Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f0a5c6f5-89d6-4eb8-b41b-48ebf040c0ba KI-generiert

Court dismissed defamation claim where plaintiff failed to prove defendant knowingly lied about his presence.

Geschäftsnummer f0a5c6f5-89d6-4eb8-b41b-48ebf040c0ba
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the plaintiff's appeal against the first-instance judgment rejecting his claim for 10,000 LT in non-material damages. The plaintiff alleged the defendant maliciously reported his presence at a specific location to initiate an administrative proceeding, causing reputational harm. However, the court found that the defendant's report could not be deemed knowingly false because the plaintiff failed to prove he was absent, leaving reasonable doubt regarding the truthfulness of the report.

Legislator-Regeste

KI-generiert

LR CPK 326 str. 1 d. 1 p.; To claim non-material damages for defamation, the plaintiff must prove the defendant knowingly spread false information; if doubts remain about the falsity of the report, the claim is dismissed.

Schlagwörter

KI-generiert
defamation claim non-material damages knowingly false report administrative proceeding burden of proof reasonable doubt reputational harm

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
LR CPK 326 str. 1 d. 1 p.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pranešėja Danutė Kutrienė Civilinė byla Nr

Pranešėja Danutė Kutrienė                                                       Â

        Civilinė byla Nr. 2A-486-275/2010

Teisėja Rima Krušnienė                                               Procesinio sprendimo kategorija 26.6.; 44.2.4.2.;

121.21.

(S)

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

N U T A R T I S

2010 m. gegužės

17 d.,

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Danutės Kutrienės,

kolegijos teisėjų Dalios Višinskienės ir Andžejaus Maciejevskio,

sekretoriaujant Margaritai Armalienei,

dalyvaujant ieškovo atstovui adv. Mindaugui Kazlauskui,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovo

V. V. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 10 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo V. V. pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį atsakovei I. D. dėl 10 000 Lt neturtinės žalos.

Teisėjų kolegija, iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ , n u s t a t ė:

I.Ginčo esmė

IeÅ¡kovas V. V. kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo prašė priteisti iÅ¡ atsakovės I. D. 10

000 Lt neturtinės žalos atlyginimo bei patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodė, kad atsakovė tyčia, melagingai skleidė apie ieÅ¡kovÄ tikrovės neatitinkančius duomenis. Ji kreipėsi į policijÄ siekdama apÅ¡meižti ieÅ¡kovÄ , pranešė apie 2006-08-31 nebÅ«tÄ administracinį teisės pažeidimÄ . Dėl nepagrįstai inicijuoto administracinio proceso ieÅ¡kovas patyrė stresÄ , dvasinius pergyvenimus, nepatogumus, buvo priverstas dalyvauti teismo procesuose, sumenkėjo jo bendravimo galimybės, buvo pažeista jo reputacija. Galiausiai jis buvo priverstas keisti gyvenamÄ vietÄ , buvo pažeminta jo garbė ir orumas, jam buvo padaryta neturtinė žala, kuriÄ Ä¯vertino 10 000 Lt suma.

II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė

Vilniaus miesto 3-asis apylinkės teismas 2009-09-10 sprendimu ieškovo ieškinį atmetė. Teismas konstatavo, kad byloje neturtinės žalos atsiradimas kildinamas iš neteisėtų atsakovės veiksmų padarymo – iš jos tyčios kreipiantis į teisėsaugos institucijas dėl neva 2006-08-31 apie 13 val. padaryto administracinio teisės pažeidimo. Iš prijungtos administracinės bylos Nr. A-9-68-170/07 medžiagos matyti, kad 2006-08-31 atsakovė I.

D. pareiÅ¡kimu kreipėsi į Naujininkų nuovadÄ , pranešė apie 2006-08-31  13 val. įvykį. Tyrimo eigoje, 2006-08-31

atsakovė, paaiÅ¡kindama apie įvykį tyrėjui V. M., prašė už padarytÄ chuliganizmÄ nubausti ieÅ¡kovÄ V. V. administracine tvarka. Tokį praÅ¡ymÄ grindė paaiÅ¡kinime nurodytomis aplinkybėmis, įvardijo kad neteisėtÄ veikÄ jos atžvilgiu (užgauliojimÄ necenzÅ«riniais žodžiais, pastÅ«mimÄ

laiptinėje) atliko ieškovas V. V. Ieškovui V. V. dėl atsakovės įvardyto įvykio 2006-09-27 yra surašytas

administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. 149202. Administracinė byla pagal šį protokolÄ perduota nagrinėti Vilniaus miesto 3-ajam apylinkės teismui, kuris 2007-02-09 nutarimu administracinę bylÄ nutraukė. Lietuvos Vyriausiasis administracinis teismas nutartimi paliko galioti Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo nutarimÄ . Teismas, vertindamas administracinėje byloje surinktus įrodymus nustatė, kad atsakovė Å¡ioje byloje teikė procesinius dokumentus, iÅ¡ viso jų pateikė tris, tai yra surašė pareiÅ¡kimÄ , davė tyrėjui paaiÅ¡kinimus ir surašė apeliacinį skundÄ dėl jos netenkinusio teismo priimto nutarimo. Å ių procesinių dokumentų skaičius palyginus su kita administracinėje byloje esančia medžiaga sudaro mažiausiÄ dalį. Todėl nėra pagrindo konstatuoti, kad administracinė byla iÅ¡kelta ir ji nagrinėta neatlikus tyrimo, vien tik pagal suinteresuotus, kryptingus ar vienareikÅ¡miÅ¡kus atsakovės procesinius

dokumentus. Priešingai, administracinėje byloje yra surinkti ir kiti įrodymai: D. D. paaiškinimai, tarnybinis prašymas, tarnybinis

pranešimas. Šie įrodymai rodo, kad galėjo būti padarytas administracinis teisės

pažeidimas, kad dėl galimo administracinio teisės pažeidimo galėjo būti kaltas V. V. Administracinėje byloje nėra jokių duomenų, kad

atsakovė 2006-08-31 žinomai neteisėtai ar melagingai kreipėsi į Naujininkų policijos nuovadÄ . Dėl melagingo kreipimosi, melagingai duotų parodymų atsakovė nėra patraukta nei administracinėn, nei baudžiamojon atsakomybėn. Jokie ieÅ¡kovės neteisėti veiksmai dėl administracinės bylos iÅ¡kėlimo ieÅ¡kovui administracinėje byloje nėra nustatyti. Vertindamas, ar naudojimasis įstatymų suteikta teise kreiptis į teisėsaugos institucijas gynybos, gali bÅ«ti pripažįstamas neteisėta veika CK 6.246 str. aspektu, teismas pažymėjo, kad esminės reikÅ¡mės turi ne administracinėn atsakomybėn patraukto asmens iÅ¡teisinimo faktas, o nukentėjusiojo kreipimosi į teisėsaugos institucijÄ gynybos aplinkybės, kurios vertintinos tuo aspektu ir tik tiek, kiek tai reikÅ¡minga konstatuojant, ar nėra aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡to piktnaudžiavimo teise, atidumo ir rÅ«pestingumo imperatyvų sÄ moningo nepaisymo, kas teismui bÅ«tų pagrindas spręsti dėl civilinės atsakomybės už žalÄ , padarytÄ piktnaudžiaujant teise, taikymo (CK 1.137 str. 3 d.). Å iuos imperatyvus pažeidžiančiais veiksmais bÅ«tų pagrindas pripažinti tokį kreipimÄ si dėl administracinio persekiojimo, kai atsakovo teisinis statusas ir kitos aplinkybės liudytų, kad normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrÄ jÄ reikalų padėtį, tokioje situacijoje teisėsaugos gynybos nesikreiptų. Teismas konstatavo, kad atsakovei kreipiantis į teisėsaugos institucijÄ dėl ieÅ¡kovo padarytų ir administracinėje byloje įvertintų veiksmų, jos sveikata buvo apsunkinta, ji buvo iÅ¡ dalies darbinga, turėjo 40 % darbingumo lygį. Toks atsakovės statusas sÄ lygojo didesnį jos jautrumÄ kitų asmenų atžvilgiu. Be to kaip rodo bylos medžiaga egzistavę ginčo Å¡alių prieÅ¡iÅ¡ki santykiai, nebuvo vien tik kaltai ir be jokio pagrindo atsakovės inicijuojami. Teismas sprendė, kad ieÅ¡kovo

advokato pateikti į bylÄ Ä¯rodymai: Vilniaus VPK 3 PK Naujininkų PN raÅ¡tai J. S., T. V., Lietuvos Vyriausiojo administracinio

teismo nutartis, priimta 2005-03-14 yra nesusiję su nagrinėjama byla. Jie rodo kitų, byloje nedalyvaujančių asmenų ir atsakovės teisinius santykius sukuriamus įstatymais nustatyta tvarka. Vien šių įrodymų nepakanka nustatyti, kad atsakovė pasinaudodama savo gyvenimo būdu, tyčia siekia nekaltų asmenų teisinio persekiojimo. Priešingai, bylos įrodymai papildomai patvirtina, kad ieškovė naudodamasi įstatymais nustatyta tvarka ir būdais kreipimaisis į teisėsaugos instancijas siekia ginti savo teises. Taip pat bylos įrodymai liudija, kad tarp ginčo šalių yra nusistovėję priešiškus santykiai. Todėl joms pagrįstai turi būti keliami žemesni atidumo, rūpestingumo imperatyvų paisymo kriterijai. Teismas nurodė, kad įrodymų, jog atsakovė pagal jos neįgalumo laipsnį aiškiai

piktnaudžiavo teise 2006-08-31 praneÅ¡dama policijos nuovadai apie ieÅ¡kovo V. V. galimai padarytÄ administracinį teisės pažeidimÄ byloje

nėra. Motyvavo, kad bylos aplinkybės neįrodo aukščiau paminėto elgesio standartų pažeidimo, dėl kurio kreipimasis į teisėsaugos institucijas gynybos ATPK nustatyta tvarka galėtų bÅ«ti įvertintas kaip neteisėta veika CK 6.246 str. prasme, todėl nesant teisinių pagrindų atsakovės veiksmus pripažinti neteisėtais, sprendė, kad nėra sÄ lygų atsakovės deliktinei civilinei atsakomybei kilti.

III. Apeliacinio skundo bei atsiliepimo į apeliacinį skundÄ teisiniai argumentai

IeÅ¡kovas V. V. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo 2009-09-10 sprendimÄ , ir iÅ¡spręsti klausimÄ iÅ¡ esmės, t.y. priimti naujÄ sprendimÄ , priteisti ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovės 10 000 Lt neturtinės žalos bei priteisti ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovės bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad teismas netinkamai įvertino administracinio teisės pažeidimo kėlimo pagrindÄ , teigdamas, kad administracinė byla iÅ¡kelta teisėtai ir surinkti įrodymai rodo, kad galėjo bÅ«ti padarytas administracinės teisės pažeidimas ir dėl galimo administracinio teisės pažeidimo galėjo bÅ«ti kaltas apeliantas V.

V. Atsakovės pareiÅ¡kimo pagrindu pradėta administracinė teisena buvo nutraukta, nes byloje surinkti įrodymai neabejotinai patvirtino, kad ieÅ¡kovas nevykdė ir negalėjo įvykdyti jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo, nes atsakovas nurodomu laiku ir vietoje negalėjo bÅ«ti fiziÅ¡kai. Sprendžiant iÅ¡ atsakovės pareiÅ¡kimo konteksto ir teiginių akivaizdu, kad Å¡iuo jos nesÄ Å¾iningu kreipimusi į policijÄ nebuvo siekiama nustatyti kaltus asmenis, jeigu jų veiksmai iÅ¡ tiesų galėjo bÅ«ti vertinami kaip neteisėti ir/arba perteikti sÄ Å¾iningÄ ir tiksliÄ informacijÄ , bet atvirkščiai žinant, kad ieÅ¡kovas nedarė inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo, nes įvykio metu ieÅ¡kovo nebuvo įvykio vietoje, siekė jį apÅ¡meižti ir pažeminti.

Teismas turėjo tinkamai įvertinti susiklosčiusiÄ situacijÄ ir pripažinti, kad atsakovės kreipimasis į policijos nuovadÄ dėl neva tai padaryto administracinio teisės pažeidimo buvo melagingas ir sukėlė neigiamų emocijų bei iÅ¡gyvenimų neteisėtai administracinėn atsakomybėn patrauktam apeliantui, ko pasėkoje apeliantas patyrė neturtinę žalÄ . CK 6.245 str. 4 d. numato, kad deliktinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, atsirandanti dėl žalos, kuri nesusijusi su sutartiniais santykiais, iÅ¡skyrus atvejus, kai įstatymai nustato, kad deliktinė atsakomybė atsiranda ir dėl žalos, susijusios su sutartiniais santykiais.

Deliktiniai civilinei atsakomybei kilti turi būti konstatuojama:

1) kad atsakovė neįvykdė įstatymuose nustatytos pareigos (neteisėtas veiksmas) arba atliko veiksmus, kuriuos įstatymas draudžia atlikti, arba pažeidė bendro pobūdžio pareigas elgtis atidžiai ir rūpestingai;

2) yra padaryta neturtinė žala;

3) priežastinis ryšys tarp neteisėtos veikos ir kilusių neigiamų padarinių - žalos;

4) žalÄ padaręs asmuo yra kaltas. Visos aukščiau iÅ¡vardintos sÄ lygos deliktinei atsakomybei kilti yra vienareikÅ¡miÅ¡kai atitinkančios susiklosčiusiÄ situacijÄ . Apeliantas dėl neteisėtų atsakovės veiksmų, nepagrįsto kreipimosi į teisėsaugos

institucijas dėl neva tai padaryto administracinio teisės pažeidimo, patyrė neturtinę žalÄ , kuri

yra susijusi su asmeniniais išgyvenimais, nepatogumais, stresu, sugaištu laiku

teismo posėdžiuose, pablogėjusia sveikata, pažemintu orumu. Teismas neteisingai vertino susiklosčiusias faktines bylos

aplinkybes ir klaidingai nustatė, kad atsakovės kreipimasis dėl neva padaryto administracinio teisės pažeidimo buvo teisėtas ir pagrįstas, ko pasekoje buvo priimta nepagrįstas sprendimas, kuris iÅ¡ esmės pažeidžia apelianto teises ir teisėtus interesus. IeÅ¡kovas į bylÄ pateiktais įrodymais pagrindė savo teiginius, kad atsakovė sistemingai, jau ne vienerius metus, elgiasi neteisėtai, pažeidžia vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , persekioja ieÅ¡kovÄ , raÅ¡o melagingus pareiÅ¡kimus policijai, ir už Å¡iuos veiksmus atsakovė buvo ir įspėta ir bausta administracine tvarka ir buvo imtasi prevencinio pobÅ«džio priemonių jos atžvilgiu. Å ie, neteisėti, sistemingi tyčiniai veiksmai jau eilę metų yra nukreipti prieÅ¡ ieÅ¡kovÄ , jį žemina, žeidžia, verčia jaustis nepilnaverčiu ir persekiojimu, keliÄ baimę ir neužtikrintumÄ . Teisės principai, kuriais grindžiama bet kuri civilizuota teisės sistema, teigia, kad iÅ¡ savo neteisėto elgesio negali tikėtis naudos ir iÅ¡ neteisėtų veiksmų negali kilti teisėtos pasekmės. Taip pat pagal CK 1.5 str. nuostatas, teisingumo, sÄ Å¾iningumo bei protingumo principai, kurių taikymo bÅ«tinumas specialiai pabrėžiamas daugumoje CK straipsnių. Atsakovė kreipdamasi į teismÄ dėl neva padaryto administracinio pažeidimo elgėsi nesÄ Å¾iningai ir neteisėtai, kadangi pateikdama pareiÅ¡kimÄ policijos nuovadoje atsakovė žinojo visas faktines aplinkybes, kad apeliantas net nebuvo įvykio metu įvykio vietoje. Atsakovės elgesys vertinamas kaip nesÄ Å¾iningas ir neteisėtas ko pasėkoje dėl atsakovės veiksmų apeliantas patyrė žymios žalos, buvo pažeminta garbė ir orumas, sumažėjo apelianto bendravimo galimybės, kaimynai pradėjo jo vengti ir nesisveikinti, Å¡ie bendravimo pasikeitimai, bei kaimynų ir pažįstamų susvetimėjimas ir santykių pablogėjimas lėmė apelianto psichologinį diskomfortÄ , stresÄ , nemigÄ ir depresijÄ , kuriÄ apeliantas yra priverstas nuolatos gydyti. Apeliantas neturtinę žalÄ Ä¯vertina

10 000 Lt, kuri privalo būti priteista iš atsakovės visa apimtimi.

Atsakovė

I. D. atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o palikti galioti Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo sprendimÄ

ir atmesti ieškovo V.

V. apeliacinį skundÄ . Nurodo, kad apeliaciniame skunde ieÅ¡kovo iÅ¡dėstyti reikalavimai ir argumentai nieko nekeičia, kadangi pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinėjo visus byloje esančius įrodymus ir vadovaudamasis visais įrodymais ir faktais priėmė teisingÄ sprendimÄ .

Teisėjų kolegija

k o n s t a t u o j a:

Skundas atmestinas.

Nustatyta, kad administracinė byla ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo nutraukta motyvuojant tuo, kad byloje neįrodyta, jog jo veiksmais bÅ«tų buvusi pažeista vieÅ¡oji tvarka ir žmonių rimtis, tokia iÅ¡vada padaryta remiantis pareiÅ¡kėjos I. D. paaiÅ¡kinimu, kad V. V. kalbėjoÂ

negarsiai, kaimynų buvo mažai, niekas negirdėjo konflikto. Teismas 2007-02-09 nutarime (administracinės

bylos lapas Nr. 87-88) padarė iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡ liudytojų parodymų nustatyta, kad V. V. 2006-08-31 apie

13 val. laiptinėje nebuvo, o liudytojo D. D. parodymai

vertintini kritiÅ¡kai. IeÅ¡kovui teigiant, kad I. D. pažeidė jo garbę ir orumÄ , pateikdama melagingÄ ir

Å¡meižikiÅ¡kÄ pareiÅ¡kimÄ policijai, ieÅ¡kovo pareiga buvo įrodyti, kad ji padarė

šį administracinės teisės pažeidimÄ . IÅ¡ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarties (administracinės bylos lapas Nr. 102-105) matyti, kad teismas

daro iÅ¡vadÄ , jog byloje pateikti duomenys, iÅ¡ kurių galima manyti, kad ieÅ¡kovo pažeidimas atsakovės atžvilgiu galėjo bÅ«ti padarytas. Å iais argumentais iÅ¡ esmės papildomo Vilniaus m. trečios apylinkės teismo 2007-02-09 nutarimo iÅ¡vadÄ dėl aplinkybės, ar ieÅ¡kovas galėjo bÅ«ti laiptinėje 2006-08-31 d. apie 13 val. ir pasakyti atsakovę įžeidusius žodžius. Apibendrinus nutarimÄ ir nutartį, daryti iÅ¡vada, kad iš   liudytojų parodymų nustatyta, jog V. V. 2006-08-31 apie 13 val. laiptinėje nebuvo, tačiau kiti įrodymai byloje - pareiÅ¡kėjos praneÅ¡imas ir jos sÅ«naus paaiÅ¡kinimas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad V. V. galėjo padaryti pažeidimÄ . Pripažinti, kad atsakovė melagingai pranešė policijai apie jos atžvilgiu įvykdytÄ pažeidimÄ galima bÅ«tų tuo

atveju, jei bÅ«tų įrodyta, kad atsakovė sÄ moningai pranešė netiesÄ , tuo atveju ieÅ¡kovo garbė ir

orumas galėtų bÅ«ti ginami. Likus abejonių, kad I. D. galėjo sutikti jos nurodytÄ dienÄ laiptinėje V. V., jos praneÅ¡imas

policijai nepripažintinas melagingu, todėl ir ieškovo reikalavimas atmestas pagrįstai.

Pripažintina, kad asmuo, kurio teisėsÂ

pažeidžiamos, turi tinkamai ir nuosekliai siekti, kad būtų nustatyta tiesa byloje ir būtų pagrindas neteisėtai besielgiančiam

asmeniui pritaikyti bet kuriÄ atsakomybės formÄ . IÅ¡ administracinės bylos medžiagos matyti, kad ieÅ¡kovas V. V. , policijai pradėjus tyrimÄ pagal I. D. pareiÅ¡kimÄ ir pasiÅ«lius pasiaiÅ¡kinti dėl pareiÅ¡kime nurodytų faktÄ , atsisakė policijos darbuotojui duoti paaiÅ¡kinimÄ (b.l. 3). IÅ¡ vyr. tyrėjo S. P. tarnybinio praneÅ¡imo, raÅ¡yto 2006-09-26 ( b.l. 13) matyti, kad V. V. jam nurodė jog yra žmonos pažįstama, kuri paliudys, kad jis 2006-08-31 negalėjo bÅ«ti įvykio vietoje. Å ios moters duomenų V. V. nenurodė, pasiÅ«lymo jai atvykti į Naujininkų PN neperdavė, Å¡i moteris į PN neatvyko. Toks V. V. elgesys tyrimo eigoje leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad liudytojų, tvirtinusių jo buvimo kitoje vietoje faktÄ , pavardes jis nurodė vėliau, todėl jų duoti paaiÅ¡kinimai apie V. V. buvimo vietÄ praėjus kuriam laikui nuo nurodytos dienos, gali bÅ«ti netikslÅ«s, jie gali suklysti, nurodydami dienÄ , kada matė tam

tikru laiku V. V. kitoje vietoje. Esant abejonėms dėl I. D. melagingo pranešimo, netaikius jai administracinės

atsakomybės už tokį veiksmÄ , nebuvo pagrindo daryti iÅ¡vadai, kad ji paskleidė tikrovės neatitinkantį faktÄ , praneÅ¡dama policijai apie ieÅ¡kovo elgesį 2006-08-31. Atmetus apeliacinį skundÄ , iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistinos valstybei procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidos – 6,95 Lt.

Vadovaudamasi LR CPK 326 str. 1 d. 1 p. kolegija n u t a r ė:

Vilniaus m. 3-ojo apylinkės teismo 2009-09-10 sprendimÄ palikti nepakeistÄ .

Priteisti valstybės naudai iš ieškovo V. V. 6,95 Lt procesinių dokumentų įteikimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų.

Kolegijos pirmininkė                                                             Danutė

Kutrienė

Teisėjai                                                                                 Dalia

Višinskienė

Andžej Maciejevski