Court partially allowed non-material damage claim against prison for minor living space violation and food quality issues.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Panevėžys Regional Administrative Court partially dismissed the prisoner's claim for 2,000 EUR in non-material damages against the state prison. While the court acknowledged violations regarding minimum living space and food quality, it found no evidence of intentional harm or severe health consequences. Consequently, the court awarded only 100 EUR, deeming the full amount excessive given the minor nature of the infractions and the inherent hardships of incarceration.
Legislator-Regeste
KI-generiertLRTA 87 str.; LRTA 88 str. 1 ir 5 punktai; LRTA 132 str. 1 dalis; LRTA 133 str. - When a prisoner claims non-material damage for minor infractions of living conditions, the court must balance the violation against the inherent hardships of imprisonment; if the violation is minor and no specific health harm is proven, a reduced compensation reflecting the severity of the breach is appropriate.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
? AdministracinÄ byla Nr. I1-4279-279/2020 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00845-2020-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1.; 51.4.; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsÄjo 4 d. PanevÄžys Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja NijolÄ ÄekanauskienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. J. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai MarijampolÄs pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas A. J. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) skundu kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų (toliau â ir atsakovÄs atstovas, ir MarijampolÄs PN), 2000 Eur neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas skunde, skundo papildymuose, atsikirtime į atsakovÄs atstovo atsiliepimÄ (toliau visi pareiÅ¡kÄjo pateikti procesiniai dokumentai vadinami skundu) (b. l. 1â3, 13, 55, 65) nurodÄ, kad nuo 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. buvo laikomas MarijampolÄs PN Kybartų sektoriuje netinkamomis sÄ lygomis.
PareiÅ¡kÄjo teigimu, MarijampolÄs PN jam nebuvo užtikrinta minimali gyvenamojo ploto norma. PareiÅ¡kÄjo teigimu, gaisro atveju MarijampolÄs PN jam kilo pavojus gyvybei, nes Äia nebuvo prieÅ¡gaisrinių iÅ¡Äjimų, gesintuvų. MarijampolÄs PN buvo prasti duÅ¡ai, duÅ¡uose neužtekdavo karÅ¡to vandens, vanduo buvo prastos kokybÄs. MarijampolÄs PN buvo tiekiamas prastos kokybÄs maistas, tinkamai nebuvo teikiama medicininÄ pagalba, ilgai teko laukti odontologo pagalbos. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad yra antros grupÄs invalidas, taÄiau buvo priverstas miegoti antrame lovos aukÅ¡te, o į jÄ Ä¯lipti jam buvo sunku.
DÄl iÅ¡vardintų aplinkybių pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . AtsakovÄs atstovas atsiliepimu į skundÄ (b. l. 17â21) nesutiko su pareiÅ¡kÄjo skundu ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . MarijampolÄs PN pateikÄ duomenis apie tai, kokiuose kambariuose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, koks Å¡ių kambarių plotas, kiek juose buvo laikoma nuteistųjų. NurodÄ, kad laikotarpiu nuo 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. iki 2019 m. rugpjÅ«Äio 30 d. pareiÅ¡kÄjui teko 3,02 kv. m ploto, taÄiau Å¡is pažeidimas yra formalaus pobÅ«džio, nes pareiÅ¡kÄjas bendrabuÄio tipo patalpose visÄ dienÄ galÄjo laisvai judÄti, sportuoti, eiti į darbÄ , bibliotekÄ , valgyklÄ ir panaÅ¡iai.
NurodÄ, kad MarijampolÄs PN nuteistųjų gyvenamojoje zonoje prieÅ¡gaisrinÄ sauga yra užtikrinimas, visuose bendrabuÄio aukÅ¡tuose yra evakuaciniai iÅ¡Äjimai, kÄ Ä¯rodo bendrabuÄio evakuacijos planai. NurodÄ, kad MarijampolÄs PN esanti katilinÄ užtikrina, kad visiems nuteistiesiems jų maudymosi dienÄ bÅ«tų suteikiamas karÅ¡tas vanduo. Medicinos darbuotojai į MarijampolÄs PN atvažiuoja du kartus per savaitÄ, kas yra pakankamas kiekis konsultacijoms ir medicininei pagalbai suteikti.
MarijampolÄs PN odontologinÄs paslaugos suteikiamos iÅ¡ anksto užsiregistravusiems nuteistiesiems. NurodÄ, kad MarijampolÄs PN yra tiekiamas kokybiÅ¡kas maistas. Pateiktuose papildomuose duomenyse (b. l.
76) MarijampolÄs PN nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjui atvykus į MarijampolÄs PN jam buvo suteikta lova pirmajame aukÅ¡te, taÄiau pareiÅ¡kÄjas pateikÄ praÅ¡ymÄ perkelti jį į kitÄ kambarį, todÄl jam buvo suteikta lova antrajame aukÅ¡te. DÄl praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos atsakovÄs atstovas atsiliepime nurodÄ, kad neturtinÄ Å¾alos atlyginimas pinigais nÄra vienintelis pažeistų teisių gynimo bÅ«das, pareiÅ¡kÄjas skunde nepateikÄ jokių įrodymų kaip pasireiÅ¡kÄ ir kokia konkreti neturtinÄ Å¾ala jam buvo padaryta. NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilÄs dÄl neturtinÄs žalos, kuriÄ pareiÅ¡kÄjas kildina iÅ¡ neteisÄtų valdžios institucijos veiksmų, neužtikrinant tinkamų kalinimo sÄ lygų MarijampolÄs PN atlyginimo. Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. PareiÅ¡kÄjas skunde (b. l.
1) nurodÄ, kad netinkamomis sÄ lygomis MarijampolÄs PN buvo laikomas nuo 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. IÅ¡ atsakovÄs atstovo pateiktų duomenų (b. l.
22) nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas MarijampolÄs PN laikomas nuo 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. Byloje esant tokiems duomenims, byloje sprendžiama dÄl pareiÅ¡kÄjo teisÄs į neturtinÄs žalos atlyginimÄ už laikotarpį nuo 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. iki 2020 m. balandžio 6 d. (skundo suraÅ¡ymo diena) (toliau â ir ginÄo laikotarpis). GinÄo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo teisiniams santykiams taikomos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnio nuostatos. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å ioje teisÄs normoje įtvirtinta vieÅ¡oji civilinÄ atsakomybÄ, kurios specifika yra ta, kad civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra ne privatus, bet vieÅ¡asis asmuo â valstybÄ.
AtsakomybÄs subjekto ypatumai lemia tam tikrus Å¡ios civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus. Vienas iÅ¡ jų yra tai, kad Å¡io delikto padarymas suponuoja griežtÄ civilinÄ atsakomybÄ, tai yra, civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs (CK 6.271 straipsnyje nustatytai vieÅ¡ajai atsakomybei atsirasti pažeidÄjo kaltÄs sÄ lyga nÄra bÅ«tina). Tai reiÅ¡kia, kad vieÅ¡ajai atsakomybei nustatyti pakanka trijų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų buvimo:
1) valdžios institucijos (jų tarnautojų, pareigÅ«nų) atliktų neteisÄtų veiksmų (CK 6.246 straipsnis), 2) asmens patirtos žalos (CK 6.249 straipsnis), 3) neteisÄtus veiksmus bei padarytÄ Å¾alÄ siejanÄio priežastinio ryÅ¡io (CK 6.247 straipsnis). NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) 2017 m. lapkriÄio 15 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. eA-2205-575/2017; 2017 m. rugpjÅ«Äio 10 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1980-520/2017).
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad MarijampolÄs PN jam nebuvo užtikrinama minimali gyvenamojo ploto norma. GinÄo metu galiojusių Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau â ir 2003 m. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs) (galiojo iki 2020 m. sausio 21 d.) 111.1 papunktis nustatÄ, kad pataisos įstaigų bendrabuÄių tipo patalpose gyvenamųjų patalpų plotas turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 3,1 kv. m vienam žmogui.
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2020 m. vasario 5 d. įsakymu V-31 patvirtintų ,,DÄl didžiausio laisvÄs atÄmimo vietų įstaigose leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, nustatymoâ 2.1 punkte nustatyta, kad kad pataisos įstaigų bendrabuÄių tipo patalpose gyvenamųjų patalpų plotas turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 3,1 kv. m vienam žmogui. Remiantis atsakovÄs atstovo pateiktais duomenimis (b. l. 18-19) nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas: -laikotarpiu nuo 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d. buvo laikomas 322-ame kambaryje, kurio plotas 36,24 kv. m, jame buvo laikoma nuo 6 iki 12 nuteistųjų, todÄl pareiÅ¡kÄjui teko nuo 3,02 kv. m iki 6,04 kv. m ploto; -laikotarpiu nuo 2019 m. gruodžio 31 d. iki 2020 m. balandžio 14 d. buvo laikomas 303-ame kambaryje, kurio plotas 16,56 kv. m, jame buvo laikoma nuo 4 iki 5 nuteistųjų, todÄl pareiÅ¡kÄjui teko nuo 3,31 kv. m iki 4,14 kv. m ploto; -laikotarpiu nuo 2020 m. balandžio 14 d. iki 2020 m. balandžio 27 d. buvo laikomas 321-ame kambaryje, kurio plotas 36,00 kv. m, jame buvo laikoma 10 nuteistųjų, todÄl pareiÅ¡kÄjui teko 3,60 kv. m ploto.
Teismas, apskaiÄiuodamas pareiÅ¡kÄjui tekusiÄ minimalaus gyvenamojo ploto normÄ , gyvenamosios patalpos plotÄ padalino iÅ¡ gyvenamojoje patalpoje laikytų asmenų skaiÄiaus, kadangi atsakovÄs atstovas teismui pateikÄ faktinį nuteistųjų, buvusių gyvenamojoje patalpoje paskyrimo į kamerÄ dienÄ , skaiÄių (žiÅ«rÄti, pavyzdžiui LVAT 2018 m. kovo 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1595-442/2018; 2018 m. kovo 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1251-858/2018). Apibendrinus nustatytus duomenis, daroma iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas MarijampolÄs PN laikotarpiu nuo 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. iki 2019 m. rugpjÅ«Äio 30 d. buvo laikomas pažeidžiant 2003 m.
Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 111.1 papunktyje nustatytÄ 3,1 kv. m minimalaus ploto reikalavimÄ bendrabuÄio tipo patalpoms, nes pareiÅ¡kÄjui teko tik 3,02 kv. m gyvenamojo ploto (trÅ«ko 0,08 kv. m). TodÄl yra pagrindas valstybÄs deliktinÄs atsakomybÄs taikymo požiÅ«riu Å¡ioje byloje konstatuoti atsakovÄs atstovo veiksmų neteisÄtumÄ ir vienÄ iÅ¡ valstybÄs deliktinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų â valstybÄs valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus (CK 6.246 straipsnis).
Dalį ploto pareiÅ¡kÄjo gyvenamosiose patalpose užÄmÄ baldai, taÄiau Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs nenumato, jog į jose įtvirtintas minimalias vienam asmeniui turinÄias tekti gyvenamųjų patalpų ploto normas turi bÅ«ti neįskaiÄiuojamas patalpose esanÄių baldų ir kitų įrenginių plotas. Tokios praktikos laikosi ir LVAT, nagrinÄdamas asmenų skundus dÄl jų laikymo sÄ lygų pataisos įstaigose atitikties teisÄs aktų reikalavimams (2018 m. balandžio 18 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-786-520/2018; 2016 m. gruodžio 5 d. nutartis administracinÄje byloje A-2922-492/2016).
Tik nustaÄius neteisÄtus veiksmus (neveikimÄ ) ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , be kita ko, atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams (LVAT 2017 m. gruodžio 19 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-3130-662/2017). TodÄl teismas sprendžia, kad gyvenamosiose patalpose esantys baldai ir kitas inventorius dar labiau ribojo pareiÅ¡kÄjo teisÄ laikotarpiu nuo 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. iki 2019 m. rugpjÅ«Äio 30 d. bÅ«ti kalinamam tinkamo gyvenamojo ploto patalpose.
Likusį ginÄo laikotarpį pareiÅ¡kÄjui tekusi minimalaus ploto norma nebuvo pažeista, todÄl Å¡ioje dalyje pareiÅ¡kÄjo skundas atmetamas kaip nepagrįstas. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad MarijampolÄs PN nebuvo užtikrinta prieÅ¡gaisrinÄ sauga. AtsakovÄs atstovas atsiliepime (b. l.
17) nurodÄ, kad nuteistųjų gyvenamoje zonoje prieÅ¡gaisrinÄ sauga yra užtikrinama, esant gaisro atvejui visuose visuose bendrabuÄio aukÅ¡tuose yra evakuaciniai iÅ¡Äjimai, kÄ Ä¯rodo byloje pateikti bendrabuÄio evakuacijos planai (b. l. 39-43). Teismas neturi pagrindo abejoti tokiais atsakovÄs atstovo pateiktais paaiÅ¡kinimais. Vertinant pareiÅ¡kÄjo teiginius, sprendžiama, kad skunde gaisrinÄs saugos taisyklių pažeidimai apibÅ«dinti abstrakÄiai, jų detaliai neapraÅ¡ant. TodÄl vien deklaratyvaus ir abstraktaus pobÅ«džio teiginiai, jog buvo pažeidžiamos pareiÅ¡kÄjo teisÄs gaisrinÄs saugos srityje, nenurodant konkreÄių jų pažeidimų, negali bÅ«ti pripažįstami kaip pakankami įrodymai, patvirtinantys pataisos įstaigos neteisÄtus veiksmus (neveikimÄ ). Teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas, turÄdamas informacijos apie tai, jog MarijampolÄs nevykdo prieÅ¡gaisrinÄ saugÄ Â reglamentuojanÄių teisÄs aktų reikalavimų, turÄjo teisÄ teikti skundus valstybinÄs prieÅ¡gaisrinÄs priežiÅ«ros subjektams.
NagrinÄjant bylÄ , duomenų apie pareiÅ¡kÄjo skundus, teiktus valstybinÄ prieÅ¡gaisrinÄ  priežiÅ«rÄ vykdantiems subjektams, nenustatyta. Atsižvelgiant į tai, kad iÅ¡sdÄstyta, pareiÅ¡kÄjo skundo argumentas, kad MarijampolÄs PN nebuvo užtikrinta prieÅ¡gaisrinÄ sauga, atmetamas kaip nepagrįstas. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad MarijampolÄs PN buvo prasti duÅ¡ai, duÅ¡uose neužtekdavo karÅ¡to vandens, vanduo buvo prastos kokybÄs. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d.
įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir Higienos norma HN 134:2015) 12 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietos, policijos areÅ¡tinÄs patalpos ir jose esantys įrenginiai (įranga) turi bÅ«ti techniÅ¡kai tvarkingi, įrengti ir prižiÅ«rimi taip, kad juos naudojant bÅ«tų iÅ¡vengta nelaimingų atsitikimų. Higienos normos HN 134:2015 44 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose, policijos areÅ¡tinÄse laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ nusiprausti duÅ¡e. AtsakovÄs atstovas atsiliepime (b. l. 17-18) nurodÄ, kad MarijampolÄs PN pagal patvirtintÄ grafikÄ (b. l. 44-45) pareiÅ¡kÄjui buvo suteikta teisÄ kartÄ per savaitÄ nusiprausti duÅ¡e. NurodÄ, kad MarijampolÄs PN esanti katilinÄ užtikrina, kad visiems nuteistiesiems jų maudymosi dienÄ bÅ«tų suteikiamas karÅ¡tas vanduo.
Teismas neturi pagrindo abejoti tokiais atsakovÄs atstovo pateiktais paaiÅ¡kinimais. PažymÄtina, kad byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl minÄtų pažeidimų kreipÄsi į MarijampolÄs PN administracijÄ , Nacionalinį visuomenÄs sveikatos centrÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas nemanÄ, jog jo teisÄs buvo pažeidžiamos. Atsižvelgiant į tai, kad iÅ¡dÄstyta, pareiÅ¡kÄjo skundo argumentas, kad MarijampolÄs PN buvo prasti duÅ¡ai, duÅ¡uose neužtekdavo karÅ¡to vandens, vanduo buvo prastos kokybÄs, atmetamas kaip nepagrįstas.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad MarijampolÄs PN buvo tiekiamas prastos kokybÄs maistas. AtsakovÄs atstovas atsiliepime (b. l.
18) nurodÄ, kad MarijampolÄs PN tiekiamo maisto kokybÄ buvo tikrinama MarijampolÄs valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos specialistų, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginiai, jog tiekiamas maistas bÅ«davo atÅ¡alÄs yra nepagrįstas. Teismas, vertindamas atsakovÄs atstovo atsiliepime nurodytus argumentus, kad MarijampolÄs PN tiekiamas maistas yra kokybiÅ¡kas pažymi, kad nors atsakovÄs atstovas atsiliepime ir nurodÄ, kad MarijampolÄs PN tiekiamo maisto kokybÄ buvo tikrinama MarijampolÄs valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos specialistų, taÄiau jokių tai patvirtinanÄių įrodymų (patikrinimo aktų) į bylÄ nepateikÄ.
Å iuo aspektu pažymÄtina, kad LVAT praktikoje ne kartÄ buvo pažymÄta, kad pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, tenka atsakovui â t. y. MarijampolÄs PN administracijai. MarijampolÄs PN nepaneigus pareiÅ¡kÄjo teiginių, susijusių su kalinimo sÄ lygų pažeidimais, jie laikomi nustatytais. Atsižvelgiant į Å¡iuos argumentus ir į faktÄ , kad atsakovÄs atstovas nepateikÄ teismui įrodymų, kad MarijampolÄs PN tiekiamos maistas yra kokybiÅ¡kas, daro iÅ¡vadÄ kad pareiÅ¡kÄjo skundo argumentas, kad MarijampolÄs PN buvo tiekiamas nekokybiÅ¡kas maistas, laikomas pagrįstu, todÄl Å¡iuo nagrinÄjamu aspektu konstatuotini neteisÄti atsakovÄs atstovo veiksmai pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad MarijampolÄs PN tinkamai nebuvo teikiama medicininÄ pagalba, ilgai teko laukti odontologo pagalbos. AtsakovÄs atstovas atsiliepime (b. l.
18) nurodÄ, kad medicinos darbuotojai į MarijampolÄs PN atvažiuoja du kartus per savaitÄ. Esant reikalui pataisos įstaga visada iÅ¡kvieÄia medicininÄ pagalbÄ , kuri nuteistÄ jį gali nuvežti į ligoninÄ. MarijampolÄs PN odontologinÄs paslaugos suteikiamos iÅ¡ anksto užsiregistravusiems nuteistiesiems. Teismas neturi pagrindo netikÄti tokiais oficialiais atsakovÄs atstovo pateiktais duomenimis, nes kaip matyti, pareiÅ¡kÄjas skunde tik deklaratyviai nurodÄ, kad MarijampolÄs PN tinkamai nebuvo teikiama medicininÄ pagalba, ilgai teko laukti odontologo pagalbos, nenurodÄ, kaip Å¡ios aplinkybÄs pareiÅ¡kÄjui sukÄlÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, pareiÅ¡kÄjo skundo argumentas, kad MarijampolÄs PN tinkamai nebuvo teikiama medicininÄ pagalba, ilgai teko laukti odontologo pagalbos, atmetamas kaip nepagrįstas. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad yra antros grupÄs invalidas, taÄiau jis buvo priverstas miegoti antrame lovos aukÅ¡te, o į jÄ Ä¯lipti jam buvo sunku. Remiantis atsakovÄs atstovo pateiktais duomenimis (b. l. 74-76) nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui atvykus į MarijampolÄs PN jam buvo suteikta miegamoji vieta pirmajame dviaukÅ¡tÄs lovos aukÅ¡te, taÄiau pareiÅ¡kÄjui paÄiam papraÅ¡ius perkelti jį į kitÄ kambarį, jam buvo suteikta lova antrajame dviaukÅ¡tÄs lovos aukÅ¡te.
Atsižvelgiant į tai, kad iÅ¡dÄstyta, pagrindo konstatuoti neteisÄtų atsakovÄs atstovo veiksmų byloje nÄra, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundo argumentas, kad jis buvo priverstas miegoti antrajame dviaukÅ¡tÄs lovos aukÅ¡te, nors yra antros grupÄs invalidas, atmetamas kaip nepagrįstas. Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovÄs atstovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys lemiamos juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini.
Be to, LVAT ir Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â ir EŽTT) formuoja praktikÄ , kad teismo pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (EŽTT 2018 m. rugsÄjo 20 d. sprendimas byloje Mushegh Saghatelyan prieÅ¡ ArmÄnijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 23086/08), 205 punktas; 2015 m. lapkriÄio 24 d. sprendimas byloje Paliutis prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 34085/09), 40 punktas, 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Helle prieÅ¡ SuomijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 20772/92), 55 punktas).
LVAT taip pat ne kartÄ pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (LVAT 2019 m. vasario 6 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-60-261/2019, 2009 m. liepos 24 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009). Byloje nustatyta, kad MarijampolÄs PN neužtikrino pareiÅ¡kÄjui minimalaus gyvenamojo ploto, neužtikrino, kad pareiÅ¡kÄjui bÅ«tų tiekiamas kokybiÅ¡kas maistas. Pripažintina, jog tokios laikymo sÄ lygos pareiÅ¡kÄjui galÄjo sukelti diskomfortÄ ir kitus neigiamus iÅ¡gyvenimus.
AtsižvelgÄs į tai, teismas sprendžia, kad nagrinÄjamoje byloje egzistuoja visos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos: neteisÄti institucijos veiksmai (CK 6.246 straipsnis), žala (CK 6.249 straipsnis), priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir patirtos žalos (CK 6.247 straipsnis). CK 6.250 straipsnio 1 dalis apibrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä priteisti 2000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Nustatydamas neturtinÄs žalos atlyginimo bÅ«dÄ bei dydį, teismas atsižvelgia į byloje nustatytas aplinkybes dÄl netinkamų pareiÅ¡kÄjo laikymo MarijampolÄs PN (teisÄs į minimalaus ploto pažeidimÄ , teisÄ gauti kokybiÅ¡kÄ maistÄ ), į pažeistos vertybÄs pobÅ«dį (nagrinÄjant bylÄ nenustatyta, kad dÄl nurodytų pažeidimų bÅ«tų padaryta žala pareiÅ¡kÄjo sveikatai), į mastÄ bei trukmÄ (minimalaus ploto reikalavimas buvo pažeistas 8 dienas, minimalaus ploto reikalavimas buvo pažeistas nežymiai â trÅ«ko 0,08 kv. m ploto.
Byloje nenustatyta, kad MarijampolÄs PN pareigÅ«nai bÅ«tų sÄ moningai siekÄ pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikri apribojimai ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama suÄmimo vykdymo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. Ä®vertinÄs tai, teismas sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime nelaikomas pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ , pareiÅ¡kÄjo patirti papildomi neigiami dvasiniai iÅ¡gyvenimai ir nepatogumai, kurių intensyvumas virÅ¡ijo neiÅ¡vengiamai bÅ«dingus asmeniui bÅ«nant kalinamu, yra pagrindas priteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimÄ pinigine iÅ¡raiÅ¡ka.
Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta bei atsižvelgdamas į suformuotÄ teismų praktikÄ dÄl tokio pobÅ«džio bylose priteistinų neturtinÄs žalos atlyginimo dydžių (pavyzdžiui LVAT 2019 m. birželio 26 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2284-662/2019, 2019 m. birželio 12 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2136-525/2019, 2019 m. balandžio 10 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-932-556/2019, 2019 m. vasario 13 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-941-261/2019, 2019 m. vasario 13 d. administracinÄje byloje Nr. A-3336-968/2019), į Lietuvos valstybÄs ekonomines darbo užmokesÄio ir gyvenimo lygio sÄ lygas, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais, teismas sprendžia, jog Å¡iuo atveju 100 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo suma laikytina adekvaÄia pareiÅ¡kÄjo patirtai dvasinei skriaudai atlyginti.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 87 straipsniu, 88 straipsnio 1 ir 5 punktais, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : SkundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti A. J. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų, 100 Eur (vienÄ Å¡imtÄ eurų) neturtinei žalai atlyginti. Kitoje dalyje skundÄ atmesti. Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mus.
TeisÄja NijolÄ ÄekanauskienÄ