Court allows appeal to increase legal fees from 60 to 121 euros due to disproportionate reduction.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court partially allowed the plaintiff's appeal regarding the calculation of legal fees in a debt collection case. While the court upheld the main judgment for the debt and interest, it found the first-instance judge's reduction of legal fees to 60 euros was unjustified. Consequently, the court ordered the defendant to pay the full 121 euros in legal fees plus the court costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 12, 178, 326 str.; The court may increase legal fees awarded to a party if the first-instance judgment arbitrarily reduces them below the actual costs incurred, provided the reduction is not proportionate to the case value.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
c.b.                                                                                           CivilinÄ byla Nr. e2A-242-460/2018                                                                                           Teisminio proceso Nr. 2-46-3-01958-2017-8 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.1.7.11; 3.1.7.1.5; 3.3.1.18.3 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. vasario 20 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Dobrovolskio, AuÅ¡ros MaÅ¡keviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Alvydo Žerlausko,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs BnP Finance (apeliantÄ) apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų (TauragÄs rajono apylinkÄs teismo) 2017 m. spalio 23 d. sprendimo už akių civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs BnP Finance ieÅ¡kinį atsakovei R.
L. dÄl skolos priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a tÂ Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ BnP Finance, AB ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs R. L. 400,00 Eur negrÄ Å¾into kredito dalies, 180,44 Eur kredito mokesÄio, 15,68 Eur mokÄjimo palÅ«kanų už naudojimÄ si vartojimo kredito suma po kredito grÄ Å¾inimo termino pasibaigimo iki kreipimosi į teismÄ dienos, 5 procentų dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priimti sprendimÄ už akių esant Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) numatytiems pagrindams. Atsakovei procesiniai dokumentai įteikti tinkamai. AtsakovÄ be pateisinamos priežasties per nustatytÄ 14 dienų terminÄ nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį, todÄl teisme priimtinas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.). II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų (TauragÄs rajono apylinkÄs teismo) 2017 m. spalio 23 d. sprendimu už akių ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies.
Teismas nusprendÄ priteisti iÅ¡ atsakovÄs R. L. ieÅ¡kovei BnP Finance 400,00 Eur (keturis Å¡imtus eurų) negrÄ Å¾into kredito, 180,44 Eur (vienÄ Å¡imtÄ aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt eurų 44 ct) kredito mokesÄio, 15,68 Eur (penkiolika eurų 68 ct) mokÄjimo palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ (596,12 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2017-10-02 iki sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 75,00 Eur (septyniasdeÅ¡imt penkis eurus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ.Teismas konstatavo, kad atsakovÄ netinkamai vykdÄ savo sutartinius įsipareigojimus, todÄl materialinį ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl 400,00 Eur skolos, 180,44 Eur kredito mokesÄio, 15,68 Eur mokÄjimo palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ priteisimo tenkino.Teismo nuomone, ieÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti 121,00 Eur iÅ¡laidos už procesinių dokumentų parengimÄ reikalaujamos nepagrįstai.
Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis nustatÄ, kad 2017 m. BnP Finance, AB Lietuvos teismuose pareiÅ¡kÄ daugiau kaip 11410 ieÅ¡kinių. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄs teikiami ieÅ¡kiniai yra vienarūšiai, jie kyla iÅ¡ kasdieninÄs ieÅ¡kovÄs veiklos, iÅ¡ esmÄs yra Å¡abloniniai, todÄl reikalaujamÄ 121,00 Eur iÅ¡laidų sumÄ sumažino iki 60 Eur, III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai 6. ApeliantÄ teismui pateikÄ apeliacinį skundÄ , juo praÅ¡o pakeisti TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų (TauragÄs rajono apylinkÄs teismo) 2017 m. spalio 23 d. sprendimo už akių dalį dÄl iÅ¡laidų už procesinių dokumentų parengimÄ ir priteisti apeliantei iÅ¡ atsakovÄs 121 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas už procesinių dokumentų parengimÄ ; priteisti apeliantei iÅ¡ atsakovÄs 15 Eur žyminį mokestį, sumokÄtÄ už apeliacinį skundÄ .
7. ApeliantÄs nuomone, bylinÄjimosi iÅ¡laidos buvo sumažintos neproporcingai, todÄl mano, kad sumažinti bylinÄjimosi iÅ¡laidas už ieÅ¡kinio parengimÄ nuo 121 Eur iki 60 Eur, yra neprotinga ir neproporcinga.Tikina, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamų teisinÄ pagalbÄ civilinÄje byloje dydžius.
9. Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ nepateikta. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 10. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nÄra absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Esant Å¡iai aplinkybei apeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ dÄl apskųstos dalies ir analizuoja tik apeliaciniame skunde nurodytus argumentus.
Å iuo nagrinÄjamu atveju absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis). DÄl bylos nagrinÄjimo žodinio proceso tvarka 11. Apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, taÄiau apeliacinÄs instancijos teismas skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka turi teisÄ, jei, teismo nuomone, žodinis bylos nagrinÄjimas, atsižvelgiant į bylos esmÄ, yra bÅ«tinas (CPK 321 straipsnis, 322 straipsnis). TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į apeliacinio skundo motyvus, byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, nenustatÄ iÅ¡skirtinių aplinkybių, dÄl kurių bylos apeliacinÄs instancijos teisme nebÅ«tų galima iÅ¡nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka.
Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs 12. Bylos duomenimis nustatyta, kad tarp ieÅ¡kovÄs BnP Finance, AB ir atsakovÄs R. L. 2017 m. balandžio 7 d. sudaryta vartojimo kredito sutartis Nr. w5jsc8gz, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ suteikÄ atsakovei 400,00 Eur dydžio vartojimo kreditÄ 12 mÄnesių terminui, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti vartojimo kreditÄ , sumokÄti 180,44 Eur kredito mokestį sutartyje nustatyta tvarka ir terminais iki 2018-05-07. AtsakovÄ nevykdÄ savo sutartyje numatytų įsipareigojimų, todÄl ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ dÄl pažeistų teisių gynimo.
DÄl apeliacinio skundo argumentų 13. TeisÄjų kolegija pirmiausia pažymi, jog apeliacinis skundas pateiktas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo. Sprendžiant dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, byla nesprendžiama iÅ¡ esmÄs. BylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo klausimai nÄra tarp Å¡alių vykstanÄio materialinio teisinio pobÅ«džio ginÄo dalis. Reikalavimas peržiÅ«rÄti bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimÄ yra procesinis praÅ¡ymas ir nevertinamas kaip materialinis ieÅ¡kinio reikalavimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. spalio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-533/2008;
Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. sausio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-1288/2013). DÄl to Å¡iuo atveju apeliacinis skundas neturÄjo bÅ«ti apmokÄtas žyminiu mokesÄiu pagal CPK 80 straipsnio 4 dalies taisykles.              ApeliantÄ pateikÄ 2017 m. lapkriÄio 3 d. mokÄjimo nurodymÄ , kuris patvirtina, jog už apeliacinį skundÄ buvo sumokÄtas 15 Eur žyminis mokestis. Å is mokestis jai grÄ Å¾intinas, iÅ¡aiÅ¡kinant, kad mokestį grÄ Å¾ina ValstybinÄ mokesÄių inspekcija, remdamasi Å¡ia nutartimi (CPK 87 straipsnio 1 dalies 1, 5 punktai).14.
ApeliantÄs teigimu, jos materialiniai teisiniai reikalavimai buvo patenkinti visiÅ¡kai, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sumažino nuo 121 Eur iki 50 Eur ieÅ¡kovÄs praÅ¡omas priteisti iÅ¡laidas už advokato pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus. Kolegija pažymi, jog Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
CPK 98 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ . CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas priteisia Å¡aliai iÅ¡laidas, susijusias su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgdamas į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, taÄiau ne didesnes, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio.ApskaiÄiuojant galimÄ maksimalų teisinÄs pagalbos dydį pastebÄtina, kad pagal Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. IR-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (2015 m. kovo 19 d. Nr. 1R-77 redakcija) 7, 8.2 punktus, už ieÅ¡kovei 2017 m. rugsÄjo mÄnesį suteiktas teisines paslaugas maksimalus iÅ¡laidų dydis už ieÅ¡kinio parengimÄ siekÄ 2 044 Eur. MinÄta, kad ieÅ¡kovÄ už advokato pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus patyrÄ 121 Eur iÅ¡laidas, kurias praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs. Vertinant iÅ¡laidų dydį, aptartina tai, kad nors ginÄas ir nÄra sudÄtingas, kilÄs dÄl nedidelÄs sumos (CPK 441 straipsnis), taÄiau ieÅ¡kinio parengimas reikalauja teisinių bei specialių buhalterinÄs apskaitos žinių, atidumo, darbo priemonių ir laiko sÄ naudų.
IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniui parengti sudarÄ atstovavimo sutartį su Å¡ios srities profesionalu â advokatu, advokatas, rengdamas ieÅ¡kinį, patyrÄ darbo ir laiko sÄ naudas, kurios nepriklauso nuo ginÄo sumos. ApeliantÄ iÅ¡laidas patyrÄ realiai, t. y. pateikÄ jas pagrindžianÄius įrodymus (CPK 12, 178 straipsniai). DÄl iÅ¡vardytų priežasÄių apeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad 121 Eur iÅ¡laidos už ieÅ¡kinio parengimÄ yra neproporcingai didelÄs. Akcentuotina, kad ieÅ¡kovÄs atstovo praÅ¡omos priteisti teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos yra gerokai mažesnÄs (daugiau nei 16 kartų) už Rekomendacijų 8.2 punkte nustatytÄ galimÄ maksimalų dydį.
Atsižvelgdama į iÅ¡dÄstytas aplinkybes teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sumažino ieÅ¡kovÄs patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį iki 60 Eur ir sprendžia, jog yra pagrindas priteisti apeliantei iÅ¡ atsakovÄs 121 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas už advokato teisinÄ pagalbÄ pirmosios instancijos teisme. DÄl bylos procesinÄs baigties 18. Atsižvelgdama į anksÄiau iÅ¡dÄstytus argumentus teisÄjų kolegija mano, kad apelianto apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo pripažinti, jog Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs pažeidÄ materialiosios ir procesinÄs teisÄs normas, nukrypo nuo teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikos.
TeisÄjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ teismo procesinį sprendimÄ , konstatuoja, kad yra pagrindas jį pakeisti, todÄl apelianto apeliacinis skundas tenkintinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas už akių pakeistinas teismo priteistas iÅ¡laidas už advokato teisinÄ pagalbÄ nuo 60 Eur padidinant iki 121 Eur bei nurodant, kad iÅ¡ atsakovÄs priteistinas bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydis sudaro 136 Eur (121 + 15) (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 324â331 straipsniais, n u t a r i a :
TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų (TauragÄs rajono apylinkÄs teismo) 2017 m. spalio 23 d. sprendimÄ už akių pakeisti ir priteistas advokato teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas padidinti nuo 60 Eur iki 121 Eur. GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei akcinei bendrovei BnP Finance, į. k. 302447985, 15 Eur žyminį mokestį, sumokÄtÄ Ä¯ valstybÄs biudžetÄ 2017 m. lapkriÄio 3 d. AB SEB banko mokÄjimo nurodymu (kontrolÄs Nr. 0237420171103000300115970). TeisÄjai                                                                                                            Marius Dobrovolskis                                                                                                                                                                  AuÅ¡ra MaÅ¡keviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alvydas Žerlauskas