Court allows partial civil claim for defense costs but denies second-tier legal aid recovery from defendant.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the defendant's appeal regarding the civil claim for defense costs while awarding the plaintiff 1,000 LTL for expenses incurred. The defendant argued that state-funded legal aid costs should be recovered from him, but the court found the defendant's right to defense could not be restricted by such recovery. Consequently, the court denied the request to recover second-tier legal aid costs but allowed the claim for actual defense expenses paid by the plaintiff.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 106 straipsnio 2 dalis; BPK 322 straipsnio 1 dalis: Teismas priteisiant iš kaltinamojo valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, negali riboti kaltinamojo teisės gintis, todėl antrinės teisinės pagalbos išlaidos nepriteistinos, tačiau paties ginančiojo išlaidos tenkinamos.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
PraneÅ¡Äja: DanutÄ GiaÄaitÄ                          Baudžiamoji byla Nr.1A-508-530-2014;TeisÄja: Lina LesinskienÄ                                       Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00120-2013-8;                                                    Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6. (S)                                                                  KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 27 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos DanutÄs GiaÄaitÄs, teisÄjų JÅ«ratÄs JakubonienÄs, Rimo Å virino, sekretoriaujant Audronei Stulginskaitei-Puidienei, Viktorijai Akelienei, dalyvaujant nuteistajam R.
P., jo gynÄjams advokatams Vaclovui Kaminskiui, Reginai AtkoÄaitienei, nukentÄjusiajam G. K., jo atstovui advokatui Georgijui Zavtrakovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo R. P. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 7 d. nuosprendžio, kuriuo R. P. pripažintas kaltu padarÄs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 154 str. 2 d., 155 str. 1 d., 155 str. 2 d., ir jam paskirtos bausmÄs: pagal BK 154 str. 2 d.
â 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda;pagal BK 155 str. 1 d. â 8 MGL (1040 Lt) dydžio bauda;pagal BK 155 str. 2 d. â 5 MGL (650 Lt) dydžio bauda.Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p., 2 p., bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du ir paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda.G. K. civilinis ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies: iÅ¡ R. P. priteista 3000 Lt neturtinei žalai atlyginti ir 2000 Lt nukentÄjusiojo atstovavimo iÅ¡laidoms apmokÄti.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä:
R. P. pagal BK 154 str. 2 d., 155 str. 1 d. nuteistas už tai, kad 2012-12-26, 15 val. 17 min., pasinaudodamas mobilaus ryÅ¡io telefonu Nr. (duomenys neskelbtini), internetinio tinklalapio www.pincetas.lt skiltyje ,,Gydytojų reitingaiâ skirsnyje âK. G., Endokrinologija Pacientų komentaraiâ, vieÅ¡ai paskleidÄ apie G. K. tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , kuri jį paniekino, pažemino ir vieÅ¡ai jį įžeidÄ, patalpindamas tekstÄ : ,,paskyrÄ po 1 teigiamo gliukozÄs tyrimo kraujyje (gliukozÄ virÅ¡ino norma labai nežymiai) gydymÄ vaistu ,,Metforalâ.
Tai labai pavojingas ir stiprus vaistas, nuo kurio vartojimo daugybÄ Å¡alutinių poveikių. Gali sutrikti virÅ¡kinimas, regÄjimas, nervai, inkstai, kepenys, oda ir net iÅ¡tikti koma!!!! G. K. paskyrÄ Å¡Ä¯ vaistÄ be iÅ¡ankstinių inkstų tyrimo, kas yra draudžiama pagal Å¡io vaisto gamintojo apraÅ¡ymÄ !! PradÄjus vartoti ,,Metforalâ pradÄjau labai blogai jaustis!!!! IÅ¡ karto pasitariau su kitais medikais, vartojau detoksikacinius preperatus ir paÅ¡alinus iÅ¡ organizmo ,,Metforalâ sveikatos bÅ«klÄ iÅ¡ karto pasitaisÄ! Cukraus kiekis kraujyje normalizavosi, po maitinimosi pakoregavimo ir fizinių pratimų padidinimo per 1-3 mÄnesių be jokių vaistų! G.
K. yra nusikaltÄlis nevertas â mediko vardo (tyÄia nugydantis pacientus)DÄl ko jis tai daro sunku pasakyti!?!? Matomai nugydo tam, kad žmogus labiau sirgtų ir daugiau lankytusi pas jį naujam gydymui ir vÄl mokÄtų po 340 litų už 25 minuÄių apsilankymÄ ! Prakeikiu jį degti pragare amžinai dÄl sveikatos gadinimo žmonÄms ir man asmeniÅ¡kai!!!!". TÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , 2012-12-26, 18 val. 05 min., pasinaudodamas mobilaus ryÅ¡io telefonu Nr. (duomenys neskelbtini) internetinio tinklalapio www.pincetas.lt skiltyje ,,Gydytojų reitingaiâ skirsnyje âK.
G., Endokrinologija Pacientų komentaraiâ patalpino tekstÄ : âDieve apsaugok mus nuo tokių velnio apsÄstų piktavaliÅ¡kų âgydytojųâ! Tiriantis skydliaukÄ G. K. israsÄ gerti Tiroxin kai to dar nereikÄjo realiai! Po 3 metų Tiroxin (hormoninis preparatas) vartojimo, man skydliauke pradÄjo jau trauktis (mažÄti). issityrus užsienyje rimti medikai pasakÄ, kad mano skydliaukÄ yra sveika (su nežymiais pakitimais) ir jeigu nebÅ«Äiau gÄrÄs 3 metus Tiroxin hormoninio vaisto ji butų visai sveika! Dabar galima dar jÄ atstatyti bet gydymas kamieninemis lÄ stelÄmis (Stem Cells) yra labai brangus ir atliekamas tik Kijeve-UA, Beirute-Libane ir Å veicarijoje.
Neįsivaizduojamai didelÄ Å¾ala Mano sveikatai padaryta per parazito nusikaltelio G. K. piktavaliÅ¡kumÄ ! Jis skiria tokius vistus nuo skydliaukÄs, cukraligÄs po kurių pavartojimo (kad ir neilgai) iÅ¡sivysto priklausomybes tiems vaistams, atsiranda daug Å¡alutinių poveikių (ligų, invalidumų) po kurių turi dažnai lankytis to parazito ,,profesoriausâ Via Medika ir mokÄti į kasa dideles sumas pinigų ir kentÄti naujus gydymus ir ligas! Jis iÅ¡ to lobsta, stato naujas klinikas, vazineja brangiais auto, nusipirkÄs Vila Kroatijoje prie Adrijos jÅ«ros, gyrÄsi, kad ir jahtÄ ruoÅ¡iasi pirkti! Uzprings savo sugeneruotu blogiu!!!!â.Be to, R.
P. pagal BK 155 str. 2 d. nuteistas už tai, kad iÅ¡ mobilaus ryÅ¡io telefono Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡siųsdamas SMS žinutes į G. K. mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ Nr. (duomenys neskelbtini), nevieÅ¡ai įžeidÄ G. K.: 2013-01-03, apie 20:09 val., atsiuntÄs tokio teksto žinutÄ: âTos ,,rokiruotesâ su UAB ir IÄ® via-med ,,landynÄjeâ su total iÅ¡protÄjusiu ,,profesoriumiâ iÅ¡ esmÄs nieko tau nepagelbÄs! Tik dar labiau įklimpsi i ta shudu katilÄ Ä¯ kurį pats save ir nuvedei nuodindamas (netinkamais ,,vaistaisâ) žmones ir net nescias moteris dÄl keliu Å¡imtiniu!! vienintelis kelias tai yra kiek pajÄgi atlyginti žala ânugydytiemsâ žmonÄms ir grįžti į doros keliÄ ! Nes kitaip garantuotai degsi pragare amžinai! Dar Å¡iame ,,gyvenimeâ pateksi į pragarÄ ! Mes praÅ¡ome dievulioko reikia ir tai įvyksta!! Nors jau turbÅ«t ten (pragare) lankaisi:) Kas tokias iÅ¡peras kaip tu gimdo!?TurbÅ«t kurvos per iÅ¡angÄ!!â.
TÄsdamas savo nusikalstamÄ veikÄ , 2013-01-04, apie 10:05 val., atsiuntÄ tokio teksto žinutÄ: ânusmurgÄs stipena (kazanov) su tavimi bus pasielgta lygiai taip pat kai tu elgeisi su kitais žmonÄmis juos nuodindamas del savo papildomu keliu Å¡imtiniu lituku! Mes taip žemai kaip tu nepuolÄ ir nepulsime, bet tau tai nepagailÄsime iÅ¡mones kuria esame mate filmuose! Gali ruoÅ¡tis gydymui! Nes sergi jau visiÅ¡ka beprotybes blogiausia stadija! Tai ne gasdininimas ir negrasinimas! Tai rekomendacija gydymui! RuoÅ¡kis... xexexexexexexex Gausi kovoti keliais frontais, Sveikatos apsaugos ministerija, Teismai, Spauda-Internetas ir dar kaip kas, jeigu nesergi skleroze aÅ¡ tau minÄjau kabinete...â.Nuteistasis R.
P. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 7 d. nuosprendį ir priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį. Skunde nurodo, kad teismas rÄmÄsi privataus kaltintojo G. K. sufabrikuotais ir iÅ¡galvotais faktais su tam tikrais realiais faktais, kurie nÄra nusikalstami arba nÄra jo vykdyti. Nurodoma, kad teismas ir pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ esmÄs rÄmÄsi Kauno VPK ikiteisminio tyrimo medžiaga, kuri yra visiÅ¡kai teisiÅ¡kai niekinÄ, kadangi Å¡io ikiteisminio tyrimo metu jis nebuvo apklaustas nei kaip liudytojas, nei kaip kaltinamasis, taÄiau faktiÅ¡kai nebaigus ikiteisminio tyrimo buvo įraÅ¡yta frazÄ, neva jis galÄjo vykdyti kažkokias nusikalstamas veikas.
Veikos nÄra neginÄijamai įrodytos (įžeidžianÄių ir Å¡meižianÄių komentarų ir žinuÄių raÅ¡ymas telekomunikacijos priemonÄmis), o jis teisme ir visur kitur sufabrikuotÄ kaltinimÄ neigÄ, tvirtindamas, kad tų komentarų ir žinuÄių neraÅ¡Ä. NeginÄijamų įrodymų, kad jis raÅ¡Ä minÄtus įžeidžianÄius komentarus ir žinutes, nÄra. Tiek ikiteisminiame tyrime, tiek teismo bylos medžiagoje pateikti IMEI ir IP interneto ir kompiuterių bei telefonų aparatų kodai neatitinka tikrovÄs, didelÄ jų dalis neegzistuoja tikrovÄje, neaiÅ¡ku kas ir kaip juos sufabrikavo ir suraÅ¡Ä Ä¯ bylos medžiagÄ .
Byloje nÄra įrodyta, kad jis asmeniÅ¡kai naudojosi menamu nusikaltimų padarymo metu minÄtais telefonais ar kompiuteriais, nes jais galÄjo naudotis bet kas kitas, taÄiau nei ikiteisminis tyrimas, nei teismas tų galimų asmenų nesivargino nustatinÄti, taÄiau priÄmÄ visiÅ¡kai teisiÅ¡kai nihilistinį ir absurdiÅ¡kÄ nuosprendį, nors akivaizdu, kad jis yra visiÅ¡kai nekaltas. PrieÅ¡ingai, bylos medžiagoje yra aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai įrodyta, kad medikas G. K. įvykdÄ labai sunkų nusikaltimÄ jo atžvilgiu.
G. K. kÄsinosi jį nužudyti, skirdamas receptu netinkamus (mirtinai pavojingus) medikamentus âMetforalâ netinkama tvarka (be specialių medicininių tyrimų).Byloje jis reiÅ¡kÄ nuÅ¡alinimÄ teisÄjai Linai Lesinskienei, taÄiau teisÄja nenusiÅ¡alino. Å i teisÄja tame paÄiame Kauno apylinkÄs teisme 2012 metais nagrinÄjo kitÄ bylÄ , kurioje jis buvo pareiÅ¡kÄjas dÄl neteisÄto nuteisimo 1998 metais, kurioje kaltintoju buvo KGB dirbÄs prokuroras K. D., vÄliau teismų paÅ¡alintas iÅ¡ prokuratÅ«ros dÄl įrodytų sÄ sajų su KGB.
Toje 2012 m. byloje Å¡i teisÄja (L. LesinskienÄ) priÄmÄ jam nepalankų sprendimÄ ir todÄl ji privalÄjo nusiÅ¡alinti pareiÅ¡kus nuÅ¡alinimÄ 2014 metų byloje. DÄl Å¡ių faktų jam kyla aiÅ¡kus ir pagrįstas įtarimas, kad teisÄja Lina LesinskienÄ yra Å¡aliÅ¡ka jo atžvilgiu ir tai pasitvirtino Å¡iai teisÄjai antrÄ kartÄ nagrinÄjant jo bylÄ , kuomet buvo priimtas nepalankus sprendimas. Tai akivaizdžiai ir grubiai pažeidÄ jo teises į teisingÄ ir neÅ¡aliÅ¡kÄ bylos nagrinÄjimÄ bei pažeidÄ Ä¯statymus, kurie garantuoja teisingÄ ir neÅ¡aliÅ¡kÄ teismo procesÄ .
NukentÄjusiojo G. K. atstovas advokatas Georgijus Zavtrakovas atsikirtimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o jo netenkinti, skundžiamÄ nuosprendį palikti nepakeistÄ bei priteisti G. K. naudai turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ nuteistojo R. P.. Siekiant paÅ¡alinti visas abejones bei iÅ¡sprÄsti klausimus dÄl faktinių bylos aplinkybių ir pirmosios instancijos teismo atlikto įrodymų vertinimo, apeliacinÄs instancijos teisme buvo atliktas įrodymų tyrimas (BPK 324 str. 6 d.).ApeliacinÄs instancijos teisme apklaustas nuteistasis R.
P. paaiÅ¡kino, kad arba jis, arba jo brolis ArÅ«nas atveždavo mamÄ Ä¯ ,,Via Medicaâ, kur G. K. gydÄ mamai skydliaukÄ. Teigia, jog medicininius dalykus supranta, nes pats yra studijavÄs sporto medicinÄ bei jo žmona yra medikÄ. G. K. liepÄ pasitikrinti dÄl skydliaukÄs visai Å¡eimai. TÄ jis padarÄ. Be bÅ«tinų tyrimų jam buvo iÅ¡raÅ¡ytas labai pavojingas vaistas Metforal. Vaistų apraÅ¡yme buvo paraÅ¡yta, kad tas vaistas gali sukelti labai daug komplikacijų, jei jis yra skiriamas neiÅ¡tyrus inkstų.
G. K. meluoja teismui sakydamas, kad jis galÄjo iÅ¡gerti tik vienÄ ar dvi tabletes, taÄiau jis tvirtina, kad iÅ¡gÄrÄ gal 3 ar 4 tabletes. PirmÄ jÄ tabletÄ iÅ¡gÄrÄ po pusvalandžio iÅ¡Äjus iÅ¡ poliklinikos, nuo jos pajuto apsinuodijimÄ , tai iÅ¡gÄrÄ dar dvi ar tris tabletes. G. K. meluoja sakydamas, kad nebuvo atliktas detoksikacijos kursas, tai užfiksuota dokumentuose. Teigia, kad jis buvo neteisingai Å¡meižikiÅ¡kai apkaltintas remiantis iÅ¡ esmÄs tik ikiteisminio tyrimo medžiaga, taÄiau byla buvo nutraukta.
Tame ikiteisminiame tyrime, tiek pareiÅ¡kime, tiek kaltinime nurodyti IMEI kodai, taÄiau jis turÄjo du kitokius IMEI kodus. Buvo atlikti poÄmiai ir ekspertizÄs, jis net nebuvo apklaustas, neaiÅ¡ku iÅ¡ kur tie skaiÄiai atsirado. Nežino, kas raÅ¡Ä tas žinutes, jo paraÅ¡o niekur nÄra. Jo nuomone, tas žinutes internetu galÄjo raÅ¡yti labai daug įvairių žmonių, o G. K. iÅ¡vedžiojimų jam Å¡lykÅ¡tu klausyti. To, kas nurodyta nuosprendyje, jis neraÅ¡Ä. Tie IMEI kodai yra iÅ¡galvoti, jie visiÅ¡kai nesusijÄ su juo, tai net papildomai įrodo, kad jie buvo iÅ¡siųsti ne iÅ¡ jo aparato.
NurodytÄ telefono numerį jis turÄjo anksÄiau, taÄiau kuomet buvo raÅ¡omos žinutÄs â neturÄjo. Teigia, kad ,,Via Medikaiâ raÅ¡Ä vienÄ elektroninį laiÅ¡kÄ , jame buvo ir tam tikrų grasinimų, kad jam bus nemalonumai per teismus. Ä® pacientų žalos atlyginimo komisijÄ nesikreipÄ, o į Sveikatos apsaugos ministerijÄ siuntÄ ne vienÄ raÅ¡tÄ . Savo apeliacinį skundÄ palaiko, jokios kaltÄs nepripažįsta. Taip pat mano, kad pirmosios instancijos teisÄja turÄjo nusiÅ¡alinti, nes abi bylos kurias teisÄja nagrinÄjo yra susietos.ApeliacinÄs instancijos teisme apklaustas nukentÄjusysis G.
K. parodÄ, kad su nuteistuoju R. P. pažįstamas iÅ¡ anksÄiau, kadangi pastarasis atlydÄdavo savo mamÄ , kuriai paÅ¡alinta skydliaukÄ. Pats nuteistasis kaip pacientas kreipÄsi 2008 m. ir nuo to laiko jis lankydavosi pas jį kaip pas gydytojÄ . R. P. yra skydliaukÄs nepakankamumas, tam taikomas tipiÅ¡kas standartinis gydymas, nors R. P. vieÅ¡ojoje erdvÄje pareiÅ¡kÄ, kad jis yra stipriai nugydytas. R. P. papildomai buvo iÅ¡tirtas dÄl cukraligÄs, jo gliukozÄs kiekis buvo padidÄjÄs, kas parodÄ, kad žmogus gali susirgti cukriniu diabetu.
Pagal viso pasaulio standartÄ jam buvo skiriamas Metforminas, nors žmogus cukriniu diabetu ir neserga. Tai tarsi saugos diržai automobilyje. Metforminas â tai žolinis vaistas, skiriamas sveikiems žmonÄms, tai sveikas žmogus gerdamas Å¡iuos vaistus yra apsaugomas nuo cukrinio diabeto. Vizitų metu R. P. visÄ laikÄ buvo labai draugiÅ¡kas, jam neÅ¡davo visokiausius jachtų žurnalus, buvo lyg draugas, taÄiau nežiÅ«rÄjo į akis, keistai elgÄsi. Labiausiai jam įstrigo jo žodžiai pasakyti iÅ¡einant: ,,AÅ¡ turiu labai daug gerų advokatųâ.
Nesuprato jo to teksto, kol negavo žinutÄs. ŽinutÄje buvo iÅ¡sakyti baisiausi žodžiai ir vienas sakinys: ,,Kaip aÅ¡ tau sakiau kabineteâ. R. P. neiÅ¡manydamas medicinos pagalvojo, kad iÅ¡ to galima gauti pelnÄ ir paraÅ¡Ä, kad jis jį nugydÄ ir jam turi duoti 1 400 000 Lt. Nuteistojo elektroniniame laiÅ¡ke buvo paraÅ¡yta ,,Daktare, perskaiÄiau visus tuos, tai gal aÅ¡ to Metformino negersiu, nevalgysiu cukraus, pasilaikysiu dietosâ, o po kelių valandų prasidÄjo keiksmai, grasinimai, įžeidinÄjimai vieÅ¡oje erdvÄje, dÄl ko jis tikrai jauÄiasi blogai.
Tas vaistas, kurį jam paskyrÄ, yra žolinis, iÅ¡gÄrus vienÄ ar dvi tabletes apsinuodyti juo neįmanoma. To vaisto dozÄ, kuriÄ gavo R. P., yra tris kartus mažesnÄ nuo normalios terapinÄs dozÄs. Jis galÄjo iÅ¡gerti tik vienÄ tabletÄ, to vaisto toksinis poveikis neįmanomas, iÅ¡skyrus tai, kad gali suburbuliuoti pilvas ar jį paleisti. Jokių įrodymų nÄra, kad jis turÄjo kažkokį apsinuodijimÄ , nes į teismÄ buvo pakviesta jo gydytoja, kuri pasakÄ, kad jokių apsinuodijimo požymių ji nematÄ, reiÅ¡kia žmogus pabandÄ kriminaliniais veiksmai priversti gydytojÄ jam kažkÄ mokÄti.
Teigia, kad jis tokiu nuteistojo elgesiu yra įžeistas, nes padarÄ viskÄ be mažiausios klaidelÄs ir visiÅ¡kai teisingai. JauÄiasi pažemintas, nes visi jo pacientai klausia, kas atsitiko, kad taip raÅ¡oma vieÅ¡ojoje erdvÄje. Jis yra profesorius, daug metų prabuvÄs kaip ekspertas, mokÄ Lietuvos gydytojus, o dabar virtualioje erdvÄje skamba tokie negražūs dalykai. R. P. bando imituoti ir psichikos sutrikimus, taÄiau jis tikrai yra pilno proto. GavÄs SMS žinutes jis kreipÄsi į policijÄ , kuri atliko tų visų žinuÄių paieÅ¡kÄ ir buvo nustatyti tie IMEI kodai, kurie susijÄ su R.
P.. Apeliacinį skundÄ praÅ¡o atmesti.NagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka nuteistasis R. P. ir jo gynÄjas advokatas Vaclovas Kaminskis praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ tenkinti. NukentÄjusysis G. K. ir jo atstovas advokatas Georgijus Zavtrakovas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.Nuteistojo R. P. apeliacinis skundas atmestinas.Lietuvos Respublikos BPK 305 str. 1 d. 2 p. nustato, kad teismas nuosprendyje savo iÅ¡vadas pagrindžia įrodymais, kurie įvertinami vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 20 str. 5 d. nustatytomis taisyklÄmis.
Pagal BPK 20 straipsnio 5 dalies prasmÄ teisÄjai įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, jų patikrinimu, palyginimu, prieÅ¡taravimų paÅ¡alinimu ir savo sprendimo argumentavimu. PažymÄtina, kad vertinant įrodymus svarbu tai, jog bÅ«tų įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma, sujungiant visus reikÅ¡mingus faktus į loginÄ visumÄ , ir tik po to galima daryti apibendrinanÄias iÅ¡vadas.
Baudžiamojo proceso įstatyme nenustatyta taisyklių ir metodų, reglamentuojanÄių įrodymų vertinimo procesÄ . Ä®rodymų vertinimas iÅ¡ esmÄs yra subjektyvus loginis procesas, neiÅ¡einantis už BPK normų sistemos nustatytų ribų, kurio esminis reikalavimas â iÅ¡samus ir neÅ¡aliÅ¡kas visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimas vadovaujantis įstatymu.ApeliacinÄs instancijos teismo užduotis yra patikrinti pirmosios instancijos teismo nuosprendžio teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
Nuosprendis yra teisÄtas, kai jis priimtas ir suraÅ¡ytas laikantis baudžiamojo ir baudžiamojo proceso įstatymų bei kitų teisÄs normų. Nuosprendis yra pagrįstas, kai jame padarytos iÅ¡vados dÄl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudÄties, kaltinamojo kaltumo arba nekaltumo, paskiriamos bausmÄs ir kitų nuosprendžiu sprendžiamų klausimų pagrįstos iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtais bei teisingai įvertintais įrodymais. Motyvuojamojoje nuosprendžio dalyje teismas privalo iÅ¡dÄstyti įrodymus, kuriais remdamasis konstatuoja visų nustatomojoje nuosprendžio dalyje nurodytų ir kitų svarbių bylos aplinkybių buvimÄ .
IÅ¡ nuteistojo apeliacinio skundo turinio matyti, kad nuteistasis nesutinka su teismo pateiktu įrodymų vertinimu ir teigia, kad jo kaltÄ dÄl nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 154 str. 2 d., 155 str. 1 d. ir 155 str. 2 d. neįrodyta. ApeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrina baudžiamÄ jÄ bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde (BPK 320 str. 3 d.). Esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų nenustatyta.Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 10 str. gina asmens teisÄ laisvai laikytis savo nuomonÄs, skleisti informacijÄ bei idÄjas, taÄiau įgyvendinant Å¡ias teises neturi bÅ«ti pažeistos kito žmogaus teisÄs. Tiek Konvencijoje, tiek Lietuvos Respublikos Konstitucijos 25 str. nustatyta, kad tam tikrais atvejais saviraiÅ¡kos laisvÄ gali bÅ«ti apribota.
Tokie apribojimai galimi tais atvejais, kai jie įtvirtinti įstatyme ir yra bÅ«tini demokratinÄje visuomenÄje siekiant apsaugoti žmogaus sveikatÄ , garbÄ ir orumÄ , privatų gyvenimÄ , dorovÄ ar ginti konstitucinÄ santvarkÄ . GriežÄiausia saviraiÅ¡kos laisvÄs apribojimo forma yra baudžiamoji atsakomybÄ už netinkamÄ Å¡ios laisvÄs įgyvendinimÄ , kuria siekiama apginti kitas dÄl netinkamo minÄtos laisvÄs įgyvendinimo pažeidžiamas žmogaus teises bei vieÅ¡uosius interesus.
Vienas aktualiausių saviraiÅ¡kos laisvÄs apribojimo tikslų yra asmens garbÄs bei orumo gynimas, kai kuriais atvejais kartu ginant ir kitas vertybes. IÅ¡ esmÄs, kiekvienÄ kartÄ ginant vienÄ Å¡ių vertybių (saviraiÅ¡kos laisvÄ bei asmens garbÄ ir orumÄ ), neiÅ¡vengiamai apribojama kita, todÄl nagrinÄdamas bylÄ teismas privalo priimti tokį sprendimÄ , kuris konkreÄioje situacijoje užtikrintų Å¡ių dviejų vertybių apsaugos pusiausvyrÄ . Pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) suformuotÄ praktikÄ saviraiÅ¡kos laisvÄs apribojimas, nuteisiant asmenį už nusikalstamas veikas kito asmens garbei ir orumui, yra bÅ«tinas demokratinÄje visuomenÄje, taÄiau atsižvelgiant į pažeidimo pobÅ«dį baudžiamoji atsakomybÄ turi bÅ«ti proporcinga priemonÄ, siekiant apsaugoti nukentÄjusiojo teises ir reputacijÄ (EŽTT sprendimas A.
A. prieÅ¡ PortugalijÄ ). Apie bÅ«tinybÄ paisyti protingumo, proporcingumo ir pusiausvyros tarp teisinių apribojimų bei atsakomybÄs už teisÄs pažeidimus principų ne kartÄ yra pažymÄjÄs ir Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2004 m. gruodžio 13 d., 2004 m gruodžio 29 d., 2005 m. rugsÄjo 29 d., 2006 m. sausio 16 d. nutarimai). R. P. nuteistas už nusikalstamas veikas, kuriomis yra pažeidžiama kito žmogaus garbÄ ir orumas. BK 154 str. 2 d. numato atsakomybÄ asmeniui, kuris apÅ¡meiÅ¾Ä kitÄ asmenį, neva Å¡is padarÄ sunkų ar labai sunkų nusikaltimÄ , arba per visuomenÄs informavimo priemonÄ ar spaudinyje.
BK 155str.1d. numato atsakomybÄ asmeniui, kuris vieÅ¡ai veiksmu, žodžiu ar raÅ¡tu užgauliai pažemino žmogų, o to paties straipsnio 2d. - asmeniui, kuris nevieÅ¡ai įžeidÄ Å¾mogų.Nuteistasis R. P. apeliaciniame skunde neneigia, kad nusikalstama veika buvo padaryta, taÄiau nurodo, kad bÅ«tent jis jokių nusikalstamų veiksmų neatliko, įžeidžianÄių ir Å¡meižianÄių komentarų ir žinuÄių telekomunikacijos priemonÄmis neraÅ¡Ä, byloje jokių tai patvirtinanÄių įrodymų nÄra, t. y. praÅ¡o jį iÅ¡teisinti, kadangi neįrodyta, jog jis dalyvavo padarant nusikalstamÄ veikÄ .ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija visiÅ¡kai sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada apie tai, kad nors R.
P. teisiamajame posÄdyje savo kaltÄ neigÄ, teigÄ komentarų neraÅ¡Äs ir SMS žinuÄių nesiuntÄs, kad jo kompiuteriu ar mobilaus ryÅ¡io telefonu gali naudotis daugelis žmonių, taÄiau byloje esanÄiais ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtais įrodymais nustatyta, kad komentarai interneto tinklapyje www.pincetas.lt ( už kuriuos nuteistas R. P.) paraÅ¡yti iÅ¡ mobiliojo ryÅ¡io telefono Nr. (duomenys neskelbtini), o SMS žinutÄs iÅ¡siųstos iÅ¡ mobiliojo ryÅ¡io telefono Nr. (duomenys neskelbtini).
PirmÄ jį telefono numerį R. P. registruodamasis ,,Via Medicaâ klinikoje yra nurodÄs kaip savo kontaktinį telefono numerį, o antrojo telefono numerio SIM kortelÄ buvo naudota su mobilaus ryÅ¡io telefonais, kurių IMEI Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini). Taip pat nustatyta, kad mobiliojo ryÅ¡io telefono SIM kortelÄ Nr. (duomenys neskelbtini) buvo naudota su mobiliojo ryÅ¡io telefonu, kurio IMEI Nr. (duomenys neskelbtini) (ikiteisminio tyrimo medžiaga b.l. 1-3,78), be to, tuos paÄius kontaktinius duomenis R.
P. nurodÄ ir raÅ¡ydamas elektroninius laiÅ¡kus iÅ¡ robertaspre@gmail.com į infokaunas@viamedica.lt. IÅ¡ nuteistojo paaiÅ¡kinimų matyti, kad jis iÅ¡ tiesų laikosi tokios pozicijos, kuri yra nurodyta komentaruose, esanÄiuose interneto tinklapyje www.pincetas.lt bei į G. K. mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ siųstose SMS žinutÄse. Apeliaciniame skunde jis nurodÄ, kad G. K. įvykdÄ labai sunkų nusikaltimÄ jo atžvilgiu â kÄsinosi jį nužudyti, o minÄtų komentarų ir SMS žinuÄių turinys iÅ¡ esmÄs atitinka Å¡iÄ R.
P. pozicijÄ . Apeliantas taip pat pripažino, kad ,,Via Medicaâ raÅ¡Ä vienÄ elektroninį laiÅ¡kÄ , jame buvo ir tam tikrų grasinimų. Tokias pat pretenzijas R. P. yra iÅ¡reiÅ¡kÄs ir raÅ¡tu nusiųsdamas klinikai ,,Via Medicaâ bei asmeniÅ¡kai G. K. reikalavimÄ dÄl 1 400 000 eurų žalos atlyginimo (1 t., b.l. 13-16). Apeliantas tiek teismo posÄdžiuose, tiek teikdamas raÅ¡ytinius praÅ¡ymus teismui, nurodydavo tas paÄias aplinkybes apie jo apnuodijimÄ , sunkų sveikatos sutrikdymÄ , pasikÄsinimÄ jį nužudyti, vartoja tuos paÄius posakius apie nukentÄjusįjį G.
K., tokius kaip âgydytojas-nuodytojasâ, ânusikaltÄlisâ. Å ių žodžių nuteistasis nevengÄ ir bylÄ nagrinÄjant apeliacine tvarka. Pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai pagrįstai konstatavo, kad iÅ¡ paties R. P. parodymų matyti, jog jis jauÄia pyktį ir kerÅ¡tÄ gydytojui G. K. dÄl jo manymu netinkamo jo gydymo, todÄl tai visiÅ¡kai paaiÅ¡kina jo motyvÄ apÅ¡meižti ir įžeisti nukentÄjusįjį. Apeliantas teigÄ, kad jo kompiuteriu ar mobiliojo ryÅ¡io telefonais galÄjo naudotis daugelis žmonių, taÄiau apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad mobiliųjų telefono numerių ir kompiuterių IP adresų priklausomumas nuteistajam nÄra vienintelis ir bÅ«tinas įrodymas, patvirtinantis nuteistojo kaltÄ, o tai, jog komentarus interneto tinklapyje www.pincetas.lt paraÅ¡Ä ir SMS žinutes į nukentÄjusiojo mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ siuntÄ bÅ«tent R.
P., patvirtina aukÅ¡Äiau nurodytų ir įvertintų įrodymų visetas. Atmestinas nuteistojo R. P. argumentas, kad jis kaltinimuose nurodytu laiku telefonu nesinaudojo, kadangi iÅ¡ raÅ¡ytų elektroninių laiÅ¡kų nukentÄjusiajam laikotarpiu nuo 2012-12-22 iki 2012-12-25 matyti, jog jis pats nurodÄ kontaktinį telefono numerį Nr. 8 643 30553 ( t.1.b.l. 32-35). TodÄl pirmos instancijos teismas visiÅ¡kai pagrįstai skundžiamame nuosprendyje nurodÄ, kad vertinant internetiniame tinklalapyje www.pincetas.lt paskelbtus komentarus bei nukentÄjusiajam atsiųstas SMS žinutes, Å¡iuo konkreÄiu atveju baudžiamoji atsakomybÄ yra proporcinga priemonÄ, siekiant apsaugoti nukentÄjusiojo teises ir reputacijÄ .
ApeliacinÄje instancijoje iÅ¡klausius nukentÄjusiojo parodymų ir nuteistojo paaiÅ¡kinimo, faktinÄs aplinkybÄs kurios buvo nustatytos skundžiamu nuosprendžiu, nepakito, todÄl teismas pritaria pirmos instancijos teismo nuosprendyje iÅ¡dÄstytiems motyvams dÄl apelianto kaltÄs, jų neatkartodamas. KritiÅ¡kai vertinami R. P. apeliacinio skundo teiginiai apie Å¡ios bylos âsufabrikavimÄ â, nes jie tÄra deklaratyvÅ«s, nepagrįsti jokiais objektyviais bylos duomenimis. Tai, kad jis nebuvo apklaustas ikiteisminio tyrimo byloje iki priimant nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ yra Å¡iai bylai nereikÅ¡minga aplinkybÄ.
Ä®rodymų vertinimo kontekste, telefonų iÅ¡ kurių buvo siunÄiamos SMS žinutÄs nukentÄjusiajam G. K. ir talpinami komentarai internetiniame tinklalapyje www.pincetas.lt priklausomybÄ buvo nustatyta teisÄtai, laikantis BPK reikalavimų renkant bylai reikÅ¡mingus įrodymus. Ikiteisminio tyrimo medžiaga privataus kaltinimo byloje tapo įrodomÄ ja medžiaga, kuria ir buvo remiamasi priimant galutinį procesinį sprendimÄ .Apeliantas skunde teigia, kad G. K. įvykdÄ labai sunkų nusikaltimÄ jo atžvilgiu â kÄsinosi jį nužudyti, skirdamas receptu netinkamus mirtinai pavojingus medikamentus âMetforalâ netinkama tvarka, be specialių medicininių tyrimų, taÄiau G.
K. atsakomybÄs klausimas Å¡ioje byloje nÄra sprendžiamas, todÄl Å¡is argumentas nelaikytinas turinÄiu teisinÄ reikÅ¡mÄ nagrinÄjant nuteistojo R. P. baudžiamÄ jÄ bylÄ dÄl įžeidimo ir Å¡meižimo.Nuteistasis R. P. apeliaciniame skunde kelia klausimÄ dÄl bylÄ iÅ¡nagrinÄjusio teismo Å¡aliÅ¡kumo ir teigia, kad bylÄ nagrinÄjusi teisÄja anksÄiau jo atžvilgiu buvo priÄmusi jam nepalankų sprendimÄ , todÄl jam kyla aiÅ¡kus ir pagrįstas įtarimas, kad teisÄja Lina LesinskienÄ yra Å¡aliÅ¡ka jo atžvilgiu ir tai pasitvirtino Å¡iai teisÄjai antrÄ kartÄ nagrinÄjant jo bylÄ , kuomet vÄl buvo priimtas nepalankus sprendimas.Lietuvos Respublikos BPK 58 straipsnyje nustatytos aplinkybÄs, kurioms esant, teisÄjas negali dalyvauti nagrinÄjant bylÄ .
Å io straipsnio 2 dalyje iÅ¡vardytas baigtinis tokių papildomų aplinkybių sÄ raÅ¡as. Ä®statymas leidžia teisÄjui nagrinÄjant tÄ paÄiÄ bylÄ dalyvauti tik vienos instancijos teismo procese, taÄiau įstatymas nedraudžia tam paÄiam teisÄjui nagrinÄti keletÄ skirtingų bylų dÄl to paties asmens padarytų nusikalstamų veikų. Atsižvelgdama į Å¡iuos argumentus, teisÄjų kolegija laiko nepagrįstais apeliacinio skundo motyvus dÄl BPK 58 straipsnio 2 dalies pažeidimo. InformacinÄs sistemos âLITEKOâ duomenimis teisÄja L.LesinskienÄ nagrinÄjo teikimÄ pagal R.
P. praÅ¡ymÄ dÄl teistumo panaikinimo, iÅ¡teisinimo ir teisinio reabilitavimo. Priimta teisÄjos L.LesinskienÄs nutartis pagal R. P. skundÄ buvo peržiÅ«rÄta apeliacine tvarka ir skundas atmestas 2012-1015 Kauno apygardos nutartimi. Ta aplinkybÄ, kad pirmosios instancijos teismo teisÄja Lina LesinskienÄ anksÄiau nagrinÄjo kitÄ bylÄ , kurioje dalyvavo R. P. ir joje buvo priimtas jam nepalankus sprendimas, nÄra pagrindas abejoti teisÄjo neÅ¡aliÅ¡kumu. Taip pat nÄra pagrindas sprÄsti apie galimÄ teisÄjų Å¡aliÅ¡kumÄ objektyviÄ ja ar subjektyviÄ ja prasme.
Subjektyvus teismo neÅ¡aliÅ¡kumas yra suprantamas kaip asmeninis neÅ¡aliÅ¡kumas, t. y. teisÄjų iÅ¡ankstinÄs nuomonÄs ar nusistatymo proceso dalyvių atžvilgiu neturÄjimas. Objektyvus neÅ¡aliÅ¡kumas užtikrinamas teismui pateikiant pakankamas garantijas, paÅ¡alinanÄias bet kokias realias abejones dÄl neÅ¡aliÅ¡kumo (EŽTT 2000 m. spalio 10 d. sprendimas byloje Daktaras v. Lithuania, Nr. 42095/98; kasacinÄs bylos Nr. 2K-340/2008, 2K-198/2009, 2K-230/2009, 2K-243/2009). Ä®rodymų vertinimas ne pagal kaltinamųjų (nuteistųjų) lÅ«kesÄius negali bÅ«ti vertinamas kaip teismo Å¡aliÅ¡kumas.
Duomenų, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas Å¡iÄ bylÄ turÄjo iÅ¡ankstinÄ nuomonÄ dÄl R. P. kaltÄs, byloje nÄra, taip pat nÄra ir duomenų, kad teisÄja Lina LesinskienÄ negalÄjo dalyvauti procese dÄl BPK 58 straipsnyje iÅ¡vardytų priežasÄių. Teismas apelianto teisių nesuvaržÄ, jam vienodomis teisÄmis su nukentÄjusiuoju G. K. bei jo atstovu adv. pad. A. Zavtrakovu leido teikti įrodymus, dalyvauti įrodymų tyrime, duoti klausimus dalyvaujantiems byloje asmenims.
Teismo proceso metu buvo laikomasi baudžiamojo proceso teisÄs principų ir normų, teismo paskirta bausmÄ teisinga, todÄl apelianto R. P. teisÄ Ä¯ teisingÄ teismÄ pažeista nebuvo, o nuteistajam R. P. nepalankus įrodymų vertinimas nÄra pagrindas konstatuoti teismo Å¡aliÅ¡kumÄ ar baudžiamojo proceso pažeidimÄ . Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, nÄra pagrindo abejoti apylinkÄs teismo priimto nuosprendžio teisÄtumu, kadangi R. P. baudžiamoji byla iÅ¡nagrinÄta iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai, įrodymai surinkti ir įvertini tinkamai, jo veiksmai pagal BK 154 str. 1 d., 155 str. 1 d. ir 155 str. 2 d. kvalifikuoti teisingai, paskirta adekvati bausmÄ.
Pirmosios instancijos teismo nuosprendyje iÅ¡dÄstyti įrodymai ir jais remiantis padarytos faktines aplinkybes atitinkanÄios iÅ¡vados kolegijai abejonių nekelia, todÄl nuteistojo apeliacinio skundo argumentais keisti ar naikinti apylinkÄs teismo nuosprendį įstatyminio pagrindo nÄra.Atsikirtimuose į apeliacinį skundÄ bei teismo posÄdyje nukentÄjusysis ir privatus kaltintojas bei jo atstovas iÅ¡reiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ priteisti G. K. patirtas iÅ¡laidas advokato pagalbai. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 106 straipsnio 2 dalimi, Å¡is praÅ¡ymas tenkintinas.
IÅ¡ pateiktų į bylÄ dokumentų (t. 2, b. l.43, 66) matyti, kad už procesinių dokumentų parengimÄ ir atstovavimÄ Kauno apygardos teisme nukentÄjusysis G. K. sumokÄjo advokatui Georgijui Zavtrakovui 1000 litų. Atsižvelgiant į tai, kad nukentÄjusiojo ir privataus kaltintojo atstovas advokatas pateikÄ teismui atsikirtimus į apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teisme vyko keli posÄdžiai, taip pat į teisingumo ir protingumo kriterijus, nukentÄjusiajam iÅ¡ nuteistojo priteistinos proceso iÅ¡laidos visa apimtimi.
Byloje gauta Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pažyma apie tai, kad nagrinÄjamoje byloje antrinÄs teisinÄs pagalbos, teikiamos R. P. iÅ¡laidos iki 2014 m. spalio 2 d. sudaro 210 litų dydžio advokato užmokestis. BPK 106 straipsnio 2 dalis numato teismui teisÄ, pripažinus kaltinamÄ jį kaltu, iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo, iÅ¡skyrus BPK 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus.
Pateiktoje Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pažymoje nÄra suformuluotas praÅ¡ymas priteisti antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas valstybÄs naudai, todÄl tokios pažymos traktuojamos kaip informacinio pobÅ«džio ir jokiu bÅ«du neįpareigojanÄios teismÄ Å¡ias iÅ¡laidas priteisti iÅ¡ nuteistojo. BPK 322 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog gynÄjo dalyvavimas apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje yra privalomas, tai reiÅ¡kia, kad nuteistųjų galimybÄs atsisakyti gynÄjo yra ribotos.
Atsižvelgiant į tai, kad paduodamas apeliacinį skundÄ R. P. įgyvendino savo teisÄ Ä¯ gynybÄ , kuri jokiais bÅ«dais negali bÅ«ti ribojama, o valstybÄ turi pareigÄ užtikrinti galimybÄ Å¡ia teise pasinaudoti kiekvienam baudžiamojon atsakomybÄn traukiamam asmeniui, nepaisant jo turtinÄs padÄties, iÅ¡laidų antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimui priteisimas iÅ¡ nuteistojo gali bÅ«ti laikomas ribojanÄiu kaltinamojo galimybes pasinaudoti jam tiek tarptautinÄs teisÄs, tiek Lietuvos Respublikos Konstitucijos, tiek baudžiamojo proceso įstatymo garantuojama teise gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo.
Tokios pozicijos dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos, kuomet gynÄjo dalyvavimas yra bÅ«tinas, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, laikosi ir kasacinÄs instancijos teismas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014-06-17 nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). DÄl Å¡ių priežasÄių antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos iÅ¡ nuteistojo R. P. nepriteistinos.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : nuteistojo R.
P. apeliacinį skundÄ atmesti.IÅ¡ nuteistojo R. P. priteisti nukentÄjusiojo G. K. naudai 1000 Lt ( vienÄ tÅ«kstantį litų) proceso iÅ¡laidų. Kolegijos pirmininkÄ teisÄja             DanutÄ GiaÄaitÄ TeisÄjai             JÅ«ratÄ JakubonienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Rimas Å virinas