Court allows creditor change in enforcement proceedings due to debt assignment agreement between banks.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the bailiff's request to replace the original creditor, Swedbank AB, with PlusPlus Capital AS in enforcement proceedings. This change was based on a valid debt assignment agreement dated October 6, 2015, which transferred the claim for 529.93 Litas to the new creditor. Relying on Civil Procedure Code provisions regarding debt transfer, the judge ruled that the procedural change was necessary and legally sound.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Procedure Code Art. 593; Art. 596: The court may change the creditor in enforcement proceedings upon request if a debt assignment agreement has been concluded, provided the new creditor holds the right to the claim.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. P2-229-907/2015,Teisminio proceso Nr. 2-41-3-00297-2010-1,Procesinio sprendimo kategorija: 3.2.3.2.; 3.5.1.1.; (S)              ŠIAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS             N U T A R T I S 2015 m. gruodžio 4 d.Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄja Asta ÄebatoriÅ«tÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi antstolio T. U. praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese, n u s t a t Ä:                       antstolis T.
U. kreipÄsi į Å iaulių apylinkÄs teismÄ su praÅ¡ymu vykdomojoje byloje Nr. 0136/14/02534 dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo âSwedbankâ, AB pakeitimo į iÅ¡ieÅ¡kotojÄ âPlusPlus Capitalâ AS, Lietuvoje atstovaujamÄ âPlusPlus Balticâ OU Lietuvos filialo, dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko Ž. D.. NurodÄ, kad antstolio kontoroje vykdoma vykdomoji byla dÄl 501,84 Eur įsiskolinimo iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko Ž. D. kreditoriaus âSwedbankâ, AB naudai. Reikalavimo perleidimo sutartimi, sudarytoje 2015-10-06 tarp âSwedbankâ, AB ir âPlusPlus Capitalâ AS, Lietuvoje atstovaujamo âPlusPlus Balticâ OU Lietuvos filialo, pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas âSwedbankâ, AB perleido naujam iÅ¡ieÅ¡kotojui âPlusPlus Capitalâ AS, Lietuvoje atstovaujamam âPlusPlus Balticâ OU Lietuvos filialo, reikalavimo teisÄ Ä¯ 501,84 Eur skolÄ ir 28,09 bÅ«tinÄ sias vykdymo iÅ¡laidas, t. y.
į 529,93 Lt sumÄ , todÄl antstolis praÅ¡o pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ , pripažįstant âPlusPlus Capitalâ AS, Lietuvoje atstovaujamÄ âPlusPlus Balticâ OU Lietuvos filialo, turintį reikalavimo teisÄs į 529,93 Eur sumÄ iÅ¡ skolininko Ž. D. pagal 2010-06-21 Å iaulių rajono apylinkÄs teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. 2-572-68/2010. PraÅ¡ymas tenkintinas.IÅ¡ teismui pateiktų dokumentų matyti, kad antstolio T. U. kontoroje užvesta vykdomoji byla Nr. 0136/14/02534 pagal Å iaulių rajono apylinkÄs teismo 2010-06-21 iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. 2-572-68/2010 dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko Ž.
D. iÅ¡ieÅ¡kotojo Swedbankâ, AB naudai. CPK 596 str. 1 d. numato, kad pirmosios instancijos teismas, kuriame iÅ¡nagrinÄta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu, nutartimi vykdymo procese pakeiÄia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ , jeigu fizinis asmuo mirÅ¡ta, jeigu reorganizuojamas ar likviduojamas juridinis asmuo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkÄlimo atveju, kitais įstatymų numatytais atvejais. IÅ¡ pateikto pareiÅ¡kimo turinio ir pridÄtų raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad vykdymo proceso metu įvyko teisių perÄmimas, t.y. pradiniam iÅ¡ieÅ¡kotojui âSwedbankâ, AB perleidus savo reikalavimo teisÄ âPlusPlus Capitalâ AS, Lietuvoje atstovaujamam âPlusPlus Balticâ OU Lietuvos filialo, jo teises ir pareigas perÄmÄ naujasis iÅ¡ieÅ¡kotojas.
Tokiu bÅ«du tikslinga vykdymo procese pagal vykdymui pateiktÄ minÄtÄ vykdomÄ jį dokumentÄ iÅ¡ieÅ¡kotojÄ vykdymo procese pakeisti iÅ¡ âSwedbankâ, AB į iÅ¡ieÅ¡kotojÄ âPlusPlus Capitalâ AS, Lietuvoje atstovaujamÄ âPlusPlus Balticâ OU Lietuvos filialo (CPK 593 str., 596 str.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290 str., 291 str., 593 str., 596 str., teismas n u t a r i a: praÅ¡ymÄ patenkinti. Pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ vykdymo procese iÅ¡ âSwedbankâ, AB, į.k. 112029651, į âPlusPlus Capitalâ AS, Lietuvoje atstovaujamÄ âPlusPlus Balticâ OU Lietuvos filialo, į. k. 303012217, jam perleidžiant reikalavimo teisÄ Ä¯ skolininko Ž.
D., a. k. (duomenys neskelbtini) skolÄ vykdomojoje byloje Nr. 0136/14/02534. Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo gali bÅ«ti skundžiama, paduodant atskirÄ jį skundÄ Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkÄs teismÄ . TeisÄja             Asta ÄebatoriÅ«tÄ