Appeal dismissed; civil suit suspended pending administrative court ruling on land survey validity.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Appeal dismissed the plaintiff's appeal, upholding the lower court's decision to suspend the civil case. The plaintiff sought to remove a fence and clear land occupied by the defendant based on a land survey. The court ruled that the administrative act validating this survey was later declared invalid by a higher administrative court, creating a legal barrier to the civil claim. Consequently, the civil proceedings were correctly suspended until the administrative dispute was resolved.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Procedure Code Art. 334-339; A civil court must suspend proceedings when the validity of a factual basis depends on the outcome of pending administrative litigation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr                                                                                                      CivilinÄ byla Nr. 2S-507-516/2011                                                                                      Teisminio proceso Nr. 2-01-3-01129-2010-2                                                  Procesinio sprendimo kategorija: 122.2; 122.3; 122.4; 113.6.1.3                                                                                                                          (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. balandžio 14 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iš teisÄjų Rasos GudžiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Henricho Jaglinskio ir Tatjanos ŽukauskienÄs,kolegijos posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs A.G. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. rugsÄjo 16 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs A.G. ieÅ¡kinį atsakovei O.L. dÄl daikto iÅ¡reikalavimo iÅ¡ svetimo neteisÄto valdymo.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi atskirÄ jį skundÄ ,n u s t a t Ä :I.
GinÄo esmÄIeÅ¡kovÄ A.G. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama iÅ¡reikalauti jai nuosavybÄs teise priklausanÄiÄ Å¾emÄs sklypo dalį, pažymÄtÄ 2008-11-11 kooperacijos âMatininkaiâ parengtame žemÄs sklypo kadastrinių matavimų plane skaiÄiais 1-2-6-7 iÅ¡ atsakovÄs O.L. neteisÄto valdymo, įpareigojant atsakovÄ per 1 mÄnesį nuo sprendimo įsiteisÄjimo dienos nukelti tvorÄ , esanÄiÄ tarp taÅ¡kų 2 ir 6, paÅ¡alinti visus augalus ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausanÄio žemÄs sklypo dalyje, malkas, statybines medžiagas ir Å¡iukÅ¡les.
NurodÄ, kad Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2008-05-29 sprendimu civilinÄje byloje Nr. 2-1840-101/2008 jai buvo pripažinta teisÄ suderinti Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos žemÄs sklypo Nr. 40, esanÄio SB âBuitisâ ribas, pažymÄtas Korporacijos âMatininkaiâ 2008-04-03 parengtame kadastrinių matavimų plane skaiÄiais 1,2,3,4,5,6, be O.L. sutikimo. Vadovaujantis įsiteisÄjusiu teismo sprendimu Korporacija âMatininkaiâ parengÄ 2008-11-11 kadastrinių matavimų planÄ , kuris buvo suderintas Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos ŽemÄs tvarkymo departamento, sklypo ribos pažymÄtos kadastro žemÄlapyje.
PaaiÅ¡kino, kad atsakovÄ savavaliÅ¡kai užÄmÄ ieÅ¡kovei privaÄios nuosavybÄs teise priklausantį žemÄs plotÄ , geruoju paÅ¡alinti jos teisių pažeidimÄ nesutiko, todÄl ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ . 2010-04-19 atsakovÄ O.L. pateikÄ praÅ¡ymÄ sustabdyti nagrinÄjamÄ civilinÄ bylÄ iki įsiteisÄs teismo sprendimas byloje, nagrinÄjamoje administracine tvarka.NurodÄ, kad Lietuvos vyriausiame administraciniame teisme vyksta ginÄas dÄl Vilniaus apskrities virÅ¡ininko įsakymo teisÄtumo, kurio pagrindu užfiksuoti ieÅ¡kovÄs sklypo kadastriniai duomenys.
PaaiÅ¡kino, kad kadastriniai duomenys buvo užfiksuoti ne 2008 balandžio mÄnesį paruoÅ¡to sklypo projekto pagrindu, kuriuo teismas vadovavosi civilinÄje byloje Nr.2-1840-101/2008 priimdamas 2008-05-29 sprendimÄ , o 2008 lapkriÄio mÄnesį paruoÅ¡tu kitu planu, kuris pateiktas į nagrinÄjamÄ civilinÄ bylÄ .II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄVilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2010 m. rugsÄjo 16 d. nutartimi civilinÄ bylÄ sustabdÄ iki bus iÅ¡nagrinÄta byla dÄl Vilniaus apskrities virÅ¡ininko įsakymo panaikinimo.Teismas sutikrinÄs civilinÄse bylose Nr.2-5580-534/2010 ir Nr.2-1840-101/2008 esanÄius ieÅ¡kovÄs sklypo planus, nustatÄ, kad planai skiriasi, nes teismas 2008-05-29 priimdamas sprendimÄ vadovavosi kitu planu, nei ieÅ¡kovÄ pateikÄ Vilniaus apskrities virÅ¡ininkui, kadastro įmonei ir teismui gindama valdymo teisÄ.
Administraciniame teisme vyksta ginÄas dÄl Vilniaus apskrities virÅ¡ininko įsakymu patvirtinto plano ir jo pagrindu nustatytų kadastrinių duomenų teisÄtumo. Atsižvelgiant į tai, teismas sustabdÄ bylos nagrinÄjimÄ , nes bylos yra susijusios â ieÅ¡kovÄ valdymo teisÄ turi teisÄ ginti tik teisÄtomis priemonÄmis ir įrodymais. Administraciniame teisme vyksta ginÄas dÄl vieÅ¡o registro duomenų teisÄtumo.III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentaiAtskiruoju skundu ieÅ¡kovÄ A.G. praÅ¡o Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010-09-16 nutartį panaikinti.
Teigia, kad įstatymų leidÄjas numatÄ bylose dÄl daikto valdymo pažeidimo tam tikrus nagrinÄjimo ypatumus. Teigia, jog Å¡iose bylose siekiama ne iÅ¡sprÄsti ginÄÄ dÄl daikto teisinio statuso iÅ¡ esmÄs, o tik panaikinti daikto valdymo pažeidimus. ApeliantÄ mano, kad Å¡ioje byloje teismas visus teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus gali nustatyti pats, t.y. patikrinti kam nuosavybÄs teise priklauso žemÄs plotas, kurį praÅ¡oma iÅ¡reikalauti ir nustatyti savininko teisių pažeidimo faktÄ .
IeÅ¡kovÄs nuomone, galutinis sprendimas administracinÄje byloje, kurioje ginÄijamas Vilniaus apskrities virÅ¡ininko sprendimas patikslinti A.G. sklypo plotÄ ir ribas neturÄs prejudicinÄs reikÅ¡mÄs nagrinÄjamoje byloje. TokiÄ prejudicinÄ reikÅ¡mÄ turi įsiteisÄjÄs Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2008-05-29 sprendimas civilinÄje byloje Nr. 2-1840-101/2008. Taigi skundžiama nutartis yra nepagrįsta, todÄl turi bÅ«ti panaikinta. Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ atsakovÄ O.L. praÅ¡o Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010-09-16 nutartį palikti nepakeistÄ , o ieÅ¡kovÄs atskirÄ jį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Teigia, kad atsakovei galimai palankus LVAT sprendimas byloje dÄl apskrities virÅ¡ininko įsakymo panaikinimo neabejotinai turÄs įrodomÄ jÄ ir prejudicinÄ reikÅ¡mÄ, civilinÄje byloje pareikÅ¡tų reikalavimų pagrįstumas priklauso nuo teisinio rezultato administracinÄje byloje.
Tuo atveju, jeigu LVAT tenkintų atsakovÄs apeliacinį skundÄ ir panaikintų VAVA 2009-05-27 įsakymÄ , ieÅ¡kinys civilinÄje byloje Nr. 2-5580-534/2011 negalÄtų bÅ«ti tenkinamas, kadangi administracinis aktas, kurio pagrindu ieÅ¡kovÄ gina valdymo teisÄ bÅ«tų pripažintas neteisÄtu, o tokio ieÅ¡kinio reikalavimai, grindžiami neteisÄtų aktu, yra nesuderinamo su visuotinai pripažintu teisÄs principu, kad iÅ¡ ne teisÄs negali atsirasti teisÄ. IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosAtskirasis skundas netenkintinas, pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 str. 1 p.).
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (Civilinio proceso kodekso 329 str.) patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas atskirajame skunde numatytų ribų, iÅ¡skyrus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (Civilinio proceso kodekso 320 str. 1-2 d., 338 str.; Lietuvos Respublikos Konstitucinio teismo 2006-09-21 nutarimas, VŽ, 2006, Nr. 102-3957). NagrinÄjamu atveju absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų (Civilinio proceso kodekso 329 str. 2 ir 3 dalys, 338 str.) nÄra nustatyta, byloje paduodant atskirÄ jį skundÄ nÄra ginamas vieÅ¡asis interesas, todÄl teisÄjų kolegija, nagrinÄdama atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. rugsÄjo 16 d. nutarties, remiasi skundo teisiniu bei faktiniu pagrindu, neperžengdama jo ribų.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylos medžiagÄ , atskirojo skundo, atsiliepimo į jį argumentus bei juos pagrindžianÄius motyvus, pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ CPK nuostatas, reglamentuojanÄias civilinÄs bylos sustabdymo klausimÄ .
Skundžiama nutartis teisÄta ir pagrįsta, todÄl atskirajame skunde ieÅ¡kovo iÅ¡dÄstyti argumentai nesudaro prielaidų jÄ panaikinti. CivilinÄs bylos sustabdymas â tai laikinas procesinių veiksmų, kuriais siekiama bylÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs, atlikimo sustabdymas. Teismas bylos sustabdymo pagrindus turi taikyti, atsižvelgdamas į visas byloje nustatytas aplinkybes. Tai reiÅ¡kia, kad bÅ«tina atsižvelgti ir į civilinio proceso tikslus â kad teismas rÅ«pintųsi greitu bylos iÅ¡nagrinÄjimu, nesudarytų sÄ lygų bylos nagrinÄjimÄ nepagrįstai užtÄsti.
Sustabdžius bylÄ , neatsižvelgiant į konkreÄias bylos faktines aplinkybes ir ilgus jos nagrinÄjimo terminus, galÄtų bÅ«ti pažeista asmens teisÄ Ä¯ operatyvų ginÄo iÅ¡sprendimÄ . CivilinÄs bylos sustabdymo instituto paskirtis â paÅ¡alinti tam tikras objektyviai esanÄias įstatymo nurodytas kliÅ«tis, nepriklausanÄias nei nuo dalyvaujanÄių byloje asmenų, nei nuo teismo valios, dÄl kurių buvimo teismas negali tinkamai iÅ¡nagrinÄti civilinÄs bylos. CivilinÄs bylos sustabdymo instituto normos reglamentuoja procesinių veiksmų, kuriais siekiama iÅ¡sprÄsti bylÄ iÅ¡ esmÄs, atlikimo sustabdymÄ neapibrÄžtam terminui dÄl aplinkybių, nepriklausanÄių nuo byloje dalyvaujanÄių asmenų ar teismo valios.
Byla gali bÅ«ti sustabdyta dÄl įstatyme nurodytų objektyvių aplinkybių, trukdanÄių iÅ¡sprÄsti konkreÄiÄ bylÄ .Europos Žmogaus Teisių Teismas savo praktikoje pripažįsta, jog remiantis nacionaline teise, gali bÅ«ti svarbu, esant tam tikroms aplinkybÄms, palaukti kito proceso pabaigos, kaip priemonÄs siekiant proceso efektyvumo. Pagrįstas ir teisÄtas bylos sustabdymas ne tik nepažeidžia civilinio proceso tikslų ir principų bei Konvencijos 6 straipsnio reikalavimų, bet ir yra vienas iÅ¡ procesinių teisinių garantų, užtikrinanÄių tinkamÄ asmenų teisių bei teisÄtų interesų gynybÄ , įstatymų taikymÄ , kuo greitesnį teisinÄs taikos tarp ginÄo Å¡alių atkÅ«rimÄ bei proceso koncentruotumo ir ekonomiÅ¡kumo principų įgyvendinimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. spalio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-510/2008), taÄiau tokia priemonÄ, atsižvelgiant į konkreÄias bylos aplinkybes, turi atitikti proporcingumo principÄ .Atsižvelgiant į bylos sustabdymo pagrindus, įstatyme iÅ¡skiriamos dvi bylos sustabdymo rūšys: privalomasis bylos sustabdymas (CPK 163 str.) ir fakultatyvusis bylos sustabdymas (CPK 164 str.).
CPK 163 straipsnio 3 punkte numatyta, kad teismas privalo sustabdyti civilinÄ bylÄ , kai jos negalima nagrinÄti tol, kol bus iÅ¡sprÄsta kita byla, nagrinÄjama civiline, baudžiamÄ ja ar administracine tvarka.PažymÄtina, kad negalimumas iÅ¡nagrinÄti civilinÄ bylÄ kol bus iÅ¡nagrinÄta kita byla paaiÅ¡kinamas tuo, kad teismas pats negali nustatyti faktų, kurie turi bÅ«ti nustatyti kitoje byloje. Tai, ar galima iÅ¡nagrinÄti civilinÄ bylÄ kol neiÅ¡sprÄsti su ja susijÄ klausimai kitoje nagrinÄjamoje byloje kiekvienu atveju nustato teismas, atsižvelgdamas į konkreÄias bylos aplinkybes.
Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo suformuotÄ teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikÄ CPK 163 straipsnio 3 punkte įtvirtintas privalomojo civilinÄs bylos sustabdymo pagrindas taikomas esant tam tikroms sÄ lygoms:
1) tarp nagrinÄjamos civilinÄs bylos ir teisinio rezultato kitoje neiÅ¡nagrinÄtoje byloje turi bÅ«ti prejudicinis ryÅ¡ys, t. y. kai kitoje byloje nustatyti faktai turÄs teisinÄ reikÅ¡mÄ priimant teismo sprendimÄ nagrinÄjamoje byloje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. kovo 29 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-238/2006);
2) negalÄjimas iÅ¡nagrinÄti civilinÄs bylos, kol nebus iÅ¡nagrinÄta kita byla, reiÅ¡kia, jog teismui reikalingi tam tikri faktai, kuriuos bÅ«tina nustatyti kitoje byloje, ir bylÄ nagrinÄjantis teismas pats negali jų nustatyti. Jeigu teismas visus teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus nagrinÄjamoje byloje gali nustatyti pats, nÄra pagrindo stabdyti bylos pagal CPK 163 straipsnio 3 punktÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. gegužÄs 19 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-260/2005; 2005 m. gegužÄs 25 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-268/2005).Taigi sustabdyti bylÄ minÄtu pagrindu galima tik tada, kai dvi ar daugiau neiÅ¡nagrinÄtų bylų yra taip susijusios, kad kitoje byloje nustatyti faktai turÄs įrodomÄ jÄ , prejudicinÄ ar privalomÄ jÄ galiÄ sustabdytai bylai.
Tokiu atveju sustabdžius bylÄ galima iÅ¡vengti prieÅ¡taringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose, sutaupyti byloje dalyvaujanÄių asmenų, kitų proceso dalyvių ir teismo laiko ir lÄšų, operatyviau iÅ¡nagrinÄti bylÄ , nes nereikia tų paÄių faktų nustatyti kelis kartus. Remiantis bylos medžiaga nustatyta, jog Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2008-05-29 sprendimu civilinÄje byloje Nr. 2-1840-101/2008 ieÅ¡kovei A.G. buvo pripažinta teisÄ suderinti Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos žemÄs sklypo Nr. 40, esanÄio SB âBuitisâ ribas, pažymÄtas Korporacijos âMatininkaiâ 2008-04-03 parengtame kadastrinių matavimų plane skaiÄiais 1,2,3,4,5,6, be atsakovÄs O.L. sutikimo (b.l.9-12, 14-20).
Taigi ieÅ¡kovÄ, vadovaudamasi teismo sprendimu, turÄjo teisÄ be atsakovÄs sutikimo Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijoje suderinti Korporacijos âMatininkaiâ 2008-04-03 parengtÄ kadastrinių matavimų planÄ . IeÅ¡kovÄ A.G. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama iÅ¡reikalauti jai nuosavybÄs teise priklausantį žemÄs sklypo dalį, pažymÄtÄ 2008-11-11 kooperacijos âMatininkaiâ parengtame žemÄs sklypo kadastrinių matavimų plane skaiÄiais 1-2-6-7 iÅ¡ atsakovÄs O.L. neteisÄto valdymo, įpareigojant atsakovÄ per 1 mÄnesį nuo sprendimo įsiteisÄjimo dienos nukelti tvorÄ , esanÄiÄ tarp taÅ¡kų 2 ir 6, paÅ¡alinti visus augalus ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausanÄio žemÄs sklypo dalyje, malkas, statybines medžiagas ir Å¡iukÅ¡les (b.l. 1-2).
Kartu su ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovÄ pateikÄ 2008-11-11 Korporacijos âMatininkaiâ parengtÄ kadastrinių matavimų planÄ (b.l. 7). AtsakovÄ 2010-02-26 kreipÄsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ su skundu dÄl Vilniaus apskrities virÅ¡ininko 2009-05-27 įsakymo panaikinimo, kurio pagrindu buvo suderintas ir VÄ® âRegistrų centrasâ įregistruotas Å¡ioje civilinÄje byloje ginÄijamas Korporacijos âMatininkaiâ 2008-11-11 parengtas kadastrinių matavimų planas su žemÄs sklypo Nr. 40, esanÄio SB âBuitisâ kadastro duomenimis (b.l. 44-47).
Å iuo metu ginÄas dÄl Vilniaus apskrities virÅ¡ininko 2009-05-27 įsakymu patvirtinto plano ir jo pagrindu nustatytų kadastrinių duomenų teisÄtumo vyksta Lietuvos Vyriausiajame administraciniame teisme (b.l. 41-42, 63-66).Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teisÄjų kolegija pastebi, jog kadastriniai duomenys buvo užfiksuoti ne 2008-04-03 kadastrinių matavimų plano pagrindu, kuriuo teismas vadovavosi civilinÄje byloje Nr.2-1840-101/2008 priimdamas 2008-05-29 sprendimÄ , o kitu planu, t.y. 2008-11-11, kuris yra pateiktas į nagrinÄjamÄ civilinÄ bylÄ .
Palyginus planus matyti, kad 2008-04-03 ir 2008-11-11 Korporacijos âMatininkaiâ parengti kadastrinių matavimų planai Å¡iek tiek skiriasi. Tai reiÅ¡kia, jog atsakovÄs apeliacinio skundo patenkinimo atveju, teismui panaikinus Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos 2009-05-27 įsakymÄ , tai turÄtų tiesioginÄs įtakos ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kiniui dÄl daikto iÅ¡reikalavimo iÅ¡ svetimo neteisÄto valdymo, kadangi administracinis aktas, kurio pagrindu ieÅ¡kovÄ gina savo valdymo teisÄ, bÅ«tų pripažintas neteisÄtu.
Kitaip tariant, panaikinus Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos 2009-05-27 įsakymÄ , nebeliktų teisinio pagrindo civilinÄje byloje ginÄijamo Korporacijos âMatininkaiâ 2008-11-11 parengto kadastrinių matavimų plano registracijai VÄ® âRegistrų centrasâ, o tuo paÄiu ir Å¡io plano pagrindu pakeistų žemÄs sklypo nr. 40, esanÄio SB âBuitisâ kadastro duomenų suderinimui Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijoje. Taigi teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo sprendimas byloje dÄl apskrities virÅ¡ininko įsakymo panaikinimo turÄs prejudicinÄ reikÅ¡mÄ Å¡ioje nagrinÄjamoje civilinÄje byloje, todÄl yra pagrindas sustabdyti Å¡iÄ civilinÄ bylÄ .
Remiantis tuo, kas aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, sustabdydamas civilinÄ bylÄ , teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ civilinio proceso normas, dÄl to civilinÄs bylos sustabdymo klausimÄ iÅ¡sprendÄ teisingai, todÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo nutartis paliekama nepakeista (Civilinio proceso kodekso 337 str. 1 p.), o ieÅ¡kovÄs atskirasis skundas netenkinamas. Pagal Vilniaus apygardos teismo pažymÄ apie iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡ioje byloje apeliacinÄs instancijos teismas turÄjo 7,05 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu(CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str.).
Netenkinus atskirojo skundo, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs A.Galimovos priteistina 7,05 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinÄje instancijoje (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 93 str., 96 str. 2 d.). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 334-339 str., teisÄjų kolegija n u t a r Ä : Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. rugsÄjo 16 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs A.G. 7 (septynis) litus ir 5 centus paÅ¡to iÅ¡laidų valstybei, mokamų į surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (įmokos kodas 5660).
TeisÄjai                                                                                                      Rasa GudžiÅ«nienÄ                                                                                                                                                                                                        Henrichas Jaglinskis                                                                                                                                                                                           Tatjana ŽukauskienÄ