Court dismisses summary procedure and allows conviction for illegal distillation of denatured alcohol with a fine.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the summary procedure request and ordered a full trial for the defendant O. M., who was charged with illegally distilling denatured alcohol. Although the defendant confessed to the crime and the prosecution argued for a summary judgment, the court found the circumstances warranted a formal trial. Consequently, the court convicted the defendant and imposed a fine of 1,950 litas while ordering the seizure of the remaining alcohol.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 352 str.; 420 str. 1 d. 1 p. ir 421 str.: The court may dismiss a summary procedure request if the circumstances of the crime and the defendant's attitude require a full trial to ensure a fair and thorough examination of the case.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla Nr                                                                                                                  Baudžiamoji byla Nr. 1-1006-720/2013                                                                                                                 Teisminio proceso Nr. 1-26-1-01518-2012-0                                                                                                    Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                                                     1.1.3.2.; 1.1.7.2.4.; 1.2.17.5.; 2.10.1.4.
                                                                                                           KAUNO APYLINKÄS TEISMAS T E I S M O  B A U D Ž I A M A S I S Ä® S A K Y M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. vasario 25 d. Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Tatjana ButkienÄ, iÅ¡nagrinÄjusi Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro Viktoro Kazlausko pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinusi su baudžiamosios bylos medžiaga, kurioje:
O. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietÄ, lietuvÄ, vidurinio iÅ¡silavinimo, iÅ¡situokusi, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista,kaltinama nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 1 d. padarymu, ir n u s t a t Ä : O. M. ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku, bet ne vÄliau kaip iki 2012 11 22, turÄdama tikslÄ realizuoti, į spiritÄ Ä¯pildama vandens, neteisÄtai pagamino 1,160 litro denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinio, iÅ¡ kurio 0,5 litro talpos plastikinį butelį 2012 11 22 apie 14.30 val., adresu (duomenys neskelbtini), kuriame buvo 0,46 litro (tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija 37,6%) denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinio, realizavo, parduodant J.
R. už 10 litų, o likusį kiekį, t.y. 0,7 litro (tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija 93,9%) neteisÄtai laikÄ su tikslu realizuoti iki 2012 11 22 d., kol policijos pareigÅ«nai jį rado pas jÄ adresu BarÅ¡ausko g. 77-41, Kaune.Kaltinamoji O. M., apklausta ikiteisminio tyrimo metu, savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2012 m. lapkriÄio mÄn., tikslios dienos neprisimena, bÅ«dama âGeležinkelioâ stoties turguje iÅ¡ nepažįstamo asmens įsigijo litrÄ spirito už 13 litų.
Spiritas buvo supiltas į plastikinį vieno litro talpos butelį. SpiritÄ parsiveÅ¾Ä Ä¯ savo namus, esanÄius (duomenys neskelbtini). Šį spiritÄ pirko savo reikmÄm. 2012 11 22 dienÄ pas jÄ atÄjo pažįstamas vardu Jordanas, pavardÄs jo nežino, su juo susipažino pernai metais gulÄdama treÄioje ligoninÄje. Jis atÄjo pas jÄ nusipirkti âpilstukoâ, ji jam buvo prasitarusi, kad anksÄiau prekiavo âpilstukuâ. AtÄjÄs Jordanas jai davÄ 10 litų ir tuÅ¡ÄiÄ 0,5 l butelį, nuÄjusi į savo butÄ ji jam pripylÄ âpilstukoâ.
Jordanas laukÄ prie durų, jai padavus jam butelį, JordanÄ Â sulaikÄ policijos pareigÅ«nai ir tuo paÄiu pareigÅ«nai atÄjo į butÄ . Bute pareigÅ«nams ji padavÄ 1 l talpos butelį su jame likusiu spiritu. âPilstukÄ â parduodavo tik iÅ¡ matymo pažįstamiems žmonÄms, daugiausia jų rajono. DÄl padaryto nusikaltimo labai gailisi (b.l.25-26).Be visiÅ¡ko kaltinamosios prisipažinimo, jos kaltÄ visiÅ¡kai įrodyta ikiteisminio tyrimo metu baudžiamojoje byloje surinktais duomenimis - byloje pateiktu kaltinamosios bei liudytojų apklausos protokolais bei kitais byloje surinktais raÅ¡ytiniais duomenimis.Liudytojas J.
R. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad jis žino, kad (duomenys neskelbtini) namo antroje laiptinÄje nuo gatvÄs, antrame aukÅ¡te, lygtai 41 bute, ant buto durų skaiÄiaus nÄra, gyvena moteris, kuriÄ visi vadina âOnceâ pavardÄs nežino, kuri pardavinÄja âpilstukÄ â. Ji pardavinÄja âpilstukÄ â - už 5 litus parduoda 500 gramų âpilstukoâ. Jis pas âOncÄâ âpilstukoâ nueina nusipirkti dažnai. NuÄjus pas jÄ reikia turÄti savo tuÅ¡ÄiÄ tarÄ . 2012 11 22 apie 14.30 val. jis nuÄjo, pas âOncÄâ nes norÄjo nusipirkti âpilstukoâ, su savimi pasiÄmÄ 0,5 litro talpos butelį, nuo mineralinio vandens.
Jis paskambino į buto duris, jas atidarÄ âOncÄâ, kuriai padavÄ su savimi turÄtÄ butelį ir 10 litų, bei papraÅ¡Ä parduoti âpilstukoâ. âOncÄâ įpylÄ jam pilstuko ir perdavÄ jam. Jį sulaikÄ policijos pareigÅ«nai (b.l. 19).Liudytojas G. B. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad tikslinant gautÄ informacijÄ , kad adresu (duomenys neskelbtini), prekiaujama âpilstukuâ, bei kontrabandinÄmis cigaretÄmis, 2012 11 22, nuvyko minÄtu adresu, stebÄjo jį. Apie 14.30 val. prie K.
BarÅ¡ausko g. 77-41, buto durų atÄjo vyriÅ¡kis, kuris paskambino minÄto buto skambuÄiu. Buto duris atidarÄ moteriÅ¡kÄ, kuriai vyriÅ¡kis padavÄ 10 litų ir papraÅ¡Ä butelio âpilstukoâ ir cigareÄių pakelio. Neužilgo moteris padavÄ vyriÅ¡kiui pusÄ litro âpilstukoâ, todÄl skubiai priÄjo prie vyriÅ¡kio ir jį sulaikÄ. Ä®Äjus į butÄ Â kairÄje pusÄje ant Å¡aldytuvo rastas 1 litro talpos butelis, kuriame buvo apie 800 g skaidraus bespalvio skysÄio turinÄio alkoholio kvapÄ .
Pas vyriÅ¡kį, kuris prisistatÄ J. R., gim. 1974 m. rastas 0,5 litro talpos butelis su skysÄiu turinÄiu alkoholio kvapÄ , jis paaiÅ¡kino, kad pilstukÄ pirko pas moterį, kuriÄ visi vadina âOnceâ. Buto savininke prisistaÄiusi O. M., gim. 1955-07-12, gyv. (duomenys neskelbtini), pokalbio metu paaiÅ¡kino, kad prekiauja âpilstukuâ, kadangi sunki materialinÄ padÄtis (b.l. 20).Liudytojas A. S. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ analogiÅ¡kas įvykio aplinkybes, kaip ir liudytojas G. B. (b.l. 21).Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos PK VPS Girstupio PN tyrÄjo A.
S. tarnybinis praneÅ¡imas patvirtina, jog tikslinant gautÄ informacijÄ , kad adresu (duomenys neskelbtini), prekiaujama âpilstukuâ, 2012 11 22, policijos pareigÅ«nai G. B. ir A. S. nuvyko minÄtu adresu. Apie 14.30 val. O. M., gyv. (duomenys neskelbtini), pardavÄ J. R. 0,5 litro butelį, kuriame buvo 500 g, skaidraus skysÄio turinÄio alkoholio kvapÄ . Ä®Äjus į butÄ , kairÄje pusÄje ant Å¡aldytuvo rastas 1 litro talpos butelis, kuriame buvo apie 800 g skaidraus bespalvio skysÄio turinÄio alkoholio kvapÄ (b.l. 2.).2012 11 22 Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos PK VPS Girstupio PN tyrÄjų G.
B. ir A. S. tarnybiniai praneÅ¡imai patvirtina, kad patikrinus aptarnaujamÄ teritorijÄ , (duomenys neskelbtini), pastebÄtas įtartinas vyriÅ¡kis, kuris įÄjo į minÄtÄ laiptinÄ, nuÄjo prie 41 buto durų, atsidarius durims, girdÄjo jo ir moteris pokalbį, vyras praÅ¡Ä moteris parduoti jam butelį ir jį atskiestų. MatÄ, kaip moteris perdavÄ vyrui 0,5 l talpos butelių su skaidriu skysÄiu. ApžiÅ«rÄjus butÄ buvo rastas 1 l talpos butelis, kuriame buvo apie 0,8 l bespalvio skysÄio, turinÄio aitrų alkoholio kvapÄ (b.l. 4, 5).2012 11 22 Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokolas patvirtina, kad apžiÅ«rÄta įvykio vieta (duomenys neskelbtini) ir paimtas 1 l talpos butelis su 800 g, skysÄiu turinÄiu alkoholio kvapÄ (b.l. 6-10).2012 11 22 Daiktų pateikimo protokolas patvirtina, kad J.
R. pateikÄ 0,5 l talpos plastmasinį butelį su 500 g skaidriu skysÄiu, turinÄiu alkoholio kvapÄ (b.l. 11).2013 01 08 Kauno apskrities VPK kriminalistinių tyrimų valdybos specialisto iÅ¡vada Nr.20-4-ISI-16 patvirtina, kad skystis, esantis viename 0,5 talpos plastikiniame butelyje, paimtas iÅ¡ J. R., kurį įsigijo iÅ¡ O. M., gyv. (duomenys neskelbtini), yra denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinys, kuriame tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija 37,6%. Tirti pateikta yra 0,46 litro denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinio.
Skystis, esantis viename 1 l talpos butelyje, paimtas iÅ¡ O. M., gyv. BarÅ¡ausko g. 77-41, Kaune, yra denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinys, kuriame tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija 93,9%. Tirti pateikta 0,7 litro  denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinio (b.l. 15-16). Nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir iÅ¡vados. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 straipsnio 1 dalį, atsako tas, kas turÄdamas tikslÄ realizuoti neteisÄtai gamino, laikÄ, gabeno namų gamybos alkoholinius gÄrimus, nedenatÅ«ruotÄ , denatÅ«ruotÄ ar techninį etilo alkoholį, jų skiedinius (miÅ¡inius) arba juos realizavo, arba gamino, arba laikÄ, gabeno ar realizavo aparatus namų gamybos stipriems alkoholiniams gÄrimams gaminti.IÅ¡tirtų įrodymų visetu, paÄios kaltinamosios O.
M. visiÅ¡ku prisipažinimu, liudytojų parodymais ir iÅ¡tirtais raÅ¡ytinais įrodymais nustatyta, kad O. M. ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku, bet ne vÄliau kaip iki 2012 11 22, turÄdama tikslÄ realizuoti, į spiritÄ Ä¯pildama vandens, neteisÄtai pagamino 1,160 litro denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinio, iÅ¡ kurio 0,5 litro talpos plastikinį butelį 2012 11 22 apie 14.30 val., adresu (duomenys neskelbtini), kuriame buvo 0,46 litro (tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija 37,6%) denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinio, realizavo, parduodant J.
R. už 10 litų, o likusį kiekį, t.y. 0,7 litro (tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija 93,9%) neteisÄtai laikÄ su tikslu realizuoti iki 2012 11 22 d., kol policijos pareigÅ«nai jį rado pas jÄ adresu BarÅ¡ausko g. 77-41, KauneKaltinamosios kaltÄ bei faktinÄs nusikalstamos veikos aplinkybÄs neginÄijamai įrodytos ikiteisminio tyrimo metu surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visetu, jos veika atitinka nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 1 d. BausmÄs skyrimo nuostatos.
Skirdamas bausmÄ, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadijÄ , kaltinamosios asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes.BausmÄ skiriama, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str., 55 str. bei 61 str. nuostatomis. Kaltinamoji O. M. padarÄ vienÄ nesunkų nusikaltimÄ , kaltÄs forma â tiesioginÄ tyÄia. Kaltinamosios O.
M. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe teismas pripažįsta aplinkybÄ, kad kaltininkÄ prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamoji sutiko su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir su siÅ«loma bausmÄs rūšimi, taÄiau praÅ¡Ä baudos dydį sumažinti, motyvuodama tuo, jog ji yra II grupÄs invalidÄ ir gauna mažas pajamas. Atsižvelgiant į tai, jog kaltinamoji praeityje neteista, administracine tvarka nebausta, pagamino nedidelį kiekį, tai yra 1,16 l denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinio, dÄl padaryto nusikaltimo nuoÅ¡irdžiai gailisi, yra nedirbanti, II grupÄs invalidÄ, todÄl prokurorÄs pasiÅ«lytas skirtinos baudos dydis kaltinamajai atitinkamai mažintinas, nustatant 4 mÄnesių terminÄ baudai sumokÄti.Skirdamas kaltinamajai bausmÄ, teismas atsižvelgia į pastarosios padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį â padarÄ vienÄ nesunkų nusikaltimÄ , į jos atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, į tai, kad nenustatyta atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, į tai, kad kaltinamoji neteista, administracine tvarka iki nusikalstamos veikos padarymo nebausta, todÄl darytina iÅ¡vada, kad bausmÄs tikslas gali bÅ«ti pasiektas, paskiriant kaltinamajai baudÄ , o procesas užbaigtinas supaprastinto proceso tvarka - suraÅ¡ant teismo baudžiamÄ jį įsakymÄ .Kaltinamajai paskirta kardomoji priemonÄ - raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, panaikintinas.Daiktai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti - 1 l talpos butelis su likusiu po tyrimo denatÅ«ruotu etilo alkoholiu, 0,5 l talpos butelis su likusiu po tyrimo denatÅ«ruotu etilo alkoholiu, saugomi Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos policijos komisariate, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus sunaikintini.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 352 str., 420 str. 1 d. 1 p. ir 421 str., teismas n u s p r e n d ž i a :
O. M. pripažinti kalta, padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 1 d., ir jÄ nubausti 15 (penkiolikos) MGL â 1 950 (vieno tÅ«kstanÄio devynių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imties) litų dydžio bauda.Nustatyti 4 (keturių) mÄnesių terminÄ , per kurį nuteistoji privalo sumokÄti baudÄ , sumokant jÄ valstybei į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ .Kaltinamajai paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ - raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus panaikinti.Daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti - 1 l talpos butelį su likusiu po tyrimo denatÅ«ruotu etilo alkoholiu, 0,5 l talpos butelį su likusiu po tyrimo denatÅ«ruotu etilo alkoholiu, saugomus Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos policijos komisariate, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, sunaikinti.IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajai, kad: - nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo, ji turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
Jei ji Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo įsakymas įsiteisÄja. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.- teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi bÅ«ti sumokÄta per 4 (keturis) mÄnesius nuo jo įsiteisÄjimo dienos į Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos, esanÄios Europos prospektas 105, LT â 44500, Kaunas, įmonÄs kodas 188729019, biudžeto surenkamoji sÄ skaita Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, âSwedbankâ AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800, kvitÄ pateikiant Kauno apylinkÄs teismo raÅ¡tinei.
Laiku nesumokÄjus baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai.             TeisÄja                                                                                                                   Tatjana ButkienÄ