Lithuanian court dismisses enforcement objection and approves settlement agreement to terminate civil case.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Panevėžys District Court dismissed the defendant's request to return enforcement costs and approved a settlement agreement to terminate the civil case. The parties negotiated a payment plan where plaintiffs would return 10,464.50 Litas in installments, while the defendant waived her enforcement claim. The court ruled that the settlement complied with mandatory legal requirements and public interest, thereby validating the termination of proceedings under the Civil Procedure Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 2 str.; CPK 42 str. 1 d., 2 d.; CPK 140 str. 3 d.; CPK 293 str. 5 p.; CPK 294 str. When parties voluntarily conclude a settlement agreement without violating mandatory legal provisions or public interest, the court must approve it and terminate the civil proceedings, preventing future litigation between the same parties on the same matter.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr                                                                                                                               CivilinÄ byla Nr. 2-4097-911/2014Teisminio proceso Nr. 2-08-3-06905-2014-8                Procesinio dokumento kategorija: (S)                                                                                                                                    35.3.6; 35.4; 35.5; 113.2; 118.5.
PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S2014 m. birželio 30 d.PanevÄžys  PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo teisÄja Kristina SerdiukienÄ, sekretoriaujant Elvinai Å karnulienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs Vitos Jankovskajos pareiÅ¡kimÄ ieÅ¡kovams V. J., UAB âVirginijus Juknys ir Koâ, treÄiajam asmeniui AB âÅ iaulių bankasâ dÄl sprendimo įvykdymo atgrÄžimo, n u s t a t Ä :              AtsakovÄ Vita Jankovskaja praÅ¡Ä iÅ¡sprÄsti įvykdyto 2013-06-27 PanevÄžio apygardos teismo sprendimo priimto civilinÄje byloje Nr. 2A-219-212/2013, įvykdymo atgrÄžimo klausimÄ ir įpareigoti ieÅ¡kovus UAB âVirginijus Juknys ir Koâ ir V.
J. grÄ Å¾inti atsakovei visas pagal panaikintÄ PanevÄžio apygardos teismo 2013-06-27 sprendimÄ gautas lÄÅ¡as â 8600 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas, 143 Lt ir 144 Lt sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį bei dÄl Å¡ių sumų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ atsakovÄs jos patirtas papildomas 1577,50 Lt vykdymo iÅ¡laidas, iÅ¡ viso grÄ Å¾inti 10 464,50 Lt.             2014-06-27 Å¡alys pateikÄ teismui Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, praÅ¡o jÄ patvirtinti ir civilinÄ bylÄ nutraukti.
           PraÅ¡ymas tenkintinas, Å¡alių pateikta taikos sutartis tvirtintina.CPK 140 straipsnio 3 dalis nustato, kad Å¡alys bet kurioje proceso stadijoje turi teisÄ baigti bylÄ taikos sutartimi. Tokios sutarties teisme sudarymas reiÅ¡kia Å¡alių teisinÄs taikos pasiekimÄ . Tai atitinka civilinio proceso tikslus (CPK 2 str.).Å alys ginÄÄ dÄl sprendimo įvykdymo atgrÄžimo iÅ¡sprendÄ taikiai, sudarÄ taikos sutartį ir praÅ¡o jÄ patvirtinti, o civilinÄ bylÄ nutraukti. Å alių sudaryta taikos sutartis imperatyvioms įstatymų nuostatoms bei vieÅ¡ajam interesui neprieÅ¡tarauja (CPK 42 str. 2 d.), todÄl praÅ¡ymas patvirtinti taikos sutartį tenkintinas (CPK 42 str. 1 d., 140 str. 3 d.), o civilinÄ byla nutrauktina CPK 293 str. 5 p. pagrindu.
Å alys taikos sutartyje nurodÄ, kad joms yra žinomos bylos nutraukimo pasekmÄs, kad teismui patvirtinus taikos sutartį ir bylÄ nutraukus, dÄl to paties ginÄo nebegalÄs pakartotinai kreiptis į teismÄ , kad taikos sutartis gali bÅ«ti vykdoma priverstinai. IÅ¡ ieÅ¡kovų priteistinos po 9,75 Lt iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, valstybÄs naudai (CPK 88 str., 92 str., 94 str.). Vadovaudamasis LR CPK 140 straipsnio 3 dalimi, 290, 291 straipsniais, 293 straipsnio 5 punktu, teismas n u t a r i a :
PraÅ¡ymÄ patenkinti.            Patvirtinti taikos sutartį, sudarytÄ tarp atsakovÄs notarÄs Vitos Jankovskajos ir ieÅ¡kovų UAB âVirginijus Juknys ir Koâ, įmonÄs kodas 168681499, ir V. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) tokiomis sÄ lygomis:           1. IeÅ¡kovai UAB âVirginijus Juknys ir Koâ ir V. J. solidariai grÄ Å¾ina atsakovei notarei Vitai Jankovskajai visÄ pareiÅ¡kimu teismo praÅ¡omÄ grÄ Å¾inti 10464,50 Lt sumÄ , grÄ Å¾inimÄ iÅ¡dÄstant žemiau nurodytais terminais:
          1) treÄdalį nuo 10464,50 Lt sumos, tai yra 3488 Lt ieÅ¡kovai UAB âVirginijus Juknys ir Koâ ir V. J. solidariai grÄ Å¾ina atsakovei notarei Vitai Jankovskajai kitÄ dienÄ po taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienos;           2) antrÄ treÄdalį nuo 10464,50 Lt, tai yra 3488 Lt ieÅ¡kovai UAB âVirginijus Juknys ir Koâ ir V.J. solidariai grÄ Å¾ina atsakovei notarei Vitai Jankovskajai iki 2014 m. liepos 27 d.;           3) treÄiÄ treÄdalį nuo 10464,50 Lt, tai yra 3488,50 Lt ieÅ¡kovai UAB âVirginijus Juknys ir Koâ ir V.J. solidariai gražina atsakovei notarei Vitai Jankovskajai iki 2014 m. rugpjÅ«Äio 27 d..
          2. AtsakovÄ Vita Jankovskaja atsisako nuo pareiÅ¡kimo.           3. Å alių patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos PanevÄžio miesto apylinkes teismo nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 2-4097-911/2014 lieka Å¡alims ir Å¡alys viena iÅ¡ kitos jų kompensavimo nereikalauja.           4. Å alys patvirtina, kad Å¡ia taikos sutartimi iÅ¡sprendžia visus tarpusavio ginÄus ir viena kitai pretenzijų dÄl 2013-06-27 PanevÄžio apygardos teismo sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2A-219-212/2013 įvykdymo atgrÄžimo nebeturÄs.           5.
Å alys pareiÅ¡kia, kad Å¡i taikos sutartis sudaryta laisva valia, taip pat patvirtina, kad nÄra jokių priežasÄių, kurios darytų Å¡iÄ taikos sutartį neteisÄta ar negaliojanÄia.           6. Å alys pareiÅ¡kia, kad joms yra žinomos, iÅ¡aiÅ¡kintos ir suprastos taikos sutarties sudarymo ir civilinÄs bylos nutraukimo pasekmÄs, numatytos CPK 294 str..           CivilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs Vitos Jankovskajos pareiÅ¡kimÄ ieÅ¡kovams V. J., UAB âVirginijus Juknys ir Koâ, treÄiajam asmeniui AB âÅ iaulių bankasâ dÄl sprendimo įvykdymo atgrÄžimo nutraukti.
           Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovų UAB âVirginijus Juknys ir Koâ, įmonÄs kodas 168681499, ir V. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) po 9,75 Lt (devynių litų 75 centų) iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu (įmokos kodas 5660), valstybÄs naudai.IÅ¡aiÅ¡kinti Å¡alims taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo pasekmes, numatytas Civilinio proceso kodekso 294 straipsnyje, t. y. kad bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama.           Nutartis per septynias dienas gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ PanevÄžio miesto apylinkÄs teisme.
     TeisÄja                                                                                                                    Kristina SerdiukienÄ