Court dismisses appeal against traffic fine, upholding original penalty for reckless driving. The court rejects the appellant's arguments regarding witness credibility and evidence sufficiency. The decision confirms the lower court's finding of guilt based on objective evidence. The court rules that the appellant's appeal is inadmissible and the original penalty stands. The court finds the appellant's appeal lacks legal basis and upholds the original administrative penalty. The court rejects the appellant's arguments regarding witness credibility and evidence sufficiency. The court confirms the lower court's finding of guilt based on objective evidence. The court rules that the appellant's appeal is inadmissible and the original penalty stands. The court finds the appellant's appeal lacks legal basis and upholds the original administrative penalty. The court rejects the appellant's arguments regarding witness credibility and evidence sufficiency. The court confirms the lower court's finding of guilt based on objective evidence. The court rules that the appellant's appeal is inadmissible and the original penalty stands. The court finds the appellant's appeal lacks legal basis and upholds the original administrative penalty.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the appellant's appeal, leaving the first-instance decision regarding the traffic fine and license suspension unchanged. The appellant argued that the lower court incorrectly rejected testimony from friends and failed to explain why the driver was identified despite conflicting witness statements. The court rejected these claims, noting that objective evidence such as photos and the driver's own admission outweighed the testimony of interested parties.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR ATPK 124 str. 5 d.; LR ATPK 1242 str. 2 d.: The court must evaluate all evidence as a whole, and testimony from interested parties must be rejected if it contradicts objective facts or the defendant's own admission.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
AdministracinÄs bylos Nr. ATP-393-417/ 2014Teisminio proceso Nr. 4-46-3-00314-2014-2                                       Procesinio sprendimo kategorija 39.2.(S)x KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2014 m. birželio 9 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo teisÄjas Eduardas MaÅ¡keviÄius, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio pažeidimo bylÄ pagal administracinÄn atsakomybÄn patraukto E. P. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutarties, kuria atmestas E. P. skundas panaikinti TauragÄs AVPK KPS virÅ¡ininko K.
LukoÅ¡iaus nutarimÄ , n u s t a t Ä: TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau â TauragÄs apskrities VPK) Kelių policijos skyriaus virÅ¡ininkas 2014 m. vasario 11 d. nutarimu E. P. nubaudÄ pagal ATPK 124 straipsnio 5 dalį, 124² straipsnio 2 dalį ir paskyrÄ jam galutinÄ subendrintÄ nuobaudÄ â 1200 Lt baudÄ , atimant teisÄ vairuoti transporto priemones 14 mÄn. AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas E. P. pateiktame apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutartį ir jam bylÄ nutraukti.
Nurodo, kad teismas be jokio pagrindo atmetÄ M. A. ir O. V. parodymus. Apelianto manymu, vien aplinkybÄ, kad Å¡ie liudytojai yra jo draugai ir pažįstami, nesudaro pagrindo netikÄti nurodytomis aplinkybÄmis. Nurodyti liudytojai buvo kartu 2013-06-14, todÄl kitų liudytojų jis negalÄjo nurodyti.Pažymi, kad posÄdžio metu bandÄ iÅ¡samiai paaiÅ¡kinti, dÄl kokių priežasÄių TauragÄs AVPK nutarimas neatspindi realios situacijos ir kodÄl jis yra neteisÄtas, taÄiau teismas dÄl nežinomų priežasÄių atmetÄ jo paaiÅ¡kinimus ir nurodÄ, kad jie yra abejotini, prieÅ¡tarauja bylos medžiagai.
Teismo posÄdžio metu TauragÄs apskrities VPK atstovo buvo paklausta, kokių įrodymų pagrindu buvo nustatytas chuliganiÅ¡kas vairavimas, ir papraÅ¡yta paaiÅ¡kinti, kokiais konkreÄiai veiksmais buvo sukeltas pavojus kitiems eismo dalyviams. TauragÄs apskrities VPK atstovas negalÄjo tiksliai atsakyti į klausimÄ ir neatskleisdamas įrodymų visumos, kurių pagrindu buvo pritaikyta LR ATPK 1242 str. 2 d. nustatyta nuobauda, paaiÅ¡kino, kad nutarimo nagrinÄjimo metu jis manÄ, jog toks pažeidimas buvo padarytas, todÄl ir buvo pritaikyta sankcija.Apelianto manymu, teismas priimtoje nutartyje nenurodÄ, kokių įrodymų pagrindu nustatÄ, jog 2013-06-14 bÅ«tent jis vairavo automobilį PEUGEOT 406 valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) ir padarÄ ATPK 124 straipsnio 5 dalyje nustatytÄ pažeidimÄ .
Liudytoja O. P. teismo posÄdžio metu nepatvirtino, jog ji, kaip automobilio savininkÄ, perdavÄ jam automobilį, kuriuo buvo padaryti KET pažeidimai, 2013-06-14. Atkreipia dÄmesį į tai, kad Å¡i liudytoja pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad jos sÅ«nus A. P. pažeidimo padarymo dienÄ , t. y. 2013-06-14, âlaikÄ teisesâ. Vadinasi, liudytoja pati patvirtino, kad jos sÅ«nus bÅ«tent pažeidimo padarymo dienÄ važinÄjo automobiliu (duomenys neskelbtini) TodÄl, apelianto manymu, lieka neaiÅ¡ku, kaip jis galÄjo disponuoti automobiliu, jeigu jo neturÄjo.
Å iuo atveju teismas netinkamai įvertino liudytojos teiginius, kurie tik patvirtina faktÄ , jog KET pažeidimus padarÄ bÅ«tent liudytojos O. P. sÅ«nus, kuris tÄ dienÄ disponavo automobiliu PEUGEOT 406Pateiktame atsiliepime į administracinÄn atsakomybÄn patraukto E. P. apeliacinį skundÄ TauragÄs AVPK KPS laikinai vykdantis virÅ¡ininko funkcijas A. P. praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .AdministracinÄn atsakomybÄn patraukto E. P. apeliacinis skundas atmestinas.TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutartis yra teisÄta ir pagrįsta.
Naikinti jos apelianto skunde nurodytais motyvais apygardos teismas neturi teisinio pagrindo.Pirmosios ninstancijos teismas itin iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ faktinius bylos duomenis, nurodÄ motyvus, kuo remdamasis mano, kad E. P. pagrįstai nubaustas pagal ATPK 124 straipsnio 5 dalį, 1242 straipsnio 2 dalį, ir Å¡ių iÅ¡vadų apelianto skundo argumentai nepaneigia.Apygardos teismo nuomone, pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino įrodymus ir nustatÄ faktines bylos aplinkybes. Juos vertino pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu.
Tuo tarpu administracinÄn atsakomybÄn patrauktam E. P. nepriimtinos apylinkÄs teismo iÅ¡vados dÄl įrodymų vertinimo, bylos faktinių aplinkybių nustatymo savaime negali bÅ«ti laikomos prieÅ¡taraujanÄiomis įstatymui. ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs pirmosios instancijos teismo nutarties pagrįstumÄ , dar kartÄ iÅ¡analizavÄs bylos įrodymus, neatkartodamas jų detaliai, pripažįsta, kad nutartyje padarytos iÅ¡vados yra pagrįstos, ir atmeta apelianto argumentus, kurie iÅ¡ esmÄs buvo iÅ¡sakyti pirmosios instancijos teismui pateiktam skunde, duodant parodymus pirmosios instancijos teisme ir yra dar kartÄ pakartoti ir apeliaciniame skunde.
ApeliacinÄs instancijos teismas nesutikti su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis bei konstatuoti, kad Å¡ioje byloje buvo pažeistos įrodymų vertinimo nuostatos, jokio teisinio pagrindo neturi. Byloje, remiantis TauragÄs apskrities VPK KPS atstovo K. LukoÅ¡iaus paaiÅ¡kinimais, liudytojos O. P., iÅ¡ dalies paties E. P. parodymais bei kitais iÅ¡tirtais įrodymais, nustatyta, kad 2013 m. birželio 14 d., apie 21 val. 54 min., Å ilutÄs r. sav., kelio Å ilalÄâÅ ilutÄ 44,75 km, automobilį PEUGEOT 406 valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) vairavo E. P.. Byloje nebuvo nustatyta aplinkybių, kodÄl teismas turÄtų abejoti TauragÄs apskrities VPK KPS virÅ¡ininko K. LukoÅ¡iaus nurodytomis aplinkybÄmis, o bÅ«tent, kad E. P., iÅ¡kviestas į bylos nagrinimÄ , pats nurodÄ, kad įvykio dienÄ bÅ«tent jis vairavo automobilį ir kad rodomu vidurinio rankos pirÅ¡to gestu nesiekÄ nieko įžeisti ar pažeminti. Apie O. P., jos sÅ«nų nieko nepasakojo. Kadangi prisipažino, nemanÄ, kad bÅ«tina apklausti O. P.. Taip pat paaiÅ¡kino, kodÄl E. P. atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe buvo pripažinta aplinkybÄ, kad pažeidimas padarytas iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų bei kodÄl E. P. vairavimas buvo įvertintas, kaip chuliganiÅ¡kas.
PriežasÄių, dÄl kurių tariamai apkalbÄti E. P. galÄjo O. P., taip pat nustatyta nebuvo. Juolab ir pats E. P. tiek pateiktuose skunduose, tiek pirmosios instancijos teisme pats aiÅ¡kino, kad O. P. visiÅ¡kai nepažįsta. TaÄiau apeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį, kad O. P. labai aiÅ¡kiai nurodÄ, kad E. P. pažįsta kaip buvusį kaimynÄ ir įvykio dienÄ jai priklausanÄiu automobiliu važinÄjo jos sÅ«nus, E. P. ir Å imkus. Tad Å¡ie O. P. parodymai, apeliacinÄs instancijos teismo nuomone, atitinka faktines bylos aplinkybes.
Taip pat apeliacinÄs instancijos teismo manymu, TauragÄs apskrities VPK KPS pateiktoje laikmenoje su nuotraukomis, kuriose užfiksuotas nagrinÄjamas E. P. inkriminuotas pažeidimas, matyti, kad automobilį vairuoja bÅ«tent E. P., nors akivaidžiai tiek vairuotojas, tiek Å¡alia sÄdintis keleivis stengÄsi užsidengti veidus.Tuo tarpu nors E. P. mano, kad turi bÅ«ti vadovaujamasi jo artimos draugÄs O. V. ir draugo M. A. parodymais, apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su apylinkÄs teismo pozicija Å¡ių liudytojų kaip asmenų, suinteresuotų padÄti E. P., parodymais nesivadovauti.
Be abejo, nÄ vieni bylos duomenys neturi virÅ¡enybÄs prieÅ¡ kitus ir visi jie turi bÅ«ti vertinami kaip visuma. TaÄiau liudytojų O. V. ir M. A. parodymai prieÅ¡tarauja kitiems surinktiems objektyviems faktiniams bylos duomenims, todÄl jais vadovautis nÄra teisinio pagrindo. Taigi, apeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs anksÄiau aptartas aplinkybes, neturi teisinio pagrindo tenkinti administracinÄn atsakomybÄn patraukto E. P. apeliacinio skundo.Vadovaudamasis ATPK 30212 str. 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a:
TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutartį palikti nepakeistÄ ir administracinÄn atsakomybÄn patraukto E. P. apeliacinio skundo netenkinti. TeisÄjas                                                                                Eduardas MaÅ¡keviÄius