ir sukurti Å«kininko Å«kį, kurio dalis jai priklausytų asmeninÄs nuosavybÄs teise. Nei pati ieÅ¡kovÄ, nei jos dukra, nei kiti liudytojai negalÄjo nurodyti, kiek konkreÄiai lÄšų ar kito turto į Å«kį investavo ieÅ¡kovÄ, todÄl pritartina pirmosios instancijos teismui, kad vien ieÅ¡kovÄs teiginiai, jog ji į Å«kio veiklÄ Ä¯neÅ¡Ä savo pensijÄ , už buto nuomÄ gaunamas pajamas ir savo darbÄ , vertinant juos visų byloje nustatytų aplinkybių kontekste, nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, kad ieÅ¡kovÄ savo finansais ar kitu turtu prisidÄjo prie Å«kininko R.
K. Å«kio įsteigimo ir kÅ«rimo jungtinÄs veiklos pagrindu. Bylos duomenys patvirtina, kad didžioji dalis Å«kio turto buvo sukurta bÅ«tent tada, kai R. K. su ieÅ¡kove nebepalaikÄ jokių santykių. Tai, kad ieÅ¡kovÄ pagrindinį savo turtÄ â žemÄs sklypÄ ir pastatus, esanÄius (duomenys neskelbtini), kuris, kaip nurodÄ pati ieÅ¡kovÄ, buvo jos su sÅ«numi Å«kininkavimo pradžios pagrindas, likus daugiau nei dviem metams iki sÅ«naus mirties, padovanojo dukrai, tik patvirtina, kad ji nesiejo savÄs ir savo turto su R.
K. Å«kininko Å«kiu. Esant gyvam R. K., ieÅ¡kovÄ nereiÅ¡kÄ jokių pretenzijų į Å«kininko Å«kio dalį. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 str. 2 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija nenustatÄ absoliuÄių Å¡ioje byloje apskųsto sprendimo negaliojimo pagrindų bei aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dÄl to, kad to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundų ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 str. 2 d., 329 str. 2 d.). Taigi teisÄjų kolegija apeliacine tvarka peržiÅ«ri pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , atsižvelgdama į apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytus faktinius bei teisinius aspektus.NagrinÄjamoje byloje sprendžiami teisÄs normų, reglamentuojanÄių jungtinÄ veiklÄ , įrodymų tyrimÄ ir vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo klausimai.
DÄl ginÄo santykiui taikytinų teisÄs normų IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde nurodo, kad jungtinÄs veiklos pagrindu kartu su sÅ«numi R. K. 1989 m. įsteigÄ ir kÅ«rÄ Å«kininko Å«kį, t. y. dar iki 2000 m. naujojo CK įsigaliojimo 2001 m. liepos 1 d., todÄl, ieÅ¡kovÄs teigimu, nagrinÄjamu atveju taikytinos atitinkamos jungtinÄs veiklos teisinių santykių reglamentavimo teisÄs normos, numatytos 1964 m. CK. Savo pozicijÄ ieÅ¡kovÄ grindžia Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. spalio 25 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 3K-3-399/2011.
Tuo tarpu atsakovÄ tvirtina, kad nors Å«kis ir buvo įsteigtas dar iki 2000 m. CK įsigaliojimo, taÄiau Å«kio kÅ«rimas buvo tÄsiamas ir vÄliau, todÄl taikytinos tiek 1964 m. CK, tiek 2000 m. CK teisÄs normos.IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad Å«kio įsteigimo pradiniai darbai ir veiksmai buvo pradÄti 1989 metais, teisiÅ¡kai R. K. valstieÄio Å«kis laikomas įsteigtu nuo 1991 metų, po to kai 1991 m. liepos 16 d. sprendimu Nr. 220V Prienų rajono valdyba suteikÄ 11,21 ha žemÄs K. R. valstieÄio Å«kiui steigti (duomenys neskelbtini), kÄ patvirtina Valstybinis žemÄs nuosavybÄs aktas Nr. 122 (e. bylos 5 t., b. l. 162â165) (ValstieÄio Å«kio įstatymo 4 str. (galiojusio iki 1999 m. gegužÄs 19 d.)). 1996 metais Å«kis buvo perregistruotas į Å«kininko Å«kį ir vystomas iki 2015 metų.
Atsižvelgdama į tai, teisÄjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismui, kad sprendžiant, ar ieÅ¡kovÄ ir R. K. buvo sudarÄ jungtinÄs veiklos sutartį, turi bÅ«ti vadovaujamasi tiek 1964 m. CK, tiek 2000 m. CK teisÄs normomis (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 41 straipsnio 1, 2 dalys; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2011). IeÅ¡kovÄs nurodoma Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. spalio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-399/2011 nagrinÄjamu atveju netaikytina.
Kasacinis teismas ne kartÄ yra nurodÄs, kad nagrinÄdamas bylas teismas teisÄs normas aiÅ¡kina ir taiko atsižvelgdamas į konkreÄios bylos faktines aplinkybes ir Å¡ias siedamas su taikytina teisÄs norma. DÄl to kiekvienas teismo pateiktas teisÄs aiÅ¡kinimas gali ir turi bÅ«ti suprantamas ir aiÅ¡kinamas tik konkreÄios bylos kontekste (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. balandžio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-186/2009; 2014 m. kovo 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-175/2014).
Tai reiÅ¡kia, kad kitoje byloje pateiktas teismo taikytinos teisÄs aiÅ¡kinimas gali bÅ«ti taikomas tik tada, kai konkreÄios bylos esminÄs faktinÄs aplinkybÄs, lemianÄios vienos ar kitos normos taikymÄ , yra tapaÄios ar iÅ¡ esmÄs panaÅ¡ios. PastebÄtina, kad apeliantÄs nurodomoje kasacinio teismo byloje buvo sprendžiami kitokio pobÅ«džio teisiniai klausimai, t. y. teismas nagrinÄjo nesusituokusių asmenų, kurie gyveno drauge neįregistravÄ santuokos ir nesudarÄ partnerystÄs sutarties, turto teisinį režimÄ .
Tuo tarpu nagrinÄjamoje civilinÄje byloje sprendžiami klausimai, susijÄ su specifiniais santykiais, t. y. ne tik bendra jungtine veikla, bet ir bendra Å«kininko Å«kio veikla, kuriuos reglamentuoja ne tik CK bet specialieji teisÄs aktai â Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Lietuvos Respublikos valstieÄio Å«kioâ (galiojÄs nuo 1989 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 1999 m. gegužÄs 19 d. (Žin., 1989, Nr.20-242) ir Lietuvos Respublikos Å«kininko Å«kio įstatymo nuostatos (galioja nuo 1999 m. gegužÄs 19 d. (Žin., 1999, Nr. 43-1358; 2002, Nr. 123-5537).
Esant nurodytoms aplinkybÄms, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. spalio 25 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-399/2011, pateikti iÅ¡aiÅ¡kinimai nagrinÄjamu atveju nÄra aktualÅ«s.Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Lietuvos Respublikos valstieÄio Å«kioâ (galiojusio iki 1999 m. gegužÄs 19 d.) 1 straipsnyje buvo įtvirtinta, kad ValstieÄio Å«kis yra žemÄs produktų ir žaliavų gamintojas, valstieÄio Å«kio nariais laikomi sutuoktiniai, vaikai, įvaikiai, tÄvai, giminaiÄiai ir kiti bendrai Å«kį tvarkantys asmenys.
Pagal Å¡io įstatymo 4 straipsnį ValstieÄio Å«kis laikomas įsteigtu nuo valstybinio žemÄs nuosavybÄs akto iÅ¡davimo momento, kurį iÅ¡duoda rajono Deputatų tarybos vykdomasis komitetas. To paties įstatymo 5 straipsnis numatÄ, kad ValstieÄio Å«kio nuosavybÄs objektai yra žemÄ, pastatai, statiniai, įrenginiai, įrengimai, transporto priemonÄs, žemÄs Å«kio technika, pasÄliai, sodiniai ir želdiniai, gyvuliai, produkcija, prekÄs, lÄÅ¡os ir kitas turtas. ValstieÄio Å«kio narių turtiniai santykiai reguliuojami atitinkamomis Lietuvos Respublikos civilinio bei Santuokos ir Å¡eimos kodeksų normomis. 1964 m.
CK 472 straipsnio 1 dalyje buvo numatyta, kad jungtinÄs veiklos sutartimi du ar keli asmenys įsipareigoja užsiimti bendra veikla ar bendrai veikti tam tikram tikslui. JungtinÄs veiklos sutarties dalyviai įneÅ¡a įnaÅ¡us pinigais ar kitu turtu, arba dalyvaudami savo darbu; proporcingai įnaÅ¡ams turtas, sukurtas ar įgytas kaip jungtinÄs veiklos rezultatas, yra dalyvių bendroji dalinÄ nuosavybÄ (CK 474 str. 1, 2 dalys). CK 4721 straipsnyje nustatyta, kad jungtinÄs veiklos sutartis, steigiant Å«kinÄ bendrijÄ , turi bÅ«ti notariÅ¡kai patvirtinta.Lietuvos Respublikos Å«kininko Å«kio įstatymo (redakcija, galiojusi nuo 1999 m. gegužÄs 19 d. iki 2003 m. balandžio 1 d.) 2 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse įtvirtinta, kad Å«kis â Å¡io įstatymo nustatyta tvarka įregistruotas žemÄs Å«kio veiklos vienetas;
Å«kininkas - fizinis asmuo, besiverÄiantis žemÄs Å«kio veikla savo vardu įregistruotame ir atstovaujamame Å«kyje; Å«kio nariai â savo nuolatiniu darbu ir turtu Å«kio veikloje dalyvaujantys Å«kininko Å¡eimos nariai ir kiti asmenys. Ūkininko tÄvams priklauso ta Å«kio turto dalis, kuriÄ jie savo darbu ar lÄÅ¡omis Å«kyje sukÅ«rÄ (4 str. 3 d.). Ä®statymo 11 straipsnio 3 dalies 3 punkte buvo numatyta, kad, norint įregistruoti Å«kį, turÄjo bÅ«ti pateiktas Å«kio narių sÄ raÅ¡as. Lietuvos Respublikos Å«kininko Å«kio įstatymo redakcijoje, galiojusioje nuo 2003 m. balandžio 1 d., 2 straipsnyje buvo nustatyta, kad Å«kis - Å«kininko turtinių ir asmeninių neturtinių teisių bei prievolių visuma;
Å«kininkas - fizinis asmuo, kuris vienas arba su partneriais verÄiasi žemÄs Å«kio veikla ir miÅ¡kininkyste, o jo Å«kis yra įregistruotas Ūkininkų Å«kių registre; Å«kininko partneris â fizinis asmuo (Å«kininko sutuoktinis, pilnametis Å¡eimos narys ar kitas fizinis asmuo), kuris kartu su Å«kininku verÄiasi žemÄs Å«kio veikla ir miÅ¡kininkyste pagal sudarytÄ jungtinÄs veiklos (partnerystÄs) sutartį. MinÄto įstatymo 6 straipsnio 1 dalis numatÄ, kad Å«kis turi bÅ«ti įregistruotas Ūkininkų Å«kių registre Å«kininko vardu, o 4 dalyje numatyta, kad jeigu yra registruojamas Å«kis, kurio Å«kininkas žemÄs Å«kio veikla verÄiasi kartu su kitais asmenimis (partneriais), turi bÅ«ti papildomai nurodyta:
1) jungtinÄs veiklos (partnerystÄs) sutarties sudarymo data;
2) partnerių vardai, pavardÄs, asmens kodai, gyvenamoji vieta;
3) partnerių bendrai veiklai skirtos žemÄs naudojimo teisinis pagrindas ir žemÄs kadastriniai duomenys, jei partneriai bendrai veiklai skiria žemÄ;
4) asmuo arba asmenys, turintys teisÄ veikti visų partnerių vardu. Nuostata, kad Å«kininko partneriais yra laikomi fiziniai asmenys (Å«kininko sutuoktinis, pilnameÄiai Å¡eimos nariai ar kiti fiziniai asmenys), kurie kartu su Å«kininku verÄiasi žemÄs Å«kio veikla pagal sudarytÄ jungtinÄs veiklos (partnerystÄs) sutartį, yra iÅ¡likusi dabar galiojanÄioje Ūkininko Å«kio įstatymo redakcijoje. 2000 m. CK 6.969 straipsnio 1 dalis nustato, kad JungtinÄs veiklos (partnerystÄs) sutartimi du ar daugiau asmenų (partnerių), kooperuodami savo turtÄ , darbÄ ar žinias, įsipareigoja veikti bendrai tam tikram, neprieÅ¡taraujanÄiam įstatymui tikslui arba tam tikrai veiklai.
Å io straipsnio 4 dalyje numatyta, kad JungtinÄs veiklos (partnerystÄs) sutartis turi bÅ«ti raÅ¡ytinÄ, o įstatymo numatytais atvejais â notarinÄs formos. Jeigu sutarties formos reikalavimų nesilaikoma, sutartis tampa negaliojanti.Nurodyto teisinio reglamentavimo kontekste darytina iÅ¡vada, kad nuo 1999 m. iki 2003 m. Å«kio nariais buvo pripažįstami savo nuolatiniu darbu ir turtu Å«kio veikloje dalyvaujantys Å«kininko Å¡eimos nariai ir kiti asmenys, kurie, registruojant Å«kį, turÄjo bÅ«ti nurodyti kaip nariai.
Ūkininko tÄvams priklausÄ ta Å«kio turto dalis, kuriÄ jie savo darbu ar lÄÅ¡omis sukÅ«rÄ (Lietuvos Respublikos Å«kininko Å«kio įstatymo (redakcija, galiojusi nuo 1999 m. gegužÄs 19 d. iki 2003 m. balandžio 1 d.) 4 d. 3 p.). Nuo 2003 m. balandžio 1 d. galiojusioje įstatymo redakcijoje atsirado nauja sÄ voka â Å«kininko partneriai (2 str. 2 d.), taip pat imperatyviai buvo įtvirtinta, kad jog Å«kininko partneriai turi bÅ«ti iÅ¡vieÅ¡inti (4 str. 5 d.). Jeigu registruojamas Å«kis, kurio Å«kininkas žemÄs Å«kio veikla verÄiasi kartu su kitais asmenimis (partneriais), turÄjo bÅ«ti papildomai nurodoma jungtinÄs veiklos (partnerystÄs) sutarties sudarymo data; partnerių asmens duomenys; partnerių bendrai veiklai skirtos žemÄs naudojimo teisinis pagrindas ir žemÄs kadastriniai duomenys, jei partneriai bendrai veiklai skiria žemÄ; asmuo arba asmenys, turintys teisÄ veikti visų partnerių vardu.
AnalogiÅ¡ki reikalavimai yra iÅ¡likÄ ir dabar galiojanÄioje Ūkininko Å«kio įstatymo redakcijoje. Taigi nuo 1999 m. Å«kio narių statusÄ buvo siekiama vis labiau teisiÅ¡kai apibrÄžti. GalimybÄ bÅ«ti neregistruotam kaip Å«kininko partneriui Ūkininkų Å«kių registre ir dÄl to neprarasti teisÄs į turto dalį buvo įtvirtinta tik vieninteliam subjektui â Å«kininko sutuoktiniui (4 str. 5 d.), kas suponuoja iÅ¡vadÄ , kad kitiems Å«kininko Å¡eimos nariams buvo įtvirtintas imperatyvus reikalavimas sudaryti jungtinÄs veiklos (partnerystÄs) sutartį ir bÅ«ti įregistruotiems Ūkininkų Å«kių registre.Akivaizdu, kad ieÅ¡kovÄ niekada neatitiko R.
K. Å«kininko Å«kio partneriui ar nariui įstatymo keliamų reikalavimų, kadangi niekada nebuvo registruota nei kaip Å«kio narÄ, nei kaip Å«kininko partnerÄ, nebuvo sudariusi su Å«kininku įstatymo reikalaujamos privalomos jungtinÄs veiklos sutarties. DÄl įrodymų vertinimo Didžioji dalis ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentų yra susijÄ su tuo, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ Ä¯rodymų tyrimo ir vertinimo pažeidimus, kurie, anot apeliantÄs, ir sÄ lygojo neteisÄto teismo sprendimo priÄmimÄ .
ApeliantÄ tvirtina, kad, vertindamas R. K. indÄlį į Å«kininko Å«kio steigimÄ ir kÅ«rimÄ , pirmosios instancijos teismas nepagrįstai suabsoliutino aplinkybÄ, kad Å«kis ir visas turtas buvo registruotas tik R. K. vardu, o, pasisakydamas dÄl ieÅ¡kovÄs indÄlio steigiant Å«kį, nors įrodymų visuma akivaizdžiai patvirtino, jog ieÅ¡kovÄ ne tik prisidÄjo savo darbu prie Å«kio veiklos, bet įneÅ¡Ä ir savo turtÄ bei turimas lÄÅ¡as, padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄ negali bÅ«ti pripažinta dalyvavusi įsteigiant R.
K. Å«kininko Å«kį jungtinÄs veiklos pagrindu.Civiliniame procese galiojantys rungimosi ir dispozityvumo principai suteikia teisÄ bylos Å¡alims sprÄsti, kokias aplinkybes ir kokiais įrodymais remdamosi jos įrodinÄs, siekdamos pagrįsti byloje pareikÅ¡tus reikalavimus ar atsikirtimus į juos. Rungimosi principas (CPK 12 str.) lemia tai, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims: kiekviena Å¡alis privalo įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ir atsikirtimų pagrindu, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių nereikia įrodinÄti.
Tuo tarpu lygiateisiÅ¡kumo principas (CPK 17 str.) įrodinÄjimo proceso kontekste reiÅ¡kia, kad bylÄ nagrinÄjantis teismas ginÄo Å¡alims turi užtikrinti lygias galimybes įrodyti savo reikalavimus ar atsikirtimus bei juos vertinti lygiai teisingai pagal įrodinÄjimo procesÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nuosekliai iÅ¡plÄtotoje jurisprudencijoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad įrodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 str. 1 d.).
FaktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Ä®rodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ . Kasacinis teismas ne kartÄ savo nutartyse yra pabrÄžÄs ir tai, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. spalio 18 d. nutartis, priimta civilinÄje Nr. 3K-3-396/2011; 2015 m. gegužÄs 15 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-290-706/2015; kt.).
Be to, teismas, vertindamas įrodymus, turi vadovautis logikos dÄsniais, teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais (CPK 3 str. 7 d.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. sausio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-103/2014; 2016 m. balandžio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-192-219/2016).Atkreiptinas apeliantÄs dÄmesys ir į tai, kad teismo procesiniame sprendime neturi bÅ«ti pasisakoma dÄl absoliuÄiai kiekvieno byloje esanÄio raÅ¡ytinio įrodymo, o glausta forma nurodomi ir teisiÅ¡kai įvertinami tie, kuriais grindžiamas teismo priimamas sprendimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. kovo 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-124/2012).ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime įvertino byloje surinktų įrodymų visetÄ , pasisakÄ dÄl jų įrodomosios reikÅ¡mÄs ir padarÄ iÅ¡samiai motyvuotÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, jog dalyvavo įsteigiant ir vystant R.
K. Å«kininko Å«kį kaip Å«kio narÄ ar jungtinÄs veiklos partnerÄ. DÄl ieÅ¡kovÄs ir R. K. indÄlio kuriant Å«kininko Å«kį Sutiktina su pirmosios instancijos teismu, kad Å«kininko R. K. Å«kininkavimo pradžia buvo 1989 metais, kai jis grįžo iÅ¡ karinÄs tarnybos, atvažiavo gyventi į (duomenys neskelbtini) kaimÄ pas senelius, o ne pas ieÅ¡kovÄ kaip ji nurodo savo skunde, ir pradÄjo Å«kinÄ veiklÄ , taÄiau, kaip ir nurodÄ pirmosios instancijos teismas, Å¡i Å«kininkavimo pradžia negali bÅ«ti sutapatinama su R.
K. Å«kininko Å«kio, kuris yra nuosavybÄs teisinių santykių ginÄo objektas Å¡ioje civilinÄje byloje, įsteigimu. Bylos duomenys patvirtina, kad R. K., nurodydamas, kad turi dvi žemÄs Å«kio maÅ¡inas DT-20 ir DT-75 bei 9 raguoÄius ir planuoja steigti privatų specializuotÄ augalininkystÄs ir gyvulininkystÄs Å«kį bei statyti namÄ ir Å«kinį pastatÄ , tik 1993 m. sausio 8 d. kreipÄsi į Prienų raj. Å ilavoto apylinkÄs agrarinÄs reformos tarnybÄ su praÅ¡ymu parduoti 11,27 ha žemÄs sklypÄ (duomenys neskelbtini) kaime (e. bylos t. 6, b. l. 25).
MinÄtÄ Å¾emÄs sklypÄ Å«kininkas R. K. įsigijo 1993 m. birželio 4 d. ŽemÄs (miÅ¡ko) pirkimo â pardavimo sutarties pagrindu už 53 506 investicinius Äekius, kurie, kaip matyti iÅ¡ į bylÄ pateikto mokÄjimo praneÅ¡imo, buvo nuraÅ¡yti iÅ¡ R. K. investicinÄs sÄ skaitos Nr. I-14448 (e. bylos 6 t., b. l. 28-31). Nors apeliantÄ ir tvirtina, kad žemÄs sklypo įsigijimui jos paÄios praÅ¡ymu buvo panaudoti jos dukters R. R. ir sutuoktinio P. K. investiciniai Äekiai, kÄ , anot jos, patvirtina į bylÄ pateikti Lietuvos taupomojo banko knygelių iÅ¡raÅ¡ai, iÅ¡ kurių matyti, kad iÅ¡ R.
R. taupomosios knygelÄs 1993 m. balandžio 16 d. buvo nuraÅ¡yti 43 092 investiciniai Äekiai į sÄ skaitÄ Nr. 14448, o iÅ¡ P. K. taupomosios knygelÄs 1993 m. balandžio 16 d. buvo nuraÅ¡yti 48 228 investiciniai Äekiai, sutiktina su pirmosios instancijos teismu, kad tai, jog kiti asmenys R. K. pervedÄ investicinius Äekius, savaime nepatvirtina, kad jie prisidÄjo prie Å«kininko Å«kio steigimo veikdami jungtinÄs veiklos pagrindu. Byloje nepaneigta tai, kad tiek su seserimi, tiek su ieÅ¡kovÄs sutuoktiniu P. K.
R. K. asmeniÅ¡kai atsiskaitÄ. Be to, bet kuriuo atveju teisÄjų kolegija neįžvelgia tiesioginio priežastinio ryÅ¡io tarp ieÅ¡kovÄs tariamo indÄlio vykdant jungtinÄ veiklÄ bei plÄtojant Å«kį ir to fakto, kad R. K. sesuo R. R., bÅ«dama pilnametÄ, laisva valia paskolino jai nuosavybÄs teise priklausiusius investicinius Äekius broliui. Pagal byloje esantį Ūkininko Å«kio įregistravimo 1998 m. gruodžio 23 d. pažymÄjimÄ Nr. 499, R. K. Å«kininko Å«kis įregistruotas 1996 metais, vienintelis jame nurodytas Å«kininkas buvo R.
K., kiti duomenys apie asmenis, kurie bÅ«tų steigÄ Å«kį jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu ar bÅ«tų buvÄ Å«kininko Å«kio nariais nebuvo nurodyti (e. bylos t. 5, b. l. 149). 1998 m. R. K. nuosavybÄs teise priklausÄs žemÄs plotas sudarÄ 11, 21 ha. Kaip jau buvo minÄta, Å¡iÄ Å«kininko Å«kio žemÄ R. K. buvo įsigijÄs asmeniÅ¡kai 1993 m. birželio 4 d. ŽemÄs (miÅ¡ko) pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu. Pritartina pirmosios instancijos teismui, kad tai, jog Å«kininko Å«kio įsteigimo metu pats R.
K. santaupų ir lÄšų neturÄjo, o pagrindas Å«kininko Å«kio steigimui buvo iÅ¡ valstybÄs įgytas žemÄs sklypas, nepaneigia R. K., kaip Å«kininko Å«kio steigÄjo, teisių, nes pagal Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Lietuvos Respublikos valstieÄio Å«kioâ 4 straipsnį valstieÄio Å«kis laikomas įsteigtu nuo valstybinio žemÄs nuosavybÄs akto iÅ¡davimo momento, valstybinį žemÄs nuosavybÄs aktÄ iÅ¡duoda rajono Deputatų tarybos vykdomasis komitetas, o iÅ¡ į bylÄ pateikto Valstybinis žemÄs nuosavybÄs akto Nr. 122 matyti, kad dar 1991 m. liepos 16 d. sprendimu Nr. 220V Prienų rajono valdyba suteikÄ 11,21 ha žemÄs K.
R. valstieÄio Å«kiui steigti (duomenys neskelbtini) (e. bylos 5 t., b. l. 162â165). Ä® bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina ir tai, kad pastatas-karvidÄ, reg. Nr. (duomenys neskelbtini), ir pastatas-verÅ¡idÄ, reg. Nr. (duomenys neskelbtini), esantys (duomenys neskelbtini), buvo įgyti asmeniÅ¡kai R. K. 1996-1997 metais likviduojant Prienų rajono (duomenys neskelbtini) žemÄs Å«kio bendrovÄ pagal 1996 m. rugpjÅ«Äio 6 d. ir 1996 m. rugsÄjo 24 d. akcininkų susirinkimo protokolus, (duomenys neskelbtini) ŽŪB pajininkams perleidus asmeniÅ¡kai R.
K. dalį pajų (e. bylos t. 5, b. l. 153â160), kas taip pat pirmosios instancijos teismo pagrįstai buvo įvertinta kaip R. K. Å«kininko Å«kio įsiteigimo pagrindas. Bylos duomenys patvirtina, kad tuo metu, kai R. K. pradÄjo Å«kininkauti, ieÅ¡kovÄ gyveno Vilniuje, o į kaimÄ persikÄlÄ gyventi tik tada, kai R. K. buvo jau gavÄs žemÄs pagal ValstieÄio Å«kio įstatymÄ . To, teikdama paaiÅ¡kinimus teismui, nepaneigÄ ir pati ieÅ¡kovÄ, nurodydama, kad į kaimÄ grįžo gyventi, kai sulaukÄ pensinio amžiaus (2016 m. spalio 14 d. teismo posÄdžio garso įraÅ¡as nuo 29 min. iki 1 val. 14 min.).
IÅ¡ VSDFV Kauno skyriaus 2016 m. birželio 16 d. pažymos Nr. KA_PZ2-139 matyti, kad ieÅ¡kovei senatvÄs pensija buvo paskirta 1994 m. gruodžio 1 d. (e bylos t. 6, b. l. 37). Byloje nÄra jokių objektyvių duomenų, patvirtinanÄių, kad Å«kininko Å«kio kÅ«rimo pradžioje ieÅ¡kovÄ siekÄ, jog steigiamas Å«kis priklausytų ir jai. Kad tokio siekio ieÅ¡kovÄ neturÄjo, kaip nurodÄ ir pirmosios instancijos teismas, patvirtina ir jos paÄios dukters teismo posÄdžio metu teikti paaiÅ¡kinimai, jog R.
K. Å«kininko Å«kį įsiregistravo savo vardu 1996 metais, o mama (ieÅ¡kovÄ) nusprendÄ duoti sÅ«nui žaliÄ Å¡viesÄ ir nesimaiÅ¡yti, nes taip jaunas Å«kininkas gaus valstybÄs paramÄ , SAPARD lÄÅ¡as, galÄs vystyti Å«kį. PastebÄtina, kad ieÅ¡kovÄ savo teiginius apie jos indÄlį kuriant Å«kininko Å«kį didžiÄ ja dalimi grindžia liudytojų parodymais. Pasisakant dÄl byloje apklaustų liudytojų parodymų, atkreiptinas dÄmesys į Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, kad, vertinant liudytojų parodymus pagal CPK 185 straipsnio reikalavimus, bÅ«tina atsižvelgti į jų subjektyvų pobÅ«dį.
RaÅ¡ytiniai įrodymai vertinami kaip aiÅ¡kesni ir patikimesni nei liudytojų parodymai. RaÅ¡ytinių įrodymų turiniui, skirtingai nei liudytojų parodymams, neturi tokios įtakos turinio fiksavimo, iÅ¡saugojimo, atkÅ«rimo ir perteikimo aplinkybÄs (gebÄjimas matyti, girdÄti ar suprasti tam tikras aplinkybes, jas visas detaliai įsiminti ir atgaminti bei perteikti neiÅ¡kraipant). Liudytojo parodymams neiÅ¡vengiamai daro įtakÄ laiko veiksnys, nes dalis aplinkybių, svarbios bylai detalÄs gali bÅ«ti užmirÅ¡tos.
Be to, liudytojo parodymų turiniui gali turÄti įtakos tokios subjektyvios aplinkybÄs, kaip liudytojo požiÅ«ris į įvykius ar faktus, apie kuriuos jis duoda parodymus, liudytojo santykiai su asmenimis, dÄl kurių teisių ir interesų jis liudija ar apie kurių elgesį, veiksmus ar su jais susijusias aplinkybes jis duoda parodymus. Tokios nuostatos dÄl įrodymų patikimumo vertinimo gali bÅ«ti taikomos tiems įrodymams, kurių pagrindÄ sudaro fizinių asmenų paaiÅ¡kinimai (Å¡alių, treÄiųjų asmenų paaiÅ¡kinimai ir argumentai, liudytojų parodymai ir kt.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. spalio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-516-695/2015).
DÄl Å¡ių aplinkybių asmeniniai liudijimai patikimumo prasme kasacinio teismo vertinami kaip subjektyvaus pobÅ«džio ir paprastai silpnos įrodomosios galios įrodymai. NagrinÄjamu atveju bylos nagrinÄjimo metu buvo apklausta nemažai liudytojų. Atsižvelgiant į tai, kad visus liudytojus sieja tam tikri asmeninio pobÅ«džio santykiai su bylos Å¡alimis, į tai, kad R. K. Å«kininkavimo pradžia buvo beveik prieÅ¡ trisdeÅ¡imt metų, todÄl tam, kÄ atsimena liudytojai, galÄjo turÄti nemažai įtakos ir laiko faktorius bei jų asmeninis požiÅ«ris į tam tikras bylai svarbias aplinkybes, bei į tai, kad liudytojų parodymai tam tikrais klausimais nesutampa, apeliacinÄs instancijos teismas Å¡iems parodymams nesuteiks didelÄs reikÅ¡mÄs. TaÄiau net ir nevertinant liudytojų parodymų, teisÄjų kolegijos nuomone, nagrinÄjamu atveju byloje yra neginÄijamai nustatyta pakankamai aplinkybių, patvirtinanÄių, kad Å«kininko Å«kį R.
K. įsteigÄ ir kÅ«rÄ savarankiÅ¡kai, be ieÅ¡kovÄs indÄlio. Bylos duomenimis nustatyta, kad R. K. asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausÄ 27 žemÄs sklypai arba sklypo dalys (e. bylos t. 1, b. l. 25â27). Tik du iÅ¡ jų ir vieno sklypo dalį R. K. buvo padovanojusi ieÅ¡kovÄ, kÄ patvirtina į bylÄ pateiktos 2004 m. vasario 6 d. ir 2009 m. sausio 19 d. dovanojimo sutartys (e. bylos t. 1, b. l. 71â72; 73â74; 75â76). Pagal dovanojimo sutartį viena Å¡alis (dovanotojas) neatlygintinai perduoda turtÄ ar turtinÄ teisÄ (reikalavimÄ ) kitai Å¡aliai (apdovanotajam) nuosavybÄs teise arba atleidžia apdovanotÄ jį nuo turtinÄs pareigos dovanotojui ar treÄiajam asmeniui (CK 6.465 str. 1 d.).
Akivaizdu, kad pagrindinis Å¡ios sutarties požymis yra jos neatlygintinumas, t. y. sutarties Å¡aliai, kuriai dovanojamas turtas ar turtinÄs teisÄs, neatsiranda prieÅ¡prieÅ¡inÄs prievolÄs dovanotojui, kas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog faktas, jog ieÅ¡kovÄ nusprendÄ padovanoti sÅ«nui žemÄs sklypus negali bÅ«ti vertinamas, kaip patvirtinantis ieÅ¡kovÄs siekį tapti R. K. Å«kininko Å«kio bendraturte (nare). PrieÅ¡ingai, faktas, kad ieÅ¡kovÄ Å¾emÄs sklypus sÅ«nui dovanojo, o ne, pavyzdžiui, iÅ¡nuomojo, tik patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ norÄjo, jog Å«kininko Å«kis ir visi jo objektai nuosavybÄs teise priklausytų bÅ«tent R.
K.. NagrinÄjamo klausimo kontekste pastebÄtina ir tai, kad į bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina ir tai, jog savo turtÄ ieÅ¡kovÄ dovanojo ne tik iÅ¡imtinai sÅ«nui R. K., bet ir dukrai R. R.. (e. bylos t. 1, b. l. 17â23). Toks ieÅ¡kovÄs elgesys vertintinas kaip natÅ«rali Å¡eimos narių tarpusavio santykių iÅ¡raiÅ¡ka.TeisÄjų kolegijos nuomone, įvertinÄs bylos duomenis, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad R. K. nuo Å«kininko Å«kio steigimo 1996 metais visÄ aktyviÄ finansinÄ, administracinÄ ir Å«kio darbų veiklÄ vykdÄ pats.
Å ios teismo iÅ¡vados negali paneigti ir Kredito unijos âPrienų taupaâ 2016 m. birželio 17 raÅ¡tas (e. bylos t. 6, b. l. 60), kuriame nurodyta, kad R. K. 1995-2012 metais paimtos paskolos buvo užtikrintos fizinių asmenų laidavimu, viena iÅ¡ laiduotojų buvo ir ieÅ¡kovÄ M. B. K., taip pat ir į bylÄ pateiktos laidavimo sutartys: 2004 m. liepos 7 d. laidavimo sutartis (e. bylos t. 8, b. l. 163â164) ir 2005 m. gruodžio 20 d. laidavimo sutartis (e. bylos t. 8, b. l. 175â176), kuriomis ieÅ¡kovÄ užtikrino R.
K. vardu prisiimtų prievolių įvykdymÄ . Laidavimo sutartimi laiduotojas už atlyginimÄ ar neatlygintinai įsipareigoja atsakyti kito asmens kreditoriui, jeigu tas asmuo, už kurį laiduojama, neįvykdys visos ar dalies savo prievolÄs (CK 6.76 str. 1 d.). Taigi laidavimo sutartimi laiduotojas, laisva valia prisiima įsipareigojimÄ atsakyti kito asmens kreditoriui tuo atveju, jei tas asmuo, už kurį laiduojama, neįvykdys visos ar dalies savo prievolÄs, taÄiau laidavimo sutarÄių pasiraÅ¡ymo faktas, ypaÄ nagrinÄjamu atveju, kai visos paskolos buvo grÄ Å¾intos, niekaip negali patvirtinti to, kad ieÅ¡kovÄ, bÅ«dama laiduotoja, įgavo tam tikras teises į ginÄo turtÄ .
Ä® bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina ir tai, kad asmeniÅ¡kai savo vardu, o ne kartu su ieÅ¡kove R. K. buvo įsigijÄs ir visÄ Å«kiui reikalingÄ technikÄ : Å¡ieno presÄ , Å¡ienapjoves, grÄblį, savaeigį mÄÅ¡lo Å¡alinimo krautuvÄ , vartytuvÄ , savikrovÄ priekabÄ su smulkintuvu, grÅ«dų traiÅ¡kytuvÄ , germinatorių, paÅ¡arų transporterį, siloso atkandÄjÄ , traktorių, diskinį plÅ«gÄ , mechaninÄ universaliÄ sÄjamÄ jÄ ir kt. (e. bylos t. 4, b. l. 6â64; 125â139);
R. K. vardu buvo registruoti visi galvijai; R. K. savo vardu nuomojosi iÅ¡ treÄiųjų asmenų žemÄs Å«kio paskirties žemÄ (e. bylos t. 4, b. l. 65â67); pats asmeniÅ¡kai rÅ«pinosi pieno pridavimu superkanÄiosioms įmonÄms (e. bylos t. 4, b. l. 68â72; 85â105); pats teikÄ paraiÅ¡kas paramai bei iÅ¡mokoms iÅ¡ valstybÄs gauti (e. bylos t. 8, b. l. 179â199); visos paskolos sutartys, kurių pagrindu buvo gautos lÄÅ¡os Å«kio plÄtrai, buvo sudaromos bÅ«tent tik R. K. vardu (e. bylos t. 8, b. l. 150â152; 160â162; 170â172), be to, jis visas paskolas asmeniÅ¡kai ir grÄ Å¾indavo (e. bylos t. 8, b. l. 4â149).
VÅ Ä® Lietuvos žemÄs Å«kio konsultavimo tarnybos 2016 m. gegužÄs 26 d. raÅ¡tas patvirtina, kad Å«kininkas R. K. 2002 â 2015 metais paslaugų teikimui reikalingus dokumentus ir duomenis pateikdavo pats asmeniÅ¡kai, Å«kio plÄtros, investicijų planus ir su tuo susijusias rizikas bei atsakomybÄ prisiimdavo vienasmeniÅ¡kai (e. bylos t. 4, b. l. 153). Tuo tarpu VÄ® ŽemÄs Å«kio informacijos ir kaimo verslo centro duomenimis, ieÅ¡kovÄ niekada nebuvo įregistravusi Å«kininko Å«kio, taip pat niekada nebuvo Å«kininko partnerÄ, kurios statusÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos Å«kininko Å«kio įstatymas, be to, ieÅ¡kovÄ niekada nebuvo įregistravusi žemÄs Å«kio valdos ir įsiregistravusi kaip Å«kinių gyvÅ«nų laikytoja, ieÅ¡kovÄ niekada nÄra pateikusi žemÄs Å«kio naudmenų ir kitų plotų deklaracijos (e bylos t. 7, b. l. 143).Nurodytų faktų kontekste sprÄstina, kad byloje yra įrodyta, kad Å«kį įsteigÄ ir jo finansine bei administracine veikla ir vystymu pastoviai asmeniÅ¡kai rÅ«pinosi bÅ«tent R.
K.. Tuo tarpu ieÅ¡kovÄs teiginiai dÄl jos indÄlio steigiant Å«kį didžiÄ ja dalimi grindžiami iÅ¡imtinai tik liudytojų parodymais ir jos paÄios samprotavimais, o ne objektyviais duomenimis. ApeliantÄ Ä¯ bylÄ nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių jos teiginį apie tai, kad ji Å«kio tikslams skyrÄ visÄ savo pensijÄ ir iÅ¡ nuomojamo buto gautas pajamas. Bet kuriuo atveju, net ir priimant tÄ versijÄ , kad ieÅ¡kovÄ visÄ savo senatvÄs pensijÄ , nepaisant to, kad kiekvienas žmogus turi iÅ¡laidų, susijusių su pragyvenimu ir asmeniniais poreikiais, investavo į Å«kį, tai, atsižvelgiant į jos nedidelį dydį (pavyzdžiui, 1994 m. gruodžio 1 d. ieÅ¡kovÄs senatvÄs pensija sudarÄ 125,90 Lt, 1995 m. svyravo nuo 125,90 Lt iki 152,32 Lt; 1996 m.
â nuo 162,32 Lt iki 190,54 Lt; 1998 m. â nuo 235,54 Lt iki 262,07 Lt; nuo 2000 m. iki 2002 m. kovo mÄn. senatvÄs pensija buvo 266,12 Lt; 2004 m. apie 300 Lt, 2007 m. apie 500 Lt, 2010 m. ir 2011 m. - 655,18 Lt, 2012 m. â 2014 m. - 665,17 Lt (e bylos t. 6, b. l. 37â54)) ir į tai, kad Å«kininkaujant buvo disponuojama tÅ«kstantinÄmis sumomis (e. bylos t. 8, b. l. 4â149), darytina iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovÄs indÄlis visame Å«kio balanse bet kuriuo atveju bÅ«tų tik simbolinis. IÅ¡ R. K. Å«kininko Å«kio balanso matyti, kad 2013 m. gruodžio 31 d.
Å«kininko Å«kį sudarÄ turtas, kurio vertÄ 346 159 Eur (1 195 219 Lt), iÅ¡ kurių 217 394 Eur (750 619 Lt) sudarÄ ilgalaikis turtas, 38 658 Eur (133 481 Lt) sudarÄ biologinis turtas, 90 106 Eur (311 119 Lt) - trumpalaikis turtas, iÅ¡ kurio 36 833,87 Eur (127 180 Lt) buvo pinigai (e. bylos t. 1, b. l. 124-125). Jokių įrodymų, bent preliminariai patvirtinanÄių tai, kad (duomenys neskelbtini) mirus ieÅ¡kovÄs motinai, ieÅ¡kovÄ visÄ 1993 m. sausio 8 d. pavedÄjimo liudijimo pagrindu paveldÄtÄ turtÄ (e bylos t. 1, b. l.
24) skyrÄ Å«kio plÄtrai, taip pat nebuvo pateikta. Nors ieÅ¡kovÄ ir tvirtina, kad 2008 m. lapkriÄio 10 d. ji buvo iÅ¡raÅ¡iusi įgaliojimÄ R. K., kuriuo suteikÄ teisÄ sÅ«nui disponuoti jos sÄ skaitoje esanÄiomis lÄÅ¡omis, taÄiau tai savaime negali patvirtinti, kad Å¡ias lÄÅ¡as R. K. naudojo Å«kio reikmÄms. IeÅ¡kovei nepateikus jokių raÅ¡ytinių įrodymų, patvirtinanÄių, kad minÄti pinigai buvo panaudoti bÅ«tent Å«kio reikmÄms, negali bÅ«ti atmesta ir ta galimybÄ, kad R.
K. paÄmÄs pinigus iÅ¡ banko juos atiduodavo ieÅ¡kovei naudoti joms paÄios poreikiams tenkinti. Kaip neįrodytas atmestinas ir apeliantÄs teiginys, jog jos sutuoktinis P. K. savo senatvÄs pensijÄ taip pat atiduodavo R. K. ir investavo į Å«kį. Vien faktas, kad P. K. gavo senatvÄs pensijÄ , kÄ patvirtinta VSDFV Alytaus skyriaus 2016 m. birželio 30 d. pažyma (e. bylos t. 7, b. l. 133â135), nÄra pakankamas daryti minÄtÄ iÅ¡vadÄ . Motyvuojant dÄl jos indÄlio į Å«kį, ieÅ¡kovÄs nurodoma aplinkybÄ, kad tik dÄka jos R.
R. sutuoktinis perdavÄ nuolatiniam naudojimui R. K. Å«kiui autopakrovÄjÄ âUN-053, vertintina kaip tiesiogiai nesusijusi su bendra jungtine veikla tarp jos ir R. K.. AplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ buvo kelių R. K. sudarytų paskolos sandorių laiduotoja, taip pat, kaip jau buvo minÄta anksÄiau, negali patvirtinti ieÅ¡kovÄs teiginių apie jos tariamÄ finansinį indÄlį į Å«kio veiklÄ . ApeliantÄs nurodyti argumentai, kad jungtinÄs veiklos faktÄ patvirtina jos darbas Å«kyje (vadovavimas darbininkams, buhalterÄs funkcijų atlikimas, gyvulių priežiÅ«ra, karvių melžimas, kitų Å«kio darbų vykdymas) bei pažintys taip pat nÄra pagrįsti, taÄiau net ir laikant, kad ieÅ¡kovÄ padÄjo sÅ«nui atlikti tam tikrus Å«kio darbus ir juos kurį laikÄ siejo bendra buitis, tai negali bÅ«ti vertinama kaip jungtinÄ veikla steigiant ir vystant Å«kininko Å«kį.
IeÅ¡kovÄs fizinÄ ir moralinÄ pagalba sÅ«nui nagrinÄjamos bylos kontekste vertintina kaip įprasta sÅ«naus ir motinos asmeninių tarpusavio santykių iÅ¡raiÅ¡ka, o ne kaip siekis tapti sÅ«naus partnere, veikiant jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu. Taigi, kaip ir nurodÄ pirmosios instancijos teismas, apeliantÄs teiginiai, kad ji į Å«kį investavo savo pensijÄ , iÅ¡ buto nuomos gautas pajamas ir kitÄ turtÄ bei savo darbÄ , visų bylos nagrinÄjimo metu nustatytų faktinių aplinkybių kontekste negali bÅ«ti vertinamas kaip pagrindas iÅ¡vadai dÄl bendros jungtinÄs veiklos.
Nors ieÅ¡kovÄ bylos nagrinÄjimo metu ir tvirtino, kad jÄ ir sÅ«nų R. K. siejo tarpusavio pasitikÄjo santykiai, kas ir sÄ lygojo tokiÄ situacijÄ , kad faktiniai tarp jos ir sÅ«naus susiklostÄ santykiai nebuvo įforminti, taÄiau atkreiptinas dÄmesys, kad nuo 2010 metų, kai R. K. paliko ieÅ¡kovÄs namus ir 2012 metais įsigijo savo nuosavÄ namų valdÄ (e. bylos t. 1, b. l. 28â32), Å¡alių santykiai buvo įtempti ir konfliktiÅ¡ki iki pat R. K. žūties. Net ir paÅ¡lijus tarpusavio santykiams, kuriais iÅ¡ esmÄs ir grindžiama ieÅ¡kovÄs pagalba R.
K., ji jokių pretenzijų į Å«kininko Å«kio dalį nereiÅ¡kÄ tol, kol buvo pradÄtas sprÄsti palikimo priÄmimo ir paskirstymo klausimas tarp palikimÄ paveldÄjusios Å«kininko R. K. sutuoktinÄs atsakovÄs I. K. ir ieÅ¡kovÄs. Å i aplinkybÄ, teisÄjų kolegijos nuomone, papildomai patvirtina tai, kad ieÅ¡kovÄ niekada savÄs nelaikÄ R. K. Å«kininko Å«kio dalininke ar partnere. Be to, ir pati ieÅ¡kovÄ savo veiksmais, t. y. tuo, kad savo pagrindinį turÄtÄ turtÄ â žemÄs sklypÄ ir pastatus, esanÄius (duomenys neskelbtini), kurie, kaip pati ieÅ¡kovÄ nurodÄ, buvo judviejų su sÅ«numi Å«kininkavimo pagrindas, 2013 metais padovanojo savo dukrai (e. bylos t. 1, b. l. 17â21), patvirtina tai, kad ji savÄs nesiejo su sÅ«naus Å«kiu.
IeÅ¡kovÄ praÅ¡o pripažinti jai ½ dalį R. K. Å«kininko Å«kio turto ir priteisti asmeninÄs nuosavybÄs teisÄmis ½ dalis viso R. K. vardu registruoto turto, t. y. ne tik Å«kininko Å«kiui priklausiusių gyvulių (42 buliukų, 69 telyÄių, 41 karvių), 27 žemÄs sklypų, įvairios žemÄs Å«kio technikos ir transporto priemonių, Å«kininko Å«kio lÄšų, bet taip pat ir žemÄs sklypÄ su statiniais, esanÄiais (duomenys neskelbtini), kuriuos R. K. nusipirko asmeninÄs nuosavybÄs teisÄmis 2012 m. gruodžio 5 d. pirkimo-pardavimo sutartimi (e. bylos t. 1, b. l. 28â32).
Tokį reikalavimÄ ieÅ¡kovÄ grindžia tik samprotavimais, kad be jos indÄlio R. K. nebÅ«tų įsteigÄs Å«kininko Å«kio, generavusio pajamas, iÅ¡ kurių ir buvo nupirktas sklypas su statiniais. Atsižvelgiant į tai, kad žemÄs sklypus su statiniais, esanÄiais (duomenys neskelbtini), R. K. įsigijo asmeniÅ¡kai, teisÄjų kolegija, atmesdama aukÅ¡Äiau nurodytus ieÅ¡kovÄs samprotavimus, pritaria pirmosios instancijos teismui, kad toks ieÅ¡kovÄs reikalavimas neturi jokio teisinio pagrindo.TeisÄjų kolegija, įvertinusi pirmosios instancijos teismo sprendimo turinį, apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentus, nustatytus faktinius bylos duomenis, konstatuoja, kad nagrinÄjamu atveju nÄra teisinio pagrindo pripažinti, jog pirmosios instancijos teismas pažeidÄ procesines įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo taisykles (CPK 176, 177, 178, 185 str.).
Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, jog dalyvavo įsteigiant R. K. Å«kininko Å«kį jungtinÄs veiklos pagrindu, vertintina kaip tinkamai motyvuota, atitinkanti faktinius bylos duomenis ir yra padaryta nepažeidžiant įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo taisyklių. ApeliantÄ, nesutikdama su teismo pateiktu įrodymų vertinimu, nepagrindÄ apeliaciniame skunde nurodomų pirmosios instancijos teismo neva padarytų teisÄs normų pažeidimų vertinant įrodymus, o tiesiog pateikÄ savo nuomonÄ dÄl tų paÄių įrodymų turinio, kas suponuoja iÅ¡vadÄ , kad apeliantÄ, skųsdama pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , iÅ¡ esmÄs siekia, jog byloje pateiktų įrodymų pagrindu bÅ«tų nustatytos kitos faktinÄs aplinkybÄs nei tai jau padarÄ teismas.
DÄl bylos procesinÄs baigties Vadovaujantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, sprÄstina, kad apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo keisti ar naikinti teisÄto ir pagrįsto pirmosios instancijos teismo sprendimo, todÄl ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas atmestinas, o Kauno apygardos teismo 2016 m. gruodžio 8 d. sprendimas paliktinas nepakeistas. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 str. 1 d., 302 str.).Atsižvelgiant į priimamÄ procesinį sprendimÄ , ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidos, patirtos bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme, neatlygintinos.Bylos duomenys patvirtina, kad Kauno apygardos teismas, siekdamas neriboti ieÅ¡kovÄs teisÄs apskųsti teismo sprendimÄ apeliacine tvarka, 2017 m. sausio 13 d. nutartimi ieÅ¡kovei atidÄjo 2 136 Eur žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ mokÄjimÄ iki teismo sprendimo (nutarties) Å¡ioje byloje priÄmimo.
Ä®vertinus tai, kad ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas yra atmetamas, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs valstybei priteistina 2 136 Eur žyminio mokesÄio už iÅ¡nagrinÄtÄ apeliacinį skundÄ . AtsakovÄ su atsiliepimu į apeliacinį skundÄ pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus, patvirtinanÄius, kad ji už atsiliepimo į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ parengimÄ patyrÄ 1 200 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (e. bylos, t. 14, b. l. 16â17). Pagal CPK 98 straipsnio 2 dalį Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio.
Lietuvos advokatÅ«ros 2015 m. kovo 16 d. raÅ¡tu Nr. 141 ir Lietuvos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio 8.11 punkte nustatytas maksimalus už atsiliepimo į apeliacinį į skundÄ parengimÄ užmokesÄio dydis â 1 031,29 Eur (1,3 koeficientas dauginamas iÅ¡ Lietuvos statistikos departamento skelbiamo užpraÄjusio ketvirÄio vidutinio mÄnesinio bruto darbo užmokesÄio Å¡alies Å«kyje (atsiliepimas į apeliacinį skundÄ rengtas 2017 m. sausio mÄnesį, o užpradÄjusio ketvirÄio, t. y. 2016 m. treÄio ketvirÄio vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje buvo 793,3 Eur).
Esant nurodytoms aplinkybÄms, atsakovÄs praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos mažintinos iki 1 000 Eur. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 331 straipsniu, n u t a r i a:             Kauno apygardos teismo 2016 m. gruodžio 8 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . IÅ¡ ieÅ¡kovÄs M. B. K. (a.k. (duomenys neskelbtini) priteisti atsakovei I. K. 1 000 Eur (vienÄ tÅ«kstantį eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme.IÅ¡ ieÅ¡kovÄs M.
B. K. (a.k. (duomenys neskelbtini) priteisti valstybei 2 136 Eur (du tÅ«kstanÄius vienÄ Å¡imtÄ trisdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus) žyminį mokestį už apeliacinį skundÄ . TeisÄjai                                                                                                         Rasa GudžiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Romualda JanoviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alvydas PoÅ¡kus