Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
2023-03-08 Nr. AB-5236-3-62-3-04000-2022-4 KI-generiert

Appeal dismissed; court rejected request to suspend detailed plan amendment due to lack of irreparable harm.

Geschäftsnummer 2023-03-08 Nr. AB-5236-3-62-3-04000-2022-4
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Administrative Court dismissed the applicant's appeal regarding a lower court's refusal to grant a provisional measure to suspend a municipal council's decision. The applicant argued that correcting errors in the detailed plan would immediately eliminate a sanitary protection zone, causing irreparable loss to their meat processing business. The court found the appeal unfounded because the contested decision merely ordered the administration to correct technical errors without altering the plan's substantive content or removing the sanitary zone.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 70 straipsnio 1 dalis; reikalavimo užtikrinimo priemonės taikymas reikalauja tikėtino palankaus sprendimo ir neatitaisomos žalos rizikos, todėl teismas atmetė prašymą sustabdyti sprendimą, kuris tik nurodė taisyti klaidas, nes ginčijamas aktas nepakeitė sanitarinės zonos statuso.

Schlagwörter

KI-generiert
provisional measure detailed plan amendment irreparable harm sanitary protection zone administrative appeal procedural remedy municipal authority

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 70 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 154 straipsnio 1 punktas

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. liepos 17 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eAS-518-662/2018

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Administracinė byla Nr. eAS-151-624/2023

Teisminio proceso Nr. 3-62-3-04000-2022-4

Procesinio sprendimo kategorija 49

(S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

N U T A R T I S

2023 m. kovo 8 d.

Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Dirvono (pranešėjas), Ramūno Gadliausko (kolegijos pirmininkas) ir Veslavos Ruskan,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo M. E. atskirąjį skundą dėl Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2023 m. sausio 9 d. nutarties dalies administracinėje byloje pagal pareiškėjo M. E. skundą atsakovui Kazlų Rūdos savivaldybei, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Kazlų Rūdos savivaldybės administracijai, uždarajai akcinei bendrovei „Senieji Teresės mėsos gaminiai“, D. G., A. M., A. M. dėl sprendimo panaikinimo.

Teisėjų kolegija

n u s t a t ė:

I. Pareiškėjas M. E. kreipėsi į teismą su skundu, prašydamas panaikinti Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos 2022 m. lapkričio 28 d. sprendimą Nr. TS-240 „Dėl Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos 2005-11-30 sprendime Nr. TS27-25 „Dėl detaliojo plano (duomenys neskelbtini), tvirtinimo“ (toliau – ir Sprendimas) ir pritaikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę – laikinai sustabdyti Sprendimo galiojimą, kol bus priimtas ir įsiteisės sprendimas šioje administracinėje byloje.

Pareiškėjo nuomone, skunde išdėstyti argumentai patvirtina, kad nagrinėjamu atveju yra prima facie (iš pirmo žvilgsnio) argumentų dėl skundžiamo Sprendimo galiojimo, todėl darytina prielaida, kad skundas yra galimai pagrįstas. Anot pareiškėjo, Sprendimas įsigalioja 2023 m. sausio 2 d. bei jame aiškiai nurodoma Kazlų Rūdos savivaldybės administracijos direktoriui taisyti šio sprendimo 1 punkte nurodytas klaidas teisės aktų nustatyta tvarka. Pareiškėjo įsitikinimu, todėl artimiausiu metu, t. y. iškart po Sprendimo įsigaliojimo Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos sprendimas bus įgyvendintas, kas sąlygos Detaliojo plano, patvirtinto Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos 2005 m. lapkričio 30 d. sprendimu Nr. TS27- 25 „Dėl detaliojo plano (duomenys neskelbtini), tvirtinimo“ (toliau – ir Detalusis planas), sprendinio – sanitarinės apsaugos zonos panaikinimą, o tai atitinkamai apribos pareiškėjui, nuosavybės teise priklausančio žemės sklype, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Žemės sklypas), vykdomos veiklos tęstinumą bei iš to kylančias pasekmes, susijusias su dideliais nuostoliais bei kurios atstatymas būtų itin komplikuotas bei nepagrįstai apsunkinantis veiklą vykdantį subjektą, kadangi visas Žemės sklype vykdomos mėsos perdirbimo veiklos procesas yra labai sudėtingas ir kainuojantis daug kaštų.

Pareiškėjas manė, kad yra tenkinamos abi sąlygos taikyti reikalavimo užtikrinimo priemones: (i) skundas prima facie yra pagrįstas, (ii) nepritaikius reikalavimo užtikrinimo priemonių, Kazlų Rūdos savivaldybės administracijos direktorius pradės įgyvendinti Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos sprendimą, dėl ko Detaliojo plano sprendinys dėl sanitarinės apsaugos zonos ribų nustatymo būtų panaikintas, o dėl to pareiškėjui kiltų neatitaisoma žala.

Kartu pareiškėjas pažymėjo, jog atsižvelgiant į tai, kad prašomos taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonės yra būtinos ir jos būtų proporcingos siekiamam tikslui, nepažeistų proceso šalių interesų pusiausvyros principo bei trečiųjų asmenų interesų ir viešojo intereso, egzistuoja pagrindas pritaikyti prašomą reikalavimo užtikrinimo priemonę.

II. Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai 2023 m. sausio 9 d. nutarties dalimi netenkino pareiškėjo prašymo taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę.

Įvertinęs pareiškėjo argumentus, teismas sprendė, jog šioje bylos nagrinėjimo stadijoje nėra pagrįsto pagrindo taikyti pareiškėjo prašomą reikalavimo užtikrinimo priemonę. Byloje nėra duomenų, sudarančių pakankamą pagrindą spręsti, jog nepritaikius pareiškėjo prašomos reikalavimo užtikrinimo priemonės gali būti padaryta neatitaisoma arba sunkiai atitaisoma didelė žala.

Pareiškėjo nurodyti hipotetinio pobūdžio argumentai dėl to, kad priėmus sprendimą gali kilti neigiamos pasekmės, galima žala, galimai gali būti apsunkinta Žemės sklype vykdoma veikla, savaime nesudaro pagrindo taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę. Šiame kontekste pabrėžtina, kad pareiškėjo teiginiai susiję su galimomis pasekmėmis yra deklaratyvaus pobūdžio ir nepatvirtinti jokiais įrodymais, kuriuos įvertinus būtų galima nustatyti, ar tai lemtų kokius nors realius pareiškėjo nuostolius, netenkinus jo prašymo dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo. Pareiškėjas į bylą nepateikė jokių duomenų, kurie galėtų pagrįsti kokią konkrečiai įtaką jo veiklai ir finansinei padėčiai padarytų ginčijamo sprendimo vykdymas. Pareiškėjas nenurodė jokių išskirtinių aplinkybių, kurios patvirtintų, jog nepritaikius jo prašomos reikalavimo užtikrinimo priemonės jam ar visuomenės saugomiems interesams gali būti padaryta neatitaisoma arba sunkiai atitaisoma didelė žala. Teismo vertinimu, prielaida, jog pareiškėjas gali patirti tam tikrų neigiamų pasekmių, savaime nėra pagrindas taikyti reikalavimo užtikrinimo priemones, tuo labiau jeigu pareiškėjas neįrodo, kad tokių neigiamų pasekmių pašalinimas būtų neįmanomas ar sudėtingas ateityje.

Atitinkamai spręstina, kad tokie objektyviais įrodymais nepagrįsti pareiškėjo teiginiai savaime nėra pagrindas taikyti reikalavimo užtikrinimo priemones. Teismas pažymėjo, kad skundžiamą Sprendimą pripažinus neteisėtu, dėl tokio sprendimo priėmimo atsiradusi žala (neigiamos pasekmės) galėtų būti atlyginta įstatymų nustatyta tvarka.

III. Pareiškėjas M. E. atskirajame skunde prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo 2023 m. sausio 9 d. nutartį dalyje dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo ir išspręsti klausimą iš esmės - tenkinti pareiškėjo prašymą ir taikyti reikalavimo užtikrinimo priemones – laikinai sustabdyti Sprendimo galiojimą, kol bus priimtas ir įsiteisės sprendimas šioje administracinėje byloje.

Anot pareiškėjo, teismas nutartyje pripažino, kad yra tenkinama sąlyga dėl skundo prima facie pagrįstumo, tačiau netenkinama antroji sąlyga, t.y. nėra duomenų, sudarančių pakankamą pagrindą spręsti, jog nepritaikius pareiškėjo prašomos reikalavimo užtikrinimo priemonės gali būti padaryta neatitaisoma arba sunkiai atitaisoma didelė žala.

Pareiškėjo įsitikinimu, nagrinėjamu atveju, yra tenkinamos abi sąlygos prašomai reikalavimo užtikrinimo priemonei taikyti.

Pareiškėjas paaiškina, kad Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos sprendimas įsigaliojo 2023 m. sausio 2 d. bei jame aiškiai nurodyta Kazlų Rūdos savivaldybės administracijos direktoriui taisyti šio sprendimo 1 punkte nurodytas klaidas teisės aktų nustatyta tvarka. Tai reiškia, kad bet kuriuo metu, t. y. iškart po Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos sprendimo įsigaliojimo (po 2023 m. sausio 2 d.) jis bus įgyvendintas, kas sąlygos detaliojo plano sprendinio – sanitarinės apsaugos zonos panaikinimą, o tai atitinkamai apribos Žemės sklype vykdomos veiklos tęstinumą bei iš to kylančias pasekmes, susijusias su dideliais nuostoliais bei kurios atstatymas būtų itin komplikuotas bei nepagrįstai apsunkinantis veiklą vykdantį subjektą, kadangi visas Žemės sklype vykdomos mėsos perdirbimo veiklos procesas yra labai sudėtingas ir kainuojantis daug kaštų.

Pareiškėjas pažymi, kad dėl galiojančio teisinio reglamentavimo, panaikinus Detaliojo plano sprendinį – sanitarinę apsaugos zoną, pareiškėjo sklype vykdoma mėsos perdirbimo veikla nuo šio sprendinio panaikinimo nebegalės būti tęsiama. Kitaip tariant, sanitarinės apsaugos zonos nustatymas yra viena iš privalomų sąlygų mėsos perdirbimo veiklai vykdyti, o įgyvendinus skundžiamą Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos sprendimą sanitarinė apsaugos zona būtų panaikinta, dėl ko bet kokia vykdoma mėsos perdirbimo veikla būtų sustabdyta, kas tuo pačiu reikštų, kad turėtų būti stabdoma ir pradėta mėsos perdirbimo veikla, kas sąlygotų rizikos sukelti neigiamas pasekmes aplinkai ir visuomenei atsiradimą.

Teisėjų kolegija

k o n s t a t u o j a:

IV. Nagrinėjamo dalykas – Regionų apygardos administracinis teismo Kauno rūmų 2023 m. sausio 9 d. nutarties dalies, kuria netenkintas pareiškėjo prašymas taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę – laikinai sustabdyti Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos 2022 m. lapkričio 28 d. sprendimo Nr. TS-240 „Dėl Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos 2005-11-30 sprendime Nr. TS27-25 „Dėl detaliojo plano (duomenys neskelbtini), tvirtinimo“ galiojimą, kol bus priimtas ir įsiteisės sprendimas šioje administracinėje byloje, teisėtumas ir pagrįstumas.

2022 m. lapkričio 28 d. Kazlų Rūdos savivaldybės taryba priėmė sprendimą Nr. TS-240 Dėl Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos 2005 m. lapkričio 30 d. sprendime Nr. TS27-25 „Dėl detaliojo plano (duomenys neskelbtini), tvirtinimo“, kuriuo nusprendė vadovaujantis Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 29 straipsnio 1 dalimi: 1) konstatuoti, kad Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos 2005 m. lapkričio 30 d. sprendimu Nr. TS27-25 „Dėl detaliojo plano (duomenys neskelbtini), tvirtinimo“ (toliau – Sprendimas) bendra tvarka parengto ir Sprendimu patvirtinto T. L. trijų žemės sklypų, esančių (duomenys neskelbtini), perskirstymo detaliojo plano (toliau – Planas) aiškinamojo rašto dalyje, kuri nurodo „Gamybiniams pastatams numatyta sanitarinė apsaugos zona 100 m. Gauti visų gyvenamųjų namų, patenkančių į šią zoną, savininkų sutikimai.“, ir Plano dokumentacijoje esančiame dokumente, kurio pavadinimas nurodomas kaip „Sanitarinė apsaugos zona“, yra klaidos; 2) nurodyti Kazlų Rūdos savivaldybės administracijos direktoriui taisyti šio sprendimo 1 punkte nurodytas klaidas teisės aktų nustatyta tvarka.

Pareiškėjas skundu, kuriuo prašo panaikinti Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos 2022 m. lapkričio 28 d. sprendimą Nr. TS-240 „Dėl Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos 2005-11-30 sprendime Nr. TS27-25 „Dėl detaliojo plano (duomenys neskelbtini), tvirtinimo“, prašo pritaikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę – sustabdyti šio sprendimo galiojimą iki bus priimtas ir įsiteisės sprendimas administracinėje byloje.

Pirmosios instancijos teismas pareiškėjo prašymo dėl reikalavimo užtikrinimo priemonės netenkino motyvuodamas tuo, kad nors nagrinėjamu atveju nėra akivaizdžių pareiškėjo skunde suformuluoto reikalavimo nepagrįstumo požymių, byloje nėra duomenų, sudarančių pakankamą pagrindą spręsti, jog nepritaikius pareiškėjo prašomos reikalavimo užtikrinimo priemonės gali būti padaryta neatitaisoma arba sunkiai atitaisoma didelė žala.

Atskirajame skunde pareiškėjas su tokia teismo išvada nesutinka ir teigia, kad skundžiamas Sprendimas įsigaliojo 2023 m. sausio 2 d. bei jame aiškiai nurodyta Kazlų Rūdos savivaldybės administracijos direktoriui taisyti šio Sprendimo 1 punkte nurodytas klaidas teisės aktų nustatyta tvarka. Tai reiškia, kad bet kuriuo metu, t. y. iškart po Kazlų Rūdos savivaldybės tarybos sprendimo įsigaliojimo (po 2023 m. sausio 2 d.), jis bus įgyvendintas, kas sąlygos Detaliojo plano sprendinio – sanitarinės apsaugos zonos – panaikinimą. Tai apribos Žemės sklype vykdomos veiklos tęstinumą bei iš to kylančias pasekmes, susijusias su dideliais nuostoliais. Veiklos atstatymas būtų itin komplikuotas bei nepagrįstai apsunkinantis veiklą vykdantį subjektą, kadangi visas Žemės sklype vykdomos mėsos perdirbimo veiklos procesas yra labai sudėtingas ir daug kainuojantis. Anot pareiškėjo, galiojantis teisinis reglamentavimas paneigia teismo nutarties argumentus, kad pareiškėjo argumentai dėl neigiamų pasekmių ir galimos žalos atsiradimo bei apsunkintos sklype vykdomos veiklos yra nepagrįsti, deklaratyvūs ir hipotetiniai bei nepatvirtinti jokiais įrodymais, kuriuos įvertinus būtų galima nustatyti, ar tai lemtų kokius nors realius pareiškėjo nuostolius.

Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą, nenustatė pagrindų ją naikinti ar keisti: Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 70 straipsnio 1 dalį teismas arba teisėjas proceso dalyvių motyvuotu prašymu arba savo iniciatyva gali imtis priemonių reikalavimui užtikrinti; reikalavimas gali būti užtikrinamas bet kurioje proceso stadijoje, jeigu proceso dalyvis tikėtinai pagrindžia reikalavimo pagrįstumą ir nesiėmus užtikrinimo priemonių gali būti padaryta neatitaisoma arba sunkiai atitaisoma didelė žala; jeigu yra šioje dalyje nurodyti pagrindai, reikalavimo užtikrinimo priemonės gali būti taikomos ir tais atvejais, kai būtina laikinai sureguliuoti padėtį, susijusią su ginčytinais teisiniais santykiais.

Ankščiau paminėto teisinio reguliavimo kontekste pažymėtina, kad ABTĮ įtvirtintos dvi būtinos sąlygos, leidžiančios taikyti reikalavimo užtikrinimo priemones. Pirma, pareiškėjas turi tikėtinai pagrįsti savo reikalavimą, t. y. pateikti duomenis, kurie pagrįstų teismo įsitikinimą, kad pareiškėjui palankus teismo sprendimas yra įmanomas. Antra, būtina sąlyga taikyti reikalavimo užtikrinimo priemones – neatitaisomos arba sunkiai atitaisomos didelės žalos padarymo rizika. Reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymas taip pat turi būti adekvatus siekiamam tikslui, nepažeisti proporcingumo ir proceso šalių interesų pusiausvyros principų bei viešojo intereso (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. liepos 17 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eAS-518-662/2018).

Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs skundžiamos pirmosios instancijos teisėtumą ir pagrįstumą, nenustatė pagrindų ją naikinti ar keisti: iš atskirojo skundo matyti, kad pareiškėjas teigia, jog, panaikinus Detaliojo plano sprendinį – sanitarinę apsaugos zoną, pareiškėjo sklype vykdoma mėsos perdirbimo veikla nebegalės būti tęsiama. Tačiau ginčijamu Sprendimu jokia sanitarinė zona nėra panaikinta: juo konstatuota tik planavimo dokumentų klaida ir Administracijos direktorius įpareigotas taisyti klaidą teisės aktų nustatyta tvarka. Šis ne pareiškėjui, o administracijos direktoriui adresuotas Sprendimas savaime jokių pareigų pareiškėjui nesukuria, todėl atskirajame skunde dėstomi argumentai dėl Detaliojo plano sprendinio – sanitarinės apsaugos zonos – panaikinimo pasekmių, kad yra susiję ne su ginčijamu Sprendimu, o su kitais aktais, kurie kažkada galbūt bus priimti.

Pažymėtina, kad pareiškėjas, manydamas, kad aktai, priimti taisant teritorijų planavimo dokumento klaidas, pažeidžia jo teises ar teisėtus interesus, galės juos skųsti teisės aktų nustatyta tvarka, kartu reikšdamas prašymą dėl jų galiojimo sustabdymo.

Remiantis tuo, kas išdėstyta, konstatuotina, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutarties dalis yra teisėta ir pagrįsta, ją keisti ar naikinti atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, todėl ji paliekama nepakeista, o pareiškėjo atskirasis skundas atmetamas.

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 154 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

n u t a r i a:

Pareiškėjo M. E. atskirąjį skundą atmesti.

Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2023 m. sausio 9 d. nutarties dalį, kuria netenkintas pareiškėjo M. E. prašymas dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo, palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Arūnas Dirvonas

Ramūnas Gadliauskas

Veslava Ruskan