Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f0921e5b-331b-45d2-8bec-a40f9822148c KI-generiert

Court dismisses civil claim for damages and fines in traffic offense case where defendant compensated victim.

Geschäftsnummer f0921e5b-331b-45d2-8bec-a40f9822148c
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the victim's civil claim for medical expenses and lost wages, ruling that all damages were already compensated by the defendant. The defendant was charged with a traffic offense under Article 281 of the Criminal Code and was found guilty of causing a minor health impairment. Consequently, the court exempted the defendant from criminal liability, imposed a fine, and ordered him to pay a penalty to the victims' fund.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 straipsnis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnis: When a defendant compensates the victim for all damages resulting from a traffic offense, the civil claim is dismissed and criminal liability may be exempted.

Schlagwörter

KI-generiert
traffic offense liability civil claim dismissal victim compensation criminal exemption fine imposition

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 4 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 1 dalis, 2 dalies 6 punktas, 71 straipsnis

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Baudžiamoji byla Nr. 1-840-409/2019

Teisminio proceso Nr. 1-01-1-57676-2018-5

Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.6.6; 1.1.9.7; 1.2.25.4.1; 2.3.6.4.6.1; 2.3.6.4.6.2

(S)

ŠI A U L I Ų A P Y L I N K Ė S T E I S M A S

N U O S P R E N D I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2019 m. liepos 18 d.

Å iauliai

Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėja Astra Karpytė,

sekretoriaujant Daivai Jankūnienei,

dalyvaujant prokurorui Linui Vitkui,

kaltinamajam O. P. (O. P.),

nukentėjusiajai N. Š., jos atstovui advokatui R. R.,

vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje O. P. (O. P.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), ukrainietis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, vidurinio iÅ¡silavinimo, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ apsaugos darbuotoju, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 1 dalį.

Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ ,

n u s t a t ė :

O. P. 2018-12-05 08.12 val. Å iauliuose, (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje, vairuodamas transporto priemonę automobilį „O. Z.“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidė Kelių eismo taisyklių 9 ir 31 punktų reikalavimus, tai yra, važiuodamas (duomenys neskelbtini) gatve ir artėdamas prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, nesilaikė visų bÅ«tinų atsargumo priemonių ir sukėlė pavojų kitų eismo dalyvių saugumui, pažeisdamas reikalavimÄ , kad prieÅ¡ pėsčiųjų perėjÄ sustojus transporto priemonei, ta pačia kryptimi važiuojantis vairuotojas privalo sustoti ir vėl pradėti važiuoti tik įsitikinęs, kad perėjoje nėra pėsčiojo, kuriam jis galėtų sutrukdyti ar kelti pavojų, neįsitikino, kad pėsčiųjų perėjoje nėra pėsčiųjų, kuriuos turėtų praleisti, dėl to kliudė per pėsčiųjų perėjÄ iÅ¡ deÅ¡inės pusės ėjusiÄ pėsčiÄ jÄ N. Å ., taip įvyko eismo įvykis, kurio metu N. Å . buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas.

Apklaustas teisme kaltinamasis O. P. parodė, kad 2018-12-05 apie 08.12 val. jis važiavo (duomenys neskelbtini) gatve, nuo (duomenys neskelbtini) gatvės link (duomenys neskelbtini) gatvės automobiliu „O. Z.“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) Oro sÄ lygos buvo blogos, buvo Å¡lapdriba, buvo prieblanda, slidi kelio danga. Važiavo pirma eismo juosta, maždaug 50 km/h greičiu. PrieÅ¡ jį važiavo kitas automobilis, jis sulėtino greitį, matė, kad rodo posÅ«kį sukti į deÅ¡inę. Jis persirikiavo į antrÄ eismo juostÄ ir tuo metu prieÅ¡ pat automobilį pamatė moterį. Bandė stabdyti automobilį, tačiau Å¡is slydo, kliudė moterį, ji nukrito ant automobilio variklio dangčio, ant lango stiklo, o po to nukrito ant žemės. Jis iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio, priėjo prie moters, bandė jai padėti, prašė nesijudinti. Å alia sustojusio automobilio vairuotojo paprašė iÅ¡kviesti policijÄ ir medikus. Policijos pareigÅ«nai atvyko labai greitai, vėliau atvyko greitoji medicinos pagalba. Moteris buvo iÅ¡vežta į gydymo įstaigÄ . Jis susirado nukentėjusiÄ jÄ , jos atsiprašė. Dėl padaryto nusikaltimo nuoÅ¡irdžiai gailisi. Nukentėjusiajai atlygino dalį neturtinės žalos 1000 eurų ir jos turėtas iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokėti 1000 eurų. PraÅ¡o bylÄ nutraukti jį perduodant pagal laidavimÄ sesers N. L. atsakomybėn.

Nukentėjusioji N. Å . teisme parodė, kad 2018-12-05 apie 8 val. ėjo į darbÄ . Jai reikėjo pereiti (duomenys neskelbtini) gatvę. PirmÄ ja juosta važiavusi maÅ¡ina sustojo jos praleisti, todėl ji ėjo per gatvę, pajuto smÅ«gį ir daugiau nieko neprisimena, tik pamena, kad kaltinamasis jai sakė nejudėti, gulėti, dar prisimena, kad atvyko medikai. JÄ nuvežė į ligoninę, kur gydėsi 10 dienų, po to gydėsi Palangoje. Eismo įvykio metu ji buvo sužalota, buvo iÅ¡muÅ¡ti dantys. Ji patyrė turtinę ir neturtinę žalÄ . Dalį žalos jai atlygino draudimo bendrovė. Liko neatlyginta dalis turtinės žalos – dėl antibiotikų, probiotikų pirkimo, balinančios dantų pastos įsigijimo, kuri buvo reikalinga, nes po gydymo buvo nurudavę dantys. Visos jos iÅ¡laidos patirtos dėl eismo įvykio, visus vaistus, kitas priemones ir maisto papildus pirko rekomendavus gydytojams. PraÅ¡o neatlygintÄ turtinę žalÄ jai priteisti iÅ¡ draudimo bendrovės. Jai taip pat nėra atlygintas netektas darbo užmokestis, kadangi Sodra iÅ¡mokėjo tik 40 procentų jos atlyginimo dydžio nedarbingumo paÅ¡alpÄ . Kaltinamasis jai atlygino 1000 eurų neturtinės žalos ir 1000 eurų iÅ¡laidų, kurias patyrė advokato pagalbai apmokėti. Nors ieÅ¡kinį buvo pareiÅ¡kusi dėl 10000 eurų neturtinės žalos atlyginimo, neturtinės žalos priteisti nebepraÅ¡o, mano, kad jai yra atlyginta pakankama neturtinės žalos suma. PraÅ¡o priteisti tik likusiÄ turtinę žalÄ , kurios neatlygino draudimas.

2018-12-05 kelių eismo įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota įvykio vieta, esanti (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje, automobilis „O. Z.“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) sudarytas eismo įvykio vietos planas. (1 t., b. l. 13-29).

2018-12-13 specialisto išvadoje nurodyta, kad N. Š. kraujyje etilo alkoholio nerasta. (1 t., b. l. 44).

2018-12-28 specialisto iÅ¡vadoje nurodyta, kad N. Å . padaryti sužalojimai: stuburo krÅ«tininė dalies III, IV ir V slankstelių kÅ«nų kompresiniai lūžiai, stuburo krÅ«tininės dalies V slankstelio kairės skersinės ataugos lūžis, deÅ¡inės krÅ«tinės lÄ stos pusės III Å¡onkaulio, kairės pusės V Å¡onkaulio lūžiai, muÅ¡tinė galvos žaizda, galvos smegenų sukrėtimas. Sužalojimai galėjo bÅ«ti padaryti užduotyje nurodyto įvykio aplinkybėmis ir laiku. jai padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dėl stuburo krÅ«tininė dalies III, IV ir V slankstelių kÅ«nų kompresinių lūžių, stuburo krÅ«tininės dalies V slankstelio kairės skersinės ataugos lūžio, deÅ¡inės krÅ«tinės lÄ stos pusės III Å¡onkaulio, kairės pusės V Å¡onkaulio lūžių, muÅ¡tinės galvos žaizdos jos sveikata sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų. (1 t., b. l. 48)

Įvertinęs šiuos įrodymus, teismas laiko, jog kaltinamojo O. P. kaltė įrodyta.

Kaltinamasis O. P. vairuodamas lengvÄ jį automobilį pažeidė Kelių eismo taisyklių 9 ir 31 punktų reikalavimus, dėl ko kilo eismo įvykis, kurio metu nukentėjusiajai N. Å . buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, todėl jo veika atitinka nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 1 dalyje, požymius.

Kaltinamasis O. P. padarė neatsargų nusikaltimÄ . Jo atsakomybę lengvina tai, jog prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Jis anksčiau neteistas, atlygino dalį padarytos neturtinės žalos. Jis dirba, galiojančių administracinių nuobaudų neturi, yra pagrindo manyti, kad ateityje nusikalstamų veikų nepadarys. Byloje pateiktas N. L. praÅ¡ymas atleisti kaltinamÄ jį nuo baudžiamosios atsakomybės perduodant jį jai pagal laidavimÄ . N. L. yra verta teismo pasitikėjimo – ji neteista, dirbanti, yra artima kaltinamojo giminaitė – sesuo, galinti daryti teigiamÄ Ä¯takÄ kaltinamajam. Todėl yra visos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 straipsnyje numatytos atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimÄ sÄ lygos. Dėl Å¡ių aplinkybių kaltinamasis O. P. atleistinas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimÄ ir baudžiamoji byla jo atžvilgiu nutrauktina. Laidavimas skirtinas be užstato ir nustatytinas vienerių metų laidavimo terminas. Kaltinamasis O. P. nusikaltimÄ padarė naudodamasis specialiÄ ja teise – teise vairuoti kelių transporto priemones, tačiau galiojančių administracinių nuobaudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus neturi, jo darbinė veikla susijusi su transporto priemonių vairavimu, todėl baudžiamojo poveikio priemonė – uždraudimas naudotis specialiÄ ja teise – teise vairuoti kelių transporto priemones jam neskirtina. Kaltinamajam O. P. skirtina baudžiamojo poveikio priemonė - įmoka į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondÄ .

Nukentėjusioji N. Å . pateikė civilinį ieÅ¡kinį dėl 10000 EUR neturtinės žalos, atlyginimo, priteisiant Å¡iÄ Å¾alÄ iÅ¡ civilinių atsakovų O. P. ir AAS „(duomenys neskelbtini)“ Lietuvos filialo; taip pat dėl 2393,51 Eur turtinės žalos atlyginimo, priteisiant Å¡iÄ Å¾alÄ iÅ¡ civilinio atsakovo AAS „(duomenys neskelbtini)“, taip pat priteisiant bylinėjimosi iÅ¡laidas – 1000 Eur už advokato paslaugas. (1 t., b. l. 151-175, 191-203).

Draudimo bendrovė atlygino nukentėjusiajai N. Š. dalį neturtinės žalos – 2775 EUR, taip pat dalį neturtinės žalos nukentėjusiajai atlygino kaltinamasis O. P. – sumokėjo 1000 EUR. Likusioje dalyje nukentėjusioji N. Š. civilinio ieškinio dėl neturtinės žalos atlyginimo atsisakė.

Dalį turtinės žalos nukentėjusiajai N. Å . atlygino draudimo bendrovė, o dalies iÅ¡laidų - pirktų antibiotikų, probiotikų, maisto papildų, dantų pastos vertės neatlygino, nurodydama, kad Å¡ios iÅ¡laidos nesusiję su eismo įvykio metu patirto sužalojimu gydymu. Teismo posėdyje nukentėjusioji N. Å . nurodė, jog praÅ¡o priteisti iÅ¡ draudimo bendrovės iÅ¡laidas, jos patirtas vaistų, maisto papildų, dantų pastos pirkimui – 79,81 EUR, nes visi medikamentai, maisto papildai buvo vartoti rekomendavus gydytojams, dantų pasta buvo perkama siekiant iÅ¡balinti gydymo metu nurudavusiems dantims. Tačiau pridėtuose medicininiuose dokumentuose nėra duomenų apie antibiotikų (ospamox) skyrimÄ , taip pat nėra duomenų apie rekomendacijas vartoti probiotikus, maisto papildus, dantų pasta yra kasdienio vartojimo priemonė ir tokiai priemonei įsigyti bet kokiu atveju bÅ«tų patiriamos iÅ¡laidos, todėl teismas laiko, kad Å¡is reikalavimas yra nepagrįstas, nes Å¡ios iÅ¡laidos nėra tiesiogiai susiję su eismo įvykio metu patirto sužalojimo gydymu.

Nukentėjusioji N. Å . taip pat prašė priteisti jos negautas pajamas 523,09 EUR, nes nedarbingumo laikotarpiu negavo atlyginimo, jai buvo mokama tik nedarbingumo paÅ¡alpa. Tačiau iÅ¡ bylos duomenų, medicininių dokumentų matyti, kad nukentėjusioji buvo sužalota pakeliui į darbÄ , buvo blaivi, jos kaltės dėl įvykio nėra, todėl susidariusį skirtumÄ valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba jai turėtų atlyginti ateityje, surinkusi visus dokumentus (gavusi įsiteisėjusį teismo nuosprendį). Tai matyti ir iÅ¡ byloje esančių valstybinio socialinio draudimo valdybos Å iaulių skyriaus raÅ¡tų (1 t., b. l. 115, 118, 124). Todėl Å¡ioje dalyje tenkinti nukentėjusiosios N. Å . ieÅ¡kinio ir negautas pajamas priteisti iÅ¡ draudimo bendrovės nėra pagrindo.

Kaltinamasis O. P. atlygino nukentėjusiajai jos patirtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti.

Dėl visų šių aplinkybių, teismas laiko, jog nukentėjusiosios N. Š. ieškinys netenkintinas, nes visa jai padaryta žala yra atlyginta.

Daiktinis įrodymas – automobilis „O. Z.“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) paliktinas O. P. neribotam disponavimui.

Kardomoji priemonė kaltinamajam O. P. nebuvo paskirta.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 4 dalimi,

n u s p r e n d ž i a :

O. P., vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 straipsniu, atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 1 dalyje, padarymÄ ir baudžiamÄ jÄ bylÄ jo atžvilgiu nutraukti.

O. P. perduoti N. L. atsakomybei pagal laidavimÄ be užstato.

Nustatyti vienerių metų laidavimo terminÄ .

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 6 punktu, 71 straipsniu, O. P. skirti baudžiamojo poveikio priemonę – 5 MGL dydžio, tai yra 250 EUR (dviejų Å¡imtų penkiasdeÅ¡imties) eurų įmokÄ Ä¯ nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondÄ , įpareigojant O. P. paskirtÄ Ä¯mokÄ sumokėti per 5 (penkis) mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Nukentėjusiosios N. Š. civilinio ieškinio netenkinti.

Daiktinį įrodymÄ â€“ automobilį „O. Z.“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) palikti O. P. neribotam disponavimui.

Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkės teismÄ .

Teisėja Astra Karpytė