Court dismisses administrative case due to missing seizure protocol preventing verification of contraband quantity.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the administrative case against M. L. for tobacco smuggling because the police failed to attach the seizure protocol to the evidence file. Although the police officer was present, the court noted that without the original seizure protocol, it could not verify the specific quantity of contraband seized. Consequently, the court ruled that the case file was improperly prepared and returned it to the police to correct these procedural defects.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 609 straipsnio 1 dalis; 627 straipsnio 1 dalies 3 punktas: If an administrative violation protocol lacks essential evidence such as a seizure protocol, the case must be returned to the investigating institution to correct the defects.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Administracinio nusižengimo byla Nr. A8.-970-1086/2019
Teisminio proceso Nr. 4-15-3-00174-2019-7
Procesinio sprendimo kategorijos: 9.36.; 21.9.9.; 21.9.10.;
21.9.11.
(S)
PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2019 m. spalio 31 d.
Biržai
PanevÄžio apylinkÄs teismo Biržų rÅ«mų teisÄjas Vaidas Steckys,
sekretoriaujant Žydrei Kabelienei,
dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui M. L.,
nedalyvaujant institucijos, suraÅ¡iusios administracinio nusižengimo protokolÄ , atstovui,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje M. L., gimÄs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, dirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), traukiamas administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 209 straipsnio 3 dalį, protokolÄ suraÅ¡iusi institucija - PanevÄžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariatas.
Teismas
n u s t a t Ä :
PanevÄžio apylinkÄs teismo Biržų rÅ«mams nagrinÄjimui perduota administracinio nusižengimo byla Nr. A8.-970-1086/2019, kurioje M. L. administracinio nusižengimo protokolas suraÅ¡ytas pagal ANK 209 str. 3 d.
M. L. suraÅ¡ytame administracinio nusižengimo protokole nurodyta pažeidimo esmÄ: 2019-07-18 14.38 val., atliekant kratÄ pagal 2019-07-09 PanevÄžio apylinkÄs teismo Biržų rÅ«mų nutartį, pas M. L. adresu (duomenys neskelbtini), rasta ir paimta 362 pakeliai cigareÄių âFestâ, be Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtinto pavyzdžio banderolių, kurių vertÄ 1194,60 Eur, ir 30 pakelių cigareÄių âMinskâ be Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtinto pavyzdžio banderolių, kurių vertÄ 99 Eur. Bendra vertÄ 1293,60 Eur. M. L. neteisÄtai įgijÄs akcizais apmokestinamas prekes, kurios nepaženklintos teisÄs aktų nustatyta tvarka, bei jomis prekiaudamas pažeidÄ Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių galinių kontrolÄs įstatymo Nr. I-1143 14 str. 1 p. ir 4 p. reikalavimus, ir tokiais veiksmais padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 209 straipsnio 3 dalyje.
Institucijos, kurios pareigÅ«nas atliko tyrimÄ , atstovas į teismo posÄdį neatvyko. Apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ institucijai, kurios pareigÅ«nas atliko tyrimÄ , buvo tinkamai praneÅ¡ta. Administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantys asmenys nepateikÄ praÅ¡ymo bylos nagrinÄjimÄ atidÄti. TodÄl administracinio nusižengimo byla nagrinÄtina institucijos atstovui nedalyvaujant.
Administracinio nusižengimo byla grÄ Å¾intina institucijai, suraÅ¡iusiai administracinio nusižengimo protokolÄ .
Teismas pažymi, kad ANK 627 str. 1 d. 3 p. yra numatyta, jog rengdamasis nagrinÄti administracinio nusižengimo bylÄ , teismas nusprendžia ar tinkamai suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas. Administracinio nusižengimo protokolo turinys yra reglamentuotas ANK 609 str.
Administracinių nusižengimų bylos pagal savo prigimtį yra artimesnÄs baudžiamosioms byloms, todÄl pažeidimo buvimo įrodinÄjimas atitenka institucijai, suraÅ¡iusiai protokolÄ . Ä®statymas protokolui suteikia specifines funkcijas, dÄl kurių jis įgyja bent dvejopÄ reikÅ¡mÄ: procesinio dokumento, kuriame formuojamas kaltinimas; dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybÄs ir žinios, reikÅ¡mingos nagrinÄjant bylÄ (ANK 609 str.).
Å ioje byloje administracinio nusižengimo protokolas atsakomybÄn traukiamam asmeniui M. L. suraÅ¡ytas kaltinant jį padarius ANK 209 str. 3 d. numatytÄ administracinį nusižengimÄ . PaminÄta teisÄs norma yra blanketinÄ teisÄs norma, t. y. teisÄs norma, kurios esminiai turinio elementai iÅ¡dÄstyti kituose teisÄs aktuose. Kvalifikuojant nusižengimÄ pagal blanketinÄ teisÄs normÄ , administracinio nusižengimo protokole bÅ«tina nurodyti ne tik paÄiÄ blanketinÄ teisÄs normÄ , bet ir konkreÄiÄ teisÄs normÄ (konkretų teisÄs aktÄ ir Å¡io teisÄs akto straipsnį, dalį ar punktÄ ), kuriÄ asmuo kaltinamas pažeidÄs, kad administracinio nusižengimo bylÄ nagrinÄjantis teismas galÄtų tinkamai įvertinti asmens veikÄ , o atsakomybÄn traukiamas asmuo žinotų, kuo konkreÄiai pasireiÅ¡kÄ jam inkriminuojama veika ir duoti apie tai iÅ¡samius paaiÅ¡kinimus, t. y. žinotų nuo ko jis turÄtų gintis.
Å iuo konkreÄiu atveju administracinio nusižengimo protokole yra nurodyta, jog asmeniui inkriminuojamas ANK 209 str. 3 d. numatytas administracinis nusižengimas. TaÄiau iÅ¡ administracinio nusižengimo protokolo nÄra aiÅ¡ku, kokios konkreÄios teisÄs normos pažeidimu pasireiÅ¡kÄ atsakomybÄn traukiamam asmeniui inkriminuojamas ANK 209 str. 3 d. numatyto administracinio nusižengimo padarymas â administracinio nusižengimo protokole nÄra nurodyta Lietuvos Respublikos Tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolÄs įstatymo Nr. I-1143 (toliau â įstatymas) 14 straipsnio konkreti dalis, nurodyti tik punktai. Atkreiptinas dÄmesys, kad įstatymo 14 straipsnyje yra aÅ¡tuonios dalys. Protokolo grafoje, kurioje turi bÅ«ti nurodytas teisÄs akto, kurio reikalavimai pažeisti, pavadinimas, straipsnis, dalis bei punktas, tÄra nurodytas tik įstatymo pavadinimas. Be to, iÅ¡ protokolo duomenų, matyti, kad pas M. L. laikytų cigareÄių vertÄ virÅ¡ija deÅ¡imt bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių (Pas M. L. kratos metu paimtų cigareÄių pakelių bendra vertÄ yra 1293,60 Eur, o deÅ¡imt bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių yra 500 Eur), todÄl protokolÄ suraÅ¡iusi institucija turÄtų apsvarstyti, ar M. L. galimai padarytas nusižengimas bÅ«tų kvalifikuojamas pagal ANK 209 str. 5 d. Å iuo konkreÄiu atveju teismas neturi galimybÄs patikrinti koks kiekis cigareÄių buvo paimtas iÅ¡ M. L. kratos metu, kadangi prie medžiagos pridÄtas tik nutarimas iÅ¡skirti medžiagÄ iÅ¡ baudžiamosios bylos, o pati medžiaga nepridÄta (kratos protokolas ar jo kopija ir kiti dokumentai).
PažymÄtina, jog nesuformulavus aiÅ¡kaus kaltinimo asmeniui konkretaus administracinio nusižengimo padarymu, bÅ«tų pažeidžiama teisÄs aktų garantuojama administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens teisÄ Å¾inoti, kuo jis yra kaltinamas ir gintis nuo jam pareikÅ¡to kaltinimo, atsirastų akivaizdžios kliÅ«tys visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡nagrinÄti bylÄ pareikÅ¡to kaltinimo ribose. Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad viena esminių administracinio nusižengimo protokolo funkcijų yra ta, kad juo apibrÄžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimo ribos â byla nagrinÄjama tik dÄl to pažeidimo, kuris buvo nurodytas administracinio nusižengimo protokole. Be to, bylÄ nagrinÄjanÄiai institucijai neleidžiama savo iniciatyva papildyti kaltinimÄ asmeniui, traukiamam administracinÄn atsakomybÄn, naujomis esminÄmis faktinÄmis veikos aplinkybÄmis, o taip pat pripažinti kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , nurodant naujus esminius administracinio nusižengimo sudÄties požymius, o tai reiÅ¡kia, kad bylÄ nagrinÄjanti institucija, negali savo iniciatyva pakeisti administracinio nusižengimo protokolo ir jame suformuluoto kaltinimo turinio. Taigi, kaltinimas visais atvejais privalo bÅ«ti konkretus ir aiÅ¡kus, nes tik tokiu atveju asmuo gali žinoti dÄl ko jam reikia aiÅ¡kintis ir gintis.
Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes darytina iÅ¡vada, kad protokolo turinys neatitinka ANK 609 str. 1 d. nurodytų reikalavimų, nurodyti bylos medžiagos trÅ«kumai yra esminiai, užkertantys keliÄ tolesnei teisenai, dÄl ko negalima sprÄsti asmens trauktino administracinÄn atsakomybÄn kaltÄs klausimo. Teismas sprendžia, jog byla nÄra tinkamai parengta nagrinÄti teisme ir ji grÄ Å¾intina protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai protokolo trÅ«kumams paÅ¡alinti.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 609 straipsniu ir 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas
n u t a r i a :
administracinio nusižengimo bylos medžiagÄ , kurioje M. L. suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini) (ROIK: (duomenys neskelbtini)), pagal Lietuvos Respublikos administracinio nusižengimų kodekso 209 straipsnio 3 dalį, grÄ Å¾inti PanevÄžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariatui administracinio nusižengimo protokolo trÅ«kumams paÅ¡alinti.
Nutartis per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo administracinio nusižengimo byloje kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui PanevÄžio apylinkÄs teismo Biržų rÅ«mus.
TeisÄjas Vaidas Steckys