Court allows probation order to take effect after defendant fails to appeal within 14 days.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court ruled that the probation order issued in the previous decision became legally effective because the defendant failed to file an appeal within the statutory 14-day window. Although the defendant contested the sentence reduction and community service requirements, the court noted that the civil claim was not filed and the video evidence remains in the case file. Consequently, the court confirmed the probation order's validity and the defendant's final sentence of one year and ten months of probation.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktas; 421 straipsnis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnis: A probation order issued by a court becomes effective and non-appealable if the convicted person fails to file an appeal within the prescribed period.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-605-963/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-24639-2017-7Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.3; 1.2.4.6.2.1.; 2.12.1.4.                      (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. birželio 13 d.KlaipÄda                          KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Rasa StonkuvienÄ, iÅ¡nagrinÄjo KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs Vilijos ŽukauskienÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ baudžiamojoje byloje, kurioje P. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyvenamÄ jÄ vietÄ deklaravÄs ir faktiÅ¡kai gyvenantis (duomenys neskelbtini), vedÄs, aukÅ¡tesniojo iÅ¡silavinimo, nedirbantis, senatvÄs pensininkas, teistas:1) 2013 m. rugsÄjo 3 d.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 straipsnio 1 dalį laisvÄs apribojimu 8 (aÅ¡tuoniems) mÄnesiams;2) 2013 m. rugsÄjo 18 d. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį vieÅ¡aisiais darbais 3 (trims) mÄnesiams, įpareigojant neatlygintai dirbti po 20 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui, vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta galutinÄ bausmÄ 2 (du) mÄnesiai viešųjų darbų, įpareigojant neatlygintai dirbti po 20 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui. 2013 m. lapkriÄio 15 d.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nutartimi, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, 9 dalimi, 65 straipsnio 1 dalimi, paskirta bausmÄ subendrinta su 2013 m. rugsÄjo 3 d. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir paskirta galutinÄ bausmÄ laisvÄs apribojimas 8 (aÅ¡tuoniems) mÄnesiams 13 (trylikai) dienų, įpareigojant per šį laikotarpį bÅ«ti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val., bausmÄ atlikÄs;3) 2016 m. gruodžio 6 d. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį laisvÄs apribojimu 1 (vieneriems) metams 9 (devyniems) mÄnesiams, vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir paskirta galutinÄ bausmÄ laisvÄs apribojimas 1 (vieneriems) metams 2 (dviem) mÄnesiams, įpareigojant 9 (devynis) mÄnesius dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose ir visÄ bausmÄs laikÄ nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų, bausmÄs neatlikÄs, bausmÄs pabaiga 2018 m. vasario 26 d., kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje.
             Teismas n u s t a t Ä : P. S. smurtaudamas sukÄlÄ fizinį skausmÄ Å¡eimos nariui:P. S. 2017 m. gegužÄs 20 d. apie 18.30 val., apsvaigÄs nuo alkoholio, bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), konflikto metu ne mažiau tris kartus puodeliu smogÄ sutuoktinei I. S. į galvos sritį ir į kairį skruostÄ bei tokiu bÅ«du sukÄlÄ fizinį skausmÄ nukentÄjusiajai.Kaltinamasis P. S., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, savo kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos pripažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad su sutuoktine I.
S. santuokoje gyvena 37 metus. Butas, kuriame gyvena dviese, yra jų bendras turtas. Jau apie penkerius metus jų tarpusavio santykiai yra paÅ¡lijÄ, jie leidžia laikÄ atskirai ir miega atskiruose kambariuose, taÄiau pinigai ir maistas yra bendri. Konfliktus Å¡eimoje iÅ¡provokuoja sutuoktinÄ, konfliktai kyla, kai abu bÅ«na neblaivÅ«s, alkoholį jie geria atskiruose kambariuose, alkoholį abiems visada penktadienio vakarÄ nuperka sutuoktinÄ. Kadangi 2017 m. gegužÄs 20 d. buvo sutuoktinÄs gimtadienis, todÄl alkoholį abu gÄrÄ ir penktadienio vakarÄ ir Å¡eÅ¡tadienį dienÄ .
Å eÅ¡tadienį vakarop, kelinta buvo valanda, neprisimena, I. S. jam davÄ pinigų ir jis Äjo į parduotuvÄ dar nupirkti jiems alkoholio, taÄiau nupirkÄs butelį brendžio, jo į namus neparneÅ¡Ä, nes iÅ¡gÄrÄ jį prie parduotuvÄs su atsitiktinai sutiktais vyrais, su kuriais jis dažnai girtauja, o kai grįžo į namus, prisimena, kad sutuoktinÄ ant jo Å¡aukÄ. P. S. papildomai nurodÄ, jog neneigia smurtavÄs prieÅ¡ sutuoktinÄ, taÄiau dÄl girtumo to neprisimena. Jis sutinka, kad galÄjo taip bÅ«ti, kaip nurodo sutuoktinÄ, kadangi jis su draugais prie parduotuvÄs iÅ¡gÄrÄs butelį brendžio, kurį turÄjÄs parneÅ¡ti į namus, todÄl numano, jog sutuoktinÄ ant jo Å¡aukÄ ir jis galÄjÄs jai puodeliu suduoti smÅ«gius, taÄiau kiek smÅ«gių ir į kurias kÅ«no vietas jai sudavÄs, neprisimena, gali bÅ«ti, kad jai sÄdinÄiai į galvÄ kaip ji, kad nurodo.
Jis gailisi, kad taip atsitiko, o atsitiko taip tik dÄl judviejų girtumo, o girta sutuoktinÄ yra labai pavydi ir nuolat jam prikaiÅ¡ioja svetimas moteris ir jis neapsikentÄs jos sakomos netiesos, jai suduoda smÅ«gius. (b. l. 48-49, 53).Kaltinamojo kaltÄ, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje, patvirtinama ir kitais bylos duomenimis.             NukentÄjusioji I. S., apklausta ikiteisminio tyrimo metu, parodÄ, kad su P. S. santuokoje gyvena 37 metus. Butas, kuriame gyvena dviese yra jų bendras turtas.
Jų tarpusavio santykiai yra paÅ¡lijÄ trejus metus. Jie gyvena atskiruose kambariuose, turtas yra bendras, pinigai ir maistas taip pat bendri, taÄiau tarpusavio santykių jie nepalaiko ir beveik visiÅ¡kai nebendrauja. MaistÄ namuose gamina ji, bet valgo abu atskirai savo kambariuose. PolicijÄ dÄl sutuoktinio smurto per bendro gyvenimo laikotarpį ji kvietÄ treÄiÄ kartÄ , prieÅ¡ tai buvo pradÄti du ikiteisminiai tyrimai, o Å¡is yra treÄias. 2017 m. gegužÄs 20 d. buvo jos gimtadienis ir ji manÄ, jog sutuoktinis pietaus su ja, taÄiau jis atsisakÄ ir pietavo vienas savo kambaryje.
Ji abiems įpylÄ brendžio ir gÄrÄ taip pat abu atskirai. Vienu momentu sutuoktinis iÅ¡Äjo iÅ¡ namų. Kur iÅ¡Äjo, nesakÄ, kadangi niekada nesako. Ä® namus sutuoktinis grįžo girtas. Ji tuo momentu taip pat buvo neblaivi, kadangi tuo laikotarpiu, kol namuose nebuvo sutuoktinio, ji gÄrÄ brendį. Ji buvo labai įsižeidusi, kadangi buvo jos gimimo diena ir manÄ, kad sutuoktinis parodys jai kažkiek dÄmesio, taÄiau taip neįvyko ir kai jis grįžo, ji ÄmÄ keiksmažodžiais įžeidinÄti jo drauges moteris, pas kurias jis lankosi ir su kuriomis bendrauja.
Ji jo klausÄ, kada jis pabaigs tokį gyvenimÄ , kas jam labai nepatiko ir atÄjÄs į jos kambarį bei sakydamas: âaÅ¡ tau parodysiu, kas jos tokiosâ nuo stalo paÄmÄs puodelį, ne mažiau tris kartus smogÄ puodeliu į galvÄ Ä¯vairiose vietose. Puodeliu kliuvo ir į kairį skruostÄ , kuris atvykus policijos pareigÅ«nams buvo paraudÄs. Ji užsidengÄ veidÄ ir galvÄ pagalvÄle, kuriÄ turÄjo ant kelių, todÄl daugiau smÅ«gių jai nekliuvo. Ji pajuto ne mažiau trijų smÅ«gių.
SudavÄs smÅ«gius ir sudaužÄs puodelį sutuoktinis iÅ¡Äjo iÅ¡ jos kambario. Tuomet ji iÅ¡kvietÄ policijÄ . IÅ¡girdÄs, kad ji kvieÄia policijÄ , sutuoktinis grįžo, iÅ¡plÄÅ¡Ä iÅ¡ rankos telefonÄ , sulauÅ¾Ä jį ir numetÄ ant grindų. PareigÅ«nus ji jau buvo iÅ¡kvietusi, kurie tuojau pat atvyko. Iki atvykstant pareigÅ«nams sutuoktinis iÅ¡ namų iÅ¡Äjo ir grįžo apie 23.00 val. GrįžÄs nieko nesakÄ, nuÄjo miegoti ir apie tai jie nieko nekalba iki Å¡iol.
Gyvena jie ir toliau kartu, atskiruose kambariuose, bendrauja minimaliai tik tai, kÄ reikia. Sutuoktinis ne visada girtas bÅ«na piktas ir agresyvus, tiksliau retai toks bÅ«na. Jis niekada jai nÄra grasinÄs, kad nužudys jÄ ar kaip nors stipriai sužalos. Jis bÅ«na piktas jos atžvilgiu tik tuomet, kai jį girtÄ prieÅ¡ jÄ nuteikia jo sugÄrovai arba sugÄrovÄs. Kad jis bÅ«tų iÅ¡keldintas iÅ¡ savo namų, ji kategoriÅ¡kai prieÅ¡tarauja. PolicijÄ ji kvietÄ spontaniÅ¡kai, apimta momentinio pykÄio dÄl tokio sutuoktinio elgesio jos gimimo dienÄ .
Ant jos kÅ«no ir galvos srityje jokių sužalojimo žymių nÄra, todÄl į medicinos ekspertus kreiptis netikslinga, medikų pagalba jai nereikalinga. DÄl P. S. veiksmų jai buvo sukeltas fizinis skausmas ir ji buvo pažeminta moraliÅ¡kai, kaip moteris. (b. l. 18).             KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinÄs 1-osios kuopos Mobilaus bÅ«rio vyriausiojo patrulio V. S. 2017 m. gegužÄs 20 d. Tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo užfiksuota, kad 2017 m. gegužÄs 20 d. 18.52 val. gautas praneÅ¡imas apie smurtÄ adresu (duomenys neskelbtini).
Ä®vykio vietoje nustatyta, kad įvyko konfliktas tarp I. S. ir jos vyro P. S., kurio metu P. S. trenkÄ keturis kartus puodeliu I. S. į galvÄ ir akį. Ant I. S. akies matÄsi nežymus patinimas. I. S. teigÄ patyrusi fizinį skausmÄ . P. S. pasiÅ¡alino, iki atvykstant policijos pareigÅ«nams. I. S. nustatytas 2,18 promilių girtumas. FotolentelÄje užfiksuotas patinÄs I. S. veidas, sudaužytas puodelis ir sulaužytas telefonas. (b. l. 5-9).             2017 m. birželio 2 d. apžiÅ«ros protokole užfiksuota vaizdo įraÅ¡o iÅ¡ įvykio vietos apžiÅ«ra, iÅ¡ kurio matyti, kad I.
S. policijos pareigÅ«nams nurodÄ Ä¯vykio aplinkybes ir kokiu bÅ«du jai buvo sukeltas fizinis skausmas. (b. l. 30-31).IÅ¡analizavÄs ir įvertinÄs aukÅ¡Äiau iÅ¡vardintų duomenų visumÄ , teismas pripažįsta įrodyta, kad kaltinamasis P. S. smurtaudamas sukÄlÄ fizinį skausmÄ Å¡eimos nariui â tris kartus puodeliu smogÄ sutuoktinei I. S. į galvos sritį ir į kairį skruostÄ bei tokiu bÅ«du sukÄlÄ fizinį skausmÄ nukentÄjusiajai. Kaltinamojo P. S. kaltÄ Ä¯rodyta jo paties parodymais bei baudžiamojoje byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais, fotolentelÄmis ir vaizdo medžiaga.
Kaltinamojo P. S. veika kvalifikuotina pagal BK 140 straipsnio 2 dalį, nes jis tyÄia sukÄlÄ savo Å¡eimos nariui fizinį skausmÄ .             P. S. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ ta, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).             Teismas, skirdamas bausmÄ, vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais BK 54 straipsnyje, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikų pavojingumo laipsnį, į tai, kad kaltinamasis P. S. padarÄ vienÄ tyÄinÄ nusikalstamÄ veikÄ , priskiriamÄ prie nesunkių nusikaltimų.
Atsižvelgtina į kaltinamojo asmenybÄ â yra pensijinio amžiaus, nedirba, yra pensininkas, vedÄs, anksÄiau teistas tris kartus už analogiÅ¡kos nusikalstamos veikos padarymÄ , baustas administracine tvarka (b. l. 35-36), kaltÄ pripažino, nusikaltÄs gailisi, jo atsakomybÄ lengvina viena atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, jo atsakomybÄ sunkina viena atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ. PaminÄtos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo atveju bausmÄs tikslai bus pasiekti už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ kaltinamajam P. S. paskyrus inkriminuojamo straipsnio sankcijoje nurodytÄ ir prokurorÄs pareiÅ¡kime dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu siÅ«lomÄ bausmÄs rūšį â laisvÄs apribojimÄ , nustatant jos dydį artimÄ vidurkiui, numatytam BK 48 straipsnio 2 dalyje.
P. S. su bausmÄs rūšimi bei dydžiu sutiko. (b. l. 57-58). Siekiant padÄti kaltinamajam P. S. pakeisti gyvenimo bÅ«dÄ ir elgesį, sulaikyti nuo naujų nusikalstamų veikų padarymo, laisvÄs apribojimo vykdymo laikotarpiu, vadovaujantis BK 48 straipsnio 7 dalimi, 67 straipsnio 2 dalies 9 punktu, 75 straipsnio 2 dalies 10 punktu, jam skirtinos baudžiamojo poveikio priemonÄs â įpareigojimas dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose, per visÄ bausmÄs laikÄ nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų.
             Kadangi kaltinamasis P. S. prisipažino padarÄs nusikaltimÄ , baudžiamoji byla baigta priimant teismo baudžiamÄ jį įsakymÄ , todÄl taikytinas BK 641 straipsnis ir jam paskirta bausmÄ sumažintina vienu treÄdaliu.              P. S. nusikalstamÄ veikÄ padarÄ po 2016 m. gruodžio 6 d. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamojo įsakymo priÄmimo, todÄl Å¡iuo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausmÄ bendrintina su 2016 m. gruodžio 6 d.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, prie Å¡iuo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmÄs pridedant dalį 2016 m. gruodžio 6 d. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmÄs.             Baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus P. S. skirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, panaikintina. (b. l. 55-7).              Civilinis ieÅ¡kinys nepareikÅ¡tas, proceso iÅ¡laidų nÄra.Daiktai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti - vienas kompaktinis diskas su vaizdo įraÅ¡u iÅ¡ įvykio vietos, baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, paliktini saugoti byloje.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, n u s p r e n d ž i a :              P. S. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir paskirti 2 (dvejų) metų laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant 1 (vienerius) metus dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose, per visÄ bausmÄs laikÄ nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų.             Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, Å¡iuo baudžiamuoju įsakymu paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir galutinÄ bausmÄ pagal šį baudžiamÄ jį įsakymÄ P. S. paskirti â 1 (vienerių) metų 4 (keturių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant 1 (vienerius) metus dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose, per visÄ bausmÄs laikÄ nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų.             Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, Å¡iuo baudžiamuoju įsakymu paskirtÄ bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinti su 2016 m. gruodžio 6 d.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, prie Å¡iuo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmÄs pridedant dalį 2016 m. gruodžio 6 d. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos 1 (vienerių) metų 2 (dviejų) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄs, ir P. S. paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ - laisvÄs apribojimÄ 1 (vieneriems) metams 10 (deÅ¡imÄiai) mÄnesių, įpareigojant 1 (vienerius) metus dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose, per visÄ bausmÄs laikÄ nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų.             Baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus P. S. skirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, panaikinti.Daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti â vienÄ kompaktinį diskÄ su vaizdo įraÅ¡u iÅ¡ įvykio vietos - teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, palikti saugoti byloje.
IÅ¡aiÅ¡kinti P. S., kad nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento nuoraÅ¡o gavimo jis turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nuteistajam Å¡ia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
TeisÄja                                                                                Rasa StonkuvienÄ