Supreme Court dismisses request to reopen administrative case due to lack of legal grounds for new fact-finding.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court refused to accept the defendant's request to reopen the administrative case regarding tree cutting violations. The defendant argued that lower courts committed procedural errors in evidence evaluation, but the Court noted that reopening cases only permits reviewing legal application, not re-evaluating established facts. Consequently, the Court determined the request lacked statutory grounds under the Administrative Offences Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 662 straipsnio 2 dalis; 662 straipsnio 13 dalis: Reopening an administrative offences case is an exceptional remedy limited to reviewing the legal application of established facts, prohibiting a new evaluation of evidence or factual circumstances.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
Kasacinio skundo Nr. DOK-3925/2023
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-02009-2021-7
(S)
LIETUVOS AUKŠČIAUSIASIS TEISMAS
N U T A R T I S
2023 m. rugsėjo 4 d.
Vilnius
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų atrankos kolegija, susidedanti iš teisėjų Audronės Kartanienės (kolegijos pirmininkė), Artūro Pažarskio ir Rimos Ažubalytės, rašytinio proceso tvarka spręsdama administracinėn atsakomybėn patraukto asmens R. U. prašymo atnaujinti administracinio nusižengimo bylą, kurioje priimti Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos 2021 m. spalio 12 d. nutarimas, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 24 d. nutartis ir Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužės 31 d. nutartis, priėmimo klausimą,
n u s t a t ė :
Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos 2021 m. spalio 12 d. nutarimu R. U. nubaustas administracine nuobauda – 130 Eur dydžio bauda pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 281 straipsnio 1 dalį už tai, kad jis 2021 m. gegužės 21 d., 10.25 val. žemės sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje nugenėjo patenkinamos būklės dvikamienės liepos 75,0 cm skersmens viršūnes, neturėdamas tam Vilniaus miesto savivaldybės administracijos išduoto leidimo medžių genėjimui, taip pažeidė Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2008 m. sausio 31 d. įsakymo Nr. D1-87 patvirtintų Saugotinų medžių ir krūmų kirtimo, persodinimo ar kitokio pašalinimo atvejų, šių darbų vykdymo ir leidimų šiems darbams išdavimo, medžių ir krūmų vertės atlyginimo tvarkos aprašo 3 punkto reikalavimus.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 24 d. nutartimi R. U. skundas atmestas ir Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos 2021 m. spalio 12 d. nutarimas paliktas nepakeistas.
Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužės 31 d. nutartimi R. U. skundas atmestas ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 24 d. nutartis palikta nepakeista. Patikslinta Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos 2021 m. spalio 12 d. nutarime įrodyta pripažinta administracinio nusižengimo faktinė aplinkybė nurodant, kad R. U. nupjovė ne dvikamienės liepos viršūnes, o storesnes, nei 5 cm šakas.
Administracinėn atsakomybėn patrauktas R. U. prašo atnaujinti administracinio nusižengimo bylą, panaikinti Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos 2021 m. spalio 12 d. nutarimą, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 24 d. nutartį ir Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužės 31 d. nutartį.
Prašyme nurodoma, kad tiek Aplinkos apsaugos departamentas, tiek teismai pažeidė proceso teisės normas, reglamentuojančias įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą (ANK 567 straipsnis), taip buvo padarytas esminis materialiosios teisės pažeidimas, kuris galėjo turėti įtakos neteisėtoms nutartims priimti (ANK 658 straipsnio 1 dalies 5 punktas).
Pareiškėjo kaltė padarius jam inkriminuotą ANK 281 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą neįrodyta, minėtame straipsnyje (nusižengimo metu galiojusioje ANK redakcijoje) buvo nustatyta administracinė atsakomybė tik už saugotino medžio žalojimą, naikinimą arba persodinimą, o medžio genėjimas neatitinka straipsnyje nurodytų veikų.
Byloje nesivadovauta liudytojų F. M. ir B. B. parodymais, remtasi vien tik Aplinkos apsaugos departamento pareigūnų šališkais paaiškinimais. Apylinkės teismas nustatė, kad pareiškėjas Aplinkos apsaugos departamento nutarime minimomis aplinkybėmis nupjovė ne liepos viršūnę, bet nemasyvius, tyrimo metu metrologiškai neišmatuotus, nenustatyto kiekio ūglius aplink viršūnes. Tačiau teismas turėjo pavesti atitinkamas specialias žinias turinčiam specialistui atlikti trasologinį nupjautų šakų ir jų kelmelių medžiagų tyrimą arba paskirti byloje trasologinę ar medžiagų ekspertizę siekdamas nustatyti, ar minėta liepa ir rastos šakos sudarė vieną visumą. To teismas nepadarė ir pažeidė ANK 567 straipsnio 1 dalies nuostatas.
Apygardos teismas apylinkės teismo padarytų įrodymų vertinimo klaidų neištaisė, o byloje buvusių prieštaravimų nepašalino. Be to, apygardos teismas pakartotinai išplėtė pareiškėjui inkriminuoto pažeidimo ribas ir nutartyje pakeitė faktinių bylos aplinkybių aprašymą patikslindamas, kad buvo nupjautos ne liepos viršūnės, bet storesnės negu 5 cm skersmens šakos.
Administracinėn atsakomybėn patraukto R. U. prašymą atnaujinti administracinio nusižengimo bylą atsisakytina priimti.
Pagal ANK 658 straipsnio 1 dalies 5 punktą, administracinio nusižengimo byla gali būti atnaujinta, jeigu padarytas esminis materialiosios ar proceso teisės pažeidimas, kuris galėjo turėti įtakos neteisėtiems nutarimui ar nutarčiai priimti. Prašyme atnaujinti administracinio nusižengimo bylą turi būti nurodyti administracinio nusižengimo bylos atnaujinimo pagrindai ir išsamūs teisiniai argumentai, pagrindžiantys šių pagrindų buvimą (ANK 662 straipsnio 2 dalis). Nagrinėjant prašymą atnaujinti administracinio nusižengimo bylą, sprendimus priėmusių žemesnės instancijos teismų ar institucijų nutarimai ir (ar) nutartys patikrinami tik teisės taikymo aspektu. Teismas yra saistomas toje administracinio nusižengimo byloje įsiteisėjusiais nutarimu ar nutartimi nustatytų aplinkybių (ANK 662 straipsnio 13 dalis). Proceso atnaujinimas administracinio nusižengimo byloje yra išskirtinė įsiteisėjusių nutarimų ar nutarčių peržiūrėjimo priemonė, kuri nesuteikia galimybės siekti dar vieno (kitokio) byloje nustatytų aplinkybių vertinimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių nusižengimų bylose Nr. 2AT-25/2013, 2AT-96-303/2015, 2AT-23-303/2021 ir kt.).
Iš paduoto prašymo turinio matyti, kad pareiškėjas nesutinka su teismų išvadomis dėl byloje nustatytų faktinių aplinkybių, kaltės, prašyme išdėstytų teisės aktų nuostatų aiškinimo. Nors prašyme nurodyta, kad teismai padarė esminį materialiosios teisės ir proceso teisės pažeidimus, bet šių pagrindų buvimą pareiškėjas grindžia teiginiais, kuriuose savaip interpretuojamos bylos aplinkybės, pateikiamas subjektyvus (išimtinai pareiškėjui palankus) šių aplinkybių vertinimas ir teisės aktų nuostatų aiškinimas. Taigi, prašymo argumentai iš esmės suponuoja naują (pakartotinį) įrodymų vertinimą, jų pagrindu nustatytų faktinių bylos aplinkybių tikrinimą. Tačiau tai, kaip minėta, nėra atnaujintos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo dalykas. Taip pat ir pareiškėjo nurodyti argumentai dėl, jo nuomone, netinkamo teisės aktų nuostatų aiškinimo ir taikymo yra tik pareiškėjo pateikiama subjektyvi teisės aktų nuostatų aiškinimo interpretacija, o ne teisiškai reikšmingi argumentai, kurie sudarytų pagrindą atnaujinti administracinio nusižengimo bylą. Pažymėtina ir tai, kad prašyme atnaujinti administracinio nusižengimo bylą iš esmės akcentuojamos tos pačios aplinkybės, kurios buvo vertinamos tiek apylinkės, tiek apygardos teisme. Teismų priimtuose sprendimuose išsamiai ir motyvuotai pasisakyta dėl pareiškėjui inkriminuoto pažeidimo aplinkybių, kaltės formos, taip pat teismai motyvuotai atmetė pareiškėjo argumentus dėl teisės aktų nuostatų aiškinimo.
Prašyme išdėstyti argumentai motyvuotų teismų išvadų nepaneigia, o vien tai, kad teismai padarė kitokias išvadas, nei norėtų pareiškėjas, nepatvirtina, jog byla buvo išnagrinėta netinkamai, ir nepagrindžia administracinio nusižengimo bylos atnaujinimo dėl esminio materialiosios ar proceso teisės pažeidimo pagrindų.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, konstatuotina, kad paduotas prašymas atnaujinti administracinio nusižengimo bylą neatitinka ANK 662 straipsnio 2 dalyje nustatytų reikalavimų, todėl jį atsisakytina priimti (ANK 662 straipsnio 5 dalies 3 punktas).
Teisėjų atrankos kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 662 straipsnio 4 dalimi, 5 dalies 3 punktu, 6 dalimi,
n u t a r i a :
Atsisakyti priimti administracinėn atsakomybėn patraukto R. U. prašymą atnaujinti administracinio nusižengimo bylą ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.
Teisėjai Audronė Kartanienė
Artūras Pažarskis
Rima Ažubalytė