Court convicts recidivist of theft and assault, merging sentences to two years imprisonment with community service.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted the defendant of theft and attempted theft, finding him guilty as a recidivist under Lithuanian law. The prosecution argued for combined punishment due to the defendant's prior record and the nature of the crimes. The court accepted the evidence, noting mitigating factors like restitution, but applied the recidivist aggravation and merged the sentences to a total of two years of imprisonment to be served in a correctional facility.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR BK 178 str. 2 d.; LR BK 178 str. 4 d.; LR BK 187 str. 3 d.; LR BK 56 str. 1 d.; LR BK 61 str.; LR BK 63 str. 5 d. 1 p.; LR BK 63 str. 5 d. 2 p.; LR BK 63 str. 9 d. A recidivist committing a new intentional crime faces heavier punishment, and distinct crimes are combined into a single sentence, which may be reduced if mitigating circumstances outweigh aggravating ones.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla Nr
                                                                                              Â
Baudžiamoji byla Nr. 1-34-373/2011
(Proceso Nr. 1-89-1-00572-2010-6)
                                                                                         Â
 Procesinio sprendimo kategorija
                                                                                           Â
1.1.7.2.7; 1.1.7.2.6; 1.2.14.1.2.4; 1.2.14.1.3; 1.2.14.10;
2.3.6.4.5.
(S)
Utenos rajono apylinkÄs teismas
N U O S P R E N D I S
Lietuvos  Respublikos  vardu
     2011 m. sausio 21 d.                       Â
Utena
        Utenos rajono apylinkÄs teismo teisÄja Laima DumskienÄ, sekretoriaujant Rasai Fedinienei, dalyvaujant prokurorui Rimantui JurkeviÄiui, gynÄjai advokatei Nijolei Gaižutienei, nukentÄjusiems E. A., J. R. T., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje L. Ž., a.k (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, iÅ¡silavinimas aukÅ¡tesnysis, nevedÄs, bedarbis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas: 1) 2008-01-30 Utenos rajono apylinkÄs teismo pagal LR BK 178 str. 2 d. 50 parų areÅ¡to, 2) 2008-06-13 Utenos rajono apylinkÄs teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., LR BK 178 str.1 d., LR BK 187 str. 3 d. laisvÄs atÄmimu vieneriems metams 7 mÄnesiams, 3) 2010-08-25 MolÄtų rajono apylinkÄs teismo pagal LR BK 22 str.1 d. ir LR BK 178 str.4 d. 20 parų areÅ¡to, teistumas neiÅ¡nykÄs, kaltinamas pagal LR BK 178 str. 1 d., 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d.,
187 str. 3 d., 178 str. 2 d.,
n u s t a t o
          L. Ž. 2010 m. rugpjÅ«Äio 11 d., apie 18.00 val., bÅ«damas J. R. T. bute, (duomenys
neskelbtini) Utenos m., iÅ¡gertuvių metu, nuo staliuko pagrobÄ J. R. T. mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âNokia 2330â 200 litų
vertÄs, su telefone buvusia SIM kortele 19 litų vertÄs, tuo nukentÄjusiajam J. R. T. padarydamas 219 litų turtinÄ
žalÄ .
         Be to, L. Ž. 2010 m. rugpjÅ«Äio 11 d., apie 24.00 val., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, Utenoje, J. BasanaviÄiaus g., prie 117-to namo, iÅ¡ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs, rankomis iÅ¡laužÄs automobilio durelių rankenÄlÄ, sujungÄsÂ
maitinimo laidus, kÄsinosi pagrobti E. A. priklausantį 1000 Lt vertÄs automobilį âVW GOLFâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) taÄiau buvo iÅ¡gÄ sdintas
paÅ¡alinių žmonių ir nuo automobilio pasitraukÄ. TÄsdamas nusikalstamus veiksmus, 2010 m. rugpjÅ«Äio 12 d., apie 3.00 val. grįžo prie to paties automobilio, per nerakintas vairuotojo pusÄs dureles į jį įsibrovÄ ir sujungÄsÂ
maitinimo laidus bei užvedÄs variklį, pagrobÄ nukentÄjusiajai priklausantį 1000 Lt vertÄs automobilį âVW GOLFâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) tuo E. A. padarydamas
1000 litų turtinÄ Å¾alÄ bei kÄsindamasis pagrobti E. A. priklausantį automobilį âVW Golfâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) sulauÅ¾Ä Â automobilio rankenÄlÄ 30 litų vertÄs, veidrodÄlį 30 litų vertÄs, variklio užvedimo mechanizmÄ Â 50 litų vertÄs, apsaugos nuo saulÄs lentynÄlÄ 30 litų vertÄs, tuo nukentÄjusiajai E. A. padarÄ nedidelÄ 140 litų turtinÄ Å¾alÄ .
Ä®rodymai ir nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai dÄl R.J. T. turto vagystÄs
          Kaltinamasis L. Ž. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2010-08-11 girtavo R.J. T. bute. Baigiantis iÅ¡gertuvÄm jis nuo stalo paÄmÄ nukentÄjusiojo telefonÄ . Po savaitÄs Utenos m. prie naktinÄs parduotuvÄs telefonÄ pardavÄ nepažįstamam žmogui už 65 Lt.
          Be visiÅ¡ko kaltinamojo prisipažinimo jo kaltÄ Ä¯rodyta kitais byloje surinktais įrodymais.
Â
           NukentÄjÄs J. R. T. parodÄ, kad 2010 m. rugpjÅ«Äio mÄn. jis savo bute girtavo su L. Ž.. Kitos dienos ryte pasigedo savo telefono. Policija po dviejų dienų surado telefonÄ ir jam grÄ Å¾ino. TelefonÄ vertina 700 Lt, juo naudojosi 1-2 savaites, kortelÄs kaina 20 Lt.
           Liudytojas V. G. parodÄ, kad 2010 m. rugpjÅ«Äio mÄn. apie 23.30 val. Utenos mieste, prie naktinÄs parduotuvÄs L. Ž. ir kitas vyriÅ¡kis jam pasiÅ«lÄ už 120 Lt pirkti telefonÄ . Jis nusiderÄjo ir nupirko už 65 Lt. PažiÅ«rÄjÄs internete įsitikino, kad naujo Å¡io telefono kaina 186 Lt. Po dviejų dienų telefonÄ iÅ¡ jo paÄmÄ policijos pareigÅ«nai. Parodymo atpažinti metu jis pažino L. Ž., kaip asmenį pardavusį jam telefonÄ , nes anksÄiau matydavo jį alaus bare ir įsiminÄ jo Å¡nekÄ .
             Iš asmens parodymo
atpažinti protokolo matyti, kad liudytojas V. G. atpažino L. Ž., kaip asmenį, iÅ¡ kurio nupirko mobilaus ryÅ¡io telefonÄ
(b.l.17-20, t.1).
            Daiktų pateikimo ir apžiÅ«ros protokolai patvirtina, kad iÅ¡ liudytojo V. G. buvo paimtas nukentÄjusiajam J.R. T. priklausantis mobilaus ryÅ¡io telefonas âNokia 2330â (b.l. 25-28, t.1).
             IÅ¡ UAB âOmnitelâ internetinÄs svetainÄs duomenų matyti, kad mobilaus ryÅ¡io telefono âNokia 2330 classicâ kaina nuo 179 Lt iki 249 Lt (b.l.77-79, t.2).
              Kaltinamasis pripažino pavogÄs nukentÄjusiajam J.R. T. priklausantį
mobilaus ryÅ¡io telefonÄ . NukentÄjÄs patvirtino, kad bÅ«tent po iÅ¡gertuvių su L. Ž. dingo jo telefonas. Liudytojas V. G. parodÄ
nukentÄjusiojo telefonÄ nupirkÄs iÅ¡ kaltinamojo, kurį anksÄiau buvo matÄs ir įsiminÄ jo kalbos manierÄ . IÅ¡ liudytojo V. G. buvo paimtas nukentÄjusiajam priklausantis telefonas. Å ių įrodymų visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad kaltinamasis pavogÄ nukentÄjusiojo telefonÄ . Tikslintina pavogto turto vertÄ. NukentÄjÄs nurodÄ, kad telefonas kainuoja apie 700 Lt, taÄiau Å¡i kaina nepagrįsta jokiais bylos įrodymais. Pagal UAB âOmnitelâ, iÅ¡ kurios nukentÄjÄs pirko telefonÄ , internetinÄs svetainÄs duomenis Å¡io telefono kaina nuo 179 Lt iki 249 Lt. TodÄl atsižvelgiant į tai, kad nukentÄjÄs telefonu jau kurį laikÄ naudojosi bei vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais laikytina, kad jo vertÄ vagystÄs dienÄ buvo 200 Lt. Kartu su telefonu buvo pagrobta ir 19 Lt vertÄs SIM kortelÄ. Pasikeitus pavogto turto vertei â 219 Lt, tikslintina ir kaltinamojo veikos kvalifikacija. Pavogto turto vertei virÅ¡ijant vienÄ MGL, bet nevirÅ¡ijant trijų MGL dydžio sumos, kaltinamojo veika atitinka baudžiamojo nusižengimo, numatyto LR BK 178 str. 4 d. požymius.
Ä®rodymai ir nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai dÄl
E. A. priklausanÄio turto vagystÄs ir sugadinimo
               Kaltinamasis L. Ž. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2010-08-11
apie 24 val. Utenos m., BasanaviÄiaus g. kieme pamatÄ automobilį âVW Golfâ ir
sumanÄ juo pasivažinÄti. Jis sulauÅ¾Ä durų rankenÄlÄ ir atidarÄ keleivio pusÄs dureles,
įsÄdo į vidų, sujungÄ užvedimo laidus. TaÄiau pamatÄs, kad aplinkui yra žmonių, nutarÄ automobilį palikti. Po kurio laiko grįžo prie maÅ¡inos su A. B.. Abu sÄdo į maÅ¡inÄ ir jam (kaltinamajam) vairuojant važiavo per Utenos mietÄ , taÄiau buvo sulaikyti policijos pareigÅ«nų. NukentÄjusiajai padarytÄ Å¾alÄ atlygino.
               Be visiÅ¡ko kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta kitais byloje surinktais įrodymais.
               NukentÄjusi E. A. parodÄ, kad buvo pavogta jos maÅ¡ina. KitÄ dienÄ
policijos pareigÅ«nai jai grÄ Å¾ino automobilį, o kaltinamasis atlygino automobilio sugadinimu padarytÄ Å¾alÄ . Automobilyje buvo iÅ¡laužti keleivio pusÄs rankenÄlÄ, veidrodis, skydelis nuo saulÄs ir sugadinta uždegimo spynelÄ. Žala dÄl automobilio sugadinimo 140 Lt ir 50 Lt už jo saugojimÄ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje. Kaltinamasis jai atidavÄ 190 Lt. Savo automobilį ji vertina 1000 Lt, nes jis senas.
               Liudytojas G. N. parodÄ, kad jis, kaip policijos pareigÅ«nas, sulaikÄ
kaltinamojo vairuojamÄ nukentÄjusiajai priklausantį automobilį. L. Ž. sakÄ automobilį pavogÄs.
               AnalogiÅ¡kus parodymus davÄ liudytojas V. S..
   Įvykio vietos apžiÅ«ros metu užfiksuota, kad policijos pareigÅ«nų sulaikytas automobilis âVW Golfâ,  valst. Nr. (duomenys neskelbtini) yra kelio ruože Utena - KupiÅ¡kis, ties Utenos miesto riba. Automobilio keleivio pusÄs durelių rankena sulaužyta, po automobilio vairu nuimta apdaila ir kyÅ¡o variklio užvedimo laidai, nulaužtas veidrodÄlis (b.l. 75-77, t.1).
  Kaltinamasis pripažino pamatÄs automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje stovinti nukentÄjusios automobilį sumanÄ Ä¯ jį įsibrauti ir pasivažinÄti. Jis sulauÅ¾Ä keleivio pusÄs priekinių durelių rankenÄ , iÅ¡plÄÅ¡Ä maitinimo laidus, taÄiau automobilio neužvedÄ ir juo nevažiavo, nes pastebÄjÄs netoliese esanÄius žmones iÅ¡sigando ir paliko automobilį. TÄ paÄiÄ naktį, po kelių valandų jis sugrįžo prie automobilio ir pro jo paties jau atrakintas vairuotojo pusÄs dureles į jį įsÄdo bei sujungÄs jo anksÄiau iÅ¡plÄÅ¡tus maitinimo laidus užvedÄ variklį ir iÅ¡važiavo į miestÄ . IÅ¡ aptartų kaltinamojo veiksmų matyti, kad jie jungiami vieno sumanymo (vieningos tyÄios), t.y. jo veika susidÄjo iÅ¡ laiko požiÅ«riu vienas nuo kito nenutolusių veiksmų, padarytų analogiÅ¡komis aplinkybÄmis, įgyvendinant vienÄ sumanymÄ dÄl to paties dalyko. Kaltinamasis per du kartus atliko veiksmus, kurių galutinis tikslas buvo užvaldyti svetimÄ automobilį. TodÄl jo veiksmai kvalifikuojami kaip vienas tÄstinis nusikaltimas, o ne kaip dvi atskiros veikos ir atitinka LR BK 178 str. 2 d. sudÄtį pagal kvalifikuojantį automobilio vagystÄs požymį.
Kaltinamasis, įsibraudamas į nukentÄjusios automobilį sulaužÄ automobilio rankenÄlÄ, veidrodÄlį, variklio užvedimo mechanizmÄ , apsaugos nuo saulÄs lentynÄlÄ. NukentÄjusioji
automobilio sugadinimu padarytÄ Å¾alÄ Ä¯vertino 140 Lt. Å ios žalos dydis laikytinas protingu ir realiu, kaltinamasis jo
neginÄija. Pagal sugadinto turto vertÄ jo veika atitinka baudžiamojo nusižengimo, numatyto LR BK 187 str. 3 d. sudÄtį.
Bausmių skyrimo motyvai
Skiriant bausmes kaltinamajam L. Ž. atsižvelgiama į jo atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes: prisipažino padarÄs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, savo noru atlygino padarytÄ Å¾alÄ . Jo atsakomybÄ sunkina, kad veikas padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir apsvaigimas turÄjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui.
Taip pat atsižvelgiama į L. Ž. padarytų veikų pavojingumÄ - padarÄ tyÄinį apysunkį nusikaltimÄ ir du baudžiamuosius nusižengimus nuosavybei.
Vertinant kaltinamojo L. Ž. asmenybÄ atsižvelgiama į tai, kad jis nusikalto, bÅ«damas teistas už tyÄinius nusikaltimus nuosavybei, neiÅ¡nykus teistumui ir LR BK 27 str. 1 d. prasme yra recidyvistas, baustas administracine tvarka, bedarbis.
Kaltinamajam, kaip recidyvistui, už tyÄinio nusikaltimo padarymÄ skirtina laisvÄs atÄmimo bausmÄ (LR BK 56 str. 1 d.), o už baudžiamuosius nusižengimus areÅ¡to bausmÄs.
Ä®vertinus kaltinamojo padarytų veikų pavojingumÄ , tai, kad pavogtas turtas grÄ Å¾intas nukentÄjusiems bei kad kaltinamasis atlygino turto sugadinimu padarytÄ Å¾alÄ ir tokiu bÅ«du stengÄsi suÅ¡velninti neigiamas jo padarytos nusikalstamos veikos pasekmes bei kad yra daugiau jo atsakomybÄ lengvinanÄių nei sunkinanÄių aplinkybių, jam skirtinos mažesnÄs nei sankcijų vidurkis bausmÄs (LR BK 61 str.).
Kaltinamajam skirtinos bausmÄs bendrintinos apÄmimo bÅ«du, t.y. bausme pagal LR BK 178 str. 2 d. apimant bausmÄ pagal LR BK 187 str. 3 d. dÄl idealios nusikalstamų veikų sutapties (LR BK 63 str. 5 d. 1 p.) ir bausmÄ pagal LR BK 178 str. 4 d. dÄl Å¡ių veikų skirtingo pavojingumo ir priklausymo skirtingoms nusikalstamų veikų rūšims (LR BK 63 str. 5 d. 2 p.).
Siekiant užtikrinti nuosprendžio įvykdymÄ , iki nuosprendžio įsiteisÄjimo kaltinamajam paliktina kardomoji priemonÄ â suÄmimas.
Vadovaudamasis LR BPK 297, 304, 305str., 307str., teismas n u s p r e n d ž i a
           L. Ž. pripažinti kaltu:
           pagal LR BK 178 str. 4 d. ir paskirti dvidešimt parų arešto,
           pagal LR BK 178 str.
2 d. ir paskirti laisvÄs atÄmimÄ dvejiems metams,
           pagal LR BK 187 str.
3 d. ir paskirti dvidešimt parų arešto.
           Remiantis LR BK 63 str. 5 d. 1 p., 2 p., bausmes subendrinti apÄmimo bÅ«du griežtesne bausme apimant Å¡velnesnes ir paskirti subendrintÄ bausmÄ laisvÄs atÄmimÄ dvejiems metams.
 Vadovaujantis LR BK 63 str. 9 d., 5 d. 2 p., šiuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ apÄmimo bÅ«du subendrinti su 2010-08-25 MolÄtų rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. paskirta dvideÅ¡imties parų areÅ¡to bausme ir paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ laisvÄs atÄmimÄ dvejiems metams.
           BausmÄ skirti atlikti pataisos namuose.
             BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitant laikinojo sulaikymo laikotarpį nuo 2010-08-12 iki 2010-08-13 (vienÄ dienÄ ) ir sulaikymo bei suÄmimo laikotarpį nuo 2010-08-18 iki nuosprendžio paskelbimo dienos bei bausmÄ atliktÄ pagal 2010-08-25 MolÄtų rajono apylinkÄs teismo nuosprendį.
             Iki nuosprendžio įsiteisÄjimo kaltinamajam L. Ž. palikti kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ .
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo, o suimtam nuteistajam nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o įteikimo, apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ per Utenos rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                     Â
Laima DumskienÄ