Lithuanian court partially dismissed tort claim for property damage but rejected unproven non-pecuniary damages request.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted a default judgment against the defendant for property damage but rejected the claim for non-pecuniary damages due to lack of evidence. While the plaintiff alleged mental distress and health deterioration from the destruction of their feed rolls, the court found no specific medical records or factual basis linking the incident to their condition. Consequently, the court awarded only the proven property loss and a proportional share of litigation costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos CPK 285 str.; Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 2 d. - In default judgments, the court must verify evidence substantively; non-pecuniary damages require specific proof of mental suffering or health deterioration beyond general declarations.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. 2-195-805/2015Teisminio proceso Nr. 2-34-3-00007-2015-7Procesinio dokumento kategorija 44.2.4.1; 44.2.4.2; 44.5.2.7; 114.11; 114.9.2; 114.9.3; 116.5 (S) PRIENŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. vasario 20 d.Prienai Prienų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Loreta RadzeviÄienÄ, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 142 straipsnio ketvirtÄ ja dalimi, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų K. V. ir A.
V. ieÅ¡kininį atsakovui J. Z. dÄl žalos atlyginimo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, n u s t a t Ä: IeÅ¡kovai K. V. ir A. V. ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo J. Z. 1216,00 Eur turtinÄs ir 1738,00 Eur neturtinÄs žalos bei visas turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2014 metų vasarÄ nuomojamoje žemÄje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), jie buvo paruoÅ¡Ä 30 Å¡ienainio rulonų, kurie buvo palikti laukuose. Kaimynai V. V., D. L. ir J. B. praneÅ¡Ä, kad matÄ kaip 2014 m. rugpjÅ«Äio 2-4 dienomis ieÅ¡kovams priklausanÄius Å¡ienainio rulonus sugadino ir iÅ¡ardÄ netoliese gyvenanÄio atsakovo J.
Z. laikoma neprižiÅ«rima apie 20 galvijų palaida banda. Tokiu bÅ«du dÄl atsakovo J. Z. kaltÄs jiems buvo padaryta iÅ¡ viso 1230 Eur turtinÄ Å¾ala, kadangi ieÅ¡kovai vienÄ Å¡ienainio rulonÄ Ä¯vertino 41,00 Eur. Naminių gyvÅ«nų padarytÄ Å¾alÄ privalo atlyginti jų savininkas, todÄl ieÅ¡kovai ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo J. Z. 1216,00 Eur turtinÄs žalos atlyginimo. Be to, ieÅ¡kovai dÄl atsakovo veiksmų, kuriais buvo sugadintas jų žiemai paruoÅ¡tas paÅ¡aras, patyrÄ ir 1738 Eur neturtinÄ Å¾alÄ , nes buvo priversti iÅ¡ naujo rÅ«pintis paÅ¡aru gyvuliams â važinÄti jo ieÅ¡koti.
RÅ«pinimasis, kad gyvuliai nebÅ«tų alkani bei dÄl to kilÄ dvasiniai iÅ¡gyvenimai taip pat paveikÄ jų sveikatÄ , ypaÄ neįgalios ieÅ¡kovÄs A. V.. DÄl to ieÅ¡kovai iÅ¡ atsakovo praÅ¡o priteisti 1738,00 Eur neturtinÄs žalos.Atsakovui adresuoti ieÅ¡kinio, jo priedų nuoraÅ¡ai bei teismo praneÅ¡imas, kuriame nustatytas 14 dienų terminas atsiliepimui pateikti įteikti asmeniÅ¡kai (CPK 123 str. 1 d.). Terminas atsiliepimui pateikti baigÄsi, taÄiau atsakovas per teismo nustatytÄ laikotarpį atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ (CPK 285 str. 2 d.).
Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas per nustatytÄ terminÄ nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį ir, esant ieÅ¡kovų praÅ¡ymui priimti sprendimÄ už akių, priimtinas sprendimas už akių. IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.Vadovaujantis CPK 285 straipsnio 2 dalies nuostatomis, teismas, priimdamas sprendimÄ už akių, atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ .Lietuvos Respublikos CK 6.263 straipsnis reglamentuoja, kad kiekvienas asmuo turi pareigÄ laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu arba neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos.
ŽalÄ , padarytÄ asmeniui, ar turtui, privalo visiÅ¡kai atlyginti atsakingas asmuo. Lietuvos Respublikos CK 6.267 straipsnyje įtvirtinta civilinÄ atsakomybÄ už gyvÅ«nų padarytÄ Å¾alÄ . Å io straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad naminių gyvÅ«nų ar asmens žinioje esanÄių laukinių gyvÅ«nų padarytÄ Å¾alÄ privalo atlyginti jų savininkas (valdytojas). Asmuo atsako ir už iÅ¡ jo pabÄgusių gyvÅ«nų padarytÄ Å¾alÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog Lietuvos Respublikos CK 6.267 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas atsakomybÄs už naminių gyvÅ«nų arba asmens žinioje esanÄių laukinių gyvÅ«nų padarytÄ Å¾alÄ teisinis reglamentavimas, o Å¡ios atsakomybÄs ypatybÄ yra ta, kad už nurodytų gyvÅ«nų padarytÄ Å¾alÄ savininkas (valdytojas) atsako be kaltÄs. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ A.
V. (duomenys neskelbtini), ir (duomenys neskelbtini), įregistravusi Å«kininko Å«kį (b.l.16). 2014-05-14 paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡ka patvirtina, kad 2014 metais ieÅ¡kovÄ A. V. dirbo 43,95 ha žemÄs Å«kio naudmenų, už kurias buvo mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos. IÅ¡ ieÅ¡kinio turinio ir prie jo pridÄtų bei teismo pareikalautų raÅ¡ytinių įrodymų, sprÄstina, kad ieÅ¡kovai 2014 metų vasarÄ nuomojamoje žemÄje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), buvo paruoÅ¡Ä ir laukuose palikÄ 30 Å¡ienainio rulonų, kuriuos sugadino ir iÅ¡ardÄ netoliese gyvenanÄio atsakovo J.
Z. laikoma neprižiÅ«rima palaida galvijų banda (b.l.10-11). NurodytÄ faktÄ patvirtina Alytaus apskrities VPK Prienų rajono PK (toliau tekste - Prienų rajono PK) medžiaga Nr. 79-1-00225-14 (pagal kuriÄ atsisakyta pradÄti ikiteisminį tyrimÄ dÄl galimai padarytos nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d.) (b.l.31), taÄiau iÅ¡ kurios matyti, kad, tikslinant ieÅ¡kovo K. V. pareiÅ¡kime nurodytas aplinkybes dÄl Å¡ienainio rulonų sugadinimo, liudytojai V. V. ir D. L. patvirtino, jog matÄ kaip 2014 m. rugpjÅ«Äio 2 d. apie 17-18 val.
J. Z. palaida karvÄ ir 8-10 palaidų buliukų ragais badÄ K. ir A. V. į rietuvÄ sukrautus Å¡ienainio rulonus (pareikalautos iÅ¡ Prienų PK medžiagos 4-5 lapai). Tai, kad yra pažeista visų trisdeÅ¡imties į rietuvÄ sudÄtų Å¡ienainio rulonų polietileno plÄvelÄ, patvirtina ir 2014-10-16 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, kuriuo apžiÅ«rÄta ganykla, esanti (duomenys neskelbtini) (Prienų rajono PK medžiagos 6-8 lapai). IÅ¡dÄstytų aplinkybių kontekste darytina iÅ¡vada, jog tarp atsakovo neteisÄto neveikimo, t.y. galvijų nepriežiÅ«ros, kÄ patvirtina Prienų rajono PK pateiktoje medžiagoje Nr. 79-1-00225-14, apklausti liudytojai V.
V. ir D. L. bei kiti faktiniai duomenys, ir ieÅ¡kovų K. V. ir A. V. patirtos turtinÄs žalos, t.y. sugadintų Å¡ienainio rulonų, yra priežastinis ryÅ¡ys. IeÅ¡kovai padarytÄ Å¾alÄ paskaiÄiavÄ nevirÅ¡ydami Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2013-11-27 įsakymu Nr. 3D-799 âDÄl biologinio turto ir žemÄs Å«kio produkcijos normatyvinių kainų 2014 metais patvirtinimoâ patvirtintų Å¡ienainio kainų (115-140 Lt už tonÄ ) virÅ¡utinÄs ribos (41,00 Eur) (b.l.14).
Tokiu bÅ«du spÄstina, kad atsakovas yra atsakingas už jam priklausanÄių galvijų padarytÄ Å¾alÄ ir jÄ privalo atlyginti ieÅ¡kovui, todÄl ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovo priteistina 1216,00 Eur žalos atlyginimo (CK 6.246 str. 1 d., 6.247 str., 6.249 str. 1 d.), nes atsakovas tinkamai nevykdÄ Ä¯statymuose numatytų nuostatų dÄl laikomų naminių gyvÅ«nų priežiÅ«ros. Kiekviena Å¡alis turi įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ir atsikirtimų pagrindu (CPK 178 str.).
Teismas vertina byloje surinktus įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 185 str. 1 d.). Tai yra laisvo įrodymų vertinimo principas, kuris reiÅ¡kia, kad galutinai ir privalomai įrodymus įvertina teismas, taÄiau, teismo manymu, atsižvelgiant į įrodymų leistinumÄ ir sÄ sajumÄ (CPK 177 str. 4 d., 180 str.) Å¡alys tokia teise privalo naudotis sÄ Å¾iningai.Žala teisÄs moksle apibÅ«dinama kaip teisÄs saugomų asmeninių ir turtinių vertybių sunaikinimas ar pakenkimas neteisÄtais veiksmais, sukÄlÄs neigiamų pasekmių, kurias pagal įstatymus galima įvertinti turtine iÅ¡raiÅ¡ka (CK 6.249 str.).
NeturtinÄ Å¾ala nÄra bet koks net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis, sukeliantis vienkartinius ar trumpalaikius iÅ¡gyvenimus ar emocijas, arba sudarantis kliÅ«tis, kurios yra nesudÄtingos ar nesunkiai įveikiamos. NeturtinÄ Å¾ala konstatuojama tada, kai jÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, o pakankamai intensyvÅ«s ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį, pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ ir kt.
Remiantis CK 6.250 straipsnio 1 dalimi, neturtinÄ Å¾ala yra asmens skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais, kuri atlyginama tik įstatymų numatytais atvejais (CK 6.250 str. 2 d.), tuo tarpu ieÅ¡kovai, teismo vertinimu, tokių duomenų nepateikÄ. IeÅ¡kovei pateiktais bylos duomenimis nuo 2014-11-06 nustatytas didelių specialiųjų poreikių lygis (b.l.18-19), taÄiau Å¡i aplinkybÄ vienareikÅ¡miÅ¡kai nepatvirtina, kad ieÅ¡kovÄs sveikatos bÅ«klÄ pablogÄjo bÅ«tent dÄl atsakovo neprižiÅ«rÄtų naminių gyvulių sugadintų Å¡ienainio rulonų.
Jokių kitų duomenų, patvirtinanÄių ieÅ¡kovÄs A. V. lÄtines ligas ar kokius nors susirgimus, dÄl kurių, pasak ieÅ¡kovų, ieÅ¡kovei nustatytas neįgalumas, byloje nÄra pateikta. Beje, atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad tokį ieÅ¡kinio reikalavimÄ ieÅ¡kovai sutapatina ir su turtine žala, dÄl kurios jokių įrodymų byloje taip pat nÄra. Taigi, nagrinÄjamu atveju teismas sprendžia, kad ieÅ¡kovai nepagrindÄ patirtos žalos bei jos dydžio leistinomis CPK įrodinÄjimo priemonÄmis, o apsiribojo tik bendrais, deklaratyviais teiginiais apie sveikatos sutrikimus, dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus ir pan.
TodÄl, esant Å¡ioms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kinys dalyje dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nepagrįstas, todÄl atmestinas.IeÅ¡kinį tenkinus iÅ¡ dalies, iÅ¡ atsakovo proporcingai patenkintų reikalavimų daliai priteistinos ieÅ¡kovų turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 37,00 Eur žyminio mokesÄio (CPK 93 str. 1 d.). BylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu valstybei, sudaro 3,50 Eur, todÄl priteistinos iÅ¡ atsakovo (CPK 92-93 str.).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 262 str. 2 d., 265 str., 286 str., n u s p r e n d ž i a:
             IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti iÅ¡ atsakovo J. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), 1230,00 Eur turtinÄs žalos atlyginimo, 37,00 Eur žyminio mokesÄio ieÅ¡kovams K. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir A. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenantiems (duomenys neskelbtini).Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ atsakovo J. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini) 3,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei.Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti Prienų rajono apylinkÄs teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovai per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ Kauno apygardos teismui per Prienų rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                          Loreta RadzeviÄienÄ