Court dismisses case due to judge's assistant being the opposing party's spouse, requiring transfer.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the case and ordered its transfer to the Jurbarko District Court because the judge's assistant is the spouse of a third-party notary. The plaintiff sued the Vilkenta company, with the notary Arūnas Balčiūnas listed as a third party. The court ruled that under the Civil Procedure Code, a case involving a judge's spouse must be heard by a different court to ensure impartiality.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos CPK 34 str.; A civil case involving a judge's spouse as a party or third party must be transferred to another court to ensure judicial impartiality.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. 2-1030-443/2013Teisminio proceso Nr. 2-40-3-00887-2013-8Procesinio sprendimo kategorija: 94.3. (S)Å AKIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. spalio 7 d.Å akiai              Šakių rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Arturas Rauktys raÅ¡ytinio proceso tvarka susipažinÄs su G. M. ir B. M. ieÅ¡kiniu dÄl pirkimoâpardavimo sutarties nutraukimo, pareikÅ¡tu uždarajai akcinei bendrovei âVilkentaâ, treÄiaisiais asmenimis byloje esant: Jurbarko rajono 2-ajam notarų biurui, antstoliui ArÅ«nui BalÄiÅ«nui ir BAB âŪkio bankasâ, n u s t a t Ä:
Å¡ioje civilinÄje byloje dalyvaujantis asmuo yra antstolis ArÅ«nas BalÄiÅ«nas.Byla perduotina kitam teismui.Pagal Lietuvos Respublikos CPK 34 str. 5 d., kai teisme, kuriam teisminga byla, valstybÄs tarnautoju dirba dalyvaujanÄio byloje asmens sutuoktinis, byla perduodama nagrinÄti kitam teismui Lietuvos Respublikos CPK 34 str. 3 d. nustatyta tvarka. TreÄiasis asmuo antstolis A. BalÄiÅ«nas yra teisme dirbanÄios teisÄjo padÄjÄjos G. BalÄiÅ«nienÄs sutuoktinis. Kauno apygardos teismas 2011 m. spalio 26 d. nutartimi iÅ¡sprendÄ bylų, kuriose antstolis ArÅ«nas BalÄiÅ«nas yra dalyvaujantis byloje asmuo, teismingumo klausimÄ , nurodydamas visas Å akių rajono apylinkÄs teismui teismingas bylas, kuriose antstolis ArÅ«nas BalÄiÅ«nas bus dalyvaujantis byloje asmuo, perduoti nagrinÄti Jurbarko rajono apylinkÄs teismui, todÄl byla persiųstina pagal teismingumÄ Jurbarko rajono apylinkÄs teismui.
Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 34 str., teisÄjas n u t a r i a : civilinÄ bylÄ Nr. 2-1030-443/2013 persiųsti pagal teismingumÄ Jurbarko rajono apylinkÄs teismui. Nutartis atskiruoju skundu neskundžiama.              TeisÄjas                                                                                                                       Arturas Rauktys