Court imposes suspended sentence with labor service and domestic violence program for unpaid prior fine.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court issued a final judgment converting an unpaid suspended sentence from a prior 2017 ruling into a new suspended sentence with labor service and mandatory domestic violence training. The defendant, D. N., admitted to physically assaulting his wife with a frying pan and pulling her hair while intoxicated, leading to a previous fine that remained unpaid. The court applied the Criminal Code to combine the unpaid fine with a new four-month prison term suspended for labor service and community service, while also ordering mandatory participation in anti-violence programs.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1, 2 dalys; 48 straipsnio 4 dalies 4 punktas, 5 dalies 4 punktas; 72² straipsnis; 65, 66 straipsniai: When a suspended sentence is not fully executed due to non-payment of a fine, the court may convert it into a new suspended sentence with labor service and impose additional measures like mandatory participation in anti-violence programs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
?Baudžiamoji byla Nr. e1-466-1113/2021 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-02896-2021-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.3; 1.1.8.6.2; 1.1.8.7.9; 1.1.8.7.13; 1.2.4.6.2; 2.12.1.4 (S) Å I A U L I Ų A P Y L I N K Ä S T E I S M A S TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. vasario 10 d. Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄja Renata MaziliauskienÄ, susipažinusi su Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros Å iaulių apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs Inetos ŽilinskienÄs pareiÅ¡kimu dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamÄ ja byla, kurioje D.
N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vedÄs, aukÅ¡tesniojo iÅ¡silavinimo, nedirbantis, Užimtumo tarnyboje neregistruotas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamÄ jÄ vietÄ deklaravÄs (duomenys neskelbtini), teistas 2017-05-26 Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 281 straipsnio 7 dalį, 18 MGL dydžio bauda, baudos nesumokÄjÄs, teistumas neiÅ¡nykÄs, kaltinamas pagal BK 140 straipsnio 2 dalį, n u s t a t Ä :
1. D. N. smurtaudamas sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo Å¡eimos nariui - sutuoktinei L. N., bÅ«tent: 2021-01-27, apie 21.45 val., buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), virtuvÄje, tyÄia kumÅ¡Äiu vienÄ kartÄ sudavÄ nukentÄjusiajai L. N. į galvos sritį bei sugriebÄs jai už plaukų juos tampÄ, tuo sukeldamas nukentÄjusiajai L. N. fizinį skausmÄ .
2. Kaltinamasis D. N. ikiteisminio tyrimo metu kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad jis su žmona L. N. bei jos sÅ«numi A. N., gim. (duomenys neskelbtini) m., gyvena bute, adresu (duomenys neskelbtini). 2021-01-27 jis su žmona namuose, ankÅ¡Äiau minÄtu adresu, vartojo alkoholinius gÄrimus, t. y., jis gÄrÄ degtinÄ ir alų, o žmona trauktinÄ â(duomenys neskelbtini)â. Ä®vykio metu jis buvo nemažai iÅ¡gÄrÄs, todÄl kai kurių įvykio aplinkybių gerai neprisimena. Gali bÅ«ti, kad apie 21.45 val. tarp jo ir žmonos L.
įvyko konfliktas. Konfliktas įvyko todÄl, kad jis dar norÄjo iÅ¡gerti, o žmona nebeleido. DÄl to jis supyko ir žmonai kumÅ¡Äiu vienÄ kartÄ sudavÄ Ä¯ galvos sritį bei buvo sugriebÄs už plaukų ir juos tempÄ. Po to iÅ¡ karto atvyko policijos pareigÅ«nai ir jį sulaikÄ, taÄiau kas juos iÅ¡kvietÄ, nežino. Su žmona alkoholinius gÄrimus vartojo virtuvÄje. MinÄto įvykio niekas nematÄ, nors namuose ir buvo žmonos sÅ«nus, taÄiau jis buvo kambaryje. DÄl padarytos nusikalstamos veikos nuoÅ¡irdžiai gailisi.
Mano, kad tokiems jo veiksmams įtakos turÄjo alkoholis. Jei bÅ«tų buvÄs blaivus nieko panaÅ¡aus net nebÅ«tų įvykÄ. 2017-05-26 Å iaulių apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu jam buvo paskirta 677,88 eurų bauda. MinÄtos baudos iki Å¡iol jis nesumokÄjo, nes neturÄjo iÅ¡ ko. Å iuo metu niekur nedirba, jokio pajamų Å¡altinio neturi. KitÄ savaitÄ planavo iÅ¡važiuoti į AnglijÄ , gal ten bÅ«tų susiradÄs kokį darbÄ . (b. l. 69â72).
3. Be kaltinamojo duotų paaiÅ¡kinimų, jo kaltÄ Ä¯rodo kiti byloje surinkti ir teisme iÅ¡tirti įrodymai: 3.1. nukentÄjusioji L. N. apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad su vyru D. N. bei jos sÅ«numi A. N., gimusiu (duomenys neskelbtini) m., gyvena bute, adresu (duomenys neskelbtini). 2021-01-27 ji dviese su vyru D. N. namuose, ankÅ¡Äiau minÄtu adresu, vartojo alkoholinius gÄrimus. Vyras gÄrÄ degtinÄ bei alų, o ji trauktinÄ â(duomenys neskelbtini)â. Apie 21.45 val., vyras dar norÄjo iÅ¡gerti, taÄiau matydama, kad jis jau gerokai iÅ¡gÄrÄs, jam gerti nebeleido ir bÅ«tent dÄl to tarp jų įvyko konfliktas.
Konflikto metu vyras kumÅ¡Äiu vienÄ kartÄ jai sudavÄ Ä¯ galvos sritį bei sugriebÄs jai už plaukų juos tampÄ. DÄl tokio savo vyro elgesio ji patyrÄ fizinį skausmÄ , taÄiau jokie sužalojimai nebuvo padaryti ir į medicinos darbuotojus dÄl to nesikreipÄ. Visas Å¡is įvykis įvyko buto virtuvÄje. Nors namuose buvo ir sÅ«nus A., taÄiau jis buvo kambaryje ir paÄio įvykio nematÄ. Tik, kai ji pradÄjo Å¡aukti, atÄjo sÅ«nus ir ji papraÅ¡Ä, kad jis iÅ¡kviestų policijÄ , nes vyras jai nedavÄ mobilaus ryÅ¡io telefono, todÄl pati policijos iÅ¡kviesti negalÄjo. (b. l. 33â36); 3.2. liudytoja A.
G. apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad savo darbo metu, gavusi (duomenys neskelbtini) AVPK OVS budÄtojo nurodymÄ , ji kartu su bÅ«rio vadu D. Å . 2021-01-27 apie 22.19 val. nuvyko adresu (duomenys neskelbtini), ir bendravo su L. N., kuri paaiÅ¡kino, kad kÄ tik, apie 21.45 val., namuose, buto virtuvÄje neblaivus jos sutuoktinis D. N., gim. (duomenys neskelbtini) m., prieÅ¡ jÄ smurtavo, sudavÄ vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu į galvÄ ir tempÄ už plaukų. Moteris buvo susijaudinusi, sakÄ, kad jai skaudÄjo, taÄiau į medikus nesikreipÄ.
Apie įvykį praneÅ¡Ä L. N. mažametis sÅ«nus A. N., gim. (duomenys neskelbtini) m., kuris matÄ Ä¯vykį. Daugiau Å¡eimoje nepilnameÄių asmenų nÄra. L. N. paaiÅ¡kino, kad D. N. prieÅ¡ jÄ smurtavo ne pirmÄ kartÄ , taÄiau į policijÄ nesikreipÄ ir dÄl ankstesnių įvykių nieko neaiÅ¡kino. Ant moters kÅ«no akivaizdžių sužalojimų nesimatÄ, tik ant jos palaidinÄs buvo matyti, galimai iÅ¡rauti, plaukai. Abu sutuoktiniai buvo neblaivÅ«s, jiems buvo nustatyti girtumo laipsniai, todÄl nepilnametis vaikas buvo perduotas seneliui V.
P., gim. (duomenys neskelbtini) m., kuris atvyko į įvykio vietÄ ir pasiliko kartu su vaiku jų namuose. D. N. juos (policijos pareigÅ«nus) ignoravo, elgÄsi agresyviai, todÄl sulaikymo metu buvo panaudotos spec. priemonÄs - aÅ¡arinÄs dujos ir antrankiai. (b. l. 53-55); 3.3. 2021-01-27 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, kuriame užfiksuota įvykio vietos, esanÄios bute, adresu (duomenys neskelbtini), apžiÅ«ra (b. l. 11â16); 3.4. policijos BIRD ataskaitų žiÅ«ryklÄje užfiksuota informacija, iÅ¡ kurios matyti, kad 2021-01‑27 22.04 val.
į bendrÄ jį pagalbos centrÄ paskambinÄs A. N. praneÅ¡Ä, kad jo mamÄ L. N. muÅ¡a jos vyras D. N. (b. l. 17â20); 3.5. 2021-01-27 tarnybinis praneÅ¡imas dÄl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo, kuriame nurodytos įvykio aplinkybÄs, susijusios su D. N. panaudotu fiziniu smurtu L. N. atžvilgiu. Ä®vykio vietoje L. N. nustatytas 0,92 promilių girtumas, D. N. nustatytas 2,51 promilių girtumas. (b. l. 21-24).
4. Teismas, laikydamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 20 straipsnio reikalavimų, įvertinÄs baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme iÅ¡tirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu konstatuoja, kad kaltinamojo D. N. kaltÄ, padarius jam inkriminuojamÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje, visiÅ¡kai įrodyta. IÅ¡dÄstyti įrodymai, t. y., kaltinamojo D. N. prisipažinimas, nukentÄjusiosios L.
N., liudytojos A. G. parodymai, kita bylos medžiaga, patvirtina, jog D. N. kaltinime nurodytu laiku ir vietoje tyÄia suduodamas vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu savo Å¡eimos nariui â sutuoktinei L. N. į galvos sritį bei sugriebÄs jai už palukų juos tampÄ, tokiais savo veiksmais sukÄlÄ fizinį skausmÄ nukentÄjusiajai L. N.. Kaltinamasis D. N. suprato savo veiksmų pobÅ«dį, numatÄ dÄl tokių jo veiksmų galinÄius atsirasti pavojingus padarinius ir jų norÄjo, todÄl veikÄ tiesiogine tyÄia (BK 15 straipsnio 2 dalies 2 punktas).
Kaltinamojo D. N. veiksmai prieÅ¡ nukentÄjusiÄ jÄ pagal atsiradusius padarinius teisingai kvalifikuoti pagal BK 140 straipsnio 2 dalį.
5. ProkurorÄ siÅ«lo baudžiamÄ jÄ bylÄ užbaigti teismo baudžiamojo įsakymo priÄmimu. Esant baudžiamojo proceso įstatymo reikalaujamų sÄ lygų visumai, baudžiamojo įsakymo priÄmimo procesas yra galimas, bylos aplinkybÄs yra aiÅ¡kios: teismas pripažino, jog D. N. inkriminuota nusikalstama veika yra įrodyta ir kvalifikuota teisingai, kaltinamasis neprieÅ¡tarauja proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokurorÄs siÅ«loma bausme (b. l. 109‑112).
6. Teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl bausmÄs skyrimo, atsižvelgia į padarytos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadijÄ , kaltinamojo asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes.
7. Kaltinamojo D. N. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl jos padarymo. Jo atsakomybÄ sunkina tai, kad nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos jo veiksmams bei nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas recidyvistu.
8. Kaltinamasis D. N. padarÄ vienÄ nesunkų nusikaltimÄ . Nusikaltimas yra baigtas, padarytas tiesiogine tyÄia. Nusikaltimo padarymo metu asmuo buvo teistas, teistumas neiÅ¡nykÄs (b. l. 95â98), galiojanÄių administracinių nuobaudų neturi (b. l. 88â90), nedirbantis (b. l. 91â92), Užimtumo tarnyboje neregistruotas (b. l. 93), duomenų, kad bÅ«tų psichiatro ar priklausomybÄs ligų įskaitose byloje nÄra, sutiko procesÄ baigti teismo baudžiamuoju įsakymu. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes bei sutinkamai su prokurorÄs siÅ«loma bausmÄs rūšimi, D. N. skirtina laisvÄs apribojimo bausmÄ, jos dydį parenkant mažesnį nei sankcijos vidurkis â 6 (mÄnesių) laisvÄs apribojimo bausmÄ, vadovaujantis BK 48 straipsnio nuostatomis, paskiriant įpareigojimus.
9. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu, kadangi baudžiamoji byla baigta baudžiamuoju įsakymu, be to, kaltinamasis prisipažįsta esÄ s kaltas.
10. Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 2 dalimis, paskirta bausmÄ visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du subendrintina su Å iaulių apylinkÄs teismo 2017-05-26 teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta ir neatlikta bausme, prie paskirtos bausmÄs pridedant 2017-05-26 teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtÄ ir neatliktÄ bausmÄ - 18 MGL dydžio (677,88 eurų) baudÄ , ir D. N. skirtina galutinÄ subendrinta bausmÄ - 4 (keturių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, vadovaujantis BK 48 straipsnio 4 dalies 4 punktu, 5 dalies 4 punktu, įpareigojant D. N. per visÄ bausmÄs atlikimo laikÄ dirbti, arba bÅ«ti registruotam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos ir tÄsti registracijÄ Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos bei nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų (alkoholio), ir 18 MGL dydžio (677,88 eurų) bauda.
11. Siekiant keisti D. N., smurtavusio savo Å¡eimos nario atžvilgiu, smurtinį elgesį, tikslinga jam skirti BK 722 straipsnyje numatytÄ baudžiamojo poveikio priemonÄ â įpareigojimÄ dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose (BK 67 straipsnio 2 dalies 9 punktas).
12. Vadovaujantis BK 65, 66 straipsniais, į bausmÄ Ä¯skaitytinas D. N. laikino sulaikymo laikas nuo 2021-01-27 22.40 val. iki 2021-01-29 8.17 val. (dvi paros) (b. l. 61â64).
13. Kaltinamajam D. N. skirtos kardomosios priemonÄs â įpareigojimas gyventi skyrium nuo nukentÄjusiosios ir nesiartinti prie nukentÄjusios arÄiau nei nustatytu atstumu bei dokumentų paÄmimas â teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, naikintinos. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : D. N. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir skirti laisvÄs apribojimÄ 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 straipsnio 4 dalies 4 punktu, 5 dalies 4 punktu, įpareigoti D. N. per visÄ bausmÄs atlikimo laikÄ dirbti arba bÅ«ti registruotam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos ir tÄsti registracijÄ Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos bei nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų (alkoholio). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir D.
N. skirti sumažintÄ 4 (keturių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 straipsnio 4 dalies 4 punktu, 5 dalies 4 punktu, įpareigoti D. N. per visÄ bausmÄs atlikimo laikÄ dirbti arba bÅ«ti registruotam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos ir tÄsti registracijÄ Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos bei nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų (alkoholio).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1, 2 dalimis, paskirtÄ bausmÄ visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du subendrinti su Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų 2017-05-26 teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta ir neatlikta bausme, prie paskirtos bausmÄs pridedant Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų 2017-05-26 teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtÄ ir neatliktÄ bausmÄ - 18 MGL dydžio (677,88 eurų) baudÄ , ir D. N. skirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ ‑ 4 (keturių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 straipsnio 4 dalies 4 punktu, 5 dalies 4 punktu, įpareigojant D.
N. per visÄ bausmÄs atlikimo laikÄ dirbti arba bÅ«ti registruotam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos ir tÄsti registracijÄ Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos bei nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų (alkoholio), ir 18 MGL dydžio (677,88 eurų) baudÄ . Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 72² straipsniu, D. N. skirti baudžiamojo poveikio priemonÄ â įpareigojimÄ dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose, nustatyti 4 (keturių) mÄnesių jos įvykdymo terminÄ , jį skaiÄiuojant nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65, 66 straipsniu, D. N. į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2021-01-27 22.40 val. iki 2021-01-29 8.17 val., ir laikyti jį atlikus dalį bausmÄs â keturias laisvÄs apribojimo dienas (BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto c) papunktis). D. N. paskirtas kardomÄ sias priemones â įpareigojimÄ gyventi skyrium nuo nukentÄjusiosios ir nesiartinti prie nukentÄjusios arÄiau nei nustatytu atstumu bei dokumentų paÄmimÄ â teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, panaikinti.
BausmÄs pradžiÄ D. N. skaiÄiuoti nuo įsiteisÄjusio teismo baudžiamojo įsakymo patvirtinto nuoraÅ¡o gavimo bausmÄ vykdanÄioje institucijoje dienos. IÅ¡aiÅ¡kinti D. N., kad vengiant atlikti laisvÄs apribojimo bausmÄ, Å¡i bausmÄ keiÄiama areÅ¡tu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 49 ir 65 straipsniuose nustatytas taisykles. Informuoti kaltinamÄ jį, kad, nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
Jei kaltinamasis pasinaudoja teise praÅ¡yti surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. TeisÄja Renata MaziliauskienÄ