Court dismisses appeal on consumer credit debt, ruling contract termination shifts liability to civil damages under Civil Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Appeal dismissed the defendant's appeal, upholding the first-instance judgment ordering repayment of consumer credit debts and associated damages. The defendant argued that the creditor's fault should reduce litigation costs, but the court found no evidence of such fault. Consequently, the court ruled that contract termination shifts the legal relationship to civil liability for damages, excluding specific consumer credit protection limits.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Code Art. 6.221; Consumer Credit Law Art. 11; Upon contract termination, parties are released from performance obligations, and subsequent claims for damages are governed by general civil liability rules rather than specific consumer credit provisions.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
?CivilinÄ byla Nr. e2A-2759-656/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-01202-2022-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.6; 2.6.1.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. gruodžio 23 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Andrius Ignotas teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo (apelianto) G. G. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,GelvoraSergelâ ieÅ¡kinį atsakovui G.
G. dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âGelvoraSergelâ (buvÄs pavadinimas UAB âGelvoraâ) patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä: priteisti iÅ¡ atsakovo G. G. 173,88 Eur negrÄ Å¾into kredito, 36,69 Eur sutartinių/pelno palÅ«kanų, 62,27 Eur negautų pajamų (palÅ«kanų ir administravimo mokesÄio), 11,80 Eur administravimo mokesÄio pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 80142; 87,04 Eur negrÄ Å¾into kredito, 18,29 Eur sutartinių/pelno palÅ«kanų, 37,46 Eur negautų pajamų (palÅ«kanų ir administravimo mokesÄio), 6,55 Eur administravimo mokesÄio pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 80222; 3 251,30 Eur negrÄ Å¾into kredito, 362,88 Eur sutartinių/pelno palÅ«kanų, 325,24 Eur administravimo mokesÄio, 1 745,95 Eur palÅ«kanų/negautų pajamų, 7,08 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų pagal vartojimo kredito sutartį Nr. REF-9PW3XG8W; 5 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2018 m. lapkriÄio 2 d. pradinÄ kreditorÄ UAB ,,LSV Intergroupâ ir atsakovas sudarÄ vartojimo kredito sutartį Nr. 80142 (toliau â ir Sutartis 1) ir 2018 m. lapkriÄio 6 d. vartojimo kredito sutartį Nr. 80222 (toliau â ir Sutartis 2), pagal kurias pradinÄ kreditorÄ UAB ,,LSV Intergroupâ suteikÄ atsakovui minÄtose sutartyse nurodyto dydžio kreditus, o atsakovas nustatyta tvarka įsipareigojo kreditus grÄ Å¾inti bei mokÄti palÅ«kanas, delspinigius ir kitas Sutartyse numatytas sumas.
Atsakovas netinkamai vykdÄ Sutartimis prisiimtus įsipareigojimus, todÄl pradinÄ kreditorÄ 2020 m. sausio 28 d. nutraukÄ su atsakovu Sutartį 1, o 2020 m. vasario 27 d. â Sutartį 2, todÄl įgijo teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo grÄ Å¾inti visÄ likusį kreditÄ bei pateikti reikalavimus dÄl atitinkamų palÅ«kanų bei kitų susijusių piniginių sumų sumokÄjimo. 2018 m. lapkriÄio 16 d. tarp pradinÄs kreditorÄs UAB âBnP Financeâ ir atsakovo buvo sudaryta vartojimo kredito sutartis Nr. REF-9PW3XG8W (toliau â ir Sutartis 3), pagal kuriÄ pradinÄ kreditorÄ suteikÄ atsakovui 3 458,74 Eur vartojimo kreditÄ , o atsakovas nustatyta tvarka įsipareigojo kreditÄ grÄ Å¾inti bei mokÄti palÅ«kanas, delspinigius ir kitas Sutartyje numatytas sumas UAB âBnP Financeâ naudai.
Atsakovas pažeidÄ prievolÄ tinkamai ir laiku atsiskaityti, todÄl 2019 m. lapkriÄio 20 d. pradinÄ kreditorÄ Sutartį 3 su atsakovu nutraukÄ. 3. 2019 m. balandžio 5 d. UAB âLSV Intergroupâ ir UAB âGelvoraâ sudarÄ Reikalavimo teisių perleidimo sutartį Nr. 19-50-02, kurios 2020 m. sausio 28 d. ir 2020 m. vasario 27 d. priedų pagrindu ieÅ¡kovÄ Ä¯gijo visus reikalavimus atsakovo atžvilgiu pagal Sutartį 1 ir Sutartį 2, o 2019 m. rugpjÅ«Äio 26 d. tarp UAB âBnP Financeâ ir UAB âGelvoraâ buvo sudaryta Reikalavimo teisių perleidimo sutartis Nr. 20190826_01, kurios 2019 m. gruodžio 13 d. priedo pagrindu UAB âBnP Financeâ perleido ieÅ¡kovei visus reikalavimus atsakovo atžvilgiu pagal Sutartį 3.
IeÅ¡kovÄ CK 6.109 straipsnio nustatyta tvarka praneÅ¡Ä atsakovui apie reikalavimo perleidimÄ ir kreditorÄs pasikeitimÄ pagal kiekvienÄ Sutartį, pareikalavo įvykdyti įsipareigojimus, taÄiau atsakovas su ieÅ¡kove iki ieÅ¡kinio parengimo neatsiskaitÄ.
4. Atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, nes ieÅ¡kiniu praÅ¡oma priteisti sumas, į kurias UAB âGelvoraSergelâ neturi reikalavimo teisÄs. Atsakovas ginÄijo savo prievolÄ mokÄti negautas pajamas. Atsakovo teigimu, palÅ«kanas jis turÄjo mokÄti tik iki SutarÄių nutraukimo. II. Teismo sprendimo esmÄ 5. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2022 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies; priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo: 3512,22 Eur negrÄ Å¾into kredito; 417,86 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų; 46,03 Eur administravimo mokesÄio, apskaiÄiuoto iki kredito sutarÄių nutraukimo; 44,95 Eur negautų pajamų (nuostolių), paskaiÄiuotų už laikotarpį nuo vartojimo kredito sutarties Nr. 80142 nutraukimo iki Å¡ios vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2021-07-02); 26,96 Eur negautų pajamų (nuostolių), apskaiÄiuotų už laikotarpį nuo vartojimo kredito sutarties Nr. 80222 nutraukimo iki Å¡ios vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2021-11-06); 1623,70 Eur negautų pajamų (nuostolių), apskaiÄiuotų už laikotarpį nuo 2020 m. sausio 16 d. iki teismo sprendimo priÄmimo dienos (2022 m. rugpjÅ«Äio 29 d.), apskaiÄiuotÄ taikant 28 procentų dydžio mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų normÄ nuo negrÄ Å¾intos kredito sumos, nuo 2022 m. rugpjÅ«Äio 29 d. iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau nei iki vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2023 m. birželio 16 d.), taÄiau ne daugiau kaip tÄ konkretų mÄnesį turÄjusi bÅ«ti sumokÄta mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų suma pagal mokÄjimo grafikÄ : 2022 m. rugsÄjo 16 d.
â 13,23 Eur; 2022 m. spalio 16 d. â 21,24 Eur; 2022 m. lapkriÄio 16 d. â 19,09 Eur; 2022 m. gruodžio 16 d. â 16,89 Eur; 2023 m. sausio 16 d. â 14,64 Eur; 2023 m. vasario 16 d. â 12,34 Eur; 2023 m. kovo 16 d. â 9,98 Eur; 2023 m. balandžio 16 d. â 7,57 Eur; 2023 m. gegužÄs 16 d. â 5,10 Eur; 2023 m. birželio 16 d. â 2,57 Eur; ir bendrai negali virÅ¡yti 122,65 Eur; ir bendrai negali virÅ¡yti 122,65 Eur; 5 (penkių) procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (5 794,37 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2022 m. vasario 1 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 130,52 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų; kitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ.
DÄl negrÄ Å¾intų kreditų priteisimo 6. Teismas konstatavo, kad atsakovas pažeidÄ sutartines prievoles, nepagrįstai negrÄ Å¾indamas jam suteiktų kreditų, kas sudarÄ pagrindÄ nutraukti kredito sutartis jose nustatyta tvarka, todÄl tenkintino ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovo negrÄ Å¾into kredito sumas â pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 80142 173,88 Eur, pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 80222 87,04 Eur, pagal vartojimo kredito sutartį Nr. REF-9PW3XG8W 3251,30 Eur, - iÅ¡ viso - 3512,22 Eur.
DÄl mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų iki kredito sutarÄių nutraukimo 7. IeÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 36,69 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų už laikotarpį nuo 2018-11-02 iki 2020-01-28 pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 80142, 18,29 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų už laikotarpį nuo 2018-11-06 iki 2020-02-27 pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 80222 ir 362,88 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų už laikotarpį nuo 2018-11-16 iki 2019-11-20 pagal vartojimo kredito sutartį Nr. REF-9PW3XG8W.
Pagal Å¡alių sudarytų vartojimo kredito sutarÄių SpecialiÄ sias sÄ lygas atsakovas įsipareigojo mokÄti sutartyje numatyto dydžio palÅ«kanas nuo suteiktos vartojimo kredito sumos pagal mokÄjimo grafikÄ . Å ios palÅ«kanos laikytinos mokÄjimo palÅ«kanomis. Sutartis nutraukus, ieÅ¡kovÄ paskaiÄiavo mokÄtinas mokÄjimo palÅ«kanas iki sutarÄių nutraukimo dienos, todÄl šį reikalavimÄ teismas pripažintino pagrįstu, iÅ¡ viso priteisiant ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 417,86 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų.
DÄl administravimo mokesÄio priteisimo 8. Teismas nustatÄ, kad Å¡alys sutartyje sulygo atitinkamai dÄl 0,039 procentų bendros vartojimo kredito sumos dydžio administravimo mokesÄio (pagal sutartis Nr. 80142 ir Nr. 80222) ir 373,68 Eur dydžio administravimo mokesÄio (pagal sutartį REF-9PW3XG8W). SutarÄių administravimo mokestis kartu su pagal sutartis mokÄtina bendra mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų suma ir sutarties sudarymo mokesÄiu nevirÅ¡ija bendros vartojimo kredito sumos (VKÄ® 21 straipsnio 2 dalies 2 punktas), todÄl nÄra pagrindo teigti, jog atsakovo sudarytose vartojimo kredito sutartyje nustatyta bendra vartojimo kredito kaina neatitinka VKÄ® 21 straipsnyje nustatytų reikalavimų.
Visgi, teismų praktikoje konstatuota, jog administravimo mokestis gali bÅ«ti skaiÄiuojamas tik iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo. TodÄl iÅ¡ ieÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti administravimo mokesÄio sumos teismas iÅ¡skaiÄiavo po sutarties nutraukimo paskaiÄiuotÄ administravimo mokestį (pagal sutartį Nr. 80142 â 17,32 Eur, pagal sutartį Nr. 80222 â 10,50 Eur, pagal sutartį Nr. REF-9PW3XG8W â 297,56 Eur) ir priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 11,80 Eur administravimo mokesÄio pagal sutartį Nr. 80142, 6,55 Eur administravimo mokesÄio pagal sutartį Nr. 80222 ir 27,68 Eur administravimo mokesÄio pagal sutartį Nr. REF-9PW3XG8W, iÅ¡ viso 46,03 Eur administravimo mokesÄio.
DÄl negautų pajamų (nuostolių) atlyginimo už laikotarpius nuo kredito sutarÄių nutraukimo dienos iki numatytų kredito sutarÄių terminų pabaigos 9. Atsakovas pažeidÄ sutartis, kadangi nustatytu terminu nemokÄjo sutartyse nustatytų mÄnesinių įmokų, dÄl ko sutartis pradinis kreditorius vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ atitinkamai 2020-01-28, 2020-02-27 ir 2019-11-20.
10. Teismas nurodÄ, kad sutartį pažeidusiai Å¡aliai atsiranda sutartinÄ civilinÄ atsakomybÄ, kurios forma â nuostolių atlyginimas, taip pat netesybų (baudos, delspinigių) sumokÄjimas (CK 6.221, 6.222 straipsniai) 11. Ä®prastomis sÄ lygomis ieÅ¡kovÄ galÄjo pagrįstai tikÄtis, atsakovui tinkamai vykdant vartojimo kredito sutartis, gauti pajamas, kurias, visų pirma, turÄjo sudaryti atsakovo už naudojimÄ si pasiskolintomis lÄÅ¡omis turÄtos mokÄti mokÄjimo (pelno) palÅ«kanos, atliekanÄios užmokesÄio už suteiktÄ kreditÄ funkcijÄ (CK 6.37 straipsnio 1 dalis, 6.249 straipsnio 1 dalis, 6.872 straipsnis).
Sutartį nutraukus prieÅ¡ terminÄ , pagrindinių prievolių pagal sutartį vykdymas pasibaigÄ, todÄl ieÅ¡kovÄ prarado teisÄ reikalauti mokÄjimo palÅ«kanų kaip sutarties vykdymo natÅ«ra. IÅ¡ bylos duomenų akivaizdu, kad ieÅ¡kovÄ, už sutartÄ mokestį (pelno palÅ«kanas) paskolinusi atsakovui pinigus ir dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų nutraukusi vartojimo kredito sutartį, taip pat prarado galimybÄ gauti ne tik pagal sutartį su atsakovu planuotas gauti pajamas, bet ir bet kokiÄ kitÄ galimybÄ gauti pajamų iÅ¡ atsakovui suteiktos kredito sumos, nes atsakovas jai suteikto kredito negrÄ Å¾ino.
Å ios aplinkybÄs leidžia sprÄsti, kad negautų pajamų faktas byloje įrodytas.
12. Tiek galiojantis teisinis reguliavimas, tiek teismų praktika sudaro pagrindÄ ieÅ¡kovei reikalauti priteisti iÅ¡ atsakovo negautas pajamas (nuostolius) nuo vartojimo kredito sutarties nutraukimo iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos, o pagal sutartį planuotos gauti pelno palÅ«kanos (už laikotarpį, kai sutartis galiotų, jeigu nebÅ«tų nutraukta) vertintinos kaip orientacinÄ negautų pajamų suma. TodÄl teismas ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovo 44,95 Eur negautų pajamų (nuostolių), paskaiÄiuotų pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 80142 po Å¡ios sutarties nutraukimo nuo 2020-04-02 iki Å¡ios vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2021-07-02) (62,27 Eur â 17,32 Eur nepagrįstai įskaiÄiuota administravimo mokesÄio po sutarties nutraukimo suma), 26,96 Eur negautų pajamų (nuostolių), apskaiÄiuotų pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 80222 po vartojimo kredito sutarties nutraukimo nuo 2020-04-06 iki Å¡ios vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2021-11-06) (37,46 Eur â 10,50 Eur nepagrįstai įskaiÄiuota administravimo mokesÄio po sutarties nutraukimo suma), pripažino pagrįstu ir tenkintinu.
Taip pat iÅ¡ atsakovo teismas priteisÄ pagal vartojimo kredito sutartį REF-9PW3XG8W po Å¡ios sutarties nutraukimo nuo 2020-01-16 iki Å¡io teismo sprendimo priÄmimo dienos (2022-08-29) 1623,70 Eur negautų pajamų (nuostolių) atlyginimo.
13. Teismas atkreipÄ dÄmesį, kad ieÅ¡kovÄs lÅ«kestis gauti mokÄjimo (pelno) palÅ«kanas, planuotas gauti pagal sutartį iki jos termino pabaigos, nebÅ«tų ginamas tuo atveju, jeigu atsakovas po sutarties nutraukimo savo prievolÄ grÄ Å¾inti gautÄ kreditÄ Ä¯vykdytų anksÄiau nei numatytas sutarties pabaigos terminas, nes nuo kredito grÄ Å¾inimo momento ieÅ¡kovÄ nebetektų teisÄs reikalauti nuostolių atlyginimo negautų pajamų forma. Ä® Å¡iÄ aplinkybÄ teismas atsižvelgia vertindamas ieÅ¡kovÄs negautų pajamų realumÄ ir sprÄsdamas dÄl nuostolių atlyginimo negautų pajamų forma priteisimo. Taigi, ieÅ¡kovÄs lÅ«kestis gauti pajamas iÅ¡ su atsakovu sudarytos vartojimo kredito sutarties, kuris buvo pažeistas nutraukus sutartį, yra ribojamas to fakto, kad atsakovas gali bet kuriuo metu grÄ Å¾inti pagrindinÄ skolÄ (vartojimo kredito sumÄ ) arba jos dalį, t. y. įvykdyti savo prievolÄ dÄl sutarties pažeidimo.
14. IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateiktos detalizuotos pagal sutartį REF-9PW3XG8W likusių mokÄtinų sumų lentelÄs nustatÄ, kad sutartimi sulygtos palÅ«kanos nuo 2022 m. rugpjÅ«Äio 29 d. iki sutarties pabaigos (2023 m. birželio 16 d.) sudaro 122,65 Eur. TodÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti nuostolių (negautų pajamų) atlyginimÄ už laikotarpį nuo sprendimo priÄmimo dienos iki paskolos sutarties termino pabaigos (2023 m. birželio 16 d.), skaiÄiuojant 28 procentų dydžio metines palÅ«kanas kiekvienÄ mÄnesį nuo negrÄ Å¾intos kredito sumos, negali bÅ«ti tenkinamas didesne apimtimi kaip tÄ konkretų mÄnesį turÄjusi bÅ«ti sumokÄta mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų suma pagal mokÄjimo grafikÄ : 2022 m. rugsÄjo 16 d.
â 13,23 Eur (23,34 Eur â 10,11 Eur); 2022 m. spalio 16 d. â 21,24 Eur; 2022 m. lapkriÄio 16 d. â 19,09 Eur; 2022 m. gruodžio 16 d. â 16,89 Eur; 2023 m. sausio 16 d. â 14,64 Eur; 2023 m. vasario 16 d. â 12,34 Eur; 2023 m. kovo 16 d. â 9,98 Eur; 2023 m. balandžio 16 d. â 7,57 Eur; 2023 m. gegužÄs 16 d. â 5,10 Eur; 2023 m. birželio 16 d. â 2,57 Eur; ir bendrai negali virÅ¡yti 122,65 Eur.
15. Remiantis nurodytais argumentais ir atsižvelgiant į tai, kad teismo sprendimas priimamas jau suÄjus daliai palÅ«kanų skaiÄiavimo terminų, teismas pripažino esant pagrindÄ ieÅ¡kovei priteisti negautas pajamas (negautų pelno palÅ«kanų forma) už laikotarpį nuo 2020 m. sausio 16 iki teismo sprendimo priÄmimo dienos (2022 m. rugpjÅ«Äio 29 d.), kurių bendra suma â 1623,70 Eur, taip pat negautas pajamas (nuostolius) už laikotarpį nuo 2022 m. rugpjÅ«Äio 29 d. iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau kaip iki sutarties termino pabaigos (2023 m. birželio 16 d), apskaiÄiuotas taikant 28 procentų dydžio mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų normÄ nuo negrÄ Å¾intos kredito sumos, bet ne daugiau negu kiekvienÄ konkretų mÄnesį pagal mokÄjimo grafikÄ turÄta sumokÄti palÅ«kanų suma, nevirÅ¡ijant bendros 122,65 Eur sumos.
16. Teismas ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteisÄ 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2022 m. vasario 1 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, CK 6.210 straipsnio 1 dalis). Teismas ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti 7,08 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų atmetÄ kaip neįrodytÄ ir nepagrįstÄ . Bendras ieÅ¡kovÄs reikalavimo dydis byloje â 6126,43 Eur. Teismas ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, priteisdamas 5794,37 Eur.
Proporcingai patenkintų reikalavimų daliai, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo teismas priteisÄ 130,52 Eur (138 Eur x 94,58 procentai) bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis, 93 straipsnio 2 dalis). III. Apeliacinio skundo argumentai 17. Atsakovas apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimÄ dalyje dÄl priteistų 1623,70 negautų pajamų bei sumažinti priteistas bylinejimosi iÅ¡laidas. Apeliacinio skundo argumentai: 17.1.
Nesutinka su teismo ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteista 1 623,70 Eur negautų pajamų suma. NurodÄ, kad negautų pajamų sumos paskaiÄiavimas prieÅ¡tarauja Vartotojų teisių apsaugos tarnybos iÅ¡vadoms, kad Kreditorius turi teisÄ reikalauti orientacinÄs negautų pajamų sumos nevirÅ¡ijanÄių palÅ«kanų (0,05 proc. nuo visos pradelstos sumokÄti sumos ne daugiau kaip už 180 dienų). 17.2. PraÅ¡o per pusÄ sumažinti priteistas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nes ginÄas iÅ¡ dalies kilo dÄl kreditoriaus kaltÄs. IV.
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 18. ApeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrino, ar nÄra absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnis). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ.
19. Apeliantas ginÄija teismo sprendimo dalį, kurioje iÅ¡ atsakovo teismas priteisÄ pagal vartojimo kredito sutartį REF-9PW3XG8W po Å¡ios sutarties nutraukimo nuo 2020-01-16 iki Å¡io teismo sprendimo priÄmimo dienos (2022-08-29) pagal mokÄjimo grafikÄ apskaiÄiuotas mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų 1623,70 Eur. Nurodyta suma teismo kvalifikuota kaip negautų pajamų (nuostolių) atlyginimas. Apelianto teigimu, kreditorius turi teisÄ reikalauti tik orientacinÄs negautų pajamų sumos nevirÅ¡ijanÄių palÅ«kanų (0,05 proc. nuo visos pradelstos sumokÄti sumos ne daugiau kaip už 180 dienų).
VKÄ® 11 straipsnio 8 dalyje (ginÄui aktuali redakcija nuo 2016 m. vasario 1 d.), nustatyta, kad pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ . Netesybos negali bÅ«ti skaiÄiuojamos už ilgesnį kaip 180 dienų laikotarpį. Jokios kitos netesybos ir mokesÄiai už vartojimo kredito sutartyje numatytų finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ vartojimo kredito gavÄjui negali bÅ«ti taikomi.
20. Apeliacinis skundas atmetamas, nes pirmosios instancijos teismo sprendimas negautas pajamas (nuostolius) priteisti jas skaiÄiuojant atsižvelgiant į sutartinius įsipareigojimus dÄl pelno palÅ«kanų mokÄjimo, t. y. kad jos mokamos nuo pagal sutartį tÄ mÄnesį turÄjusio bÅ«ti vartojimo kredito likuÄio, atitinka formuojamÄ teisminÄ praktikÄ tokio pobÅ«džio bylose. Vartotojų teisių apsaugos tarnybos iÅ¡vados neturi prejudicnÄs galios, nes teismas ginÄÄ sprendžia iÅ¡ esmÄs.
21. Kasacinio teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2020 m. gegužÄs 25 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020 suformavo tokiÄ teisÄs aiÅ¡kinimo taisyklÄ: nutraukus paskolos (kredito) sutartį prieÅ¡ terminÄ , pasibaigia pagrindinių prievolių pagal sutartį vykdymas natÅ«ra, todÄl mokÄjimo (pelno) palÅ«kanos skolininkui pagal Å¡iÄ sutartį nebegali bÅ«ti skaiÄiuojamos; paskolos (kredito) sutartį nutraukus prieÅ¡ terminÄ kreditorius įgyja teisÄ reikalauti taikyti skolininkui civilinÄ atsakomybÄ: reikalauti sutartyje ar įstatyme nustatyto dydžio kompensuojamųjų palÅ«kanų iki visiÅ¡ko paskolos sumos grÄ Å¾inimo, taip pat reikalauti dÄl pagal nutrauktÄ paskolos (kredito) sutartį negautų mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, kaip kreditoriaus negautų pajamų, atlyginimo; pagal bendrÄ sias civilinÄs atsakomybÄs taisykles, reikalaujant kompensuojamųjų palÅ«kanų (netesybų) ir negautų pajamų (nuostolių) kreditoriui gali bÅ«ti priteisiama didesnÄ iÅ¡ reikalaujamų sumų.
22. AiÅ¡kindamas sutartinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄias CK nuostatas kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad sutartinÄ atsakomybÄ skirta ekonominÄs civilinÄs apyvartos stabilumui užtikrinti, t. y. jos kompensacinÄ funkcija pirmiausia pasižymi siekimu, kad nukentÄjusio nuo sutarties pažeidimo asmens padÄtis bÅ«tų kiek įmanoma artimesnÄ padÄÄiai, tarsi sutartis bÅ«tų buvusi tinkamai įvykdyta. IÅ¡ esmÄs sutartine teise ginamas lÅ«kesÄių interesas. Tai reiÅ¡kia, kad Å¡alis tikisi atsidurti tokioje padÄtyje, kurioje ji bÅ«tų, jei bÅ«tų tinkamai įvykdyta sutartis, todÄl taikant sutartinÄ atsakomybÄ siekiama užtikrinti, kad nukentÄjusioji Å¡alis tokioje padÄtyje ir atsidurtų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gegužÄs 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-327-687/2015).
23. BendrÄ ja prasme nuostoliai kaip negautos pajamos yra sumos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jei nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų (CK 6.249 straipsnio 1 dalis). Komercinio rezultato, kokio pagrįstai tikimasi iÅ¡ sutarties, negavimas, kai teisÄto ir pagrįsto lÅ«kesÄio nepasiekiama dÄl vienos iÅ¡ Å¡alių sutartyje įtvirtintų pareigų nevykdymo (neteisÄtas neveikimas) arba dÄl veiksmų, kuriuos sutartis draudžia atlikti (neteisÄtas veikimas), arba dÄl neatlikimo bendrojo pobÅ«džio pareigos elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai, yra nuostoliai remiantis CK 6.249 straipsniu, atlygintini kaltosios Å¡alies sÄ skaita (CK 6.245 straipsnio 2 dalis, 6.251 straipsnis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. sausio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-70/2008).
24. Tinkamo atlygintinÄs paskolos sutarties vykdymo atveju paskolos davÄjas gali pagrįstai tikÄtis atgauti paskolintÄ pinigų sumÄ ir gauti atitinkamÄ užmokestį â mokÄjimo (pelno) palÅ«kanas, kurios turi bÅ«ti sumokÄtos paskolos gavÄjo per sutarties galiojimo laikotarpį. Skolininkui nevykdant savo sutartinių prievolių ir dÄl Å¡ios priežasties paskolos sutartį nutraukus prieÅ¡ terminÄ , sutartine teise ginamas lÅ«kesÄių interesas apima kreditoriaus negautas pajamas, t. y. tik tas mokÄjimo (pelno) palÅ«kanas, kurias paskolos davÄjas pagrįstai galÄjo tikÄtis gauti, jei sutartis bÅ«tų įvykdyta tinkamai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. gegužÄs 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020).
25. Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad apie tai, ar patirti nuostoliai gali bÅ«ti vertinami kaip negautos pajamos, sprÄstina pagal Å¡iuos kriterijus:
1) ar pajamos buvo numatytos gauti iš anksto;
2) ar pagrįstai tikÄtasi jas gauti esant normaliai veiklai;
3) ar Å¡ių pajamų negauta dÄl neteisÄtų skolininko veiksmų. NukentÄjÄs asmuo privalo įrodyti nuostolių, patirtų negautos naudos forma, realumÄ , dydį ir priežastinį ryšį su neteisÄtais kalto asmens veiksmais ( Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus plenarinÄs sesijos 2006 m. lapkriÄio 6 d. nutarimas civilinÄje byloje Nr. 3K-P-382/2006; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2006 m. lapkriÄio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-585/2006).
26. Taigi, pirmosios instancijos teismo sprendimas negautas pajamas (nuostolius) priteisti jas skaiÄiuojant atsižvelgiant į sutartinius įsipareigojimus dÄl pelno palÅ«kanų mokÄjimo, t. y. kad jos mokamos nuo pagal sutartį tÄ mÄnesį turÄjusio bÅ«ti vartojimo kredito likuÄio, visiÅ¡kai atitinka formuojamÄ apeliacinÄs instancijos teismų praktikÄ tokio pobÅ«džio bylose (pavyzdžiui, Vilniaus apygardos teismo 2022 m. sausio 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2A-86-779/2022). PažymÄtina, kad bÅ«tent toks (tokio dydžio) pajamų gavimas buvo iÅ¡ anksto numatytas pagal Sutartį ir bÅ«tent tokių pajamų ieÅ¡kovÄ tikÄjosi gauti už suteiktÄ paskolÄ tinkamai jÄ vykdant, ir prieÅ¡ingai ieÅ¡kovÄ sudarant sutartį, tinkamu jos vykdymo atveju, neturÄjo (ir negalÄjo turÄti) teisÄto lÅ«kesÄio gauti didesnes (už ilgesnį laikotarpį) mokÄjimo (pelno) palÅ«kanas, negu numatyta sutartyje.
Taigi, tokio dydžio negautų pajamų reali gavimo galimybÄ yra įrodyta (pagrįsta sutartiniais įsipareigojimais), todÄl pagrįstai priteista.
27. Kaip minÄta, pagal Sutarties sÄ lygas, kuriomis konkreÄia suma buvo nustatytas atsakovo mokÄtinų pelno (mokÄjimo) palÅ«kanų dydis, ieÅ¡kovas įgijo pagrįstÄ lÅ«kestį Sutarties tinkamo vykdymo atveju gauti iÅ¡ atsakovo visÄ Sutartyje nustatytÄ mokÄjimo palÅ«kanų dydį, kadangi atsakovo pareiga mokÄti mokÄjimo palÅ«kanas tapo atsakovo pagal Sutartį vykdytinos prievolÄs dalimi.
28. Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad Vartojimo kredito įstatymas nereguliuoja sutarties nutraukimo teisinių padarinių. Sutarties nutraukimo padariniams taikytinos CK normos, nustatanÄios tiek bendrÄ sias sutarÄių teisÄs taisykles, tiek specialiÄ sias kreditavimo ir paskolos sutarÄių taisykles, tiek civilinÄs atsakomybÄs taisykles. Sutarties nutraukimas iÅ¡laisvina abi sutarties Å¡alis nuo tolesnio sutartinių prievolių vykdymo, o sutarties Å¡alis siejusį sutartinį santykį keiÄia sutartinÄs atsakomybÄs teisinis santykis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. liepos 1 d. Vartojimo kredito santykių teisinio reglamentavimo ypatumų ir jų taikymo bei aiÅ¡kinimo teismų praktikoje apžvalga Nr. AC-52-1).
29. IeÅ¡kovui Sutartį nutraukus sutartį, abi Å¡alys tapo atleistos nuo Sutarties vykdymo (CK 6.221 str. 1 d.). Liko galioti tik ginÄų nagrinÄjimo tvarkÄ nustatanÄias sutarties sÄ lygos ir kitos sutarties sÄ lygos, jeigu jos pagal savo esmÄ lieka galioti ir po sutarties nutraukimo (CK 6.221 str. 3 d.).
30. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, Å¡alis atleidus nuo Sutarties vykdymo ir Sutarties pagrindu atsiradusį teisinį santykį, pagal kurį atsakovas privalo mokÄti pelno palÅ«kanas, pakeitus civilinÄs atsakomybÄs teisiniu santykiu, kurio pagrindu atsakovas privalo sumokÄti ieÅ¡kovui negautas pajamas, bei Vartojimo kredito įstatymui nereguliuojant sutarties nutraukimo teisinių padarinių, sprendžiant negautų pajamų priteisimo klausimÄ , nebetaikytinos vartojimo kredito teisinius santykius reglamentuojanÄios Vartojimo kredito įstatymo teisÄs normos ir Sutarties nuostatos. GinÄui aktualiame kontekste nebetaikytina VKÄ® 11 straipsnio 8 dalyje nustatytas ribojimo dÄl netÄsybų dydžio ir skaiÄiavimo trukmÄs. SutarÄiai esant nutrauktai, atsakovui, kaip asmeniui, atlikusiam neteisÄtus veiksmus (Sutarties nevykdymÄ ) ieÅ¡kovo atžvilgiu, civilinÄs atsakomybÄs prievolÄs pagrindu atsirado pareiga sumokÄti ieÅ¡kovui negautas pajamas (mokÄjimo palÅ«kanas).
31. Apeliantas praÅ¡o per pusÄ sumažinti priteistas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nes ginÄas iÅ¡ dalies kilo dÄl kreditoriaus kaltÄs. ApeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad mažinti bylinÄjimosi iÅ¡laidas nÄra pagrindo, nes apeliantas neįrodÄnije konkreÄių kreditoriaus kaltÄs aplinkybių. Pirmosios instancijos teismas proporcingai patenkintų reikalavimų daliai mažino bylinÄjimosi iÅ¡laidų, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo teismas priteisÄ 130,52 Eur (138 Eur x 94,58 procentai) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 326 straipsnio punktu, teismas n u t a r i a : Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nutartis įsiteisÄja nuo priÄmimo. TeisÄjas Andrius Ignotas