Lithuanian court orders transfer of civil case to another district court due to total judge disqualification in original court.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court ruled to transfer a civil case regarding damages to a different district court within the same jurisdiction. The original district court in Radviliškis had disqualified all its judges, leaving no personnel capable of hearing the case. Consequently, the court of appeal approved the request to move the proceedings to another available court.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 34 str. 2 d. 3 punktas; CPK 34 str. 3 d. 5 punktas: When all judges in a district court are disqualified from a case, the proceedings must be transferred to another court of the same level.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. 2KT-26-267/2015             Teisminio proceso Nr. 2-31-3-00830-2013-6Procesinio sprendimo kategorijos: 94.4. (S)                             ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2015 m. kovo 23 d.Å iauliai              Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkÄ DanutÄ BurbulienÄ, susipažinusi su RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo žinioje esanÄia civiline byla Nr. 2-316-156/2015 pagal ieÅ¡kovÄs R.
V. ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos, Lietuvos Respublikos GeneralinÄs prokuratÅ«ros, Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos, dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, n u s t a t Ä :Å iaulių apygardos teisme 2015-03-23 gauta iÅ¡ RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo persiųsta civilinÄ byla Nr. 2-316-156/2015 pagal ieÅ¡kovÄs R. V. ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos, Lietuvos Respublikos GeneralinÄs prokuratÅ«ros, Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos, dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo.RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo pirmininkas Augustinas Mitkus, nutartimi, priimta 2015-03-19, kreipÄsi į Å iaulių apygardos teismÄ , praÅ¡ydamas pastarÄ jÄ bylÄ perduoti nagrinÄti kitam tos paÄios grandies (apylinkÄs) teismui, kadangi RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teisme nÄra teisÄjų, galinÄių nagrinÄti bylÄ .PraÅ¡ymas tenkintinas.
Ä®statymu â (CPK 34 straipsnio 2 dalies 3 punktas) nustatyta, kad kai nuÅ¡alinus vienÄ ar kelis teismo teisÄjus ar teisÄjams nusiÅ¡alinus apylinkÄs teisme nebÄra teisÄjų, turinÄių teisÄ nagrinÄti bylÄ , byla turi bÅ«ti perduota nagrinÄti kitam teismui. Bylos perdavimo procedÅ«ra nustatyta to paties CPK 34 straipsnio 3 dalyje. Äia nurodoma, kad bylos perdavimo klausimÄ iÅ¡sprendžia aukÅ¡tesniosios pakopos teismo pirmininkas arba civilinių bylų skyriaus pirmininkas â Å¡iuo atveju Å iaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus pirmininkas.
             RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo pirmininko Augustino Mitkaus 2015-03-19 nutartyje, kuria kreiptasį į Å iaulių apygardos teismÄ dÄl bylos perdavimo kitam Å iaulių apygardos teismo veiklos teritorijoje veikianÄiam apylinkÄs teismo, nurodyta, kad visi RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjai (Augustinas Mitkus, Daiva Å abanskienÄ, Vilma Å iukÅ¡tienÄ, DeimantÄ AndrulytÄ, Jurga KramanauskaitÄ-ButkuvienÄ ir KÄstutis AÄas) nusiÅ¡alino nuo Å¡ios bylos nagrinÄjimo, todÄl RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teisme nÄra teisÄjų, galinÄių nagrinÄti Å¡iÄ civilinÄ bylÄ .              Esant Å¡ioms aplinkybÄms darytina iÅ¡vada, kad teisme nÄra teisÄjų, galinÄių nagrinÄti civilinÄ bylÄ , ir byla perduotina nagrinÄti kitam tos paÄios grandies teismui, esanÄiam Å iaulių apygardos teismo veiklos teritorijoje.
TodÄl praÅ¡ymas tenkintinas, civilinÄ byla Nr. 2-316-156/2015 perduotina nagrinÄti Å iaulių apylinkÄs teismui (CPK 34 str. 3 ir 5 dalys).  Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 34 straipsnio 3 dalimi, Civilinių bylų skyriaus pirmininkÄn u t a r i a:PraÅ¡ymÄ tenkinti.CivilinÄ bylÄ Nr. 2-316-156/2015 perduoti nagrinÄti Å iaulių apylinkÄs teismui.Apie bylos perdavimÄ praneÅ¡ti Å¡alims bei RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismui Civilinių bylų skyriaus pirmininkÄ                                                                 DanutÄ BurbulienÄ