Court dismisses appeal against fine due to failure to update tax code despite subsequent correct payment.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the defendant's appeal against an administrative fine for failure to pay a penalty into the correct budget account. Although the defendant argued he paid the correct amount after discovering a tax code error, the court found the initial payment to the wrong account constituted a breach of the administrative order. Consequently, the court upheld the original fine and ordered the administrative proceedings to be terminated.
Legislator-Regeste
KI-generiertATPK 124 str. 3 d.; ATPK 260 str. 3 d.: Failure to pay an administrative fine into the correct budget account constitutes a violation, even if the correct amount is paid later with the proper tax code.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
                                                                                           Nr. II-37-387/2012Teisminio proceso Nr. 4-02-3-00435-2012-6Procesinio sprendimo kategorija: 63.(S) VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2012 m. vasario 15 d.Vilnius                                                                                                                      Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo teisÄjas Algimantas Valantinas, sekretoriaujant Jolantai Vainorienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui V.
P. D., Kelių policijos atstovui Viktorui Benkui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs V. P. D. skundÄ dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr.10N-1377743-12 panaikinimo,n u s t a t Ä:              2012-02-02 Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teisme gautas V. P. D. skundas dÄl 2012-01-17 nutarimo Nr. 10N-1377743-12, kuriuo V. P. D. buvo nubaustas pagal ATPK 124 str. 3 d. administracine nuobauda - 100 Lt bauda, panaikinimo. Skunde V. P. D. nurodÄ, kad minÄtas nutarimas jo atžvilgiu buvo priimtas nepagrįstai, kadangi jis tinkamai įvykdÄ administracinį nurodymÄ , t. y. iki 2012-01-10 sumokÄjo 50 Lt baudÄ .
Tiesiog dÄl įmokų kodų keitimosi įvyko klaida ir pinigai buvo sumokÄti į Sodros sÄ skaitÄ .              Teismo posÄdžio metu V. P. D. palaikÄ skunde nurodytas aplinkybes. Papildomai paaiÅ¡kino, kad apie įmokų kodų keitimosi faktÄ sužinojo banke, kai jam praneÅ¡Ä, jog administraciniame nurodyme nurodytas neteisingas įmokos kodas. Tuomet jis internete bandÄ pats susirasti teisingÄ informacijÄ , taÄiau suklydo ir pinigus sumokÄjo į Sodros sÄ skaitÄ .
V. P. D. pažymÄjo, kad sužinojÄs apie įvykusiÄ klaidÄ , t. y. 2012-01-31, jis sumokÄjo 50 Lt, nurodydamas teisingÄ Ä¯mokos kodÄ . Patvirtindamas pastarÄ jÄ aplinkybÄ, teismo posÄdžio metu V. P. D. pateikÄ teismui iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ CDB POLIS įmokų tvarkymo modulio.              Kelių policijos atstovas praÅ¡Ä V. P. D. skundo netenkinti, kadangi jis netinkamai įvykdÄ jam suraÅ¡ytÄ administracinį nurodymÄ .              Skundas tenkintinas.             Teismui pateikta medžiaga patvirtina V.
P. D. skunde nurodytas aplinkybes. Bylos nagrinÄjimo metu nustatyta, kad 2012-01-09 jis sumokÄjo į VSDF Valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos sÄ skaitÄ 50 Lt, paaiÅ¡kinimuose nurodydamas, kad moka baudÄ už ATPK 260 str. SprÄsdamas klausimÄ dÄl pažeidÄjo pateikto skundo pagrįstumo, teismas atkreipia dÄmesį ir į tai, kad nuo 2012-01-01, atsižvelgiant į LR Biudžeto sandaros įstatymo pakeitimus, iÅ¡ tikrųjų keitÄsi administracinių baudų, mokamų į VMI prie FM biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodų sÄ raÅ¡as. 2011-12-26, suraÅ¡ydami V.
P. D. administracinį nurodymÄ , policijos pareigÅ«nai nurodÄ Ä¯mokos kodÄ 55613, tuo tarpu nuo 2012-01-01 mokant administracines baudas pažeidÄjai turi nurodyti įmokos kodÄ 6030. IÅ¡raÅ¡as iÅ¡ CDB POLIS įmokų tvarkymo modulio patvirtina, kad 2012-01-31 V. P. D. sumokÄjo 50 Lt baudÄ , tinkamai nurodydamas įmokos kodÄ .              Atsižvelgdamas į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ bei vadovaudamasis ATPK 260¹ str. 3 d. nuostatomis, teismas konstatuoja, kad Vilniaus apskrities VPK KPV AdministracinÄs veiklos skyriaus 2012-01-17 nutarimas Nr. 10N-1377743-12 naikintinas.Vadovaudamasis ATPK 260¹ str., 302 str. 1 d. 2 p., teismas n u t a r i a:
Patenkinti V. P. D. skundÄ dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr.10N-1377743-12 panaikinimo. Panaikinti Vilniaus apskrities Vilniaus apskrities VPK KPV AdministracinÄs veiklos skyriaus 2012-01-17 nutarimÄ Nr. 10N-1377743-12 ir administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenÄ , pradÄtÄ V. P. D. atžvilgiu, nutraukti.Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                   Algimantas Valantinas