Appeal dismissed; court upheld child support order despite low income and lack of child protection agency involvement.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court dismissed the appeal, upholding the first-instance judgment that ordered the respondent to pay child support. The court found that the respondent's low income and failure to provide adequate support did not exempt him from his legal duty to maintain his daughter, and the first instance correctly applied the principle of proportionality. Furthermore, the court rejected the argument that a child protection agency's opinion was required, noting that the local authority had already participated in the proceedings and supported the claimant's request.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Procedure Code Art. 326; Civil Code Art. 3.192: A parent's low income does not exempt them from the duty to provide child support, and the absence of a child protection agency's formal opinion is not a prerequisite for a child support judgment when the local authority has already participated in the proceedings.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
PraneÅ¡Äjas A. SaulÄnas                                                      CivilinÄ byla Nr.2A-1106-622/2011TeisÄjas S. Zajarskas                                                      Procesinio sprendimo kategorijos                                                                      78.              78.2.1.; 121.21. (S)                                                                               KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2011 m. gruodžio 30 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, kuriÄ sudaro kolegijos pirmininkas Audrius SaulÄnas, kolegijos teisÄjos Irma Äuchraj, Rimvida ZubernienÄ, raÅ¡ytinio apeliacinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo V.
D. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 10 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs L. D. ieÅ¡kinį atsakovui V. D. dÄl iÅ¡laikymo priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ L. D. kreipÄsi su ieÅ¡kiniu atsakovui V. D. ir nurodÄ, kad kartu su atsakovu gyveno nuo 2000 m. gruodžio mÄn. iki 2008 m. pabaigos ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausanÄiame bute. Iki 2009 m. kovo mÄn. atsakovas dar grįždavo namo, taÄiau jų bendras gyvenimas faktiÅ¡kai nutrÅ«ko nuo 2008 m. pabaigos.
Atsakovas, gyvendamas su ieÅ¡kove, dirbo, gaudavo nedideles pajamas, taÄiau pinigus taupydavo. Atsakovas yra pirkÄs namų apyvokos daiktų, prisidÄjÄs keiÄiant langus, taÄiau už komunalinius patarnavimus ir kitus mokesÄius gyvenimo kartu metu mokÄdavo tik ieÅ¡kovÄ, atsakovas faktiÅ¡kai gyveno iÅ¡ ieÅ¡kovÄs lÄšų. Atsakovas pradÄjo piktnaudžiauti alkoholiu, iÅ¡eidavo iÅ¡ namų ir negrįždavo po kelias dienas. 2004 m. spalio mÄn. paÄmÄ 36 000 Lt paskolÄ savo bÅ«sto remontui ir prievolÄs įvykdymo užtikrinimui įkeitÄ butÄ .
PaskolÄ paÄmÄ atsakovo įkalbÄta, paskola buvo panaudota automobilių įsigijimui ir pardavimui, automobiliai buvo registruoti atsakovo motinos vardu. 2004 m. gruodžio 31 d. ieÅ¡kovei ir atsakovui gimÄ duktÄ I. D.. Atsakovas dukra nebesirÅ«pina, nevykdo savo pareigos materialiai iÅ¡laikyti nepilnametį vaikÄ , visai neskiria lÄšų, reikalingų vaikui tinkamai maitinti, aprengti, jo sveikatos priežiÅ«rai, mokymo, auklÄjimo, laisvalaikio reikmÄm bei kitų vaiko poreikių tenkinimui. Tik keletÄ kartų atsakovas yra sumokÄjÄs už vaiko darželį po 200 Lt, nupirkÄs vaikui batus, kurie nÄra tinkami neÅ¡ioti, daugiau vaikui nÄra pirkÄs drabužių ar kitų daiktų, su vaiku nebendrauja.
Atsakovas iÅ¡ pradžių mokÄdavo paskolÄ , taÄiau jau pusÄ metų nepadeda ieÅ¡kovei jos grÄ Å¾inti, todÄl ieÅ¡kovÄ kas mÄnesį bankui moka 300 Lt įmokas. IeÅ¡kovÄs pajamos nÄra didelÄs â 1 300 Lt per mÄnesį, jei vaikai serga, pajamos bÅ«na dar mažesnÄs, mokosi KlaipÄdos universiteto magistrantÅ«ros studijose, dieniniame skyriuje, mokslas yra mokamas, augina dvi dukteris G. D., gimusiÄ 1994-02-20, kurios tÄvas yra mirÄs, ir I. D., gimusiÄ 2004-12-31. I. D. papildomai lanko anglų kalbos bÅ«relį, darželyje dailÄs pamokÄles.
Vaiko ugdymui iÅ¡leidžia 400 Lt per mÄnesį, o dar papildomai maistui, aprangai ir kitiems bÅ«tiniems dalykams, viso ieÅ¡kovÄ iÅ¡leidžia apie 600 Lt, todÄl mano, kad ir atsakovas turÄtų vaiko iÅ¡laikymui skirti tiek pat. Atsakovas yra darbingas ir sveikas, turi vienÄ vaikÄ iÅ¡ ankstesnių santykių su kita moterimi, kuriam ieÅ¡kovÄs žiniomis, taip pat neteikia iÅ¡laikymo, teismo sprendimu iÅ¡laikymas nÄra priteistas. Kadangi atsakovas turi visas sÄ lygas teikti iÅ¡laikymÄ , bÅ«damas esamo amžiaus ir sveikatos, ieÅ¡kovÄ praÅ¡o iÅ¡ atsakovo priteisti 600 Lt kas mÄnesį vaiko iÅ¡laikymui ir iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ už trejus metus, t.y. nuo 2007-08-01, iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo teisme po 200 Lt kas mÄnesį, viso 21 600 Lt.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2011 m. sausio 10 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies.
PriteisÄ iÅ¡ atsakovo V. D. dukros I. D., gimusios 2004-12-31, iÅ¡laikymui po 300 Lt periodinių iÅ¡mokų kas mÄnesį nuo ieÅ¡kinio padavimo teisme dienos       (2010-08-20) iki jos pilnametystÄs, pavedant iÅ¡laikymui skirtas lÄÅ¡as uzufrukto teise tvarkyti ieÅ¡kovei L. D.. Å iÄ sprendimo dalį nukreipÄ vykdyti skubiai. PriteisÄ iÅ¡ atsakovo V. D. nepilnameÄiui vaikui I. D. 13 900 Lt dydžio iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ , susidariusį už laikotarpį nuo 2007-08-01 iki 2010-08-19 ir L.
D. paskyrÄ vaiko lÄšų tvarkytoja uzufrukto teise. KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ. IÅ¡ atsakovo V. D. į valstybÄs biudžetÄ priteisÄ 525 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Remdamasis bylos įrodymų visuma, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog Å¡alių nepilnametei dukrai yra reikalinga 600 Lt per mÄnesį dydžio iÅ¡laikymo suma. Abiejų tÄvų turtinÄ padÄtis Å¡iuo metu neleidžia dukrai teikti didesnio nei 600 Lt iÅ¡laikymo. Tai, kad atsakovo mÄnesinÄs pajamos yra 315 Lt per mÄnesį, neatleidžia atsakovo nuo pareigos teikti iÅ¡laikymÄ nepilnametei dukrai.
Atsakovas, ginÄydamas vaiko iÅ¡laikymui bÅ«tinÄ sumÄ , nepateikÄ nei aiÅ¡kinimų, nei įrodymų, kokio dydžio iÅ¡laikymas bÅ«tų pakankamas mergaitei iÅ¡laikyti. Atsakovas, bÅ«damas darbingas, žinodamas, kad turi pareigÄ iÅ¡laikyti du nepilnameÄius vaikus, neįrodÄ, kad deda visas pastangas susirasti darbÄ . Ä®vertinÄs byloje raÅ¡ytinius įrodymus teismas konstatavo, kad atsakovas iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos prie vaiko iÅ¡laikymo prisidÄjo labai nežymiai. SumokÄjo 208,46 Lt už vaiko darželį, 2010 m. balandžio mÄnesį, 159,54 Lt â už vaiko darželį, 2010 m. kovo mÄnesį, 132 Lt už vaiko darželį, 2010 m. gegužÄs mÄnesį, viso â 500 Lt.
Atsakovo turtinÄ padÄtis nuo 2007-08-01 iki ieÅ¡kinio padavimo dienos buvo geresnÄ, jo gaunamas darbo užmokestis sudarÄ apie 800, todÄl, ieÅ¡kovei įrodžius savo reikalavimÄ ir dÄl iÅ¡laikymo įsiskolinimo fakto buvimo, vadovaujantis prioritetinÄs vaiko teisių ir interesų apsaugos bei gynimo principu, teismas tenkino reikalavimÄ dÄl iÅ¡laikymo įsiskolinimo už trejus metus iÅ¡ dalies, pripažįstant, kad tÄvo turtinÄ padÄtis leido teikti vaikui iÅ¡laikymÄ po 400 Lt kas mÄnesį nuo     2007-08-01 iki kreipimosi į teismÄ dienos, viso 14 400 Lt (400 Lt x 36 = 14 400 Lt).
Gauta suma mažintina ieÅ¡kovo sumokÄta 500 Lt suma už vaiko darželį, t.y. iÅ¡ atsakovo priteistinas 13 900 Lt iÅ¡laikymo įsiskolinimas už trejus metus iki ieÅ¡kinio padavimo teismui dienos.Atsakovas apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo          2011 m. sausio 10 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â priteisiant iÅ¡ jo 200 Lt iÅ¡laikymÄ , mokamÄ kasmÄnesinÄmis periodinÄmis iÅ¡mokomis iki vaiko pilnametystÄs. Teismas neteisingai paskirstÄ iÅ¡laikymo sumÄ tarp tÄvų.
IeÅ¡kovÄ gauna stabilias 1 300 Lt mÄnesines pajamas, turi savo butÄ . Tuo tarpu jis gyvena iÅ¡ valstybÄs teikiamos 315 Lt socialinÄs paÅ¡alpos. TurtinÄ tÄvų padÄtis nÄra vienoda, todÄl ir teikiamas iÅ¡laikymas negalÄtų bÅ«ti paskirstomas vienodai. Teismas be pagrindo konstatavo, kad už įsiskolinimo laikotarpį iÅ¡laikymo dydis, tenkantis atsakovui, turi bÅ«ti 400 Lt. Teismas pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles, nes nenurodÄ jokių argumentų, kurie paneigtų atsakovo paaiÅ¡kinimus dÄl bendro Å«kio vedimo su ieÅ¡kove iki 2010 m. rugpjÅ«Äio.
Teismas priÄmÄ sprendimÄ be privalomos institucijos iÅ¡vados, o tai sudaro pagrindÄ manyti, jog yra absoliutus sprendimo negaliojimo pagrindas.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo                   2011 m. sausio 10 d. sprendimÄ praÅ¡o palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti.Apeliacinis skundas atmestinas.Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovas yra nepilnametÄs I. D., gim.    2004-12-31, tÄvai. Tarp Å¡alių kilo ginÄas, kokia apimtimi ir nuo kada atsakovas turi prisidÄti prie savo nepilnametÄs dukters iÅ¡laikymo.Abu vaiko tÄvai privalo iÅ¡laikyti savo vaikus, iÅ¡laikymo dydis turi bÅ«ti proporcingas nepilnameÄių vaikų poreikiams bei jų tÄvų turtinei padÄÄiai ir užtikrinti bÅ«tinas vaikui vystytis sÄ lygas (CK 3.192 straipsnio 1, 2 dalys).
Ä®tvirtintas vaikų poreikių ir tÄvų turtinÄs padÄties proporcingumo principas reiÅ¡kia, kad vaiko iÅ¡laikymo dydis tiesiogiai priklauso nuo jo tÄvų turtinÄs padÄties. Teismas negali priteisti vaiko iÅ¡laikymui daugiau, negu tai objektyviai leidžia jo tÄvų turtinÄ padÄtis, todÄl, nagrinÄdamas bylÄ dÄl iÅ¡laikymo priteisimo, privalo nustatyti tÄvo (motinos) turtinÄ padÄtį, t. y. visas jo gaunamas pajamas, turtÄ , bÅ«tinas iÅ¡laidas ir vaiko poreikius (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. vasario 8 d. nutartis civilinÄje byloje Ž.
V. v. D. V., bylos Nr. 3K-3-77/2008; 2008 m. gruodžio 9 d. nutartis civilinÄje byloje S. S. v. R. K., bylos Nr. 3K-3-569/2008; 2010 m. vasario 8 d. nutartis civilinÄje byloje R. P. v. E. J., bylos Nr. 3K-3-37/2010).Kiekvienam vaikui bÅ«dingi individualÅ«s dvasiniai, psichologiniai, kultÅ«riniai, moraliniai, turtiniai ir kitokie poreikiai, kuriuos patenkinti yra ne tik moralinÄ, bet ir teisinÄ abiejų vaiko tÄvų pareiga (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. rugsÄjo 13 d. nutartis civilinÄje byloje A.
S. v. R. S., bylos Nr. 3K-3-469/2006; 2007 m. sausio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Z. T. v. R. T., bylos Nr. 3K-3-21/2007). Nustatant konkretaus vaiko poreikių turinį, teismas turi atsižvelgti į tai, jog nustatytas iÅ¡laikymas turi užtikrinti bÅ«tinas vaiko vystymosi sÄ lygas (Vaiko teisių konvencijos 3, 27 straipsniai, CK 3.155, 3.165 straipsniai, Vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo 7â8, 11â14, 18 ir kiti straipsniai). BÅ«tinoms vaiko vystymosi sÄ lygoms sudaryti turi bÅ«ti patenkinti vaiko poreikiai maistui, aprangai, bÅ«stui, sveikatai, mokslui, poilsiui, laisvalaikiui, kultÅ«riniam ir kitokiam ugdymui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. lapkriÄio 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje G.
V. v. D. V., bylos Nr. 3K-3-620/2005).Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ dÄl CPK normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo, ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, jog bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais.
Ä®rodymų vertinimas civilinÄje byloje grindžiamas taisykle, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimÄ teismas konstatuoja tada, kai jam nekyla didelių abejonių dÄl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ tada, kai byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. kovo 6 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje I.
I. V. v. Kauno apskrities virÅ¡ininko administracija, bylos Nr. 3K-3-177/2006; 2007 m. spalio 19 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamentas v. UAB âMarių žvejysâ, bylos Nr. 3K-3-416/2007; 2008 m. rugsÄjo 19 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje AB âLiteksasâ ir kt. v. VÄ® Registrų centras ir kt., bylos Nr. 3K-3-427/2008; 2009 m. balandžio 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje M. Ž. v. R. P., bylos Nr. 3K-3-156/2009;). Civiliniame procese iÅ¡vadai apie fakto buvimÄ padaryti įrodymų pakanka, jeigu byloje esantys įrodymai leidžia labiau tikÄti, kad tas faktas buvo, negu kad jo nebuvo.
Be to, Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs, kad įrodymų pakankamumo klausimas turi bÅ«ti sprendžiamas atsižvelgiant į ginÄo pobÅ«dį ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Ä®vertindamas įrodymus teismas vadovaudamasis įstatymo reikalavimais ir remdamasis logikos dÄsniais turi sprÄsti apie visų byloje surinktų faktinių duomenų (įrodymų) tikrumÄ , sÄ sajumÄ , leistinumÄ , tarpusavio ryšį, pakankamumÄ Ä¯rodinÄjimo dalyko faktams konstatuoti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. kovo 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje J.
K. v. UAB âVilties vaistinÄâ, bylos Nr. 3K-3-171/2008).NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas nustatÄ visas reikiamas aplinkybes ir tinkamai jas įvertino. IÅ¡ atsakovo priteista 300 Lt per mÄnesį dydžio iÅ¡laikymo suma nÄra didelÄ, pirmosios instancijos teismas įvertino atsakovo gaunamas nedideles pajamas. TaÄiau nedidelių pajamų turÄjimas neatleidžia atsakovo nuo pareigos iÅ¡laikyti savo nepilnametÄ dukrÄ . Nors ieÅ¡kovÄ gauna didesnes pajamas nei atsakovas, taÄiau ji turi iÅ¡laikyti dar vienÄ nepilnametÄ dukrÄ G.
D., kurios tÄvas yra mirÄs. Nustatydamas vienodÄ iÅ¡laikymo dydį abiems tÄvams, pirmosios instancijos teismas CK 3.192 straipsnyje nustatyto proporcingumo principo nepažeidÄ. Tai, kad atsakovas pateikÄ teismui bankinius iÅ¡raÅ¡us, savaime nepatvirtina fakto, kad atsakovas tinkamai bÅ«tų vykdÄs pareigÄ iÅ¡laikyti savo nepilnametÄ dukrÄ . DÄl minÄtų bankinių iÅ¡rašų pirmosios instancijos teismas sprendime pasisakÄ, todÄl nepagrįstai apeliantas teigia, kad teismas nenurodÄ jokių argumentų, kurie paneigtų atsakovo įvardintas aplinkybes.
ValstybinÄs vaiko teisių apsaugos institucijos dalyvavimas yra bÅ«tinas nagrinÄjant ginÄus dÄl vaikų (CK 3.178 straipsnis). Tokie ginÄai paprastai yra suprantami kaip ginÄai dÄl vaiko gyvenamosios vietos nustatymo ar ginÄai dÄl bendravimo su vaiku tvarkos nustatymo. TaÄiau Å¡ioje byloje KlaipÄdos miesto savivaldybÄs vaikų teisių apsaugos skyrius byloje dalyvavo ir teismui nurodÄ, kad palaiko ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡laikymo iÅ¡ atsakovo priteisimo (b. l. 85). Taigi apelianto argumentas dÄl sprendimo priÄmimo nesant vaiko teisių apsaugos institucijos iÅ¡vados yra nepagrįstas.TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai taikÄ ir aiÅ¡kino materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias tiek iÅ¡laikymo nepilnameÄiui vaikui priteisimÄ , tiek įrodymų vertinimÄ , todÄl priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ .
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 10 d. sprendimo apeliacinio skundo motyvais naikinti nÄra pagrindo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Apeliantui KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2011 m. kovo 28 d. nutartimi atidÄjo 453 Lt žyminio mokesÄio sumokÄjimÄ už apeliacinį skundÄ iki jo iÅ¡nagrinÄjimo. Kadangi skundas yra atmetamas, minÄtas mokestis priteistinas į valstybÄs biudžetÄ iÅ¡ apelianto (CPK 96 straipsnis).Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 331 straipsniu, teisÄjų kolegija n u t a r i a :
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 10 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ apelianto V. D. 453 Lt žyminį mokestį į valstybÄs biudžetÄ . Kolegijos pirmininkas                                                                    Audrius SaulÄnas TeisÄjos                                                                                 Irma Äuchraj                                                                                  Rimvida ZubernienÄ