Court dismissed bid rejection claim where client changed bid price, constituting a new offer under public procurement law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the plaintiff's request to annul the public procurement committee's decision to reject their bid. The plaintiff argued that the committee incorrectly identified a price calculation error as a material change to their offer, whereas the committee found the amendment to the price table constituted a new offer. The court agreed with the committee, ruling that the plaintiff's modification of the price figure was legally treated as a new offer rather than a correction of an error.
Legislator-Regeste
KI-generiertVieÅ¡iųjų pirkimų ÄiÅstÄs 45 str. 1 d.; Pirkimo sÄ lygų 12.10.4 punktas. Jei ieÅ¡kovas pakeiÄ pasiÅ«lymo dalis, kurios nebuvo nurodytos pirminÄje valioje, tai laikomas naujo pasiÅ«lymo pateikimu, o ne klaidos taisymu.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
CivilinÄs bylos Nr. e2-2821-653/2023
Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01014-2023-8
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.4.1. 3.2.6.1.
(S)
V I L N I A U S A P Y G A R D O S T E I S M A S
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. lapkriÄio 15 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Jelena Å iÅ¡kina
raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSqualio Lietuvaâ ieÅ¡kinį atsakovÄms vieÅ¡ajai įstaigai CPO LT ir InformacinÄs visuomenÄs plÄtros komitetui dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimo panaikinimo (pirkimo Nr. 678253, I dalis), kurioje treÄiuoju asmeniu nepareikÅ¡ianÄiu savarankiÅ¡kų reikalavimų atsakovų pusÄje dalyvauja treÄiasis asmuo GT Tarkvara OU, taip pat į bylÄ Ä¯traukta dalyvauti Viešųjų pirkimų tarnyba kaip institucija iÅ¡vadai duoti.
Teismas
n u s t a t Ä :
1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âSqualio Lietuvaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovÄms vieÅ¡ajai įstaigai (toliau â VšĮ) âCPO LTâ ir InformacinÄs visuomenÄs plÄtros komitetui, praÅ¡ydama: 1) panaikinti 2023 m. rugpjÅ«Äio 28 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ I pirkimo daliai ir iÅ¡ naujo vertinti visÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ I pirkimo daliai; 2) jeigu bylos nagrinÄjimo metu paaiÅ¡kÄtų, kad buvo sudaryta pasiÅ«lymų eilÄ ir pripažintas laimÄtojas, atitinkamai jÄ panaikinti.
2. NurodÄ, kad CPO LT (pirkimo komisija) vykdo tarptautinį pirkimÄ Nr. 678253 (toliau â Pirkimas) perkanÄiajai organizacijai (perkanÄiajam subjektui) â InformacinÄs visuomenÄs plÄtros komitetui (kodas: 188772433). Skelbimas apie PirkimÄ paskelbtas CVP IS ir Europos SÄ jungos oficialiajame leidinyje. Å io pirkimo objektas â Microsoft arba lygiavertÄs programinÄs įrangos licencijų nuoma. Pirkimas buvo skaidomas į dvi dalis. IeÅ¡kovÄ pateikÄ pasiÅ«lymÄ I ir II Pirkimo daliai.
3. 2023 m. rugpjÅ«Äio 21 d. pirkimo komisija per CVP IS informavo ieÅ¡kovÄ, jog atlikus jos pateikto pasiÅ«lymo I pirkimo daliai vertinimÄ nustatyta, kad jame yra pasiÅ«lymo kainos apskaiÄiavimo klaidų pildant tam skirtas grafas, todÄl papraÅ¡yta patikslinti pasiÅ«lymÄ . IeÅ¡kovÄ patikslino pasiÅ«lymÄ ir pateikÄ papildomus paaiÅ¡kinimus.
4. 2023 m. rugpjÅ«Äio 28 d. ieÅ¡kovÄ gavo praneÅ¡imÄ apie tai, jog pirkimo komisija, vadovaudamasi Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 45 straipsnio 1 dalimi ir Pirkimo sÄ lygų 12.10.4 punktu priÄmÄ sprendimÄ atmesti jos konkurso I daliai pateiktÄ pasiÅ«lymÄ . Savo sprendimÄ grindÄ tuo, kad ieÅ¡kovÄ negalÄjo patikslinti pasiÅ«lymo 1 lentelÄje grafoje (4) nurodytų sumų nepriklausomai nuo to, ar ten buvo aritmetinÄ klaida, ar ji akivaizdi.
5. IeÅ¡kovÄ nesutiko su sprendimu, todÄl pateikÄ pretenzijÄ . PretenzijÄ grindÄ tuo, kad pirkimo komisija neteisingai identifikavo pasiÅ«lymo trÅ«kumo (netikslumo) ir patikslinimo pobÅ«dį, neatsižvelgÄ Ä¯ patikslinimo ir pasiÅ«lymo esmÄ, tai, kad aritmetinÄ klaida nustatytina net netikslinus pasiÅ«lymo, nesilaikÄ PasiÅ«lymo patikslinimo, papildymo ar paaiÅ¡kinimo taisyklių (toliau â TaisyklÄs), patvirtintų Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2022 m. gruodžio 30 d. įsakymu Nr. 1S-240 ir VPÄ®, nukrypo nuo formuojamos teismų praktikos ir neteisÄtai atmetÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ I pirkimo daliai. 2023 m. rugsÄjo 5 d. atsakovÄ pateikÄ raÅ¡tÄ , kuriuo informavo, jog ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ atmeta, o Pirkimo procedÅ«ros tÄsiamos.
6. Pradinio pasiÅ«lymo 1 lentelÄje âKainos pasiÅ«lymasâ ieÅ¡kovÄ suklydo nurodydama (4) âVieno vnt. įkainis per mÄnesį, Eur be PVMâ pateikdama 1 mÄnesio kainÄ dÄl aritmetinÄs klaidos, t. y. apskaiÄiuodama jÄ ir nurodydama vienetui, kadangi gamintojas taiko viso kiekio bendrÄ kainÄ 36 mÄn. Visur, iÅ¡skyrus (4) grafÄ , buvo teisingai nurodyti visi pasiÅ«lymÄ sudarantys duomenys: âPreliminarus kiekis, vnt.â (3), âViso kiekio kaina, Eur be PVM per 36 mÄn.â (5), kuri pateikta pagal formulÄ (5)=(3x4*36). âBendra pasiÅ«lymo kaina, EUR (be PVM)â, âPVM (tarifas) suma, EURâ, âBendra pasiÅ«lymo kaina, EUR (su PVM)â, taip pat, buvo nurodyta tiksliai ir teisingai. Patikrinus pagal formulÄ â5)=(3x4*36)â buvo galima aiÅ¡kiai nustatyti, jog tiekÄjas padarÄ aritmetinÄ klaidÄ lentelÄje iÅ¡skiriant (4) âVieno vnt. įkainis per mÄnesį, Eur be PVMâ, nes neatliko vieno aritmetinio veiksmo.
7. Pagal pirkimo sÄ lygas tiekÄjų pasiÅ«lymai Å¡iame pirkime yra vertinami ne pagal mažiausiÄ Ä¯kainį, o pagal mažiausiÄ viso pasiÅ«lymo kainÄ .
8. IeÅ¡kovÄ patikslino tik pasiÅ«lymo sudÄtinių dalių vieneto kainÄ per 1 mÄn., o atitinkamo vieno vieneto kainÄ mÄnesiui objektyviai galima buvo teisingai nustatyti kiekvienai licencijai tokiu bÅ«du, atlikus aritmetinius veiksmus tarp grafų pagal nurodytÄ formulÄ: bendrÄ kainÄ be PVM 36 mÄn. padalijus iÅ¡ vienetų skaiÄiaus ir 36 mÄn. TiekÄjas pagal VPÄ® 55 straipsnio 9 dalį gali teisÄtai pataisyti klaidas pasiÅ«lyme, jeigu taisymo rezultatas nuo jo nepriklauso arba priklauso iÅ¡ dalies, bet galÄtų turÄti ne bet kokiÄ naujÄ reikÅ¡mÄ.
9. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2020 m. lapkriÄio 11 d. nutartyje c .b. Nr. e3K-3-272- 378/2020 suformuoti teisÄs taikymo iÅ¡aiÅ¡kinimai aktualÅ«s vertinant ar perkanÄioji organizacija pagrįstai atmetÄ tiekÄjo pasiÅ«lymÄ dÄl jame aptiktų trÅ«kumų ar netikslumų, t. y. ar tinkamai sprendÄ dÄl tiekÄjo pasiÅ«lymo turinio ir formos pusiausvyros. Taip pat naujausioje praktikoje suformulavo ir naujÄ teisÄs taisyklÄ, kad tiekÄjų ir perkanÄiųjų organizacijų teisÄs ir pareigos pasiÅ«lymų tikslinimo srityje pagal VPÄ® savaime nepriklauso tik nuo to, kokius konkreÄius duomenis kyla poreikis paaiÅ¡kinti, patikslinti ar pataisyti (e3K-7-210-469/2022).
10. AtsakovÄ CPO LT su ieÅ¡kiniu nesutiko. PraÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
11. NurodÄ, kad vertinant ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ buvo nustatyta, kad atliekant aritmetinius veiksmus su ieÅ¡kovÄs nurodytais vieno vieneto mÄnesiniais įkainiais pagal sÄ lygose nurodytÄ matematinÄ formulÄ, negali bÅ«ti gaunama ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lyme nurodyta viso kiekio kaina (nustatyta duomenų nesutaptis). Taikant pirkimo sÄ lygose nurodytÄ formulÄ buvo gautas Å¡is rezultatas: 1) (LentelÄs eilutÄ Nr. 1.) Preliminarus kiekis 4300 vnt. x vieno vieneto mÄnesinis įkainis 1047,24 Eur * 36 = 162112752.00 Eur (pastebÄtina, kad ieÅ¡kovas bendros kainos eilutÄje nurodÄ 4503132.00 Eur); 2) (LentelÄs eilutÄ Nr. 2.) Preliminarus kiekis 300 vnt. x vieno vieneto mÄnesinis įkainis 1645,56 Eur * 36 = 17772048.00 Eur (pastebÄtina, kad ieÅ¡kovas bendros kainos eilutÄje nurodÄ 493668.00 Eur).
12. AtsakovÄ pirkimo sÄ lygose nustatÄ bÅ«tent fiksuoto įkainio pirkimo sutarties kainodarÄ ir papraÅ¡Ä pirkimo dalyvių pasiÅ«lyme įvertinti sutarties vykdymo iÅ¡laidas perkamų licencijų vieno mÄnesio mato vienetui. Sprendimas pirkime taikyti bÅ«tent fiksuoto įkainio kainodarÄ priimtas atsižvelgiant į tai, jog: i) perkanÄioji organizacija nežino tikslaus numatomų įsigyti licencijų kiekio bei tikslaus jų galiojimo laikotarpio (apimties); ii) perkanÄioji organizacija turi poreikį prekių pirkimus atlikti pagal sutartus prekių vieno mÄnesio įkainius. PerkanÄiajai organizacijai nežinant tikslių pirkimo objekto kiekių bei apimties, pirkimo pasiÅ«lymų vertinimas ginÄo pirkime buvo atliekamas vertinant vieno mÄnesio licencijų įkainių, padaugintų iÅ¡ preliminarių licencijų kiekių bei maksimalių numatomų įsigyti apimÄių (36 mÄn.), sumÄ . TikrÄ jį tiekÄjų pasiÅ«lymų turinį taikant Å¡iÄ kainodarÄ sudaro ne minÄtoji bendroji preliminari suma visam galimam kiekiui bei apimÄiai, o bÅ«tent vieno mÄnesio licencijos įkainis. PrieÅ¡ingai nei teigiama ieÅ¡kinyje, numatytas pasiÅ«lymų vertinimo bÅ«das (vertinant bendrÄ kiekių bei apimÄių sumÄ ) jokiu aspektu nepaneigia nei ginÄo pirkime taikomos fiksuoto įkainio kainodaros, nei fiksuoto įkainio kainodarai taikytinų, pasiÅ«lymo vertinimo bei tikslinimo taisyklių.
13. Vertinant ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , nustatyta, kad atliekant aritmetinius veiksmus pagal pirkimo sÄ lygose nurodytÄ formulÄ, nesutampa ieÅ¡kovÄs nurodytos įkainių bei bendros pasiÅ«lymo kainos sumos. Teiginiai, jog tikrÄ jį pasiÅ«lymo turinį buvo galima nustatyti atliekant papildomÄ dalybos veiksmÄ (dalijant ieÅ¡kovo nurodytÄ vieneto įkainį iÅ¡ 36 mÄnesių skaiÄiaus) yra nepagrįsti, nes nei sÄ lygose nurodyta pasiÅ«lymo bendros kainos apskaiÄiavimo formulÄ, nei kitos pirkimo sÄ lygos, papildomų aritmetinių dalybos veiksmų atlikimo turinio nustatymui nenumatÄ.
14. PapraÅ¡yta iÅ¡taisyti pasiÅ«lymo kainos aritmetines skaiÄiavimo klaidas, ieÅ¡kovÄ ne perskaiÄiavo bendrÄ pasiÅ«lymo kainÄ pagal sÄ lygose nurodytos formulÄs aritmetines skaiÄiavimo taisykles, o pakeitÄ pasiÅ«lyme nurodytus įkainius. Vadovaujantis Taisyklių 7.2.3 punktu, tais atvejais, kai pirkime taikomas fiksuoto įkainio kainodaros metodas, negali bÅ«ti keiÄiamas pasiÅ«lytas įkainis be PVM. GalutinÄ pasiÅ«lymo kaina be PVM keiÄiasi tik tiek, kiek tai lemia tinkamai atliktas aritmetinių klaidų iÅ¡taisymas.
15. Faktas, kad tikslinant pasiÅ«lymÄ Ä¯kainio kainodaroje atliekamas ne aritmetinis pasiÅ«lytų įkainių bendros sumos perskaiÄiavimas pagal sÄ lygose nurodytÄ formulÄ, o atliekami papildomi aritmetiniai dalybos veiksmai, iÅ¡ kurių gaunama visiÅ¡kai nauja įkainio reikÅ¡mÄ, savaime suponuoja iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄs atliktas pasiÅ«lymo patikslinimas savo pobÅ«džiu priklausÄ bÅ«tent nuo jos valios ir gali turÄti bei faktiÅ¡kai turi visiÅ¡kai kitÄ nei pirminiame pasiÅ«lyme nurodytÄ Ä¯kainio reikÅ¡mÄ. PasiÅ«lyme bei pirkimo sutartyje fiksuojamas ne 36 mÄnesių licencijų galiojimo, o vieno mÄnesio licencijų galiojimo įkainis. Nurodyto fiksuoto vieno mÄnesio licencijos įkainio, pagal kurį numatoma faktiÅ¡kai įsigyti licencijas keitimas, nulemia naujÄ ofertÄ bei keiÄia pasiÅ«lymo esmÄ (fiksuotÄ sutartinį įkainį) kas, VPÄ® 45 str. 3 d. bei TaisyklÄmis, yra draudžiama.
16. AritmetinÄs pirkimo sÄ lygų formulÄs taisyklÄs numatÄ, kad pasiÅ«lyme nurodžius pirkimo objekto (licencijos) vieneto mÄnesinį įkainį, jis dauginamas iÅ¡ preliminaraus pirkimo objekto kiekio bei iÅ¡ maksimalios pirkimo objekto apimties. Jokių kitų aritmetinių veiksmų sÄ lygose nurodytos formulÄs taisyklÄs nenumatÄ, atitinkamai, galimos pasiÅ«lymo aritmetinÄs klaidos taisytinos remiantis tik sÄ lygose nurodyta formule. Pakeitus pirkimo sutartyje fiksuojamus įkainius iÅ¡ esmÄs keiÄiamos esminÄs pirkimo sutarties sÄ lygos, remiantis kuriomis perkanÄioji organizacija turÄs įsigyti pirkimo objektÄ .
17. Atsakovas InformacinÄs visuomenÄs plÄtros komitetas atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä jį atmesti.
18. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs praneÅ¡imas kartu su patikslintu pasiÅ«lymu, kuriame nurodyti kiti vieno vnt. įkainiai per mÄnesį (4-as 1 lentelÄs stulpelis) nei buvo nurodyti pirminiame pasiÅ«lyme, yra laikytini pakeistais įkainiais, kas yra draudžiama pagal Taisyklių nuostatas. Pirkimo komisija neturÄjo teisinio pagrindo pripažinti patikslintÄ pasiÅ«lymÄ kaip tinkamÄ ir leisti toliau dalyvauti Pirkimo procedÅ«roje.
19. TreÄiasis asmuo GT Tarkvara OU atsiliepimu į ieÅ¡kinį jį praÅ¡Ä atmesti ir priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
20. NurodÄ, kad Pirkimui taikoma fiksuoto įkainio kainodara, dÄl kurios tiekÄjai pasiÅ«lyme galÄjo patikslinti tik bendrÄ pasiÅ«lymo kainÄ , o ne įkainį.
21. Nuo 2023 m. sausio 1 d. pasikeitÄ VPÄ® teisinis reguliavimas, susijÄs su tiekÄjo pasiÅ«lymo tikslinimu ir, konkreÄiai, kiek tai susijÄ su tiekÄjo pasiÅ«lymo kainos patikslinimu. IeÅ¡kovÄs cituojama VPÄ® 55 str. 9 d. norma neteko galios. Pirkimas buvo paskelbtas 2023 m. liepos 11 d. (t. y. jau įsigaliojus VPÄ® pakeitimams), todÄl byloje negali bÅ«ti taikoma nebegaliojanti VPÄ® 55 str. 9 d. nuostata. Å is įstatymo pakeitimas, be kita ko, buvo nulemtas Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimų, kuriuose kasacinis teismas pakeitÄ ilgÄ laikÄ formuotÄ praktikÄ ir nurodÄ, kad ankstesnÄ kasacinio teismo praktika keistina nustatant, kad tiekÄjų ir perkanÄiųjų organizacijų teisÄs ir pareigos pasiÅ«lymų tikslinimo srityje pagal VPÄ® savaime nepriklauso tik nuo to, kokius konkreÄius duomenis kyla poreikis paaiÅ¡kinti, patikslinti ar pataisyti [...] Å«kio subjekto teisÄ patikslinti pasiÅ«lymo trÅ«kumus nesiejama su nustatyto trÅ«kumo pobÅ«džiu (rūšimi), taÄiau pasiÅ«lymo patikslinimas ar paaiÅ¡kinimas negali lemti viešųjų pirkimų principo pažeidimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2022 m. birželio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-7-210-469/2022.). PasiÅ«lymo patikslinimas, nepriklausomai nuo tikslinamos pasiÅ«lymo dalies, atliekamas vadovaujantis VPÄ® 45 str. 3 d. bei TaisyklÄmis.
22. TeisÄs aktai ir VPT metodinÄ medžiaga galimybÄ patikslinti pasiÅ«lymo kainos apskaiÄiavimo klaidas susieja su konkreÄiam vieÅ¡ajam pirkimui taikoma kainodara. Toks reguliavimas yra pagrįstas atsižvelgiant į tai, kad priklausomai nuo pasirinkto kainodaros metodo, perkanÄiajai organizacijai įsigyjant prekes esminÄ Ä¯takÄ turi įkainis arba bendra pasiÅ«lymo kaina. Priklausomai nuo to, kuris elementas yra bÅ«tent tas, pagal kurį perkanÄioji organizacija planuoja įsigyti pirkimo objektÄ , Å¡is elementas (įkainis arba kaina) negali bÅ«ti tiekÄjų patikslinimas / pakeiÄiamas. Teismų praktikoje taip pat pažymima, jog kai pirkime taikomas fiksuoto įkainio kainodaros metodas, taisant aritmetines klaidas pasiÅ«lyme, gali bÅ«ti tikslinama bendra pasiÅ«lymo kaina. Atsižvelgiant į kainodaros nuostatas, svarbiausias yra pasiÅ«lytas įkainis, todÄl tokiu atveju, taisant klaidas, neturÄtų bÅ«ti keiÄiamas pradinis pasiÅ«lytas įkainis, taÄiau gali bÅ«ti patikslinta bendra pasiÅ«lymo palyginamoji kaina (Lietuvos apeliacinio teismo 2023 m. birželio 1 d. sprendimas civilinÄje byloje Nr. e2A-419-370/2023).
23. IeÅ¡kovei siekiant iÅ¡taisyti pasiÅ«lymo aritmetines klaidas, Å¡i galÄjo (ir turÄjo) tikslinti ne pasiÅ«lyme nurodytus įkainius, o bendrÄ Ä¯kainių sumÄ . IeÅ¡kovei to nepadarius ir teisÄtai pasiÅ«lymo nepatikslinus, ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas buvo pagrįstai atmestas
24. VPT pateikÄ iÅ¡vadÄ , kurioje nurodÄ, kad CPO LT nustatÄ fiksuoto įkainio kainodarÄ . NustaÄius fiksuoto įkainio kainodarÄ , kai įsigyjamas objektas susideda iÅ¡ sudÄtinių dalių, perkanÄioji organizacija pasiÅ«lymų vertinimo metu tiekÄjų pasiÅ«lyme nurodytÄ bendrÄ kainÄ vertina tik tiekÄjų pasiÅ«lymų palyginimo tikslais, taÄiau sutarties vykdymo metu prekes įsigyja pagal poreikį ir su tiekÄju atsiskaito pagal tiekÄjo pasiÅ«lyme nurodytus įkainius. IeÅ¡kovÄ, Pirkime teikdama patikslintÄ pasiÅ«lymÄ , negalÄjo keisti PasiÅ«lyme-I nurodytų įkainių, o juos pakeitus, CPO LT sprendimas laikytina teisÄtu ir pagrįstu.
25. IeÅ¡kovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl papildomos iÅ¡vados gavimo iÅ¡ iÅ¡vadÄ teikianÄios institucijos, tuo atveju, jei VPT nepateiktų iÅ¡vados ir (ar) iÅ¡vada bÅ«tų neaiÅ¡ki, kreiptis į Teisingumo TeismÄ priimti prejudicinį sprendimÄ .
26. NurodÄ, kad VPT iÅ¡vadoje nÄra įvertintas pradinio ir patikslinto pasiÅ«lymo turinys, nebuvo įvertinta kaip buvo pakeista ir kas. Nepagrįstai neatsižvelgÄ Ä¯ reikÅ¡mingas aplinkybes vertindama pasiÅ«lymo esmÄ ir tikrÄ jį turinį.
27. Atsakovas Komitetas atsiliepimu į ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ nurodÄ, kad klausimai nesutampa su ieÅ¡kovÄs procesiniuose dokumentuose teiktais paaiÅ¡kinimais apie ginÄo objektÄ . Tai, kad VPT iÅ¡vada yra nepalanki ieÅ¡kovÄs pozicijai, nesudaro pagrįsto pagrindo kreiptis į VPT papildomai. Klausimai dÄl kreipimosi į EST nÄra susijÄ su ES teisÄs aiÅ¡kinimu. Toks prieÅ¡taringas elgesys pagrįstai leidžia manyti, kad ieÅ¡kovÄ nÄra suinteresuota, kad tarp Å¡alių kilÄs ginÄas bÅ«tų iÅ¡sprÄstas greitai.
28. TreÄiasis asmuo su praÅ¡ymu nesutiko. NurodÄ, kad kreipimasis į ESTT dÄl prejudicinio sprendimo priÄmimo negali bÅ«ti tiesiogiai siejamas su VPT iÅ¡vada. PraÅ¡yme nurodomos iÅ¡ esmÄs tos paÄios aplinkybÄs, kurias ieÅ¡kovÄ nurodÄ savo ankstesniuose procesiniuose dokumentuose ir kurios jau buvo įvertintos VPT. Vien tai, kad ieÅ¡kovÄ nesutinka su VPT iÅ¡vada, nesudaro pagrindo kreiptis į dÄl papildomos iÅ¡vados pateikimo. Klausimai nesusijÄ su ES teisÄs aiÅ¡kinimu, o jais siekiama ginÄo iÅ¡sprendimÄ perduoti ESTT.
Ieškinys atmestinas
Teismas
k o n s t a t u o j a :
29. IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų nustatyta, kad atsakovÄ CPO LT 2023 m. liepos 11 d. CVP IS ir ES oficialiame leidinyje paskelbÄ vieÅ¡Ä tarptautinį Microsoft programinÄs įrangos nuomos pirkimÄ Nr. 678253. Pirkimo objektas â Microsoft programinÄs įrangos nuoma. Pirkimas vykdomas perkanÄiajam subjektui Komitetui. Pirkimas iÅ¡skaidytas į dvi dalis. IeÅ¡kovÄ pateikÄ pasiÅ«lymÄ I-ajai Pirkimo daliai.
30. 2023 m. rugpjÅ«Äio 21 d. CPO LT pirkimo komisija CVP IS priemonÄmis informavo ieÅ¡kovÄ, kad atlikus jos pateikto pasiÅ«lymo I Pirkimo daliai vertinimÄ nustatÄ, jog jame yra pasiÅ«lymo kainos apskaiÄiavimo klaidų pildant tam skirtas grafas, todÄl papraÅ¡yta patikslinti pasiÅ«lymÄ .
31. 2023 m. rugpjÅ«Äio 24 d. ieÅ¡kovÄ atliko tikslinimus ir pateikÄ patikslintÄ pasiÅ«lymÄ .
32. 2023 m. rugpjÅ«Äio 28 d. CPO LT ieÅ¡kovei CVP IS priemonÄmis pateikÄ praneÅ¡imÄ informuojantį, kad ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas Pirkimo I dalyje atmestas. NurodÄ, kad komisija iÅ¡nagrinÄjusi pateiktÄ pasiÅ«lymo I Pirkimo daliai patikslinimÄ , nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ, patikslindama pasiÅ«lymo formos 1 lentelÄje pradinius pasiÅ«lytus įkainius (t. y. vieno vieneto įkainį per mÄnesį Eur be PVM), pakeitÄ savo pasiÅ«lymÄ .
33. IeÅ¡kovÄ 2023 m. rugsÄjo 1 d. pateikÄ CPO LT pretenzijÄ dÄl sprendimo atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ . AtsakovÄ CPO LT 2023 m. rugsÄjo 5 d. atsakymu ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ atmetÄ.
34. Byloje kilo ginÄas dÄl faktinÄs situacijos teisinio vertinimo: ar ieÅ¡kovas, tikslindamas pasiÅ«lymÄ (ieÅ¡kovui nurodžius kitÄ Ä¯kainio kainÄ , dÄl kurios, ieÅ¡kovo teigimu, buvo suklysta pirminiame pasiÅ«lyme dÄl aritmetinÄs klaidos, bendrÄ paskaiÄiuota kainÄ 36 mÄn. palikus nepakeistÄ ) nepakeitÄ pasiÅ«lymo esmÄs, ar ieÅ¡kovas turÄjo teisÄ tikslinti įkainį. IeÅ¡kovas teigia, kad toks pasiÅ«lymo tikslinimas atsakovo buvo įvertintas formaliai, nesilakant pasiÅ«lymo turiningo sisteminio vertinimo principo.
35. PažymÄtina, kad ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs neginÄija, kad Å¡iame pirkime perkanÄioji organizacija iÅ¡ anksto nežinojo tikslaus įsigyjamo prekių kiekio, kad buvo numatyta fiksuoto įkainio kainodara. TÄ papildomai patvirtina pirkimo dokumentų sÄ lygos (dÄl jų ginÄo nÄra), konkretizuotos VPT iÅ¡vadoje, todÄl teismas jų nekartoja. IeÅ¡kovas teigia ir dÄl to nÄra ginÄo, jog pagal pirkimo dokumentus pasiÅ«lymai turÄjo bÅ«ti palyginami ir vertinami ne pagal siÅ«lomÄ Ä¯kainį, o pagal pasiÅ«lyme nurodytÄ bendrÄ kainÄ . IeÅ¡kovas neginÄija, kad Å¡iuo pirkimo atveju sutarties vykdymo metu prekÄs įsigyjamos pagal poreikį ir su tiekÄju atsiskaitoma pagal tiekÄjo pasiÅ«lyme nurodytus įkainius.
36. Pagal Viešųjų pirkimų tarnybos 2017-06-28 patvirtintos Kainodaros taisyklių nustatymo metodikos 15 p., 16 p., 18 p. bei pagal tokio pirkimo esmÄ, pasiÅ«lyme nurodyta bendra kaina (Å¡iuo atveju programinÄs įrangos licencijų nuomos kaina 36 mÄn.) yra reikÅ¡minga tik pasiÅ«lymų palyginimams, taÄiau, kaip buvo minÄta, vykdant atsiskaitymus su tiekÄjais, vienintelis reikÅ¡mingas kainos kriterijus yra pasiÅ«lyme nurodytas įkainis. Taigi, pasiÅ«lymų vertinimas pagal bendrÄ pasiÅ«lymo kainÄ , atliekant pirkimo procedÅ«ras, nepaneigia pasirinkto kainodaros metodo specifikos, pasiÅ«lyme nurodyto įkainio svarbos ir reikÅ¡mÄs.
37. Pagal Viešųjų pirkimų įstatymo 45 str. 3 d.(aktuali redakcija nuo 2023-01-01) kandidatas ar dalyvis pateikÄ netikslius, neiÅ¡samius ar klaidingus dokumentus ar duomenis apie atitiktį pirkimo dokumentų reikalavimams arba Å¡ių dokumentų ar duomenų trÅ«ksta, perkanÄioji organizacija gali nepažeisdama lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principų praÅ¡yti kandidatÄ ar dalyvį Å¡iuos dokumentus ar duomenis patikslinti, papildyti arba paaiÅ¡kinti per jos nustatytÄ protingÄ terminÄ . PasiÅ«lymai tikslinami, papildomi arba paaiÅ¡kinami vadovaujantis Viešųjų pirkimų tarnybos (toliau â VPT) nustatytomis taisyklÄmis.
38. Pagal VPT 2022-12-30 patvirtintų PasiÅ«lymų patikslinimo, papildymo ar paaiÅ¡kinimo taisyklių 7.28 tais atvejais, kai pirkime taikomas fiksuoto įkainio kainodaras metodas, negali bÅ«ti keiÄiamas pasiÅ«lymas įkainis be PVM. GalutinÄ pasiÅ«lymo kaina be PVM keiÄiasi tik tiek, kiek tai lemia tinkamai atliktas aritmetinių klaidų taisymas.
39. Teismų praktikoje taip pat pažymima, jog kai pirkime taikomas fiksuoto įkainio kainodaros metodas, taisant aritmetines klaidas pasiÅ«lyme, gali bÅ«ti tikslinama bendra pasiÅ«lymo kaina. Atsižvelgiant į kainodaros nuostatas, svarbiausias yra pasiÅ«lytas įkainis, todÄl tokiu atveju, taisant klaidas, neturÄtų bÅ«ti keiÄiamas pradinis pasiÅ«lytas įkainis, taÄiau gali bÅ«ti patikslinta bendra pasiÅ«lymo palyginamoji kaina (Lietuvos apeliacinio teismo 2023 m. birželio 1 d. sprendimas civilinÄje byloje Nr. e2A-419-370/2023).
40. Taigi, pagal minÄtÄ reglamentavimÄ , teismų praktikÄ bei atsižvelgus į tai, kad pagal pasirinktos kainodaras metodikÄ pasiÅ«lytas įkainis turi esminÄ reikmÄ vykdant sutartį, tiekÄjas neturi teisÄs keisti pasiÅ«lyto įkainio, bet turi teisÄ taisyti dÄl padarytų aritmetinių klaidų galutinÄ pasiÅ«lymo kainÄ . DÄl Å¡ių motyvų ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo tikslinimas pagal savo pobÅ«dį nÄra galimas, nes prieÅ¡tarauja VPÄ® 45 str. 3 d. bei minÄtoms VPT patvirtintoms TaisyklÄms bei Metodikai, todÄl atsakovo ginÄijamas sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas.
41. Be to, ieÅ¡kovo teiginiai, jog tikrÄ jį pasiÅ«lymo turinį buvo galima nustatyti atliekant papildomÄ dalybos veiksmÄ (dalijant vieneto įkainį iÅ¡ 36 mÄnesių), yra nepagrįsti, nes toks dalybos veiksmas nÄra numatytas pirkimo dokumentuose. Kita vertus, bendra pasiÅ«lymo kaina galÄjo bÅ«ti taisoma ir tikroji jos reikÅ¡mÄ galÄjo bÅ«ti nustatoma pagal pirkimo sÄ lygose (3 ieÅ¡kinio priedas â 1 lentelÄ âKainos pasiÅ«lymasâ) nurodytos formulÄs aritmetines skaiÄiavimo taisykles, taÄiau ieÅ¡kovas bendros pasiÅ«lymo kainos netikslino. Taigi, pasiÅ«lymo patikslinimas priklausÄ iÅ¡ esmÄs nuo ieÅ¡kovo valios, todÄl kito, nei buvo nurodytas pirminiame pasiÅ«lyme, įkainių dydžio nurodymas pripažintinas pasiÅ«lymo keitimu/naujo pasiÅ«lymo pateikimu.
42. Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytÄ , įvertindamas byloje esanÄių įrodymų visumÄ , tame tarpe oficialų įrodymÄ â vieÅ¡ojo pirkimo srityje kompetentingos institucijos (VPT) iÅ¡vadÄ , kuri yra motyvuota, iÅ¡sami, pagrįsta byloje esanÄiais duomenimis, pirkimo dokumentų analize ir teisiniu reglamentavimu â teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas, tikslindamas pasiÅ«lymÄ , jį pakeitÄ, todÄl atsakovo ginÄijamas sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas.
43. IeÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl papildomos iÅ¡vados gavimo yra pagrįstas nesutikimo su byloje esanÄia VPT iÅ¡vada. Vien kita ieÅ¡kovo subjektyvi nuomonÄ dÄl bylai aktualių aplinkybių vertinimo nesudaro pagrindo laikyti VPT nepagrįsta ar kreiptis į VPT dÄl papildomos iÅ¡vados gavimo. Kaip buvo minÄta, Å¡i iÅ¡vada paremta iÅ¡samiu bylai aktualių įrodymų vertinimu, iÅ¡vados yra nuoseklios ir logiÅ¡kos, todÄl teismas neturi pagrindo nesivadovauti Å¡iuo įrodymu.
44. Remiantis ESTT rekomendacijomis nacionaliniams teismams dÄl praÅ¡ymų priimti prejudicinį sprendimÄ pateikimo, praÅ¡ymas priimti prejudicinį sprendimÄ turi bÅ«ti teikiamas dÄl SÄ jungos teisÄs iÅ¡aiÅ¡kinimo ar galiojimo, o ne dÄl nacionalinÄs teisÄs normų iÅ¡aiÅ¡kinimo ar fakto klausimų, kilusių nagrinÄjant pagrindinÄ bylÄ . ESTT gali priimti sprendimÄ dÄl praÅ¡ymo priimti prejudicinį sprendimÄ tik tuo atveju, jeigu nagrinÄjamoje pagrindinÄje byloje taikytina SÄ jungos teisÄ (9 punktas) (Lietuvos apeliacinio teismo 2023 m. balandžio 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2A-345-516/2023).
45. IeÅ¡kovo praÅ¡ymas kreiptis į ESTT dÄl prejudicinio sprendimo priÄmimo atmestinas, kaip nepagrįstas, nes praÅ¡ymo motyvai nÄra susijÄ su ES teisÄs aiÅ¡kinimu, bet iÅ¡ esmÄs siekiama ginÄo iÅ¡sprendimÄ perduoti ESTT.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo
46. Pagal CPK 93 str. 1 d., 98 str. 1 d. Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ .
47. TreÄiojo asmenes nurodytos patirtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti (6908,37 Eur) nevirÅ¡ija Lietuvos advokatų tarybos pirmininko patvirtintose rekomendacijose nustatytų maksimalių dydžių už procesinių dokumentų paruoÅ¡imÄ dydžių, todÄl bei atsižvelgiant ir į bylos apimtį bei sudÄtingumÄ , Å¡ių iÅ¡laidų mažinti pagrindo nÄra (CPK 98 str.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 150, 259, 260, 263-268, 270 straipsniais, teismas
n u s p r e n d ž i a:
ieškinį atmesti.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âSqualio Lietuvaâ treÄiojo asmens veikianÄio atsakovo pusÄje GT Tarkvara OU naudai 6908,37 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Sprendimui įsiteisÄjus â panaikinti Å¡ioje byloje 2023-09-21 teismo nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos teismÄ .
TeisÄja Jelena Å iÅ¡kina