Court approves settlement agreement reducing debt and terminates civil lawsuit in Lithuania.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court approved a settlement agreement between the plaintiff and defendant, terminating the civil lawsuit regarding a debt dispute. The parties agreed to reduce the total debt from 28,672 EUR to 14,336 EUR with specific monthly installments, while waiving litigation costs. The court validated this arrangement under the Civil Procedure Code, ruling that the settlement was legal and in the parties' best interests.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR CPK 140 str. 3 d.; LR CPK 293 str. 1 d. 5 p.; LR CPK 294 str.; LR CPK 87 str. 2 d.; LR CPK 94 str.; LR CPK 96 str.: A court may approve a settlement agreement and terminate the civil proceedings if the parties mutually agree to resolve the dispute, provided the agreement does not violate statutory provisions or the interests of third parties.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Civ                                                                  Civ. byla Nr. 2-667-454/2011(Proceso Nr. 2-05-3-03954-2010-4)                                                                    Procesinio sprendimo kategorija:           99.3; 99.7; 113.2; 117.2; 117.3; 118.5.(S) KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2011 m. vasario 14 d.Kaunas              Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄjas ArtÅ«ras Å afronas, raÅ¡ytinio proceso tvarka, Å¡alims nedalyvaujant, iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo P. S. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âG.
Ä. I.â dÄl skolos priteisimo, irn u s t a t Ä :IeÅ¡kovas 2009-12-07 ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 99000,00 Lt skolos, 5 % metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovo atstovÄ pateikÄ teismui tarp Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį, praÅ¡o jÄ patvirtinti raÅ¡ytinio proceso tvarka, Å¡alims nedalyvaujant, bei civilinÄ bylÄ nutraukti. PraÅ¡ymas tenkintinas.Lietuvos Respublikos CPK 140 str. 3 d. numato, kad Å¡alys bet kurioje proceso stadijoje gali baigti bylÄ taikos sutartimi.
             Taikos sutarties sudarymas įstatymui neprieÅ¡tarauja, Å¡alių ir kitų asmenų interesų nepažeidžia (LR CPK 42 str.). Å alims bylos nutraukimo pasekmÄs žinomos, taikos sutarties sudarymo, pasiraÅ¡ymo ir vykdymo sÄ lygos žinomos, Å¡alys LR CPK 293 str., 294 str., 584 str. turinį suprato, todÄl taikos sutartis tvirtintina, civilinÄ byla Nr. 2-667-454/2011 nutrauktina (LR CPK 293 str. 1 d. 5 p.).Å alims sudarius taikos sutartį, remiantis LR CPK 87 str. 2 d. ieÅ¡kovui grÄ Å¾intini 75 % sumokÄto žyminio mokesÄio â 1113,75 Lt.Patvirtinus taikos sutartį ir civilinÄ byla Nr. 2-667-454/2011 nutraukus, iÅ¡ atsakovo priteistinos teismo procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidos â 11,20 Lt â valstybei (LR CPK 94 str., 96 str.).Teismas, vadovaudamasis LR CPK 42 str., 140 str., 290 str., 291 str., 293 str. 1 d. 5 p., 294 str., 295 str., n u t a r i a :             Patvirtinti ieÅ¡kovo P. S. (paso Nr. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini)) ir atsakovo UAB âG.
Ä. I.â (į.k. (duomenys neskelbtini), buveinÄ: (duomenys neskelbtini)) taikos sutartį, civilinÄje byloje Nr. 2-667-454/2011 dÄl skolos priteisimo, tokiomis sÄ lygomis:1.             Šalys susitarÄ, kad susitarimo prie akcijų pirkimo-pardavimo sutarties 3.1.3. punkte numatyta iÅ¡mokama suma 28 672 EUR (dvideÅ¡imt aÅ¡tuoni tÅ«kstanÄiai Å¡eÅ¡i Å¡imtai septyniasdeÅ¡imt du EURUS) sumažinama iki 14 336 EUR (keturiolikos tÅ«kstanÄių trijų Å¡imtų trisdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių EURŲ), kuriuos atsakovas įsipareigoja iÅ¡mokÄti ieÅ¡kovui kiekvienÄ mÄnesį po 1300 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus EURO) sekanÄiai:1.1.             1300 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus EURŲ) per 30 dienų po teismo nutarties, patvirtinusios Taikos sutartį, įsigaliojimo, bet ne vÄliau, kaip iki 2011 m. kovo 15d.;1300 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus EURŲ) iki 2011 m. balandžio 15 d.;1300 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus EURŲ) iki 2011 m. gegužÄs 15 d;1300 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus EURŲ) iki 2011 m. birželio 15 d.;1300 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus EURŲ) iki 2011 m. liepos 15 d.;1300 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus EURŲ) iki 2011 m. rugpjÅ«Äio 15 d.;1300 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus EURŲ) iki 2011 m. rugsÄjo 15 d.;1300 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus EURŲ) iki 2011 m. spalio 15d.;1300 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus EURŲ) iki 2011 m. lapkriÄio 15 d.;1300 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus EURŲ) iki 2011 m. gruodžio 15 d.;1336 EUR (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus trisdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is EURO) iki 2012 m. sausio 15 d.
UAB âG.Ä. I." pagal Å¡iÄ Taikos sutartį įsipareigoja pervesti pinigus P. S. į jo sÄ skaitÄ (IBAN) Nr. (duomenys neskelbtini), bankas Landessparkasse zu Oldenburg (BIC) BRLADE21LZO.Å alys pasilieka prie savo turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir nereikalaus jų pamokÄjimo viena iÅ¡ kitos.Å alys praÅ¡o teismo remiantis LR CPK 87 str. 2 dalimi grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui 75 procentus jo sumokÄto žyminio mokesÄio sumos.Å alys pareiÅ¡kia, kad Å¡ia Taikos sutartimi yra iÅ¡sprendžiami visi Å¡alių ginÄai civilinÄje byloje Nr. 2-667-454/2011 dÄl IeÅ¡kovo ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tų reikalavimų, ir kad Å alys, tinkamai įvykdžiusios Å¡iÄ Taikos sutartį, jokių pretenzijų viena kitai dÄl ieÅ¡kinyje nurodytų aplinkybių ir reikalavimų neturÄs bei ateityje nereikÅ¡.
Taip pat patvirtina, kad akcijų pirkimo sandoris yra užbaigtas ir atsakovas įvykdÄs Å¡ios sutarties sÄ lygas yra visiÅ¡kai atsiskaitÄs su ieÅ¡kovu.IeÅ¡kovas ir Atsakovas įsipareigoja kreiptis į teismÄ ir imtis visų kitų bÅ«tinų veiksmų, kad Å¡i Taikos sutartis bÅ«tų patvirtinta teismo nutartimi. Atsakovas ir IeÅ¡kovas susitaria, kad pasiraÅ¡ytÄ ir tinkamai patvirtintÄ Taikos sutartį Kauno miesto apylinkÄs teismui pateiktų IeÅ¡kovÄs atstovÄ. Å alys neprieÅ¡tarauja, kad teismas Å¡iÄ Taikos sutartį patvirtintų raÅ¡ytinio proceso tvarka, Å alims nedalyvaujant.Å alys praÅ¡o teismo Å¡iÄ Taikos sutartį patvirtinti ir civilinÄ bylÄ Nr. 2-667-454/2011 pagal ieÅ¡kovo P. S. pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį nutraukti.
CivilinÄ bylÄ Nr. 2-667-454/2011 nutraukti. Ä®pareigoti ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ prie LR FM grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui P. S. (paso Nr. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini)) - 75 % sumokÄto žyminio mokesÄio â 1113,75 Lt (vienas tÅ«kstantis vienas Å¡imtas trylika Lt, 75 ct.). Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âG. Ä. I.â (į.k. (duomenys neskelbtini), buveinÄ: (duomenys neskelbtini)) teismo procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidas â 11,20 Lt (vienuolika Lt, 20 ct.) â valstybei, (pinigus sumokant Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR FM (įmokos kodas 5660) į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB banke âSwedbank").
Nutartis atskiruoju skundu per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                       ArtÅ«ras Å afronas