f0ae6524-be72-466a-8bb8-2d76dd2ca8b6 · Kauno apygardos teismas
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertdÄl nuostolių atlyginimo regreso teise. Teismas           n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄ Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras (toliau â TPDB) pateikÄ ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo K. D. priteisti 19 404,73 Eur nuostolių atlyginimo, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.   II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ KÄdainių rajono apylinkÄs teismas 2016 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartimi nustatÄ terminÄ ieÅ¡kinio trÅ«kumams paÅ¡alinti.SprendÄ, kad ieÅ¡kinyje nenurodÄ, kokie įrodymai patvirtina, kad eismo įvykis kilo dÄl asmens, vairavusio atsakovui priklausanÄiÄ transporto priemonÄ, kaltÄs; nenurodÄ eismo įvykio kilimo mechanizmo, kokia žala buvo padaryta nukentÄjusiam asmeniui dÄl eismo įvykio, kokie įrodymai patvirtina žalos faktÄ ir dydį.NustatÄ, kad dauguma pateiktų ieÅ¡kinio priedų, t. y. visų dokumentų, suraÅ¡ytų ne lietuvių kalba, kopijos nepatvirtintos CPK 114 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka.NegalÄjo įsitikinti, kad ieÅ¡kinys teismingas KÄdainių rajono apylinkÄs teismui.
Legislator-Regeste
KI-generiertf0ae6524-be72-466a-8bb8-2d76dd2ca8b6 · Kauno apygardos teismas: Pateikdamas įrodymus, apeliantas iÅ¡ dalies pripažino ieÅ¡kinio trÅ«kumus, todÄl jie priimtini. DÄl teismingumoTeisÄ kreiptis į teismÄ teisminÄs gynybos yra fundamentali asmens teisÄ, pripažįstama tiek nacionalinių (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalis, Teismų įstatymo 4 straipsnio 1 dalis, CPK 5 straipsnio 1 dalis), tiek tarptautinių teisÄs aktų (Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 2 straipsnio 3 dalis, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalis, 13 straipsnis).
Volltext
CivilinÄ byla Nr. 2S-2288-324/2016Teisminio proceso Nr. 2-22-3-02177-2016-5Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.1.14.3; 3.6.1.1.; 3.3.2.4.                                                     KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gruodžio 1 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Virginija GudynienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro atskirÄ jį skundÄ dÄl KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-2561-673/2016 pagal Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieÅ¡kinį atsakovui K.
D. dÄl nuostolių atlyginimo regreso teise. Teismas           n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄ Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras (toliau â TPDB) pateikÄ ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo K. D. priteisti 19 404,73 Eur nuostolių atlyginimo, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.   II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ KÄdainių rajono apylinkÄs teismas 2016 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartimi nustatÄ terminÄ ieÅ¡kinio trÅ«kumams paÅ¡alinti.SprendÄ, kad ieÅ¡kinyje nenurodÄ, kokie įrodymai patvirtina, kad eismo įvykis kilo dÄl asmens, vairavusio atsakovui priklausanÄiÄ transporto priemonÄ, kaltÄs; nenurodÄ eismo įvykio kilimo mechanizmo, kokia žala buvo padaryta nukentÄjusiam asmeniui dÄl eismo įvykio, kokie įrodymai patvirtina žalos faktÄ ir dydį.NustatÄ, kad dauguma pateiktų ieÅ¡kinio priedų, t. y. visų dokumentų, suraÅ¡ytų ne lietuvių kalba, kopijos nepatvirtintos CPK 114 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka.NegalÄjo įsitikinti, kad ieÅ¡kinys teismingas KÄdainių rajono apylinkÄs teismui.
Atsakovas deklaravo iÅ¡vykimÄ Ä¯ JungtinÄ KaralystÄ. NeaiÅ¡ku, kokiais duomenimis remdamasis nustatÄ atsakovo gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), KÄdainiuose. III. Atskirojo skundo argumentai Atskiruoju skundu TPDB praÅ¡o nutartį panaikinti ir perduoti klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:IeÅ¡kinio dalykas ir pagrindas yra iÅ¡dÄstyti aiÅ¡kiai ir nuosekliai. IeÅ¡kinio priÄmimo klausimo sprendimo stadijoje teismas tik patikrina, ar ieÅ¡kinys atitinka CPK 135 straipsnyje nustatytus formalius reikalavimus.
Jokie įrodymai nei teismo, nei Å¡alių iniciatyva Å¡ioje stadijoje negali ir neturi bÅ«ti vertinami ar renkami. IeÅ¡kinys atitinka CPK 135 straipsnio 1 dalyje keliamus reikalavimus.Nesutinka, kad dauguma pateiktų ieÅ¡kinio priedų kopijos yra nepatvirtintos CPK 114 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka. Tokia paÄia forma buvo pateikti dokumentai skundžiamoje nutartyje cituojamoje Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nagrinÄtoje byloje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. lapkriÄio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2014).
Nepaisant to, pateikia dokumentų, kurie suraÅ¡yti ne lietuvių kalba, patvirtintas kopijas.TPDB nepažeidÄ teismingumo taisyklių. IeÅ¡kinį reiÅ¡kÄ pagal paskutinÄ Å¾inomÄ atsakovo gyvenamÄ jÄ vietÄ , remdamasis transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo duomenų bazÄs duomenimis. Pagal VÄ® âRegitraâ duomenis atsakovas, registruodamas transporto priemonÄ BMW 740, nurodÄ, kad yra apskaitytas KÄdainių r. sav. Esant prieÅ¡ingam aiÅ¡kinimui, galimai apsimestinis gyvenamosios vietos deklaravimas užsienyje galÄtų tapti bÅ«du iÅ¡vengti prievolių įvykdymo.
Teismas           k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados NagrinÄjamoje byloje sprendžiama, ar pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatÄ ieÅ¡kinio trÅ«kumus. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 str. 2 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos tos paÄios taisyklÄs, iÅ¡skyrus CPK XVI skyriaus II skirsnyje numatytas iÅ¡imtis (CPK 338 straipsnis). DÄl naujų įrodymų priÄmimoPrie atskirojo skundo apeliantas pateikÄ naujus įrodymus â ieÅ¡kinio priedų, pateiktų ne valstybine kalba, tinkamai patvirtintas kopijas, duomenis iÅ¡ transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo duomenų bazÄs. Å ių įrodymų priÄmimo apeliacinÄs instancijos teisme klausimas sprÄstinas, vadovaujantis CPK 314 straipsniu, pagal kurį apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau.
Pateikdamas įrodymus, apeliantas iÅ¡ dalies pripažino ieÅ¡kinio trÅ«kumus, todÄl jie priimtini. DÄl teismingumoTeisÄ kreiptis į teismÄ teisminÄs gynybos yra fundamentali asmens teisÄ, pripažįstama tiek nacionalinių (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalis, Teismų įstatymo 4 straipsnio 1 dalis, CPK 5 straipsnio 1 dalis), tiek tarptautinių teisÄs aktų (Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 2 straipsnio 3 dalis, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalis, 13 straipsnis).
Visgi teisÄ kreiptis į teismÄ nÄra absoliuti, ji turi bÅ«ti įgyvendinta įstatymų nustatyta tvarka, nagrinÄjamu atveju â laikantis CPK nustatytos tvarkos. CPK 115 ir 138 straipsniuose įtvirtintas ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo institutas yra skirtas sudaryti galimybÄ besikreipianÄiam asmeniui iÅ¡taisyti ieÅ¡kinio trÅ«kumus, teismui neatsisakant priimti su trÅ«kumais pateikto ieÅ¡kinio. IeÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo instituto taikymas yra skirtas tiek galimybei dalyvaujantiems byloje asmenims efektyviai gintis nuo pareikÅ¡to ieÅ¡kinio, tiek koncentruotam ir ekonomiÅ¡kam teismo procesui užtikrinti.
Pagal CPK 29 straipsnį ieÅ¡kinys pareiÅ¡kiamas teismui pagal atsakovo gyvenamÄ jÄ vietÄ . IÅ¡ Gyventojų registro departamento iÅ¡raÅ¡o matyti, kad atsakovas 2015 m. liepos mÄn. deklaravo iÅ¡vykimÄ Ä¯ JungtinÄ KaralystÄ. Pagal CPK 30 straipsnį ieÅ¡kinys atsakovui, kurio gyvenamoji vieta nežinoma, gali bÅ«ti pareiÅ¡kiamas pagal jo turto buvimo vietÄ arba pagal paskutinÄ Å¾inomÄ jo gyvenamÄ jÄ vietÄ (1 dalis), atsakovui, neturinÄiam Lietuvos Respublikoje gyvenamosios vietos, â pagal jo turto buvimo vietÄ arba pagal paskutinÄ Å¾inomÄ jo gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvos Respublikoje (2 dalis).Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendÄ, kad TPDB nepagrindÄ ieÅ¡kinyje nurodomos atsakovo gyvenamosios vietos adreso.
Kartu su ieÅ¡kiniu pateiktame priede â VÄ® âRegitraâ informacijoje apie transporto priemonÄ â nurodytas atsakovo adresas KÄdainių r. sav. (b. l. 4). Kartu su atskiruoju skundu apeliantas papildomai pateikÄ transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo duomenų bazÄs duomenis, kuriame draudÄjo (atsakovo) adresas nurodomas (duomenys neskelbtini), KÄdainiai, Lietuva (b. l. 114-116). Taigi apeliantas ieÅ¡kinį atsakovui, deklaravusiam iÅ¡vykimÄ Ä¯ JungtinÄ KaralystÄ, pagrįstai reiÅ¡kÄ pagal paskutinÄ jam žinomÄ atsakovo gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvos Respublikoje.
Atsižvelgdamas į tai, kad atsakovo paskutinÄ Å¾inoma gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), KÄdainiai, kuri yra KÄdainių rajono apylinkÄs teismo aptarnaujamoje teritorijoje, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad teisÄs normos, reglamentuojanÄios teismingumÄ , nebuvo pažeistos. DÄl ieÅ¡kinio turinioCPK 135 straipsnio 1 dalies 2â4 punktuose nustatyta, kad ieÅ¡kinyje turi bÅ«ti nurodomos aplinkybÄs, kuriomis ieÅ¡kovas grindžia savo reikalavimÄ (faktinis ieÅ¡kinio pagrindas), įrodymai, patvirtinantys ieÅ¡kovo iÅ¡dÄstytas aplinkybes bei ieÅ¡kovo reikalavimas (ieÅ¡kinio dalykas).
ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ apie ieÅ¡kinio neatitikimÄ Å¡iems reikalavimams. TPDB pateikÄ ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡o iÅ¡ atsakovo priteisti nuostolių atlyginimo regreso teise; reikalavimÄ grindžia Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymu, Biurų tarybos vidaus nuostatomis. Apeliantas teisingai nurodo, kad ieÅ¡kinio dalykas ir pagrindas iÅ¡dÄstyti aiÅ¡kiai ir nuosekliai, pakankamai suprantamai.
IÅ¡ ieÅ¡kinio matyti, kad jame suformuluotas konkretus reikalavimas priteisti nuostolius (19 404,73 Eur); iÅ¡vardintos aplinkybÄs, kuriais apeliantas grindžia nuostolių atsiradimÄ (dÄl T. L., vairavusio atsakovui priklausanÄiÄ transporto priemonÄ, kaltÄs įvyko eismo įvykis, kurio metu padaryta žala); pateikÄ aplinkybes patvirtinanÄius įrodymus, t. y. transporto priemonÄs apžiÅ«ros ataskaitÄ , susiraÅ¡inÄjimÄ , Anglijos įmonÄs MIB raÅ¡tÄ dÄl kompensacijos mokÄjimo, reikalavimo atlyginti žalÄ , kuriÄ apeliantas atlygino nukentÄjusiam eismo įvykio metu, formÄ ir kt.
Apeliantas nurodÄ, kokiu pagrindu įgijo atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakingÄ už eismo įvykio metu padarytÄ Å¾alÄ transporto priemonÄs savininkÄ . Ar eismo įvykis kilo dÄl asmens, vairavusio atsakovui priklausanÄiÄ transporto priemonÄ, kaltÄs, nurodomos žalos, jos dydžio ir iÅ¡mokÄjimo pagrįstumas, nusprendžiama ne ieÅ¡kinį priimant, o teismo sprendimu, iÅ¡nagrinÄjus bylÄ iÅ¡ esmÄs (CPK 259 straipsnio 1 dalis, 270 straipsnis). Pirmosios instancijos teismas, ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje konstatavÄs, jog nÄra įrodymų apie nuostolių atsiradimÄ dÄl atsakovo kaltÄs, netinkamai pritaikÄ pirmiau nurodytas ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo ir ieÅ¡kinio priÄmimo nuostatas.
DÄl ieÅ¡kinio priedųPirmosios instancijos teismui teisingai nurodžius dÄl tinkamai nepatvirtintų, ne valstybine kalba pateiktų ieÅ¡kinio priedų, apeliantas šį trÅ«kumÄ iÅ¡taisÄ apeliacinio proceso metu (CPK 115 straipsnio 3 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismo iÅ¡vadosPirmosios instancijos teismas, tinkamai konstatavÄs dalies ieÅ¡kinio priedų trÅ«kumÄ , ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje be pagrindo sprendÄ, kad ieÅ¡kinio faktinis pagrindas ir įrodymai, patvirtinantys ieÅ¡kinio aplinkybes, yra nepakankami ir neaiÅ¡kÅ«s, netinkamai pritaikÄ teismingumÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas.
IeÅ¡kinio priÄmimas apeliacinÄs instancijos teisme nÄra galimas, todÄl nutartis panaikintina ir klausimas perduotinas nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui (CPK 329 straipsnio 1 dalis, 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas).Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujoÅ i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.
TeisÄja                                                                 Virginija GudynienÄ