Court convicts defendant of domestic violence and reduces sentence by one-third due to confession.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted the defendant of inflicting physical pain on his cohabiting partner under Article 140 of the Criminal Code. Evidence included the victim's report, crime scene inspection, and the defendant's own admission of guilt and remorse. The court applied statutory mitigation for confession and aggravation for intoxication, ultimately reducing the sentence by one-third before imposing community service.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.; BK 59 str. 1 d. 2 p.; BK 60 str. 1 d. 9 p.; BK 641 str. – A court may convict a defendant of domestic violence and reduce the imposed sentence by one-third when the defendant confesses to the crime and expresses remorse.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla Nr. 1-160-298/2015Teisminio proceso Nr. 1-57-1-01989-2014-8Procesinio sprendimo kategorija:1.2.4.8.; 1.1.7.2.3.; 1.1.8.6.2.; 1.1.8.7.9.; 1.1.8.8.; 2.1.10.4.; 2.10.;                                                                           VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS   TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. vasario 5 d. Vilnius Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Vaclavas KarÅ¡ulis,supaprastinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje V.
Ä., a. k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini). Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis Vilniaus r., (duomenys neskelbtini), vidurinio iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nedirbantis, Darbo biržoje neregistruotas, baustas administracine tvarka, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d., n u s t a t Ä: V. Ä. sukÄlÄ fizinį skausmÄ Å¡eimos nariui, o bÅ«tent jis:                          2014 m. lapkriÄio 15 d. apie 5 val., Vilniaus r., (duomenys neskelbtini), bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, savo namuose, artimoje aplinkoje panaudojo fizinį smurtÄ savo Å¡eimos nario â sugyventinÄs V.
T. atžvilgiu, t. y. pats iÅ¡provokavÄs konfliktÄ tyÄia sudavÄ jai pagaliu 3 kartus per deÅ¡inÄ blauzdÄ ir 2 kartus per kairÄ blauzdÄ , tuo sukeldamas fizinį skausmÄ ,t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis kaltu padarÄs Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ prisipažino visiÅ¡kai ir paaiÅ¡kino jos padarymo aplinkybes, nuoÅ¡irdžiai gailisi (b. l. 26-27, 32-33).              Be visiÅ¡ko kaltÄs pripažinimo, jo kaltÄ grindžiama Å¡iais duomenimis: 2014-11-24 V.
T. protokolu - pareiÅ¡kimu, kad 2014-11-15 apie 5 val. Vilniaus r., Dukelių sen., Dukelių k., S. B. E. 1-oji g. 7, jos sugyventinis V. Ä. sudavÄ jai su pagaliu apie penkis smÅ«gius per abi kojas, dÄl ko ji patyrÄ fizinį skausmÄ , jai liko mÄlynÄs. Gindamasi ji dÅ«rÄ peiliu V. Ä. į krÅ«tinÄs sritį ir plaÅ¡takÄ (b. l. 1); įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, kuriame nurodyta, kad apžiÅ«rÄta įvykio vieta Vilniaus r., Rudaminos sen., Dukelių k., Eglių 1-oji g. 7, kambarys (b. l. 5-8); 2014-11-27 Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK praneÅ¡imu apie smurtÄ artimoje aplinkoje, kuriame nurodyta, kad 2014-11-15 apie 5 val., Vilniaus r., Rudaminos sen., Dukelių k., Eglių 1-oji g. 7,V.
Ä. artimoje aplinkoje muÅ¡damas sugyventinÄ V. T., suduodamas jai 5 kartus pagaliu per kojas, sukÄlÄ fizinį skausmÄ (b. 1. 14); duomenimis apie iÅ¡kvietimÄ , kad V. Ä. 2014-11-15 praneÅ¡Ä, kad namuose neblaivi žmona agresyviai elgiasi, grasina peiliu. Tiriant informacijÄ nustatyta, kad moteris nurodÄ, jog gindamasi nuo vyro jį sužalojo peiliu (b. l. 16-20); nukentÄjusiosios V. T. (b. l. 9-10, 12-13) paaiÅ¡kinimais. IÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, teismas pripažįsta neginÄijamai įrodyta, kad kaltinamasis sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo Å¡eimos nariui â sugyventinei V.
T., suduodamas jai 5 smÅ«gius pagaliu per kojas, ir tuo padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.Kaltinamojo atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikaltimÄ ir gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jo atsakomybÄ sunkina tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio (BK 60 str. 1 d. 9 p.).Skiriant bausmÄ atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes ir jos pavojingumo laipsnį, kad nusikalstama veika priskiriama nesunkiems nusikaltimams (BK 11 str. 3 d.), padarytų sužalojimų sunkumÄ bei tai, kad smurtaujama buvo prieÅ¡ savo Å¡eimos narį â sugyventinÄ, sužalojimų liekamÄ sias pasekmes, kad sveikata sutrikdyta nebuvo, tik sukeltas fizinis skausmas, į kaltinamojo asmenybÄ, t. y. kad jis anksÄiau teistas, teistumas iÅ¡nykÄs, jo atžvilgiu buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas nukentÄjusiajam ir kaltininkui susitaikius, 1 kartÄ baustas administracine tvarka, nedirba, Darbo biržoje neregistruotas, į tai, kad yra po vienÄ jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, bei tai, kad jis neprieÅ¡tarauja, jog procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, todÄl jam skirtina prokuroro pareiÅ¡kime siÅ«lomos rūšies ir dydžio bausmÄ.
BaudžiamÄ jÄ bylÄ užbaigiant teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausmÄ mažintina treÄdaliu (BK 641 str.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., n u s p r e n d Ä: V. Ä. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d., ir paskirti 6 mÄnesių viešųjų darbų bausmÄ, įpareigojant per mÄnesį dirbti po 30 valandų visuomenÄs labui.Vadovaujantis BK 641 str. paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir galutinÄ bausmÄ paskirti 4 mÄnesių viešųjų darbų bausmÄ, įpareigojant per mÄnesį dirbti po 30 valandų visuomenÄs labui.KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti palikti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos, o jam įsiteisÄjus panaikinti.IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisÄ per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus rajono apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ), negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir yra neskundžiamas. TeisÄjas                                                                                     Vaclavas KarÅ¡ulis