Court dismisses lawsuit after parties agree to a settlement restoring the employee to work and paying back wages.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the civil case following a settlement agreement reached between the plaintiff and the defendant company. The plaintiff sued for wrongful dismissal, average wage compensation for forced leave, and reinstatement, while the defendant initially agreed to settle the dispute. The court approved the settlement terms, which confirmed the dismissal was wrongful, ordered the employee's reinstatement, and mandated payment of back wages and average wages.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR DK 141 str.3d.; Civil Procedure Code: When parties reach a settlement agreement in a civil case, the court approves the agreement and dismisses the case, provided the terms do not violate mandatory legal provisions.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
N U T A R T I S                                                                       Civ. byla Nr. 2-704-607/2012                                                                      Proceso Nr. 2-46-3-00458-2012-7                                                 Procesinio sprendimo kategorija 118.5. (S) TAURAGÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS                                    LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUN U T A R T I S 2012 m. balandžio 30 d.
 TauragÄ TauragÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Daiva ŽebelienÄ,            sekretoriaujant Z. Å ., dalyvaujant ieÅ¡kovui A. Å .,atsakovo atstovams K. O., advokatei Stanislavai Jorudienei, teismo parengiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A. Å . ieÅ¡kinį atsakovui UAB âK. T.â dÄl atleidimo iÅ¡ darbo pripažinimo neteisÄtu, vidutinio darbo užmokesÄio priteisimo už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ ir grÄ Å¾inimo į darbÄ n u s t a t Ä :
IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä atleidimÄ iÅ¡ darbo pripažinti neteisÄtu, priteisti jam vidutinį darbo užmokestį už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ pagal LR DK 141 str.3d., įpareigoti atsakovÄ jį sugrÄ Å¾inti į darbÄ . Atsakovas UAB âK. T.â atsiliepÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kad su ieÅ¡kovo ieÅ¡kiniu sutinka ir yra pasirengÄ derÄtis dÄl bylos užbaigimo taikiu bÅ«du. Parengiamajame teismo posÄdyje Å¡alys sudarÄ taikos sutartį, praÅ¡o taikos sutartį patvirtinti ir bylÄ nutraukti.
Taikos sutartimi dalyvaujantys byloje asmenys iÅ¡sprendÄ darbo ginÄÄ . Taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms. Taikos sutartis sudaryta nevirÅ¡ijant pareikÅ¡tų teismui ieÅ¡kinio reikalavimų ir joje nÄra sprendžiami klausimai, dÄl kurių įstatymo nustatyta tvarka nebuvo kreiptasi į teismÄ . IeÅ¡kovui, atsakovo atstovui žinomos taikos sudarymo ir bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs, numatytos Lietuvos (duomenys neskelbtini) str.2d. Taikos sutartis tvirtintina, o civilinÄ byla nutrauktina.
             Vadovaudamasi Lietuvos (duomenys neskelbtini) str.3d., 290 str.4d., 293 str.1d. 5 p., 87 str.2,3d., 94 str., n u t a r i a : CivilinÄ bylÄ Â Nr. 2-704-607/2012 nutraukti. Patvirtinti ieÅ¡kovo A Å , a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. KlaipÄda ir atsakovÄs UAB âKEDA TRANSâ, į.k.302298406, a.s. (duomenys neskelbtini) AB DNB, adr., TauragÄ, atstovaujamos direktoriaus K. O., sudarytÄ taikos sutartį sekanÄiomis sÄ lygomis : AtsakovÄ UAB âK. T.â pripažįsta ir sutinka, kad ieÅ¡kovo A.
Å . atleidimas iÅ¡ darbo pagal UAB âK. T.â 2012 m. vasario 15 d. įsakymÄ Nr. 102 yra neteisÄtas ir ieÅ¡kovas A. Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) grÄ Å¾inamas į darbÄ UAB âK. T.â į vairuotojo â remontininko pareigas nuo 2012 m. gegužÄs 2 d. 8.00 val. , pagal neterminuotÄ darbo sutartį , mokant jam 1060 Lt. darbo užmokestį per mÄnesį, jį iÅ¡mokant vienÄ kartÄ per mÄnesį, bet ne vÄliau kaip iki sekanÄio mÄnesio 15 dienos. AtsakovÄ UAB âK. T.â iÅ¡moka ieÅ¡kovui A.
Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) vidutinį darbo užmokestį už visÄ priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ , t.y. nuo 2012 m. vasario 18 d. iki 2012 m. balandžio 30 d. imtinai , viso už 50 darbo dienų po 40,64 Lt. už vienÄ darbo dienÄ , kas sudaro 2032 ( du tÅ«kstanÄius trisdeÅ¡imt du litus) Lt. Å iÄ sumÄ Â atsakovÄ UAB âK. T.â sumoka į ieÅ¡kovo A. Å . atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ per 10 ( deÅ¡imt) darbo dienų nuo teismo nutarties, kuria bus patvirtinta taikos sutartis, įsiteisÄjimo dienos.
IeÅ¡kovas A. Å . ir atsakovÄ UAB âK. T.â bylinÄjimosi iÅ¡laidų vieni iÅ¡ kitų nereikalauja. Žyminį mokestį 15 (penkiolika ) litų valstybei sumoka atsakovÄ UAB âK. T.â .              4. IeÅ¡kovas A. Å . ir atsakovÄ UAB âK. T.â  konstatuoja, kad taikos sutarties patvirtinimo teisme ir civilinÄs bylos nutraukimo pasekmÄs, numatytos Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 2 d. , kad bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama ir numatytos Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1d. 4 p., kad teismo nutartis, kuria yra patvirtinta taikos sutartis, yra vykdytinas dokumentas, kuris gali bÅ«ti vykdomas priverstinai, yra iÅ¡aiÅ¡kintos, žinomos ir suprantamos.
                          Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âKEDA TRANSâ, į.k., a.s. (duomenys neskelbtini) AB DNB, adr., TauragÄ, 15 Lt. (penkiolika litų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų (žyminio mokesÄio_-Swedbank, AB, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 5660). Nutartis per 7 d. nuo nutarties priÄmimo dienos gali bÅ«ti apskųsta atskiruoju skundu KlaipÄdos apygardos teismui per TauragÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                          Daiva ŽebelienÄ