Lithuanian court corrects a clerical error in a settlement judgment regarding a bank account number.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted a request to correct a clerical error in a previous judgment that incorrectly listed a bank account number. The plaintiff, UAB 'Busto paskolų draudimas', sought to change the account number from LT577300010071951983 to LT577300010071951981 in a settlement between the parties. The court ruled that the error was a clear clerical mistake that did not alter the essence of the decision, thereby authorizing the correction under the Civil Procedure Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR CPK 276 str. 2d.; A court may correct clear clerical or arithmetic errors in a judgment on its own initiative or upon request if the correction does not change the essence of the decision.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
CivCivilinÄ byla Nr.2-347-570/2012Proceso Nr.2-28-3-05294-2011-9Procesinio sprendimo kategorija116.10.1.; 117.2.(S)                                                                                                        N U T A R T I S 2012 m. vasario 28 d.MarijampolÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja RÅ«ta NeveckienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo klausimÄ dÄl raÅ¡ymo apsirikimo iÅ¡taisymo ir n u s t a t Ä :2012-02-27 teisme gautas pareiÅ¡kÄjo UAB ,,BÅ«sto paskolų draudimasâ praÅ¡ymas iÅ¡taisyti 2012-02-06 priimtoje nutartyje, rezoliucinÄje dalyje padarytÄ klaidÄ neteisingai nurodant ,,Swedbankâ, AB esanÄios sÄ skaitos Nr.LT577300010071951983 į Nr.LT577300010071951981.
PraÅ¡ymas tenkintinas.Bylos duomenimis nustatyta, kad 2012-02-06 MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo priimta nutartimi, kuria patvirtinta taikos sutartis sudaryta tarp ieÅ¡kovo UAB ,,BÅ«sto paskolų draudimasâ ir atsakovų A. Ž. ir J. Ž., bylÄ nutraukiant, jos rezoliucinÄje dalyje padaryta raÅ¡ymo apsirikimo klaida, t.y. neteisingai nurodant ieÅ¡kovo ,,Swedbankâ, AB esanÄios sÄ skaitos numerį ,,LT577300010071951983â, o turÄtų bÅ«ti ,,LT577300010071951981â. Sutinkamai su LR CPK 276str. 2d., teismas, savo iniciatyva ar dalyvaujanÄių asmenų pareiÅ¡kimu gali iÅ¡taisyti sprendime raÅ¡ymo apsirikimus ar aiÅ¡kias aritmetines klaidas, kurių iÅ¡taisymas nekeiÄia sprendimo esmÄs.Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr.2-347-570/2012, 2012-02-06 priimtoje teismo nutarties rezoliucinÄje dalyje raÅ¡ymo apsirikimo klaida taisytina, tai yra vietoje įraÅ¡yto, ieÅ¡kovo ,,Swedbankâ, AB esanÄios sÄ skaitos numerio ,,LT577300010071951983â, įraÅ¡ant ,,LT577300010071951981â.
 Vadovaujantis LR CPK 276 str. teismas, n u t a r i a :PraÅ¡ymÄ tenkinti.IÅ¡taisyti MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr.2-347-570/2012, 2012-02-06 priimtoje teismo nutarties rezoliucinÄje dalyje padarytÄ aiÅ¡kiÄ raÅ¡ymo apsirikimo klaidÄ , tai yra vietoje įraÅ¡yto ieÅ¡kovo ,,Swedbankâ, AB esanÄios sÄ skaitos numerio ,,LT577300010071951983â, įraÅ¡yti ,,LT577300010071951981â.             Nutarties kopijas per tris dienas iÅ¡siųsti Å¡alims.             Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos gavimo gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu per MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                     RÅ«ta NeveckienÄ