Lithuanian court dismisses defendant's appeal, upholding a suspended sentence for minor assault with mandatory community service.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the defendant's appeal against the suspended sentence imposed for minor assault. The defendant admitted guilt but contested the severity of the penalty and the mandatory community service requirement. The court upheld the original decision, citing the defendant's prior criminal record and the need for rehabilitation through community service. Consequently, the appeal was rejected, and the suspended sentence remains in force.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR BK 140 str. 2 d.; LR BK 67 str. 2 d. 9 punktas; LR BK 722 str.; LR BK 641 str.: A suspended sentence for minor assault is upheld when the defendant admits guilt, considering prior convictions and the necessity of mandatory community service for rehabilitation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla Nr. 1-563-1072/2018Teisminio proceso numeris 1-01-1-61588-2017-1Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.3; 1.2.4.6.2.1; (S) 2.12.1.3; 2.12.1.4                                                                           VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS T E I S M O B A U D Ž I A M A S I S Į S A K Y M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. vasario 28 d.UkmergÄ Vilniaus regiono apylinkÄs teismo UkmergÄs rÅ«mų teisÄja EglÄ VenckienÄ, iÅ¡nagrinÄjusi Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros 7-ojo skyriaus (UkmergÄ) prokuroro Liudo Žuklio pareiÅ¡kimÄ dÄl baudžiamojo proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 01-1-61588-17, ir susipažinusi su baudžiamosios bylos medžiaga, kuriojeA.
D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio iÅ¡silavinimo, nevedÄs, dirbantis, (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas: 1) 2006-09-27 UkmergÄs r. apyl. teismo, pagal LR BK 178 str., 1 d., 178 str., 2 d., 178 str., 4 d., BK 63 str., 3 d., 4 MGL bauda; 2) 2006-11-24 RokiÅ¡kio r. apyl. teismo, pagal LR BK 178 str., 2 d., 302 str., 1 d., 178 str., 1 d., 63 str., 1 d., 4 d., 1 m. 3 mÄn., laisvÄs apribojimo, ir 2 MGL bauda; 3) 2011-02-25 UkmergÄs r. apyl. teismo, pagal LR BK 149 str., 1 d., 150 str., 1 d., BK 63 str., 1 d., 5 d., 1 p., - 3 m., 2 mÄn. laisvÄs atÄmimo; 4) 2014-04-01 UkmergÄs r. apyl. teismo baudžiamuoju įsakymu, pagal LR BK 140 str. 1 d. 6 , LR BK 145 str. 1 d. 6 mÄn. viešųjų darbų, neatlygintinai dirbant po 20 val. per mÄnesį visuomenÄs labui, bausmÄ atlikÄs, turintis neiÅ¡nykusį ir nepanaikintÄ teistumÄ ,kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 straipsnio 2 dalį, n u s t a t Ä:
Kaltinamasis A. D. muÅ¡damas sukÄlÄ fizinį skausmÄ Â ir nežymiai sužalojo savo Å¡eimos narį, o bÅ«tent:jis 2017 m. lapkriÄio 25 d., apie 08 val. 30 min., savo namuose adresu (duomenys neskelbtini), konflikto metu, tyÄia sugriebÄ sugyventinei E. P. už kairÄs rankos ir kumÅ¡Äiu vienÄ kartÄ trenkÄ Ä¯ kairį veido skruostÄ ir tokiu bÅ«du nukentÄjusiajai E. P. padarÄ galvos sumuÅ¡imÄ , pasireiÅ¡kusį kairiojo skruosto srities minkÅ¡tųjų audinių saikingu patinimu, t. y. nukentÄjusiajai E. P. sukÄlÄ fizinį skausmÄ ir padarÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ .Kaltinamasis A.
D. parodÄ, kad su įtarimu sutinka, gailisi. Gyvena su E. P., gyvena jo motinos bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), yra sugyventiniai, augina sÅ«nų A. D.. 2017 m. lapkriÄio 25 d. jis su E. P. susipyko, nes iÅ¡ vakaro vÄlai grįžo namo, E. P. nepraneÅ¡Ä ir pastaroji supyko. GrįžÄs nuÄjo miegoti, ryte E. P. buvo pikta, žodžiais priekaiÅ¡tavo, pradÄjo krautis daiktus. E. P. turÄjo jo piniginÄ, nenorÄjo atiduoti. Ji elgiasi spontaniÅ¡kai, tai skiriasi, tai taikosi, per metus tai kartojasi 10 kartų.
PasakÄ, kad ji neiÅ¡eis, kol negrÄ Å¾ins piniginÄs. E. P. sakÄ pasitraukti, grasino suduoti į galvÄ , bandÄ paimti nuo spintelÄs virtuvÄje kavamalÄ ir metÄ. Tuomet jis trenkÄ E. P. vienÄ kartÄ delnu į kairįjį skruostÄ , susistumdÄ. E. P. padavÄ piniginÄ motinai, pasiÄmÄ vaikÄ ir iÅ¡Äjo. Kad trenkÄ E. P. - negerai. TrenkÄ vienÄ kartÄ per skruostÄ kumÅ¡Äiu, ne delnu. Labai gailisi. Sutinka, kad byla bÅ«tų baigta teismo baudžiamuoju įsakymu, praÅ¡o skirti mažesnÄ, Å¡velnesnÄ bausmÄ.
Jis dirbantis, galÄtų sumokÄti piniginÄ baudÄ , taÄiau darbo pobÅ«dis yra automobilių pirkimas - pardavimas užsienyje, todÄl praÅ¡o skirti jam bausmÄ, atsižvelgiant į jo darbo pobÅ«dį, nes negaunant pajamų jis negalÄtų iÅ¡laikyti savo mažameÄio vaiko (b. l. 70 - 71, 74).Kaltinamojo A. D. kaltÄ padarius jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , be jo paties prisipažinimo, patvirtina ir kita ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga. Ikiteisminio tyrimo metu apklausta nukentÄjusioji E. P. parodÄ, kad 2017 m. lapkriÄio 25 d., apie 01 val. 30 min., grįžo į namus neblaivus sugyventinis A.
D., atsigulÄ miegoti. Ryte ji atsikÄlÄ apie 07 val. 00 min., buvo susitarusi su motina, kad pas jÄ važiuos, todÄl dÄjosi daiktus. Sugyventinis be priežasties pradÄjo konfliktuoti, buvo neblaivus, reikalavo atiduoti automobilio raktelius. Ji paaiÅ¡kino, kad nuveÅ¡ vaikÄ pas savo motina, grįš ir atiduos. A. D. rankomis sugriebÄ jai už kairÄs rankos bei kumÅ¡Äiu, trenkÄ Ä¯ kairį skruostÄ , tuo sukÄlÄ fizinį skausmÄ , pastÅ«mÄ jÄ ir sÅ«nų A. D., gimusį (duomenys neskelbtini).
Po pastÅ«mimo vaikas atsisÄdo ant žemÄs, taÄiau jam fizinis skausmas sukeltas nebuvo, sÅ«nus iÅ¡sigando. A. D. mojavo kumÅ¡Äiais, bet jÄ apgynÄ jo motina R. D., kuri kartu gyvena. E. P. atidavÄ A. D. automobilio raktelius ir iÅ¡važiavo taxi automobiliu. Apklausta papildomai parodÄ, kad iÅ¡sikÄlÄ iÅ¡ sugyventinio A. D. namų, gyvens pas motinÄ R. P. namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini). Patikslina, kad konfliktas kilo, nes ji buvo nusprendusi ir norÄjo iÅ¡eiti iÅ¡ A. D. namų. Einant pro duris A.
D. paklausÄ, kur jo raktai, piniginÄ. PiniginÄ buvo pas jÄ , nes ji jÄ paÄmÄ kaip užstatÄ , kadangi nebuvo garantuota, kad gaus visus savo ir vaiko daiktus. TodÄl paÄmÄ piniginÄ, ir pasakÄ, kai atiduos daiktus, grÄ Å¾ins piniginÄ. Ir tada jis pradÄjo Å¡aukti, sakÄ neiÅ¡leis, vaiko neduos, ir kumÅ¡Äiu sudavÄ Ä¯ skruostÄ . PiniginÄ atidavÄ A. D. motinai. IÅ¡ piniginÄs pinigų neÄmÄ (b. l. 17, 22).Liudytoja R. D. parodÄ, kad 2017 m. lapkriÄio 25 d. bÅ«nant namuose, ji girdÄjo, kaip E. P. praÅ¡Ä A.
D. jÄ parvežti su sÅ«numi pas jos motinÄ . Po kiek laiko A. jos papraÅ¡Ä parvežti E. pas motinÄ . Visi apsirengÄme, ir Äjome per duris. A. D. papraÅ¡Ä E. P., kad Å¡i atiduotų jo piniginÄ. E. P. atsakÄ, kad piniginÄs dabar neatiduos, atiduos, kai paims visus savo daiktus iÅ¡ buto. Ji (R. D.) pasakÄ E. P., kad gražintų piniginÄ, o daiktus gali pasiimti bet kada. TaÄiau tada tarp E. P. ir A. D. kilo konfliktas, ji stovÄjo tarp pastarųjų bandydama iÅ¡skirti. A. D. delnu trenkÄ E. P. į kairį skruostÄ .
AnÅ«kas pradÄjo verkti. E. P. bandÄ paimti kavamalÄ, taÄiau ji neleido. A. D. paÄmÄ vaikÄ , taÄiau E. P. pradÄjo Å¡aukti, kad gražintų vaikÄ . A. D. padavÄ vaikÄ , E. P. grÄ Å¾ino piniginÄ, ir su vaiku iÅ¡Äjo į laukÄ (b. l. 33-35).IÅ¡ apžiÅ«ros protokolo matyti, kad teismo medicinos ekspertas Rimantas LaurinaviÄius, susipažinÄs su E. P. medicininiais dokumentais, pateikÄ iÅ¡vadÄ , kad E. P. nustatytas galvos sumuÅ¡imas, pasireiÅ¡kÄs kairiojo skruosto srities minkÅ¡tųjų audinių saikingu patinimu, sužalojimas padarytas paveikus buku daiktu, galimai aptariamojo įvykio metu ir kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 28).Psichiatro â narkologo įskaitoje A.
D. neįraÅ¡ytas. PriklausomybÄs ligomis neserga.Baudžiamojoje byloje civilinis ieÅ¡kinys nÄra pareikÅ¡tas.Proceso iÅ¡laidų baudžiamojo byloje nÄra.Ä®vertinus ikiteisminio tyrimo metu baudžiamojoje byloje surinktų įrodymų visumÄ , konstatuotina, kad kaltinamasis A. D. muÅ¡damas nežymiai sužalojo savo Å¡eimos narį â sugyventinÄ E. P. ir tokiais savo nusikalstamais veiksmais padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje.Kaltinamasis A. D. neprieÅ¡tarauja prokuroro priimtam procesiniam sprendimui dÄl bylos proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, sutikdamas su jam siÅ«loma paskirti bausmÄs rūšimi bei jos dydžiu (b. l. 78, 79-81).Teismas, priimdamas sprendimÄ pagal Lietuvos Respublikos BPK XXXI skyriuje reglamentuotÄ bylų nagrinÄjimo supaprastinta tvarka procesÄ , vadovaujasi bendrais bausmÄs skyrimo pagrindais, numatytais BK 54 straipsnyje.Svarstant kaltinamojo A.
D. baudžiamosios atsakomybÄs klausimÄ , teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumÄ , kaltininko kaltÄs formÄ ir rūšį. Padarytas tyÄinis nesunkus nusikaltimas. Kaltinamasis anksÄiau buvo teistas keturis kartus, teistumas neiÅ¡nykÄs (b. l. 38-43). Be to, 10 kartų baustas administracine tvarka. A. D. visiÅ¡kai pripažino savo kaltÄ dÄl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, kas lengvina jo atsakomybÄ. Nusikalstama veika turtinÄ Å¾ala nepadaryta.
Ä®vertinus aptartas aplinkybes, A. D. yra skirtina sankcijoje numatyta bausmÄ â laisvÄs apribojimas, paliekant prokuroro siÅ«lomas skirti Å¡ios bausmÄs rūšies trukmÄ (BK 48 straipsnis). Byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis A. D. visiÅ¡kai prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , todÄl taikytinos Lietuvos Respublikos BK 641 straipsnio nuostatos ir jam paskirta bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu.Padariusiam nusikalstamÄ veikÄ asmeniui kartu su bausme, remiantis Lietuvos Respublikos BK 67, 722 straipsniais gali bÅ«ti skiriama baudžiamojo poveikio priemonÄ (BK 67 straipsnio 2 dalies 9 punktas, 722 straipsnis).
Atsižvelgiant į kaltinamojo A. D. asmenybÄ, padarytos veikos pobÅ«dį, kaltinamajam, kaip smurtavusiam asmeniui, yra paskirtina įstatymo numatyta baudžiamojo poveikio priemonÄ - dalyvavimas smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose, įpareigojant per 6 mÄnesius nuo laisvÄs apribojimo bausmÄs vykdymo pradžios iÅ¡klausyti visÄ Å¡ių programų kursÄ (BK 722 straipsnis). Remiantis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 421 straipsniu, 422 straipsniu, n u s p r e n d Ä:
A. D. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam 9 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant:
1) bausmÄs atlikimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos;
2) tÄsti darbÄ (duomenys neskelbtini) arba užsiregistruoti darbo biržoje;
3) neatlygintinai per 9 mÄnesių laikotarpį iÅ¡dirbti 135 val. sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu, ir paskirti A. D. galutinÄ bausmÄ - 6 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant:
1) bausmÄs atlikimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos;
2) tÄsti darbÄ (duomenys neskelbtini) arba užsiregistruoti darbo biržoje;
3) neatlygintinai per 6 mÄnesių laikotarpį iÅ¡dirbti 90 val. sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.Pagal BK 67 straipsnio 2 dalies 9 punktÄ , 722 straipsnį, kaltinamajam A. D. paskirti baudžiamojo poveikio priemonÄ - dalyvavimÄ smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose, įpareigojant per 6 mÄnesius nuo laisvÄs apribojimo bausmÄs vykdymo pradžios iÅ¡klausyti visÄ Å¡ių programų kursÄ .Kaltinamajam A.
D. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti baigti taikyti pradÄjus bausmÄs vykdymÄ .Baudžiamasis įsakymas pradedamas vykdyti nuo įsiteisÄjusio baudžiamojo įsakymo gavimo bausmÄ vykdanÄioje institucijoje dienos.Kaltinamasis, nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos turi teisÄ paduoti teismui, suraÅ¡iusiam tÄ teismo baudžiamÄ jį įsakymÄ , praÅ¡ymÄ , reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.Jei kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas. TeisÄja                                                                                                                                EglÄ VenckienÄ