Lithuanian court dismisses prisoner's sentence reduction request due to lack of statutory conditions for mitigation.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court rejected the prisoner's request for sentence reduction based on new Criminal Code amendments. The defendant, originally convicted of a serious crime, argued for leniency under the new law, but the court found the original trial did not meet the required procedural conditions. Since the case involved a serious offense requiring a full trial and the defendant did not admit guilt, the statutory prerequisites for automatic sentence reduction were not satisfied.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273, 426, 432, 418, 420 straipsniai: Sentence reduction under the new Criminal Code provision is only applicable when the defendant admits guilt and the proceedings were conducted via summary trial, accelerated procedure, or court order, none of which applied here.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
NrBylos Nr. T-27-116/2013 Teisminio proceso Nr. 1-40-1-00043-2010-6Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.19.; 1.1.8.10.3; 1.1.8.10.5. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugpjÅ«Äio 14 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Vaclovas Iždonas,sekretoriaujant Ievai Rimdeikienei,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo nuteistosios J. J. praÅ¡ymÄ dÄl atleidimo nuo bausmÄs pagal Šiaulių apygardos teismo 2011 m. kovo 17 d. nuosprendį.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä:             J.
J. Å iaulių apygardos teismo 2011 m. kovo 17 d. nuosprendžiu pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 24 straipsnio 5 dalį, 129 straipsnio 2 dalies 9 punktÄ ir nuteista terminuotu laisvÄs atÄmimu 11 metų ir 6 mÄnesiams, paskirtÄ bausmÄ atliekant pataisos namuose.Nuteistoji teismui pateiktu praÅ¡ymu praÅ¡o peržiÅ«rÄti jos bylÄ dÄl atleidimo nuo bausmÄs pagal 2013 m. liepos 1 d. įsigaliojusius BK ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) pakeitimus.Nuteistosios praÅ¡ymas netenkintinas.2013 m. liepos 2 d.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso papildymo 641 straipsnio įstatymu Nr. XII-499 Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas papildytas 641 straipsniu, kurio 1 dalyje nurodyta, kad baudžiamÄ jÄ bylÄ iÅ¡nagrinÄjus pagreitinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , taip pat kai baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmÄ, kuri tuo paÄiu nuosprendžiu sumažinama vienu treÄdaliu. Å io straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Å¡io straipsnio 1 dalyje nustatyta taisyklÄ taikoma tik tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta esÄ s kaltas.Kitų bausmÄs Å¡velninimui reikÅ¡mingų baudžiamojo ar baudžiamojo proceso įstatymo pakeitimų nÄra, todÄl nuteistosios praÅ¡ymas toliau nagrinÄjamas tik BK 641 straipsnio kontekste.
Taigi, remiantis BK 641 straipsniu paskirta bausmÄ Å¡velninama treÄdaliu, kai yra Å¡ios sÄ lygos:
1) kaltinamasis prisipažįsta esÄ s kaltas;
2) kai byloje yra atliekamas sutrumpintas įrodymų tyrimas (BPK 273 straipsnis); kai byla iÅ¡nagrinÄjama pagreitinto proceso tvarka (BPK 426; 432 straipsnis); kai byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu (418; 420 straipsniai).IÅ¡ Å iaulių apygardos teismo 2011 m. kovo 17 d. nuosprendžio matyti, kad byla buvo nagrinÄjama dÄl labai sunkaus nusikaltimo padarymo, todÄl joje negalÄjo bÅ«ti atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas, kad byla buvo teisminga apygardos teismui, todÄl byla negalÄjo bÅ«ti užbaigta pagreitinto proceso tvarka, bei, kad J.
J. inkriminuotos veikos sankcijoje numatytos terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄs, todÄl byla negalÄjo bÅ«ti užbaigta teismo baudžiamuoju įsakymu. Be to iÅ¡ nuosprendžio matyti, kad nuteistoji J. J. savo kaltÄs padarius jai inkriminuotÄ nusikaltimÄ nepripažino. Taigi, Å¡ios iÅ¡dÄstytos aplinkybÄs rodo, kad nuteistajai J. J. paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs Å¡velninti, remiantis BK 641 straipsnio 1 dalimi, nÄra pagrindo, todÄl nuteistosios praÅ¡ymas atmestinas kaip nepagrįstas.  Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3621 straipsnio 5 dalimi, n u t a r i a: nuteistosios J.
J. praÅ¡ymÄ atmesti.Nutartis per 5 dienas nuo nutarties priÄmimo dienos, o prokurorui, nuteistojo gynÄjui, suimtam nuteistajam nuo nutarties nuoraÅ¡o įteikimo jiems dienos, gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Å iaulių apygardos teismÄ . TeisÄjas                                                                              Vaclovas Iždonas