Lithuanian court issues criminal penalty order for theft conviction, allowing execution after defendant fails to request trial.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Lazdijai District Court issued a criminal penalty order against A. G. for theft, setting a fine of 3,380 Litas and a probationary period. The defendant admitted guilt but contested the specific fine amount and requested a formal court trial. Since the defendant failed to exercise this right within fourteen days, the penalty order became legally effective and enforceable.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas (BK) 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto a papunkčis; BK 66 straipsnis: If a defendant fails to request a court trial within the statutory period after receiving a criminal penalty order, the order becomes legally effective and enforceable.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-43-743/2014;proceso Nr. 1-05-1-01074-2013-5;procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.4; 1.1.8.12; (S) 1.1.8.13; 1.2.14.12; 2.1.8;2.1.16.1.8; 2.1.16.1.10; 2.10.1; 2.10.1.3; 2.10.1.4. LAZDIJŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 19 d.Lazdijai Lazdijų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Asta VailionienÄ, susipažinusi su baudžiamÄ ja byla, kuriojeA. G., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, nedirbantis, nesimokantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 189 straipsnio 1 dalį, n u s t a t Ä:
Kaltinamasis A. G. laikotarpiu nuo 2013 m. rugpjÅ«Äio 13 d. vakaro, tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiko, iki 2013 m. rugpjÅ«Äio 14 d. 17.30 val. naudojosi žinomai nusikalstamu bÅ«du gautu turtu â automobiliu âToyota Priusâ, identifikacinis Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vertÄ 19 500 litų, perÄmÄs šį automobilį iÅ¡ ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens ir vairuodamas jį nuo Olandijoje, netoli Roterdamo miesto esanÄios automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs, tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos vietos, iki VilkaviÅ¡kio r. sav., ViÅ¡tyÄio sen., Vartelių k., kur buvo sulaikytas.Kaltinimas pagrįstas Å¡iais įrodymais:Kaltinamojo A.
G. parodymais (b. l. 103-107, 109-110, 115), kuriuose jis savo kaltÄ pripažino. PaaiÅ¡kino, kad automobilis âToyota Priusâ, t. y. tas, kurį vairavo, kai buvo sulaikytas 2013 m. rugpjÅ«Äio 14 d., jam buvo perduotas Olandijoje, netoli Roterdamo miesto esanÄiame miestelyje. Automobilį perdavÄ asmuo vardu ArÅ«nas. Jis taip pat padavÄ lenkiÅ¡kÄ SIM kortelÄ, kuriÄ Ä¯sidÄjo į savo mobilųjį telefonÄ Nokia N 86 8MP. KortelÄ ArÅ«nas davÄ tam, kad paraÅ¡ytų kur važiuoti.
ArÅ«nas lydÄjo iki VokietijosâLenkijos valstybių sienos ir dar Å¡iek tiek Lenkijos teritorijoje. Tuomet paraÅ¡Ä Å¾inutÄ, kad stovi nusukÄ nuo autostrados, nuoÅ¡aliau, netoli miÅ¡ko esanÄioje automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, liepÄ atvažiuoti ir jam. Atvažiavus į tÄ aikÅ¡telÄ ArÅ«nas pasakÄ, kad laukia draugų. Po kelių minuÄių į aikÅ¡telÄ atvažiavo automobilis âVW Passat B5â, kuriame sÄdÄjo du asmenys. Jie atveÅ¾Ä estiÅ¡kus valstybinio numerio ženklus ir juos uždÄjo ant automobilio âToyota Priusâ, o tuos valstybinio numerio ženklus, kurie buvo uždÄti ant Å¡io automobilio, įmetÄ Ä¯ galÄ .
Tuomet jam kilo įtarimas, kad automobilis âToyota Priusâ gali bÅ«ti vogtas. IÅ¡ Lietuvos atvažiavÄ asmenys pasakÄ, kad šį automobilį reikÄs nuvairuoti iki Jurbarko. Jie taip pat davÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ Nokia, senesnio modelio, tikslaus pavadinimo nežino. LiepÄ atvažiavus į LietuvÄ Ä¯sijungti šį telefonÄ . Jame buvo įdÄta lietuviÅ¡ka SIM kortelÄ. Jie sakÄ, kad į šį telefonÄ paraÅ¡ys tikslų adresÄ , kur reikÄs nuvaryti automobilį âToyota Priusâ.
Niekas pinigų už automobilio parvarymÄ nedavÄ, taÄiau ArÅ«nas buvo žadÄjÄs duoti 200 eurų. Ä®tarÄ, kad automobilis, kurį vairuoja, gali bÅ«ti vogtas, todÄl, kai stabdÄ Lenkijos pasienieÄiai, nestojo. ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Lazdijų rinktinÄs pareigÅ«nų A. Å . tarnybiniu praneÅ¡imu (b. l. 2), jo bei R. D. ir E. G. parodymais (b. l. 90-91, 92, 93-94), iÅ¡ kurių matyti, kad 2013 m. rugpjÅ«Äio 14 d. apie 16.50 val. tarnybos metu iÅ¡ Kalvarijos užkardos budÄtojo gavo informacijÄ , kad Lenkijos pareigÅ«nai praneÅ¡Ä, kad netoli buvusios Vartelių užkardos į griovį įvažiavÄs automobilis âToyota Priusâ, kuris nestojo Lenkijos pasienieÄiams.
Apie 17.30 val. pastebÄjo, kad 200 metrų atstumu nuo kelio ViÅ¡tytisâVyžainiai, Vartelių kaimo, esanÄio VilkaviÅ¡kio rajone, ViÅ¡tyÄio seniÅ«nijoje, ribose, stovi Lenkijos pasienieÄių tarnybinis automobilis, Å¡alia jo, miÅ¡ko keliuke stovi automobilis âToyota Priusâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Prie Å¡io automobilio stovÄjo asmuo, kuris prisistatÄ A. G.. Lenkijos pareigÅ«nai paaiÅ¡kino, kad Å¡is automobilis Lenkijos pasienieÄių buvo stabdytas Lenkijos teritorijoje, netoli LietuvosâLenkijos valstybių sienos, taÄiau nestojo ir padidinÄs greitį nuvažiavo link sienos.
Taip pat jie pasakÄ, kad už automobilio vairo sÄdÄjo sulaikytas asmuo, t. y. A. G.. ApžiÅ«rint automobilį âToyota Priusâ matÄsi, kad ant jo uždÄti Estijos registracijos valstybinio numerio ženklai, jokių laužimo požymių nesimatÄ, t. y. vairuotojo ir keleivių durelių bei bagažinÄs dangÄio spynelÄs buvo be iÅ¡orinių laužimo žymių. Automobilis užvedamas mygtuku, ant kurio taip pat jokių laužimo ar apgadinimo požymių nesimatÄ. Patikrinus automobilio VIN numerį, buvo gauta informacija, kad Å¡is automobilis nuo 2013 m. rugpjÅ«Äio 13 d. yra paieÅ¡komas Olandijoje.
Sulaikytas A. G. paaiÅ¡kino, kad automobilis buvo užvestas, jis tik atsisÄdo ir važiavo į LietuvÄ . Taip pat sakÄ, kad Lenkijoje buvo uždÄti kito automobilio valstybinio numerio ženklai, tam, kad policijos ar pasienio pareigÅ«nai negalÄtų nustatyti, jog automobilis yra vogtas.Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokolu (b. l. 11-17), iÅ¡ kurio matyti, kad akivaizdžių laužimosi požymių į automobilį âToyota Priusâ, VIN: (duomenys neskelbtini), nesimato. Automobilyje rasti jam priklausantys valstybinio numerio ženklai (duomenys neskelbtini), ant automobilio uždÄti kiti, jam nepriklausantys Estijos registracijos valstybinio numerio ženklai (duomenys neskelbtini).
Automobilyje taip pat rastas prietaisas stiklui iÅ¡muÅ¡ti, mobiliojo ryÅ¡io telefonas Nokia, IMEI: (duomenys neskelbtini)su SIM kortele ,,Labasâ.Lietuvos kriminalinÄs policijos Tarptautinių ryÅ¡ių valdybos raÅ¡tu (b. l. 82), iÅ¡ kurio matyti, kad iÅ¡ Nyderlandų KaralystÄs SIRENE NS buvo gautas praneÅ¡imas apie automobilio âToyota Priusâ, VIN: (duomenys neskelbtini), vagystÄ. VagystÄs metu automobilio savininkas buvo âAthlon Car Lease Nederlandâ. Automobilis buvo pavogtas Roterdame (Olandijoje) laikotarpiu nuo 2013 m. rugpjÅ«Äio 13 d. 07.30 val. iki rugpjÅ«Äio 16 d.
Valstybinio numerio ženklai (duomenys neskelbtini) nuo 1995 m. birželio 10 d. negalÄjo bÅ«ti naudojami, nes negaliojo. Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro specialisto iÅ¡vada Nr. 140-(4201)-IS1-5994 (b. l. 28-29), iÅ¡ kurios matyti, kad automobilio âToyota Priusâ VIN: (duomenys neskelbtini)yra nepakeistas.âCarexpress Service Polskaâ įgalioto atstovo pažyma (b. l. 68), iÅ¡ kurios matyti, kad automobilio âToyota Priusâ, VIN: (duomenys neskelbtini), rinkos vertÄ 19 500 litų.
Mobiliojo ryÅ¡io telefono Nokia, IMEI: (duomenys neskelbtini), apžiÅ«ros protokolu (b. l. 77), iÅ¡ kurio matyti, kad 2013 m. rugpjÅ«Äio 14 d. (nusikaltimo padarymo laiku) Å¡iuo telefonu buvo bendrauta su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu.IÅ¡tyrus byloje surinktus įrodymus, darytina iÅ¡vada, kad A. G. kaltÄ padarius jam inkriminuojamÄ nusikaltimÄ visiÅ¡kai įrodyta. Kaltinamasis naudojosi žinomai nusikalstamu bÅ«du gautu turtu, todÄl jo padaryta nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 189 straipsnio 1 dalį.Už BK 189 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymÄ gali bÅ«ti skiriama bauda arba laisvÄs apribojimas, arba areÅ¡tas, arba laisvÄs atÄmimas iki dvejų metų.Prokuroras praÅ¡o užbaigti procesÄ teismo baudžiamuoju įsakymu, siÅ«lydamas kaltinamajam skirti 45 MGL (5850 Lt) baudÄ .
Remiantis BK 641 straipsniu paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti galutinÄ bausmÄ â 30 MGL (3900 Lt) baudÄ . Kaltinamasis neprieÅ¡tarauja, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokuroro siÅ«lomos bausmÄs rūšimi ir dydžiu (b. l. 145).Kaltinamasis padarÄ nesunkų tyÄinį nusikaltimÄ (BK 11 straipsnio 3 dalis). Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra. Kaltinamasis Lietuvos Respublikoje neteistas (b. l. 130-131, 133-134), nedirba (b. l. 135), psichiatro ir narkologo įskaitoje neįraÅ¡ytas (b. l. 137).Asmeniui, pirmÄ kartÄ teisiamam už nesunkų tyÄinį nusikaltimÄ , teismas paprastai skiria su laisvÄs atÄmimu nesusijusias bausmes (BK 55 straipsnis). Ä®vertinus kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį, pavojingumÄ , kaltinamojo asmenybÄ, tai, kad yra jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, nÄra atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, kaltinamajam skirtina Å¡velniausia BK 189 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta bausmÄ, kuriÄ siÅ«lo ir prokuroras, â bauda, žymiai mažesnÄ nei BK 47 straipsnio 3 dalies 2 punkte už nesunkų nusikaltimÄ numatyta bauda, nes pripažintina, kad Å¡i bausmÄ bus pakankama pasiekti bausmÄs tikslus â sulaikyti jį nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti bei užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ (BK 41, 61 straipsniai).Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytinas A.
G. laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas â nuo 2013-08-14 iki 2013-08-16 (b. l. 95-96) (BK 66 straipsnis). Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b. l. 125) â panaikintina baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus.Daiktai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, â mobiliojo ryÅ¡io telefonas Nokia, IMEI: (duomenys neskelbtini), su SIM kortele ,,Labasâ Nr. (duomenys neskelbtini), prietaisas stiklui iÅ¡muÅ¡ti ir Estijos registracijos valstybinio numerio ženklai (duomenys neskelbtini) (du vienetai) â sunaikintini kaip menkaverÄiai ir negali bÅ«ti naudojami (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 94 straipsnio 1 dalies 4 punktas).Kaltinamajam iÅ¡aiÅ¡kintina paskirtos bausmÄs savanoriÅ¡ko ir priverstinio įvykdymo tvarka, sÄ lygos, jo teisÄs ir pareigos (BPK 352 straipsnis).Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teisÄja n u s p r e n d ž i a:
A. G. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 189 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 45 minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio (5850 litų) baudÄ .Taikyti BK 641 straipsnį, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir nustatyti galutinÄ bausmÄ â 30 MGL (3900 litų) baudÄ .Vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto a papunkÄiu ir 66 straipsniu, dviejų MGL dydžio baudÄ prilyginus vienai sulaikymo parai ir į bausmÄs laikÄ Ä¯skaiÄius A. G. laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ â nuo 2013-08-14 iki 2013-08-16 (dvi paras) â galutinÄ bausmÄ nustatyti 26 MGL dydžio â 3380 Lt (trijų tÅ«kstanÄių trijų Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imties litų) baudÄ .BaudÄ nustatyti sumokÄti per du mÄnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos.
KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â panaikinti baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus.Daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, â mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ Nokia, IMEI: (duomenys neskelbtini), su SIM kortele ,,Labasâ Nr. (duomenys neskelbtini), prietaisÄ stiklui iÅ¡muÅ¡ti ir Estijos registracijos valstybinio numerio ženklus (duomenys neskelbtini) (du vienetus) â sunaikinti. IÅ¡aiÅ¡kinti A. G., jog:Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos, turi teisÄ paduoti Lazdijų rajono apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.Padavus praÅ¡ymÄ reikalaujant surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinÄs galios.IÅ¡nagrinÄjus bylÄ teismo posÄdyje pagal kaltinamojo gautÄ praÅ¡ymÄ , teismas nÄra saistomas baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme.Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos ir vykdomas LR BPK nustatyta tvarka.Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
Bauda turi bÅ«ti sumokÄta Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ banke âSwedbankâ, AB, arba į sÄ skaitÄ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esanÄiÄ banke Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriuje, arba į sÄ skaitÄ Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, esanÄiÄ Danske Bank A/S Lietuvos filiale, arba į sÄ skaitÄ Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esanÄiÄ DNB banke, įmokos kodas â 6801.
BaudÄ galima sumokÄti bet kuriame banke, Lietuvos paÅ¡to skyriuje ar âPerloâ terminale. Po baudos sumokÄjimo kvitÄ bÅ«tina pateikti Lazdijų rajono apylinkÄs teismo raÅ¡tinÄs tarnautojui. Jeigu bauda nesumokama savanoriÅ¡kai, jÄ priverstinai iÅ¡ieÅ¡ko antstolis pagal nuosprendį priÄmusio teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ .Jeigu asmuo neturi lÄšų sumokÄti teismo paskirtÄ baudÄ , teismas nuteistojo sutikimu Å¡iÄ bausmÄ gali pakeisti vieÅ¡aisiais darbais pagal BK 65 straipsnyje nustatytas taisykles.Jeigu asmuo vengia savo noru sumokÄti baudÄ ir nÄra galimybių jÄ iÅ¡ieÅ¡koti, teismas gali pakeisti baudÄ areÅ¡tu pagal BK 65 straipsnyje nustatytas taisykles.
TeisÄja                                                                                                                    Asta VailionienÄ