Court dismissed appeal in administrative theft case, upholding lower court's finding of guilt based on video evidence.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against a lower court decision finding him guilty of administrative theft. The appellant argued that the first-instance court failed to verify evidence during a trial, yet the court relied on video footage and inventory records proving he took items without paying. The appellate court ruled that the first-instance judge correctly evaluated the evidence and did not violate procedural rules, thus rejecting the appeal as unfounded.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 108 straipsnis; 653 straipsnio 1 dalies 1 punktas: Administrative offenses are established when evidence, including video recordings and inventory checks, conclusively proves the unauthorized taking of property without payment, and appellate courts must uphold such findings absent procedural violations.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
 Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. AN2-442-245/2020
Teisminio proceso Nr.: 4-69-3-00559-2020-5
Procesinio sprendimo kategorijos: 21.11.10.
(S)
Kauno apygardos teismas
N u T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2020 m. spalio 15 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas KÄstutis Dargužis,
raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens M. K. skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų (toliau â Kauno apylinkÄs teismas) 2020 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nutartis, kuria M. K. skundas buvo tenkintas iÅ¡ dalies ir Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Santakos policijos komisariato 2020 m. vasario 18 d. nutarimas pakeistas.
Teismas
n u s t a t Ä :
1. M. K. (toliau â M. K.) Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Santakos policijos komisariato (toliau â Institucija) tyrÄjo Andriaus Goradausko 2020 m. vasario 18 d. nutarimu buvo nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 108 straipsnį ir jam paskirta 400 Eur dydžio bauda už tai, kad jis 2019 m. birželio 8 d. apie 11.48 val., bÅ«damas UAB â(duomenys neskelbtini)â parduotuvÄje Nr. (duomenys neskelbtini)â, esanÄioje (duomenys neskelbtini), VW markÄs automobiliu, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pravažiavo pro kasÄ Nr. 33, nesumokÄjÄs už prekes â kuprinÄ âNike kids elemental 445â, 24,95 Eur vertÄs ir už žaislinį Å¡autuvÄ âVandens soda barracuda E2770â, 24,99 Eur vertÄs, iÅ¡ viso nesumokÄjÄs už prekes 49,94 Eur ir padarÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â 49,94 Eur turtinÄ Å¾alÄ ir įpareigotas bendrovei padarytÄ Å¾alÄ .
2. Kauno apylinkÄs teismas 2020 m. rugpjÅ«Äio 31 d. M. K. skundas buvo tenkintas iÅ¡ dalies. Institucijos 2020 m. vasario 18 d. nutarimas pakeistas ir M. K. už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 108 straipsnyje padarymÄ nubaustas 200 Eur bauda, įpareigojant jį atlyginti UAB â(duomenys neskelbtini)â 49,94 Eur turtinÄ Å¾alÄ .
3. Skunde apygardos teismui M. K. praÅ¡o panaikinti Institucijos 2020 m. vasario 18 d. nutarimÄ bei Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nutartį ir administracinio nusižengimo teisenÄ jo atžvilgiu nutraukti.
3.1. M. K. skunde nurodo, kad bylÄ nagrinÄjÄs ir jo kaltÄs, taigi ir jo atsakomybÄs klausimÄ sprendÄs teismas, privalÄjo byloje esanÄius įrodymus patikrinti teismo posÄdžio metu ir tik tada sprÄsti dÄl jų leistinumo ir jų reikÅ¡mÄs patvirtinant arba paneigiant byloje nustatinÄtinas aplinkybes. TaÄiau, apelianto teigimu, nagrinÄjant bylÄ ir priimant skundžiamÄ nutartį, pirmosios instancijos teismas nesilaikÄ imperatyvių įstatymo reikalavimų. M. K. nurodo, kad nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme buvo surengti du posÄdžiai, kuriuose dalyvavo tik jis ir jo pasirinktas atstovas, jokie kiti asmenys į bylos nagrinÄjimÄ neatvyko. Bylos nagrinÄjimo metu taip pat nebuvo tiriami jokie įrodymai, nebuvo peržiÅ«rÄtas ir vaizdo įraÅ¡as, kuriuo grindžiama M. K. kaltÄ. Skunde M. K. pažymi, kad į bylÄ pateiktuose vaizdo įraÅ¡uose nÄra jokių jo kaltÄs įrodymų ir teismas tai neabejotinai bÅ«tų konstatavÄs, jei įstatymų nustatyta tvarka bÅ«tų iÅ¡tyrÄs byloje esanÄius įrodymus.
4. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ Institucija praÅ¡o M. K. skundÄ atmesti ir Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Teismas
k o n s t a t u o j a :
M. K. atstovo advokato Mindaugo Skruibio skundas atmetamas.
5. ANK 652 straipsnio 1 dalis nustato, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Apeliaciniame skunde nesutinkama su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, nurodant, kad priimant skundžiamÄ procesinį sprendimÄ teismas netyrÄ jokių įrodymų, dÄl ko nepagrįstai sprendÄ, kad M. K. padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 108 straipsnyje.
6. Pagal ANK 569 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinÄjanti institucija (pareigÅ«nas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Ä®statymo nustatytas įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. Byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisÄtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinamos bei įvertinamos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybÄs.
7. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs skunde bei skundžiamoje nutartyje iÅ¡dÄstytus argumentus, patikrinÄs byloje esanÄius įrodymus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino įrodymus, teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas dÄl administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens kaltÄs.
8. Pagal ANK 108 straipsnį administracinÄ atsakomybÄ kyla už vagystÄ, sukÄiavimÄ , turto pasisavinimÄ , kai pagrobto, įgyto, pasisavinto ar iššvaistyto turto vertÄ nevirÅ¡ija trijų bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių.
9. NagrinÄjamu atveju Institucijos 2020 m. vasario 18 d. nutarimu M. K. buvo pripažintas kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 108 straipsnyje už tai, kad jis 2019 m. birželio 8 d. apie 11.48 val., bÅ«damas UAB â(duomenys neskelbtini)â parduotuvÄje Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄioje (duomenys neskelbtini), VW markÄs automobiliu, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pravažiavo pro kasÄ Nr. 33, nesumokÄjÄs už prekes â kuprinÄ âNike kids elemental 445â, 24,95 Eur vertÄs ir už žaislinį Å¡autuvÄ âVandens soda barracuda E2770â, 24,99 Eur vertÄs, iÅ¡ viso nesumokÄjÄs už prekes 49,94 Eur ir padarÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â 49,94 Eur turtinÄ Å¾alÄ ir įpareigotas bendrovei padarytÄ Å¾alÄ . Už Å¡io administracinio nusižengimo padarymÄ M. K. paskirta administracinÄ nuobauda â 400 Eur dydžio bauda. DÄl Å¡io nutarimo M. K. atstovas pateikÄ skundÄ , kuris Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nutartimi buvo patenkintas iÅ¡ dalies ir Institucijos 2020 m. vasario 18 d. nutarimas pakeistas, M. K. už ANK 108 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo padarymÄ paskiriant 200 Eur dydžio baudÄ bei įpareigojant jį atlyginti UAB â(duomenys neskelbtini)â 49,94 Eur žalÄ . M. K. atstovas nesutinka ir su Å¡ia teismo nutartimi, nurodydamas, kad nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme nebuvo atliktas įrodymų tyrimas, todÄl teismas priÄmÄ neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ sprendimÄ . SkundÄ nagrinÄjantis apygardos teismas M. K. atstovo skundÄ atmeta kaip nepagrįstÄ .
10. Skunde teigiama, kad nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme buvo surengti du posÄdžiai ir į bylos nagrinÄjimÄ be M. K. ir jo atstovo nebuvo atvykÄ jokie kiti asmenys. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, bylos nagrinÄjimas vyko 2020 m. rugpjÅ«Äio 11 d. bei 2020 m. rugpjÅ«Äio 20 d. Perklausius 2020 m. rugpjÅ«Äio 11 d. teismo posÄdžio garso įraÅ¡Ä , nustatyta, kad minÄto teismo posÄdžio metu teisÄjas M. K. ir atstovo paklausÄ, ar į bylos nagrinÄjimÄ reikia iÅ¡kviesti ir apklausti UAB â(duomenys neskelbtini)â darbuotojus (26 min. 26 s) ir M. K. atstovas nurodÄ, kad jo manymu, pakanka minÄtiems darbuotojams tik praneÅ¡ti apie bylos nagrinÄjimÄ , kadangi tik jie sprendžia kaip jiems disponuoti savo teisÄmis. Advokatas Mindaugas Skruibis taip pat nurodÄ (27 min. 10 s), kad nÄ vienas iÅ¡ liudytojų negalÄjo nurodyti konkreÄių aplinkybių, o tik nupasakojo kÄ mato iÅ¡ byloje esanÄio vaizdo įraÅ¡o. Teismas byloje paskelbÄ pertraukÄ . IÅ¡ byloje esanÄio tarnybinio praneÅ¡imo (b. l. 46) matyti, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â darbuotoja R. Ä. bei Institucijos tyrÄjas AndrÄjus Semakinas buvo informuoti apie bylos nagrinÄjimÄ . Abu asmenys nurodÄ, kad nepageidauja dalyvauti bylos nagrinÄjime. DÄl Å¡ių aplinkybių aukÅ¡Äiau nurodyti M. K. atstovo skundo argumentai atmetami, kadangi nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme jiems buvo suteikta galimybÄ iÅ¡reikÅ¡ti nuomonÄ dÄl liudytojų dalyvavimo teismo posÄdyje bÅ«tinumo, taÄiau M. K. atstovui nurodžius, kad tai nÄra bÅ«tina, į teismo posÄdį minÄti liudytojai kvieÄiami nebuvo. Teismas liudytojus informavo tinkamai, o jie, pasinaudodami savo teisÄmis, į sekantį teismo posÄdį neatvyko pagrįstai, todÄl nagrinÄjamu atveju jokių proceso pažeidimų padaryta nebuvo.
11. M. K. atstovo skunde taip pat nurodoma, kad bylos nagrinÄjimo metu nebuvo tirti jokie įrodymai ir nebuvo peržiÅ«rÄtas vaizdo įraÅ¡as, kuriuo grindžiama M. K. kaltÄ. Perklausius jau aukÅ¡Äiau aptartÄ 2020 m. rugpjÅ«Äio 11 d. teismo posÄdžio garso įraÅ¡Ä nustatyta, kad teisÄjui M. K. paklausus ar Å¡is yra susipažinÄs su bylos medžiaga (12 min. 45 s), su joje esanÄiu vaizdo įraÅ¡u bei nuotraukomis, M. K. nurodÄ, kad yra susipažinÄs. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamos nutarties turinio, priimant procesinį sprendimÄ , teismas nuodugniai aptarÄ vaizdo įraÅ¡uose esanÄiÄ informacijÄ . Ta aplinkybÄ, kad proceso dalyviams nepraÅ¡ant peržiÅ«rÄti vaizdo įraÅ¡o teismas to ir nepadarÄ, o minÄtu įraÅ¡u rÄmÄsi priimdamas procesinį sprendimÄ , neleidžia daryti iÅ¡vados, kad nagrinÄjamu atveju buvo pažeistos įrodymų vertinimo taisyklÄs.
12. Apygardos teismo vertinimu, byloje yra surinkta pakankamai objektyvių įrodymų, pagrindžianÄių M. K. kaltÄ, padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 108 straipsnyje. IÅ¡ administracinio nusižengimo tyrimo medžiagoje (duomenys neskelbtini) esanÄių fotonuotraukų (b. l.
7) matyti, kad M. K. parduotuvÄje stumiasi prekių vežimÄlį, kuriame matyti kuprinÄ bei žaislinis vandens Å¡autuvas. Kad M. K. paÄmÄ Å¡ias prekes patvirtina ir byloje esantis vaizdo įraÅ¡as. Vaizdo įraÅ¡e pavadinimu â2019-06-08 paima kuprinÄâ matyti, kad 2019 m. birželio 8 d. 11.17 val. M. K. iÅ¡ laisvalaikio ir sporto prekių ekspozicijos paima kuprinÄ. SekanÄiame vaizdo įraÅ¡e pavadinimu â2019-06-08 pravažiuoja kuprinÄ vidujeâ matyti, kad M. K. savo prekių vežimÄlyje turi minÄtÄ kuprinÄ.
IÅ¡ vaizdo įraÅ¡o pavadinimu â2019-06-08 paima vandens Å¡autuvÄ â matyti, kad M. K. iÅ¡ laisvalaikio prekių skyriaus, žaislų zonos, paima minÄtÄ Å¾aislÄ . Vaizdo įraÅ¡e pavadinimu â2019-06-08 pravažiuoja su prekÄmisâ užfiksuota, kaip M. K. stumiasi savo prekių vežimÄlį, kuriame matosi įdÄtas žaislinis Å¡autuvas ir ankÅ¡Äiau jau matytos kuprinÄs atspalvis, taÄiau Å¡is daiktas apkrautas kitomis prekÄmis. Nors jos nÄra taip aiÅ¡kiai ir gerai matomas, taÄiau akivaizdu, kad tai anksÄiau M.
K. paimta kuprinÄ. IÅ¡ vaizdo įraÅ¡o pavadinimu â2019-06-08 įeina į drive inâ matyti, kad M. K. su prekių vežimÄliu, kuriame vis dar yra minÄtos prekÄs â kuprinÄ ir žaislinis Å¡autuvas įeina į Drive in skyrių ir eina link savo automobilio. Byloje esantis 2019 m. liepos 18 d. trÅ«kumo aktas (b. l.
9) patvirtina aplinkybÄ, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â parduotuvÄje Nr. 16 užfiksuotas prekių trÅ«kumas â kuprinÄ âNike kids elementâ 1 vnt. bei žaislinis vandens Å¡autuvas 1 vnt. Nuostolio suma â 49,94 Eur. Byloje esantis prekių Äekis patvirtina tÄ aplinkybÄ, kad tarp M. K. įsigytų prekių žaislinio Å¡autuvo ir kuprinÄs nÄra. Å ios aukÅ¡Äiau aptartos aplinkybÄs leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad M. K. nagrinÄjamu atveju neteisÄtai pasisavino aukÅ¡Äiau nurodytas prekes.
Skunde apygardos teismui M. K. atstovas nenurodo jokių aplinkybių, kurių pagrindu bÅ«tų galima abejoti skundžiamos nutarties teisÄtumu ir pagrįstumu. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, pirmosios instancijos teismas atliko iÅ¡samų įrodymų tyrimÄ , o byloje surinkti įrodymai tik patvirtina tÄ aplinkybÄ, kad M. K. iÅ¡ UAB â(duomenys neskelbtini)â parduotuvÄs Nr. 16 paÄmÄ kuprinÄ bei žaislinį Å¡autuvÄ , Å¡ias prekes įsidÄjo į prekių vežimÄlį, kurį nusiveÅ¾Ä link savo automobilio, taÄiau už minÄtas prekes nesusimokÄjo, todÄl nagrinÄjamu atveju yra pagrįstai pripažinta, kad jis padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 108 straipsnyje.
13. Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad skundžiama Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nutartis yra teisÄta ir pagrįsta. ApylinkÄs teismas, priimdamas procesinį sprendimÄ , įrodymų vertinimo taisyklių nepažeidÄ, todÄl M. K. atstovo skundas atmetamas kaip nepagrįstas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a :
M. K. atstovo advokato Mindaugo Skruibio apeliacinį skundÄ atmesti ir Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2020 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nutartį palikti nepakeista.
Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama.
TeisÄjas KÄstutis Dargužis